a

- galikas krvziavosi su itu, kiek |

 yojingas

7 pries veidrodj balge Savo tua- traukti, o po Sity velnionisky

— lyva. buty pastebé jes, kad tay

| koraeto raporta,

-. Was. — Musy vyrat nepriprate

ce par Anglijoje, Stabsai,

. Sikauti ir savivaltiauti.

> Bus. 3
damy ji laiké nepaprastai [do-

| mé jo nei groziu, nei tvarkingu-

_atriuke, bet su Svaria apikakle

7 litre: el
MAIN RIDAS- ‘Verté B. Vildtiauten
| omanad 7 |
(Tasa) 8 Seine. o gal net dviguba.

Bet tenedrista priekabiauti ir.
vogti! Pasakykite, kad ziurety
aStunto dievo jsakymo, o jeigu
kas isdrjs jj sulauzyti, tegul zi-
no: tuétuojau pakabinsiu ant
Sakos! Jiems reikia jkalti } gal-
vas, kad mes dabar nekariau-
jame, nors, dievas zing, ar ne-
teks mums vel netrikus kariau-
ti, Is to, ka vakar pirdéjau ir.
imaciau toje palaidoje minioje,
nenustebéiau, jel karaltus dar
jk pavasario isakyty. mums su
| jais susidoroti.

Suzecistas. vvras, ypa¢ jeigul pT abal gali biti, — - prita-
WS suzeistas dvikovoje. yra Da- ire Stabsas.

jaunoms, jautrioms! __ yian tai vis tick kada, —
‘jedi. Gal bit, kapitonas Skertis | susimastes rezgé kirasiry kapi-
Zinojo Sitg nelabai giliq Ules4a-i,.,45 — Juo greigiau, juo ge-
Tikriausial tokla mintis sovée riau! Bet jeigu prasidéty mus-
jam j galva dar sf ryta. kai jis tynés, mes i& Gia bitume ati-

_Nors. mirtital isbly3kes, nii- |
rus ir kartais pykcio temdomu}
veidu, ‘kalpitonas Skertis, gali-'
ma gakyti, buvo grazus zmo-

Daugelis karaliaus rumy:

miu: iv dabar, kat jis. laisvai
atsirémes, sédéjo krésle ir per
deSint pet] permestas raudonas:

tamsesniu. kurio kilpoje ilséjos1
desiné ranka, jis, be abejo,-at-
rodé ispidingai. |

ga

jeta.

syeiy ir kontrazygiy noretysl
Kornetas Stabsag nepasizy- yen

truput{ pailséti. Man regis,. ga-
léciau Gia gerai padykineti bent |
| menes}
jsikiriau? ; | |
—- Kq ir kalbeti!

— Ir merginos neblogos. . .|
Jus jas matete? | |
-—~ Tain. probégsmais pro!

ir svariais rankogalials. Syed langa. kai rengiausi; AS maciau |
t ¥
lus raudonas veidas irgi UVO | jos buvo dvi terasoje.

ee Sark a ba . Jos te avi tt yea — Auke!
Ee Pee ee ee eee te ay dukterédia. Na. kernetai. |

mu. taciau kiekvienas. kas |
Stabsqa matydavo amzinal neva-

rytq jis apsirenge ypac stropial. ;
Jig vilkéjo kasdienine odine.

lsutiko kornetas.

bituméte ja —e dar slan-
dien ryta:! 5 at

— Sutinku, — taré ‘korne-
\tas, — AS matiau kaZka labai
panasu | ta tobulybe, nieko pa-

|nasesnio save gyvenime nesu
As né nemanau, kad

mates. ,

visoje Anglijoje buty galima

rasti kite tokiq nuostabia bity-

be. Ne, velnial rauty, netikiu!
—— Kokia bitybe?

._—- Na, tq pacia maziule, aple
kuria mes kalbam! Ji vadinasi
mis Lora Lavleis. AS tai suzi-
nojau‘is jos kambarinés.

