OPFAH YKPAIHCbKHX BETEPAHIB
ORGAN OF THE UKRAINIAN VETERANS

PIK Xill sae C60, 6 DepesHa B76

HA3BH YOPHOTO MOPA

Saturday, March 6, B76

When YOu
give to
RED
YOU make
good things |
happen :

Vol, XU Na 1p

(B ieropHunia acnexti)

YopHe Mope, Ake OMHBac MpgeHHUH Oepir YK-
PalHH, OYJIO BILOMe Hapowam Cxiiubol Cepea3em-
HOMOPIUJHHH BIKE B NepesIcTOpH4Hin go06., KOJIH
TaM N@HYBAJIM (iHIKIHChKa H CICOKPHTChKa TaJla-
CCOKpaTH 1, 230Kpema, ErencbKa, y Ul-my —Li-my
THCHYOJUTTI nepegy P. X. Caigouteom Toro ABJIA-
fOTBCA poToKH bocnopy Tpakittcpkoro # Desvie-
CNOHTY, NOGepesKitA AKHX Gyvlo PACHO 3aclHHe
ocayaMH H (bakToplamM CPiviKiillB Ta ereHChKHX
NpParesWIEHChKHX MIOMeH, LUO Garatlin TOProBesib-
HHMH CTOCYHKAMH 3 NOOCPCMHHMH TOPAKKaMy TY-
Oiibuis YopHoro Mops. 3aBQaKH TAKHM 3HOCH-

HOpOmKe, H TOMY, WWO B HBOMY NPOMHULIAAN mpa-
TH. 3 MpooIroM Yacy CTAHOBHLUe YMHPOIBOpH-i0-
ca, 60 TYOWIDH! MiemeHa MepeKOHaJiuch, WO CIMW-
KYBAHHA 3 PpPeWbKHMH OCagaMH MPHHOCHTb im Oa-
rato KopucTi Ta Burig. Toaql YUopue Mope noua.
3paTH ,,Mopem PocruHyum’ ~~ Esxcetinoc Ilox-
TOC.

JlextO 3 HAYKOBUIB 3allepeyye rpelbke WOxo-
TKeHHA WHX cia. Tak, HanpNKsag, icHye 3q0ra,,
LUO HAa3Ba ,,aKCCHHOC” HONOAUTE ig cTapoipaHen-
Kore TepMiny pALIKCH AS” , nAKCACHa”, INO 3HAYHTb
iTemMHe ', ,H@NPHB.THeE'’, 4H 13 CTAPOMHAIBChKOrO

o OP yates: on

ALLER AES GTS rasih Tir

Ryvpink bpatetsha Wapimircis
PE Ti roaptiomepte. tie an To diepere
BINHICTE ICH Jp e TH aciktb Planes
AAPATa BOURKE BTPaTa. Oo Hep eld Slow soncann
Bid Hue Vo miuddeThR Hage apyr Gro Bociaip Ppad. Tani
oeTanni vipa TPlakeling OR TE BR Hope aia 3ahe Aen

. Lhe Base
BITIHUTOB

Hy CINOBHKIB Y Pouectep,
LU; BIATIMIOB ¥

TOPOHTORC HHA IHDOPMATOP

CTERAH POCOXA, LUD.

NYEMYHHAR WOTAP
196 Barburst Si, — Toronto 2£-R, Ont ‘eno = ebs sinned

Rxaaiae | d@aancye wool meui (hopwecy).
Bunoza4ac XipHikn Ha rapRyy Boa,
Radauac ADHAGNH 10 3BOr4uysaHNN NoOBl-
TPR GoMiaidaep),

lor ani enaata, pobota rapanropana!

° Pu, OIL LTD.

