Ta Ee je att ae
- AYVAA JOULBA
JA ONNEA
UUDELLE:VUORBLLE
i frvotarane ‘kaikile _

_ ysis Memme}

‘Ida ja Vilho Hakanen_
“North ‘Hay ~ Ontarlo °

Ainoastaan titer toivotamme
: tezlle, yshival ja tuttavat

“HAUSKAA JOULUA
‘ JA ONNELLISTA ~--
UUTTA VUOTPA!
Aliina ja Sam Rautanen

RR. 1 | Redbridge, Ont.

|. HAUSKAA JOULUA
Ja

RAUHAA VUODELLE 1965
7 tolvotammne enikilie!

- Hilma ja Victor
‘Wanhala —

Tecomseh, Ont.

HAUSKAA JOULUA .
. JA ONNEA
-TULEVALLE VUODELLE.

toiy olamme kaikilte
tuttavillenime!

Jenny ja Lauri.
Gardiner — Onta rid
1:

_HAUSKAA JOULUA -
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

toivotan. kaikille tuttavilleni

Ja erkoisesti sevreavilie:

JENNY PEHRMAN
an ‘AR. RK. fT, Cobourg int.

 JUHO NISSINEN: _
-SERKKI RANDALL .. |
7 Torente, Ontario .  ~

* ANSELM KAARIAINEN
(- Sadbury, Ontaria

. Parhain vuodens jan tervehdyksin

Otto L

R. Rt

wee

inen

Cobourg: Ont.

| Kansanjoukot eivit ole syntyneet

‘satulat selissS eivatki barvat suosi--

Lut saappaat ja kannustimet jaloissa
valmiine jumalan armosta Jaillisesti

spisastgmaan — Heill—Thomas Jef-
SOMA: |

rn LE ; & %: “, .
HAUSKAA JOULUA

- onneltista rauhan ja:

hyvantahdon. vuctta 1960 .

totvotan kalkille:
tutta yillenit

Tia Rojola

17 Clifton -Nisgara Falls, Ont.

Alngastean Liten taivotamme
tenis, yslavat ja tuttavat

HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!

‘Hilda ja Anton Laari

118 Arthur Street

St Catharines Ontarie

HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

tolvetamuine kalkilt
ota viltemune! .

Hulda ja Theodore Repo

13 Cakwood AVETUe
st. Catharines Ontarla:

HYVAA JOULUA
- JA ONNEA |
UUDELLE YVUOQDELLE
' folvotamme Kaikile
tovereillemme ja ystavillemme!
Ratha ja Kosti Narhi
| 90 Wellend Avenue = -
‘St. Catharines Onta rin

a,

| Alnoastaan taten.
tolyotamme —

‘HAUSKAA-JOULUA.
JA _ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

kajkille ystavillemme!

‘Mimni j ja UL
Harju |

R. 3

| Bt. |
St. Catharines Ontario

Hauskaa Joulua

ja Onnellista

: Uutta Vuotta

{oivotamme® kaikillé suoma:

| laisille asiakkaiNemme!

Manet tiitokset kuluneen vuoden kannatuksesta’

| R.CAMPEAU.

‘Ttuokatavaraa, lihaa,. hedelmii ja kasviksia |
Puhelimet 768 ‘6639 - — 763-6630

. VERDUN

QUEBEC |

ILOISTA JOULUA JA
-ONNEA VUODELLE 1965

kaikille Jarjestimme j ja kerhojemme -
_jasenille seka rauhan ystaville!

~CANADAN SUOMALAISEN IARIESTON
~ MONTREALIN ee
JA NAISTEN KERHO

Muodostukoon yuosi 1965 rauhan
ja jiyvantahdon vuodelisi

kaikille kansoslle!

‘jaikuvan lerrorin kaulta.

‘| Bow [Phi

Sillain talin vilitiivit uutisti-
mistot Haitista, Karibian merelta
Uutisia, jotka kértovat maahan tuol-
leista kapinallisista. Ja silloin t&l-
léin Haitin ulkoministerié Mhettaii
ikdisen sihkeen Ybdistyneisiin kan-
sakuntiin, joss syyletaan saTalla
saarella olevag maapuria, Demini-
kaanista tagavaltaa, solutusteimin-
nasia ja kapinailisien:-rahoittamises-
ta. Ja siliain tallain Dominikaani-
sessa tasavallassa oleskelevat haiti-
laiset maanpakelaiset ilmeittavat,
etta- Hatin vastarintaliike ej sui
kaan tule jaamdan ilman apua. Ja

Silloin talloin Haitin “elinikatren"’

préesidentt] Francois Duvalier jar-
jestaa honkedin pelitessiiin todel.
lisia teurusbisnayloksza.

| FBient Hail) maailman ensimmiai-
nen itsendinen neekeritasavalta clii
Hienon
ranskalaisen kasvatuksen  saanut
neekeri-- ja mulattivlijuokka pelkii
vallankumousta, fonka synlyi on en-
nusleltu vuosiKausia.