— Cha, cha, cha! Jis staéiai!

mulkis, Stabsai, ir tai }usy lai-
mé, Mano laimé, noriu pasaky-
ti. Jeigu jus butumét apdova-
notas geru skoniu
mes galétume tapti varZovais,

dabar misu keliai eina.sky-|
rium. Jus kazkg izitrite —
jus. nei as negalime pasakvti |
ka, — joie, mis Loroje Lavicis. |
O as é kadka matau jos pusse-

seréje ir gahu suprasti ir Su: |
‘pro dantis, ir pikta veido israis-

prantu, kas tai yra. AS matau |!
tobulybe!
dien ryta jis savo akimis ma-

tete ne tiktai

O jus to nesupratote. Na,

dytas, aS romus kaip Zinduk-
arba protu, lis. QO velnial? Jeigu bidiau Zi-
| nojes, kad tokia materis Ziuri.]
o tal, mano zavingasis kornete, | |mus, —— Juk ji buvo ten, nerel-
man bity didelé nelaimé. Bet | Kia ne abejoti, — as buciau ga-

nel |

| keikimas!

Tain. Stabsai, Sian-'
| apmaudu taip paZemintam. Ir
graziausia Be- |.
kita. Juk neblogai hia’ ‘kingemo erafyvstés moter], bet |
gal visy grazlausig Aiglijojet |
ne, bet jam plyso Sirdis, kad

I beda. at bingasis kornete! Del ' pralaimejo, ir pralaimejo to- dangum! — susuko jis, ir a‘ty-

ten: jis laikomas knygy megé-
ju. | |
- — Tuojau einu, velniai rau-
tye = a.
- §u Siuo jprastu pertaru kor-
netas 1$skubejo is kambario. |
— Sita moteris turi biti ma-
no! — tare Skertis, atsikeles
is kréslo, ir ryztingai émes
Zingsniuoti po kambarj. — Ji
turi biti mano, net jeigu as
prazudyciau savo siela! O gro-
zis, grozis! Vienintele tikra ze-
mes valdové! Tu gali tigra pa-
versti romiu ériuku, o. ériuka
padaryti plé’riu igru! Kas as
buvaw vakar, jeigu ne tigras?
| Siandien a& nuolankus, sutram-

léjes ‘isvengti Sitos nelemtos
‘dvikovos. Ji viska maté, nega-
'Jéjo nematyti! AS nutrenktas
nuo arklio, nugaletas! O pra-

Sis’ kimus Siksnis, iskostas

‘ka aiSkiai rodé, kaip kapitonui

ne tik vakarykstés Zaizdos

skausmas jj kankino, — nors

tur but, didino jo jttzima.,

Rugpiticio 22, 1969

puosé Henrio Holtgpero skry-
béle:
-— Prisiekiu dangum, ta pati!

— susuko jis, ir jo veidas mir-, ©

tinai isblysko, kai jis. pasilen- .
kes émé } ja ziureti. — Ne, ne
ta pati, — suSnibzdéjo jis, pa- |
émes pirstine ir atidziai ja ap-.
ziurineédamas. — Ne ta pati, bet
jos pora! Visiskai-panasi: ir né-
riniai, ir iSsiuvinéjimas, ir rag-
tas — viskas! As negaliu apsi-—
rikti! ~~ Tardamas. Siuos %o-

dzius, jis piktai trepteléjo ko- |

ja. — Cia. kazkas slypi! ~~ su-
murmejo jis susivaldes. — Iki

kas jo nepazinojo, Jis negaléjo
but] pazistamas su sero Mar-
madiuko dukterimi! Ir vis deél-

prie savo skrybéles. Bet ar jos
toy: pirstiné?.. O kieno gi? Gal
ji priklauso tai kitai, dukteré-

delé smulkiai letenélei. Cia Me-
rijenos pirstiné! . |

Valandéle Skertis.’ stoveéjo,
vartydamas rankoje zamsine
pirstine ir apzitirinédamas jails

sau Zingeidumas: daug stipres-

nig jausmas ryskéjo to niiria-

ne ir isbalusiame veide, _
— Mane aplenké. prisiekiu

ck ano nes oincljama. 8) yuk la- , Klos moters, kalp sta hie Ved i ge isidegé neviltis ir inirsis. —_—

bai geral, kad ne visi vienodal |
gpalvoqa.

