neena py eetenie tite sn te: Ee Le ALLA se lc ct UR OULU TORI Fs = y i oie = hyge hese EM a 3 oe - 2g het : ameeees: NNR : oi i A 3oKpema_ | Mnewan oi : T-Ba. Mpuatenis K: y kpai CRUX ‘Banayp pI NcTiB- oe ae | oe T-pa Tpy ATeNIB ‘Haneni erry mR ECE DOD ODODE SO DOCOSE POOLE FG Aa ae mil ite eS, as mc nes ie Bone 5, ww « anepenae vaticepacunimi no6axania Bcboro 206paZ Z Mpusateram, Poauni. ae “Biabyoro Caors" i SHalOMHM — ap. Onercanaen Mani Tak 83 Apy2kHHOIO i CHHOM ERO EO! DODO OEE TAO sowcncertl _ Halicepneunii noGaxkanHa 3 HaroaAH eS XPHCTOBOFO T HOBOT0 POKY © | ! i Temtp eM KY “SALON we ya be hyp hgh ES namie ats ard Ta * et he co ea aie ht MARIE’ E'S B THE LATEST IR STYLES | PERM. NT. °° Ww AVIN e ih AIR COLORING» Hours: 9 Hil & — Friday: 4g Hitt 8 ~~ . Closed: Tuesday 12162 Joseph Campau Tel: Tw aes _HAMTRAMCK, Mich. | ODOOOED COO NOOO a "BECEMUX CBAT. PISJIBA XPHCTOBOTO. i WACJIMBOTO HOBOrO POKY | Gankae Yepaiucnndi Tpomani Merponoaii Ainpoitty ea os. STECIUK > : Meu & Sausaves 3133 EL DAVISON — DETROIT 2 Mich, — Tel: 366- 3665 it Between McDougall and Charest) _ Cet Ree CORO ROOT ERED 3 naroamu Pisnsa Xpuerogoro i Hoporo Pony © HAP ae oy Op ce KIIEHTAM § _mepecnitae BONOSWMHP. PIDKHM, BaCHHK ‘BICHAKOBOT hea f ‘ 4 _ Cosmos” Export | & Special Services — i 11833 Jos. Campau | — ‘Detroit 12, Mich. ~ Tels TO £4968. ER IN % bi Ff ae ah) Pa We Bs ad 1 ae oe Oke, Si a at ee, an 4 big Ze es Sa iggiig FF sgn, ee {eee Sl OOOO ODEO OS oo Hy : | Haticepacuniwi noGaxanna Beceaux CBar. --Pizasa XpueToporo i lacansoro Hosoro Poxy “nepeciiag: Ypainuan Merponoaii Airpotity. - WALT’S SUNOCO. SERVICE CENTER © Bn 95775 Wek Mile Rd. and Beach - —_ Detroit 40, Mich. | z ©, nr paicnkut rapan i j SeusHHona cranuia B noposi Ha “T6posy” th ‘eo - = pinsinalire nay GexsnHony cranitio! | — | Baacunk — B KYKYPBA ~ *. gute GENIE oo PS — She ces eee CGN “Ee CBAT PISA XPHCTOBOrO. I HOBOTO. “POKY” Gasnae Yxpainusm Micra. Hirpolity i i Temrpemny KUKAWSKI VS Fashion Shop — Chi Idren’ 'S Wear, hifanis TO. sub-te ET S288, Ladies Lingery, ete.% —10334-6— Jos. Cornea at Canift, Hamtramck aD Mich. ‘TRinity” §-0659_ ee 5470 Chene, earner . Ferry, Detroit 11, Mic. — “Walnut 2. 8955 | Ee ee = Le a) HAPICEPJIEWHIL NOBA?KAHHSI - Beceanx Cant Pisapa XpHcTOBoro: i Hosoro | Pony os “nepeaae y pain uw. T eMTpeMky _ JOSEPH J. GRZECKI- “vaHanaaT Ha uateita Micbxot Panu. mp acrymnix anbopas — a GUGLELILT BECEJHX CBAT PIB/IBA XPHCTOBOTO | ofa UWacauporo: Hosoro- Pory — | “ Gawae Yeepainsns Hirpottry i | Penepeiny JOHN: CIEMNIAK © Noceph, ‘Campat - - Meat Market J 9629 Jos. Campau ee Hamtramck 12, Mich. - fre prse alae _ Beceaux: Caar Pisnsa Xpucrozoro i senioro | / _Honoro poey Ganac Mee , Ha ‘peau iaapeal — " Tpnerynn nian a | eS OE OS OS CELE JE Sf occa Coat Pisaea Xpucror opor oi ‘Ulacanaoro- Ho onoro si | “cane Ae CL LOTHING | “Open evening He % 00 pm. a Except 1 TUE. sand | | WEL S Pas: T Bayscn B uo6iTKH, oe ogee : 2 | Me Ha ra3, ah riag di ore aes sakaanae partie “conversion £ Abii Misia 38 1 11aze. Mepeueall L Ave - . Detroit - Hamtramck 12, Mich. Ap Tel. Tw 1.5834 — Dr. ‘Alexander Maritchak, ‘Editor & Advertsin ng Meneses | 3 Haro: Pi. i2nBa Xpuctosoro i ; Hoporo. Pony’ Bike | _Jaroslaw Zubal, SE Ney 8 & Sport Editor, me oy ait 1 pian saan. La Tore : | ( “nporpamy yoF “nepeneat OBa COb pata’ - : 3) 3A, : “gaint | CHPABHO — cTva. “Hlapuica Oye : 7 ae a le Mey | PEE esti BOO MiCiIC Gab. V peopl BSH y- aA@IEcoha, — eon asin Ova | EBP i AK BIZOMO, uacTh (Glas 60-TH ocié. Be- H. Kim, cxpn ab b, Mo. ‘pin [Sat qip BiaGyBea B- Gye 16- 10-Th pokin sxurta punRes paniiisin | ro ay Hs A961 p., B 3an moro Kopel. |o 04 6 : 1OP reupi JloynaxK np vive Be 1957 | ri HOBL ni OF YH- | 1: cure Th seTn, | Se PPA MURAD OU opraat:| Ub ee : Coto: “Cno6o," Baal AMHHKA, ea | Oasrity sea B KOWYLHHKY, Cam. aanpirca B caHOURH . | noixas: fo SUIWHKY. . Sleaze A spyGaTi ReTHY, : - slense eran “RAHKY Gpari, Six na Menke 3aflquk Gaur, Crap ATHY oaniMatH, ; a ; | a la, i C : KOH ecrti 1 _TIEPEALCBATOUHIN -niaor oO _ BASAP © a aches OM. pea rpa- | , y c | yanrka Beit yninepentery, : Hie LIM: Mi cr] 1a iaHa i MY3HMHO AKTHBHA Ha : : epeni Ain pony | i * a ita ‘VIHHKY nocamn, . | PA TOM pyGal, “nenauot ae Tepeacest oun di He singam, i He npocn, | Te ‘BAapOBOP O- Tlomy | uaibkamMit MO}KHa- oe | immapT - Exenopr. a ray | a a ~ TlopyGaere aici, Be NaWTOBAHHE B- 3a AL ee OBI EVIE CBATKYB, AL. ee | Hine Gyne i “ cxOBaTHCh. ' AmepHKanc bKOPO | — Ocepen 7 Ao ee ie HAPOXI H3 B rEM- Lo. ine y aici eae BOBKR, ip muax 15, 16 i V7 rpyaua _TPEM KY. a a -peameai, i ancutti, | 1961 poy. Ha puerapul nO- : . poponu, | pak | KagaHo- _Beake Gararcrso, B xonoteti i aomticy Apo roHi- Wate epinaib, Henne 2 s) He CHATRY BANE Sepa | p AHCbKOFO ‘Ten- _Posoilinial | ccunmul!.. — Crpauno craton. “OH nyernt | CTOUTBAL SH “rynyanc > ne ki KHJMMIH, — MOBI i Be, He mepiwH MeHe 3a NOTH, | WINB ath nosyl —ryuye MCh yo — Jho6ut sallanky, MPOCT Ha» _. —§soHe. oyay 6iapit HiKOTH™. Ka { rpuniauenia | Kepamika, | okep Anika i nop nae 3 BH) | HiabKO-HNSBKO. Ht BKAOHHBCh, LA. le HHO cHHHYB AUAIIRY se Baflank peceao- BCMIXHYBCh — : | ne aw | HOnaB _ sinebay, aaniy | MHBKOIO, Op. Ha Ta inkpyc- a j i win, osepeat ib | : -TORAHA pisb6a, ime IbKa KC COE a | VITO nee i | nl cB. “MUKOJIADL cePED ip aMika, KPHUITaJu, immopTo | P yUK CHI oO apainia amke- : om chung sicmu, . CTY AERTIB | Baka KOCMETHKA- Ta inte, Bia, 3 nota pune ene ee oat “enor anpecn ne nis | Brune, pisn6n, Kep