HAUSKAA JOULUA.
JA-ONNELLISTA —
UUTTA VUOTTA.

toivotomime kaikille  .
| _ tuttavillemmre!
Impi ja Viind Kaakko
‘Elna ja Donald Puckett

RR. 1 Magnetnwan, Ont.

HAUSKAA JOULUA —
-- JA ONNEA 7
.UUDELLE VUODELLE ~

J 4d.

Lobvotan talkitte
tuittavitend! i

Martin Hedman

Home. for Aged, Fowassan, Ont.

HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

[OYOotnMMme Kknikille
vsti villemme!
Ida ja Oiva Ranta

RR; 2 Huntsville, Gri.

HAUSKAA JOULUA
ja .
‘JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

tnivotainime faikilie
FStAVITLem me!

Ella ja Jalmar Luoma
Huntaville, Ont.

Ainoaslaan taten
toivatamme .-

Hauskaa joulua
a
- onnellista .
uutta vuotta

aikille ystdvillemme!

Saimi ja Vaino
Hamalainen.
1417 Fort Street
Montreal 25 : Quebec

antama mim.

| MIiSens,
_kuitenkoan ollut mitiin Syyti Juh-

asukasta, |

‘Vaisto kompassin —

jen monimutkainen’ kompleksi.

Reva. == A. Emme —L,

La Isla Espanola (Hispaniola)
Bilrrettiin kartalle vuonna 1492, jot |p
loin. Kolumbus purjehti Santa Ma-
riallaan Karibian mereélli... Haiti
{“yuorien paikka’) on intiganien

Kelmisenkymmenti ~yuotta Ko-
lumbuksen vierzilun jilkeen Haitin
intiaanit dlivat kuollcet melkein su-
kupuutioon, Haiti oli astunut vaki-
Ydllan aikaan,. jeta se an elanyt ja:
han paivain saakka.

Espanjalaisten .ja ranskalaisten.
valtakausi piittyi.vuonna 1504, jol-
loin Afrikasta tudtelujen neekereat-
den jalkeliiset pserustivat itsendgisen
tasavalian. -Vuodesta 1843 vuoleen
1915 Haitia hallits: kaikkiaan 22 dik-
lnattoria. -¥Vuonna 1915 luli USAn
merijaikavaki: Vuoleen 1934 sauk-
ka amerikkalaiset viranomaiset val-
yoival valliontaloutta, kerasivat -ye-
roja ju laativat Hailille perustusla-
keja. Merijalkavaen J3nlé3 juhlil-
liiti Haitissa maan toisena. vapauiu-
Tavallisella kansalla ei

limiseen,

Haitissa on noin viisi Miljoonss
joiden = keskimiardinen
vuositulo on 210 nykymarkkaa hen-
kea kohti. Tyottomyysprosentli on
Gd. Lukutaidottomuus an ‘80- -prosent: i

|!

koryaajana

 (datkea edellisellf sivalia}

Malla sen avi’ Kissa joutuu lalléin
sucraan suocka-astign dareen. Koe
Suaritettiin useina paivina tasmal: :
leen sumalla tavalls ja kiss oppi!
matkan. piiilleeksi ‘saamaan, clerian- |

 Sillen tehtiin muulos. Oikealle |
kidnnyttiin ei neljgn, vaan kahden
metrin muikan jalkeen. Mutta kis:
supa ei kiirehtinytkain hakkinsa !
ovelie. Peitelyinkin silmin se tutsi,/
ella hekkIG ej ollu vield viety ruo-
ka-aslian @areen asti. Sama ilmié
havaittiin, jos neljin.metrin siirron
jalkeen hA&kki_ kadnnetliinkin. -ya-
Semmalle eiki oikealle, kuien ta:
Vallisesli.