— Telsingal, -velniai rauty!
Alan {ai|
mazyte labiau patinka.

akyse! -

{Bak Gia, — sumurmeé}o jis,

— Pr akeikimas' -— susuko | sléodamas pirStine uzantyje po

iis vél, susijaudines vaik&éioda-_|
.|mas ten ir

ateal. —- Kas sitas
amogus’? Kas jis per vienas?

‘liemene, —- Bak dia. balsus [kal-
ti, arclau mano Sirdies, kurta tu
apnuodijal. skaudziu ftarimu!

vakar dienos seras Marmadiu- .-—

to is vleSai nesioja jos pirStine »

Ciai? Ne, ne! Nors ir labai maza >
Sita pirstiné, vis délto #i per di- —

visy pusiy. Jj skatino ne Siaip |

Net joigeltoni plaukai mazZu- |

Man pasaké tik jo pavarde — | Dabar tu niekam neretkalinga,

: ie

mga blizgéjo, tarsi neseniai bu-:
—6ty ripestingal susukuoti,
Stabso skruostal dege.
-akys Svelniai spindeé jo. diese
ium,
galvoty apie. aukstesnius -daly- |
kus, negu  kasdien.
~Stabsas buvo panasus } ZMORY, |
kuris, savo nelaimeéi, isimyléjo. |
Kornetas stovejo tyledamas,

jis kazko jaudintysi ar |

atra porta ves ir laukdamas! ®

: Dr isipaZzinkite: kurt i8 ju?
— Zinote, mazesnioji man la-
5 biaw patinka. Grazuole velnial }
rauty! |
— Cha. cha. cha! Kaip as ir
‘nepagalvojau! — susuko kapi-

todiu. tonas. — Taip, — tesé ys ty-| boro].

jiau, tartum kalbédamas su 8a-
i‘vimi, — aS manau.-na ir visa-
da taip.maniau, kad motina
camta sukure kal kurias ypa- |

— Jats ja-ir gausite. O dabar,
‘Stabsai, kadangi aS negaliu is-
kambario -su suzeista

\ir daugiau nieko!

eltt 1s :
ranka, eikite jus ir pasistenki-
te pamatyti serq Marmandiuka.
Pasistenkite atsiprasyti uz va-|
-karvikst}

5

dienos jo nepazinojo. Bet tada, |
vadinasi, ir ji nepazinojo? Ar-
e}] jam galejo pasitalkyti proga |
 snsipudine su-ja? Ne. ne!
musy siurkstuma — a
— taré jis patyléjes, ir
duokite suprastl — kaip nors, ,
jo. veidat truputj pragiedriejo,
' uzuominomis, — kad mes va-|
| — gal ite Ir dabar nepazjstami?
| Kar truput} padaugiiom uzva- :

i " jO gol vi.nematé ir sitos nelem-
 Zitiojamajame leme. apasa- ‘tae dvikovos? Kas ZNO, at a

) salle negu su savo valdiniu,

_ Ar Sitie dykaduoniai neburnojo

tas, visiskai nesugebancias ver-
tinti geriausiy Jos kariniy! Stai|
eee nutiko: i&klauses | Priesais mane Zmogus, kurls
taré kapito-_ inuosirdziai fsitikins. kad sitai
mazuté nenuorama ir pamaiva.
rrazesné uz savo didingg sese-
rl. Si moteris zmogul, ari
¢iam skonj ir patyrima, yra re. |
to grozio! Reto grozio. Cha, |
cha, cha! Stabsas — kq tis ma-|
to? Sijong ir klubus'! AS ma-