aMiKa | | RHEE OY AO julne, ie 10. aie Hican 1X 0 “ Beces 1a MuKGnaincona HPO] gaan Mi c= MHCTCUbDKOT apuniranin an cena, | : | rpama, “npHroToBana | cTYA. | naprocti, 3 raat Ha a ce6e) Paopa, eniicKonta ec Peer ; | Jlio6o1 i Mupoceio Capuyk ynary. oe KATOANLDKOT cenapsit UlnKara. Ta ‘cTyA. Anapiem ‘JloGoxo- | AOniseiue “Cusiro wiaGyaocs B | HBKHM, ‘Mukoaaipepkit (Cyn) “rs PRABAHHM | a ove KATOMLKOT eet 8 ‘nena ct. Jlo6a Casuyk. CBa 7 ee upH _ancaenntf sic , 7 la, KOH ERT i ; that ca |rouni Hactpilt nianecait BH LE UL yepaincyxo my6aixu, t | \: i 8 - sbexep a ‘The A oe av boa antes. yo a notepe s : ' ae fs toniaefinot yay YR (aa LDOE CLO ADPODOT OLED PPOEPEPEDOED PIPE ALORA ES OOO P LOOPED ODEO DEDEDE: renee, |xonani B cenci caTupH — ae Tica a Kopanii Hl. Kosaka. CTyAeuT- | KH CTYACHTH | gaciait np [rap 0 ) pup aWUX CTOMNKAX, Pi BABI eer JUKY. Menuiain uit pe | De UES, qenania 1 mae ae poxa- parncbKol KUTOANLDKOT | TY Belin Bin6yBcn 15. rpyae | : Testpenxy, suc BRA | | uepKuH QG JEMILELC Pe : : al 06 1 ue B i i inne HHL y ay HUE aa “Be. TRY mary — “BUKOHAHOT C ;{upani ua noai wamoro quKiapmime | ta ta ? : ae Tha ta punitas Honore BagKy| | " Hallupaud nobaxannsa 3 ; arom | AL Karp > Apoctana Ya6pa, yuni napo- oo PISLBA XPHCTOBOTO 1 HoBOrO POKY si XiMAPHX HIKLT BHKOHOAH | SHAMe- HATO. niaro oualy. : }= pci Yxp anus exaaaae | HTC t T nay jopiaeliny Hy 0 rpamy. Ifo uiacninaunt XOpoM ue Lo -TONDRYK K’S © ade nia AUpHreHTYy pow pot. Ca- | oS “HOME. APPL JANCE SI TOPS | Peckie: baled ee pamarit nicni "OQ, mom nase” “Ha- |i , tonaa 30 poxis comiauoi OGCAYTH Kaienteai > TobapH naw “% Crysis ey ey Baaauwt Kup toe | ROMAMIHDOT notpeén — Haitpau Tenenisii — pexopant — "is Spocaapa, a onicat mpoayKidl) — ce altima win ~~ Rorinni ena Lak pxopy. 1NKO. 1M, S peunaul yous ral ak i nBA CKI AJM: RM | BHCTOBG | KapTHHn "Ha Biait To - 56 30 Michigan Ave. n/dunction . Detroit 1, Mich. TA 5.6050 su | PF -y awox aacrimax, lOpiselity | @ re cri angie repenin, Au SHMOBUK Nporpamy 3a KTa npomowa Baa Kypatits e@ Tena d BHT tna ina 11352 Jos. ‘Campau Ave. n/Caniff, - = Hamtramck | 12, Mich. 5 . Te he TW. 2.5900. anki Kup ncenes, B apasKonili | ~ OREO EELS <4 <2 a CROCUS ES ykpaincnKii Moni, paxil BaaguKi | | HAPICEPJLEWHILUT | MOBADKA! HHA : WAKDE CTAB : SHANCHtst napoxis t y BECEJINX CBST T LWACJIMBOrO HOBOTO | POKY HUX, WEE! y BHXC and WHY aoa Hicneto jowe, BHCAY —nepenaeé BCIM Yepaiinast : : | — _ | Oaaranua” — aaKinyeno “joniaetts y SAE HBATING & SUPPLY cl ae AA i tn NAN AMO EE PEPE SEARLE REEPOOD SBATKYBANHE. Toaosnuit ininiarop |] loniaeHHUX cBATKYBAN | peanknll | | HegponntTens — naNOra — NEKIb HL 2 iimao, ap C. B. Kuan moaaxy- han BHKOHABIAM 1 Beim mpauipin |, aM pH HiIKOHAN spore s say} XH niagany: )