°
Toronto, 83 Six Points R cad,
a Tel. 236-145

2 ee Planta Dapacuveavka. de cer py ith Hep RBH CB, Plocabata
»aluKeHa3s”, abo acupilichKoro ,,iluKy3a". OAHaK, oO. Cri vial HPABHB HataNiay, Toxopon BiiGvBest 4 aorore
le CBIAMHTb, WO TepeAHbOasilicbkl Hapody eHeie 1G76 3 HeDABH CR. Mocatpata [hE MICHOHOMV TALITAPE KYZLE

Yopre Mope Ta Horo ocoSuupoocti, Hadarato ms3- Noritnore Ba CIDE BEN Doe Hote ctpval i 3nafiomt 3
Hulme ue MOPC Ha3guBavly »CKHTCbEKHM MOpeM, a i PHOD Terabe JDA ATO. Cho PROUD Oran fropa Muwocia
mig yac icuysaHHa Kuipcpxol Jlepxapy — ,,.Mopem ONTET, [, KO Cia pa CLUBS pit skax Po oprani-
Pycbkum”, Tenep yeTasinsiach 3a HHM TDHBKa SOK CH) Bukit Ha Moriiiy Dboruinora Bacher
HasBa ,,opHe Mope”. —_ JJ-y Murkoaa M. Apkac

HaM, O0€0.4 HHX oOCag, youe Ayone Pano nocTaJin
Giviblui A Menwi cbaxtopii rennenis, ax ot Adugoc,
Cect, BusanTiti, Ku3ix Tous.

Hay BCIMH HHMH JOMIHYyBala BesH4uHa Tposa 4H
Dilon, €Ka KlibKa THCAUOSNTh Oya ,MHTHHUeH’,
LWiQ OOKAsaa MHUTOM i THX, HK] NpPAMYBaJIN B
npoctopH YopuHoro Mopa, i THX, AKI EepTayluca
3BINTH 3 HaBAHTASKCHHMHM KopadJiamMu Bp Eres.

OcklibKH JoOpodyr j senny Tpoi ra i eTpate-
MiYHe MOJIOKCHHA OyJIO BaNJIHBHM (baKTOpOoM y
pO3BHTKY TOBapooominy UWopxoro Mops 3 nipgHeM,
cBIgMHT Te, wo nepex [Ipiamozsorwo Tpoero, cna-
JI@HOK) AXAHUAMH, Ha TOMY Mic BIpORORK THCA-
YOJUTh ICHYBaJIO KilbKa fapHiux Tpow. Bourn
Tex Oa3yBasIMcA Ha TOMY TOBapoOOMiHi, AKHH
NPHHOCHB BCJIHKHH 3HCK, | THHYJIN BI BOpORoro
Meya, Wwo6 3abesncunTH BIIBHHH mpoxig Kopa6é
Jam DensecnourchKoio WpoToKon,

Srogom, y Vi-my-V-my cronirri no P. X., Bee
nobepexiua UopHOMOPILLHHH 3apacHino rpelbKu-
MH OCAAMH, HaCeJICHHA HKHX BCe 30.JIBIIYBaNOCh,
3ABJAKH NPHOYBAHHIO MepeceJICHIB, T. 3B. ,,MeTa-
HacTis’, 3 EretuuyH, ge Bp Ton yac, ocoimnso
y Mineri, metponowi] Ginbuioctuy rpeubKHx ocaz
y UopHomy mopi, Big6yBanuca coulageHi & eKo-
HOMIYH] 3amiluanHa, Togi axpas i mocarna Hali-
Oimbuioro posMaxy T. 3B. ,,amolixia’, ce6To pos-
CeJIeHHA rpekis Ha UopHomMopuyHl .

Ifo ropkaerbca HaspH YopHoro mopa B qaBHH-
Hi, TO TYT nNoraagu pos6iraiotsca. Bigomo, WO  __-—
neppicHO rpeku mpo3HBann Yopue mope ,,Mopem 2 -*
HerocruHyum’ —~- Axceluoc Tloutoc, nenpupsir-
Hi¢Th AKOrO Gysia, Ma6yTb, HacninKom Toro, WO,
cnovaTKy, a00pHreHn cTaBlviHcA Jo mepecenenuiB

HIGH PARK. TY
& CONFECTIONARY STORE

: Borachunn — COHH i MMKOJIA AOHKH

1 Blusinairre nac! Maemo: KewmKs, vacouHen, wyPoae, onim-
| He NP Tanase, KapTKH Ha pisnl oxaall, yaGaamn, xporepleo: no-
MAH, DAD(DYMH, THoTIOnOR] swpotm, rpocepi, comonoml, xapdos!
|UporynTH. KRpasnma ‘Blipaicera 7 pais y reared, camoofcnyra