-algsakvmo.
— As divaghncact kad jie taip |

_—

miegoti arklidése, kai jy paso-
néje puikus namas. Bet mes da-
ir ¢ia
nedera elgtis kaip Flandrijoje. |
Galime nutelkti vietinius gy-
yentojus pries musy geraj] ka-

rali {tau kur kas daugiau —.ar verta

| a i batt er kalbeti! — siela. Jis mato dai-
Stabsa. ‘ " pe} lias liputes, Zibancias akutes,
\_.O. be to, tes: kapito- graziq nosyte, veslias kasas ir

na kalhedamas iiete Ti beprotiskal isimyli ia arba ki-

ta. O man tatai yra ne vien lu-
pos, zvilgsnis arba: plaukai, o
viskas kartu'-—— ir lipos, ir
akys, ir veidai, ir garbanos —
neatskiriama nuo sielos.

— yra ir kita priezastis, dél ku-
rios neleisiu jiems kol kas ple-
Gal at-
eis. tokk laikas, kai prireiks
‘sousteléti’; Katé irgi pazai-

3 — Na, ¢ia jau per daug —
dZia su pele, 0 tik paskul sueda.

svajotl aple tokia tobulybe! —
Sukteléjo Stabsas, klausydamas
pries mano jsakyma? ito entuziastingo monologo.
-— Né trupucio! DievaZi, ne!| -—- Taip, taip, tobulybe, taip.
Jie. per daug pasikliauja jumis.;ir yra, kornetai!
—~ Pakiausykit, kornetai: kaij — Bet kurgi jus ja rasite?
nueisite pas juos, galite paza- Manau, kad niekur!
déti jiems ligi soties. mésos ir| —- Jis aklas, kornetai! Ak-

staus. Ir to, ir kito jie aus vi- Jas kaip kurmis, antraip jis

kokite apie musu paskutini zy-
ei i Flandrija, apie tal, kad mes
priprate laisvai eyventi. Zodziu
-kalbékite, ka norite, bet pasi- |
'stenkite if sumink&tinti ir- pa-
'lenkti J miusy puse. Galyu gale,’
ak nemanau. kad Sitas. garbir-
gas bajoras bity toks neloja-
lus. Greiciausial tal, kad jis at-
i gauke jauna}i savo palikuon} is
'dvaro, sukélé karaliaus nepa-
sitenkinima. Stenkités, kiek ga-
ledamas, sudaryti geresne nuo-
mone apie mus. Atsiminkite:
jeigu jums tai nepavyks, mudu
galesime tik Zvilgcioti J tas era
zuoles pro langa, kalp jus sian-
dien rvtg. Ir jokios vilties susi-

ten buve? Bent aS jos nema-

| éiau. Galy gale, juk jis gali bia-
{tt vedes Zmogus. Ne toks jau
/yis jaunas. Bet ne, juk uzmir-

$a pirsting ant J skrybeles

Cha, cha, cha! Bet argi tai ka

Holtsperas! | pet
 Seras Marmadiukas iki vakar'! doy praversi.

i

_ kas Zino!.. gal tu man

Ir, nueskaudos ir nenumaldo-
mo jtizio kankinamas, niurue
ir rvatingas fis vél émé Zings-
niueti po kambart.

—o—

Silti auksinial rudens saulés

snindulial skverbési pro pra-—

skleistas sero Marmadiuko Ve-
do namy lango uzuolaidas.