i qocTana no Nomis.
| 242 ANNETTE ST, TORONTO 9

OPa y
DaCHEK | win |
Balu OV
Plaxnuia

bad. Bacuan Plakour inipesiipes DF
pope. Piverawera, hove lappa. by Mas VHC
Hin Goporhot Bo patax VT Apario skool Ove thacTapHitioioe
[| 3 WICTHHOME sEKOT OTHE Beso, ronan Hn. Tyr Ove
QKTHHHEM VOORTTPTE VBPOTHCL ROL CMIPERGL aka OVA AVAKe
HHCOIDHO IO, - Pipaai, Ae Bin OCIBe Ha TOCTHTNG, OVB Ue
HOM Vinpat 1 cenpeTapes, Bunty Mp hPATHch key Pposnauan,
HRA CRTLATCh Hepekankites 4 WICH | cunnatuip ONH,
Tvt BIW 3aBhivBan \inpaticinote Cradincie b TicHa ctiB-
MPaWwOBAB 4 TPOBLLNNKOM saxaptiatchs uN cTVaentin CT,
Pocoxoio, o Biirak Vv Aver, ae saniivbar Ciyonoio [o-
eTummmier, Ha wath a-p C. Pocoxa uw uaci noxopony ne-
peGveas wa pakaniny Bp Mise na Daopintl be 3Mir vant
vuacrh Vonexeponl Oa, i, ° Hasson, Bia cve6e 1 cBael
ADVRIHE EacaBere | HEPCLIB MePe3 KN pinnoro [Bana OaeK-
ChHHG CHIBUNTT SIPVaK HI Hon HHOPO } BRGTOBH retiGoKMs
CHMILATIHA,

3 apnarenkol Vapaine Plonxiaft Bacup Plaxo
HOBCPHYBCH Hasaa 10 PIparu, ae epedyn APVTV CHITOBY
BintnV. Bistra Ix OTHHTBOH 8 HIMCUUHI, SBLIKLIA TepeceTHB-
cH Ha Hoctiine zo Poueerep, LL PL. ac mpatutopan vy OMI
JLT Crap K alo cRoer emeprTypu. Ploxiinil 3a
Vo BCAHKOMY APWARHHY Ta SUM UAKEHIO SOUKV, Ka
*HBe BOP Tpusi i MEER. Hlonmtnait Takom: Oya ToRaplebKOl
BAAN | TOMY 34a Vo eMVTBY tricuerBo O/T BN bE bKC
i BCIX SHAHOMUEN,

Bigna Pome Pasrarh it enonif

He ponacta 190]
eT Vo BHSBO.Tb-

NMOCERENHHIO — CIM THCAYONITh

Bueni Jncrutyty apxeonorii Axanemil Hayx YPCP
SAKIHYHIH po3sKonku y TpuguicrposcbKomy ceni Bepna-
winka Ha Binuwunnyi. Bown pussnan tTyT Halimapslue
Ha YVkpalHi s3emuepoOcbke mocetenHa TpHninecaKol
KysbTypH. Topyy i3 3anwkKaMH CeMH KOAHUINIX >KH-
Te] APXCONOTH SHAMIM CKOTHI OBOPH, 3Hapaaaa npa-
Wi, HOMaWHIN nocya, 36poio, mio RoOpe aGeperniics.

[]pHbeptac ysBary Te, WO Halui HaneKi npeaknu BMI
BHTOTOBIAIH i npukpaluarn pigHOMaHITHHMH @pHaneH-
TaMH TAMHSHT Ba3H, TapiNKH, PAeKH, WWHpOKO 3acTOCO-
BYHOUH MPH WbOMY CyYpHK i BanHany nacty. MaficrepHo
agpoOseni Ho craryeTKH. SnHaxiiKky cBiguaTp npo 3B's3KH
cTaponaByix oKiHtTenip Tpnuvicrpos'a 3 semepobcaxu-
MH TleMeHaMH bankay i uaanbOrO [lyuaio.

PO3KONKH NoKasai, BIASHAYNB KepiBANk eKcienn-
ult B. [. 36euosH4, wo Tpininpceka KyJbTypa BHNK.a
~0—40 Bikip no HaWol epH — Wo nNpHHaiiMyi Ha THCY
POKIB paniwie, HilK BBAKAaANoCH OCI.

PIPA _ CLEANING CO.

2137 Bloor Street West |
foronto,Ont. M6S 1N2 Tel ./67-0401
Halla KOMUAH IA YACTH Tb KHAN ME Ha HHOBIIMM Cio -
coooM, a TO 3 JONOMOrOlO BO/LAHO! Hap —

(carpet steam cleaning)

hpim Toro Mit YMcTHMO Oy{MHKH, Gopa i nianpa-
eMcCTBa ETAL

lewiaatia OUlnka’ Coainna obcayra!
Hauti win nomipkosani!
PIPA CLEANING CO.

2137 Bloor St.W Toronto, Ont. MGS 1N 2
Tel. 767-0401

1X, “ti
CMVTKYV

Kyrryere aio repomaere nim, Trip EMACTBO, morrrer,
pupMy, anaprament, aGo Gaxaete mBect yearn compa
® MpHxonok OyaunKH ~— 1 SOHITI: 630-8700

Michael Popovich

+ % * &
#3 *
BinnounHork — ne
cnpaBa MOrO >KHITA”,
CKa3aB + Hepoda,

Hlaro avin!
AxuH TOHKHH posym!
tiponisag y Gyab-axy wi-

( BCTYNAMTE B WIEHH 2
¢ YHPAIHCbHOTO POBITHAYOFO COIMSY ¢
BCEYKPAIHCbKO! MEPEAOBO! BPATCbKOI
YCTAHOBM YKPATHCbKHX JIIOJEM B KAHAI /
| AMEPHILLI! ‘

7 @ Monepui — nepwroi kancn — oGeaneyeres) noazicn )
Ha «wHTTA ® Jionomora Oxaalulaum | Heniwmm we 2
Ham * Crunenuall i cTanenalina nonowora cryniw-
wull moaogal y BpHULHx wKOAaXx’e Jintw4al nlonpHem-
craa, tabopypanha i Kypcw Yxpainosvascrea_¢ “Ha &

{ penna Boan” * "opym” — xypnas moaogl B an |

y ralgcpnia . mosi 1 slanouHHKOBa ocens "Bepxosuna”.

Mo Onwxul insopmauil nuuitk abo remeconyAte no /

\ MicueBHx ceKpeTapis i opranisatopis YPCowsy; Ao ¢
® foro rozosuoro opranizsatopa ua Kananay Anatoain \
Binowepxiscbkoro Ha agpecy: ”,

49@ Oka St. — LaSalle, Quebec, Canada
Tel: (514) 366-1775

abo 20 PouosHol Kanueaapii YPCotoay: 7
y 440 Wreming Ave. - Seranton, Pa. USA — min $42-6687 | j

PPE A WESON OVE Lauded LOPS ASSAA EG?

630-8700 res. 783-0459

A Leadér in
Pest Control
Services and.

Products |

capaBax 1XHboi KOMMeHCalii.

ADBAHOVO 8O0 sin OCH Ha YTPHMAHHI io-
HIKO/O BANG LO,

SOUWHM, 3a AK) BHTMaYye TDC KOMEN -
Saud ¢ BOMBCTBO, NOpaHeEHHH, natian i He
CHIbCTRO, KePTBAMK 3TOUNTTY HE MY CATh
BIACTH MOK, | ‘potu AKHN AOKOHAHO ‘BrOUH-
a JONK PunyTh abo Crao Th HopaNe Hamil

WO CHOtIO AGO He jolycKaoTbh abe
c sip WOTHCA HE JOU YOTHTH 10 B40UuHY po
TH THIOL oc OOK, apelli TyoTh abo CrapawmT ncn
APelU TY BATH TOPO, AKM HH BAKOHY © 2a0UM Hive
a60 Th iO MOHOMAPainTh 3AKOHHKM Op Pala,
Yel BOHM KBaAi GikywT bCH Ha KOoMNeHBAai’,

WK HHKIB

| Hawa geTasigua Kpamimua, aKa npAMinyeTEcs. mpi
me ByaKui hein lor 434 {x00 Byaiini CaxcBin) ~ goctasyts &
@ Bam wianopigni npoaykru ta iictpykuli, B aKwh cooci6 |
fe NOAH HMUIMTH xpodauTso, AK KAPiLaoKH , Ox0uHyi, 5
Me Mypawxn a60 wypi, mawi-va inwi gomosi WX IAHAKH. a
Ha GakauHs dau kBati¢.ixospawl # Aluensionopaxi &
Mpaul BUNK € TOTOBL Ha bull SaKAMK SHMUBITH THX WKH
Kip i Hucixomix y Bawim gomi un inunx GHoHECOBHX npn
Miternal
BIKOE MFG. CO. LTD. — 434 Queen St. E. Toronto §

_Tel. 363-8821.

t

YBAPA! YBATA!