Jau buvo po vidurdienio: lan-

gas, kurf|.minéjome, buvo virsu-
tiniame auk&te ] vakarus: pro
ji galéiai matyti népaprastai
era%n Belstrodo Parko vaizda.
Saules spinduliai, prasiskverbe

norg sako! AS pats kav%kada pro atskleistas uzZuolaidas, nu-

buvau vedes, bet tas nekliudé
man nesioti ant skrybélés mei-
luziy suvenyrus. Noréciau Zino-
ti, kieno toji pirstiné! Ak, vel-
nial griebty!

Skertis dabar jau nebe vaiks-
éiojo, o blaskési po kambari,
tartum audringo min¢iy srauto
neSamas. Bet vos tiktai tas

draugauti su jomis! Jeigu mes! keiksmas issprido i8 jo lipu,

| pabandysime tai padaryti, se-

ras Marmadiukas gali iSsiysti

-savo vis¢iukus f kita lzdell, ir

tada. kornete, miisy bistiné bus
labai hudna. | ;
— Tai ar mar dabar tuoj ei-
ti pas sera Marmadiuka? —
paklausé kornetas. |
_—+ Kuo greiciau, tuo geriau.
AS manau, jie jau papusryéia-
vo. Kaime Zmonés keliasi anks-

jis Umai tarsi sustingo vietoje,
jbedes akis j kazkok{ pasipy-
nusj daikta. |

Tiesiai prieS ji ant maZo sta-
livko, stovin¢io. kiek atokiau,
guléjo nertipestingai numesta
pirstiné. Tai buvo. moteriska
pirstiné su prisiutu ilgu atvar-
tu, issiuvinétu auksiniais sit-
lais ir papuostu nériniais. Atro-
dé, kad tai pora tos pirstinés,

ti. Paméginkite nusigauti j bib- apie kurlg sukosi jo mintys, tos

Hoteka, tikriausial Jus rasite yi  pacios pirstines,

kuri vakar

Sviet@ graziai sutvarkyta kam-
barj. iS ‘kurio dailiy baldy ga-

léjat pasaky}i, kad tai jaunos

ledi miegamasis,

Taip ir buvo, nes tarsi kokg
frodymas pati jaunoii Jedi sto-
véjo dabar lango nisoje tarp
praskleisty uZuolaidy.

Saulés spinduliai, %vileédami
kaip ir auksiniai jos plaukal, :

atrodé, glaustési prie Siy auk-
siniy kasy. Ir saulés .§viesa
skendo jos mélynose akyse,
kaip bekraScio dangaus zydry-
néje. Jos skruostai buvo §vel-
niai rausvi, gal kiek blySkesni,
kaip visada, it priminé vos
raustancius debesélius, sklaii-
dancius saulélydzio metu. Joks
susijaudinimas negaléjo isblu-

kinti purpuro i& Merijenos Ved

veldo —- rozés jos skruostuose

nlekada neuZleisdavo vielos le-
ljoms.

Rugpiatio 2

~ Montrealie

Have jomés tar

Tal ir vel
pasigéreti tar

yj atliko laivo

kino jgulos 1
fia buvo atv)
‘jo, minint |
diena “‘Man
parodoje. Dic
nal Band She
pildyta publi

— puiky meni

nesigailéjo zg
ty. Visi grjzo
nusiteike, t
‘Big meninink
bus. paskuti

# Sékminga p

Siy mety
His Wor)d”
4matnybiy,
m., bet kart
ti any met

ae
Reiskia
tonletei

Jauno}
gO ir Zur
jos zvilgs
 glaitais, pt
tany lapy
skynimus
 glankiojo
arba staig
rial prask
niekas Sit
éais 34 ni
_ patrauke
Jos zvil
aukstus.v
niais > stul
sgials vijo!
grindinis
pro s1u0s
davo;
sienos pt
kelio. Is
keliag |
Sitie v
pai niek
Merijeno
mis buv
tai, nud
Ai matye
- karta pe
gus pro
gi dabar
_ Juos?
Nored
fos mint
“Jis 2
Jis sak
kai nug
‘taip.
daugiau
li. Ne,
O viesp
lé! Star
pamaty