HP aoe PAB PHKI

H Tow cnocié xaomainte Ha WocepeanMuTBi

HOBHE KOMILTE TH 3-KIMHATHI
WTS
$299.00
BPATAN 10.90 0a. VIC SYHO

JoctaBa Bnpoct 3 dabpuKn
TAKOA

“TEAK

IMNopToBaH! 3 .laHii

KOMNe@HRAIHO SaeThUH 3a:

*KOUTH, AKT WOCTAIM BHACALIOK CMe pry
WH HODHHEHHA,

* PpowoBl BT paru
HOCTH AKOPTBE,

“TpourOBL BTPaTa YTPHMAaHi B 3 npwUMii
CMOPTH. REDTBH. |

KOMIHCHGdILHO TaKOK BMILAaYyeTECA B INUITHX

BHAT KaX, AKT CTHIMCH B pegyapraTi ne

CHABHOPO FTO UNH,

JAB Hd KOMNE NIA IK TpeGa BHOC UTE
Had ACh Mi He WiQHie OAHOTO poky Big
AUTH CMEPTH YM HOpaHeHiy, aaze Hall KDa
We He poBMTH skitaiic Kopime, He YeKato uw BEJIIKHH BHBIP MEB.TIE
Ha wie C¥AY NDOTH OCKADKEHOrO ‘VO | | CHATE Hh - LIATEHB - Iban
_ le f HOQAMWHORKMNA Wib.TIB, -

lo ikbopnani, Gaskin cass aH Gpo- :
woe RRQ ACTAGHHO BMRCHOP JaKon
WeEPT AHT ACH HO?

SPECIALIZING IN OL PAINTINGS
AND PICTURE FRAMES FROM
ALL OVER THE WORLD
EDM HRM H@Ddile gray

HOBA SKPALHCbKA @PPMA
BLACK SEA IMPORTING & SALFS

John Nawrocks j

33 STEPHEN ORIVE
TORONTO. ONTARIO

JOHN'S E ELECTR

SERVI CE and REPAI RS

Mia tyr Bp ONTAPIO MaeMO 3aKONONaBCTRO, AKE MER
HumRacroca “JaKOHOM HPO KOMNCH BALI Bia:
(AOK KDMMINabHOrO aKty"
“The Compensation for Victims of Crime Act.’
lluM suplaye Pana Komitcigai: KDMMilaap-
HAX HODHHE Hb

Criminal Injuries Compensation Board.
Ha wactsa, He GaraTo aioe Hh KOopHCTaAC 3
HUbOrO BAKOHY. |
[Ipore, KOAW XTOCh ¢ NopaHeHHA abo BOM-
THH BRACALIOK HACHKIbHOrO 340 UHHY, Ino
hiquasac WL jopacuMKiiio KpaMinartbHore
KoneKCY Kanadu, Bau OnTapiWcpku i ypaa
MOKE RHIVITHTH KOMNEN SalI) In NOW Ko-
Hopanoro, ocoOw, AKA BT PHMYBaJa Tolk o-

TELEPHONE:
Hlopoyacni 10.1e.11,

+ 10:
I -— BP - THM
HVO0K — CFEPEOUIAQOR

HalipaBIHeEMO PAeKTPM4HT Weyl,
XOJ0A1 1bHUKH, Ipadibul, cywapH il
Ta ereKTPHYHI incCTaasulil.

License
Kanute: 535.4646

United Furniture Factories

522 KING ST. W. (pir BrantSl) — Toronto 2 B
Tol, 366-3951

2882 LAKESHORE BLVD. WEST
Tel. 252-4401

Criminal Injuries Compensation Board
905 University Avenue (3rd floor)
Toronto, Ontario M5G 1X4

Ministry of the Attorney General
Roy McMurtry, Attorney General

License
ETOBICOKE, ONT.

(

a Oa ge gi tty ttn, tli, yyy #

Province of Ontario
William Davis, Premier

422 COLLEGE ST. TORONTQ 25, ONTARIO

$

eI