Monet kokeet osoiltivat: tte kis
sa luntee korkeuserat. muulamien
kymmenien senttimetrien tarkkuu-

della. ja eratlaa, myés nopeuserol,

On myvés lodeltu. ellf suunnis-
tusvaista elaimilli kaloca, JOS Nil
dey sishkorvassa vahingoiltuval ta-
Sapainos syalelevat osat. Nima elj-
mel sis osallistuvat -ehdallisten re-
fleksien -meadoslumiseen elaimilli,

-Haitin hirm u

tinen ja keskimédrSinen efiniki on

vuotta. Latinalaisen Amerikan
‘iheimenin asuitu maatarjoia maan-
viljelykseen vain kolmanneksen pin-
ia-alastagn, Muu.osa maata on erat

‘sion pilaamaa Fuor enrinnettd. Hai-

fissa . sanotaan: lekana

ovat vuoret." . . _

Haltin rikas ¥idJuakka, jonka o-
suus koko vaestdsti on n¢in kaks
nrasentiia, koostuu muiateista ja
neekereista. Loput avai Afrikasta,
Guinéasla. ja Dahomeysla luotujen
arjien jalkelaisia,

Kun Haitin turistikausi.on hi.
ryhlyval néckaridiktagltori Duvalie-
rin tontonit (kummitukset) tyéhon
murhaten j2 kidutlaen. Tama hai-
tilainen gesiapo, jonka yahyuus on
noin 13,000 miesta, on USAn meri-

jJalkavaen valillisesti kouluttama.
Amerikkaloisel nimittain sikoinaan
kauluttivat. maan armeijan,- joka
puolesivan eli Sulaisen poliisin
jouket. ; .

Duvalierin hallituksella ei ole 1.
jul suurlakyan Kanratusta, paitsi
evdiden harvojen rahalia ostettujen
joukossu. Tillaisia’ sivustatukin

"Vuorten

ovat alleet erat urakeitsijat, Jahjo-

tut léehtimiehel ja Osa armeijaa.. Ta-
Outta piti jolenkuten evslyssa LS.
A‘n viela koalmisen vuotla sitten an-
tama taloudellinen ape. Nyl sekin

“Ton leppinut,

Hailin:
nojaulua

valiankumouksen _Pilaist |
maalaloustySliisiin ja
Mulia eraat ¥it-

sae oval arvelleet, ea Haitista et
itoydy tarpeeks} laajaa psykologisla | nig,

ipohjea vallankumoukselle. Wuonna
398) eras englantilaiten tarkkailija
ikirjoilli: ‘“Tyypillinen ajatuksen-

jFumalin on hyyi.
kaikki. Saattaa kestaa kauan ennen
kuin ftajutaan,. eila se mela Han ei|
'¥O1 farjota, thaminen voi,’

~ Viime sikoina Haiti on’ syyttiinyt
useaan dlteeseen Dominikaanists j
tasuvaltaa sistisen levottomuaden |
ieisonnasta, Tama ei tasin ale en-
simmainen kerta, us Fiat ja LDomi-
nikaaninen lasavatta ovat havainneet
| naupurisuhleittensa cleyvan kierolta
tolalla.

1600-luvulla Haitin . diklaattorit :
harrastival dominikaznien tappamis-
ta varsin intensitvisesii, 1930-luvul-
la Dominikaanisen tasavallan Sallor-
nen dikluattori Rafael Tr nyiilo vas.
tasi Varsin tehokkaalla tavalla sur-

mama melkein kerralla 15,000 kin keksitty kilpailija porkkanalle..
[mailleen eksynytti haslilaista, Duva- - Sp on dunalielavesikasvi, Jota Kis-

: wnt rrr intr neva ie gn ey

Nt rakentaa asia |

afomijadnsarkijoita

_ Moskova.
tehty puilas kahdeen uuden atomi-
jdansirkijin rakentamisesta srkli-
Sia meri varten. Uusista aluksists
lulee yhta voimaekaita Kein taa-
(Iman ensimmiinen ydinvoimalla
toiniiva jaansdrkija Lenin, joka on
jo useiden vuosien ajan toiminut —
‘Poh joisella Jaamerella. Muti mo-
‘essa suhteessy uudet suunnittelun
alzisena olevat atomijaansarkijat
porkkeavat ede ayestaen.

si ¥dinreaktoria, kun niita Leninis-
$a Gli. kalme. Ne vaival tydsken-
nell paljon pilempddn iiman peait-
toainelaydennysta. Uusista aluksrsta
lulee. yksinkerlaise@mpia ja mukia-
Vampia, Kev¥empia ju €hemman wu-

lomatis@iluja kuin vilsi vuotta sil-

teen rakennettu. Lenin. Michislin
miiri on huomattavasli prepempi. .

Raytinlo on osoillanut, ellt ark-
lisilla alueilla on larpeen niin, SiM-

ri voimakuin jdansdrkija ky kente

lomijaausarkijdiden voimakkuus tu-

lee olemaan vihintaiin. sama elj 44.
000 hevosyvormig.

.
a oe aa ss —— ——_ —_ —

Antibiootit kalojen
sdilyttimiseen

- Leningrad.

jen kuljeltamiseen pyyntipaikasta
markkingille, ja herkasti pilaantu
va Silakkakin keslaai taysin tuoree-

na, kun automaallisiin -jaahdytta-

moiden jiihin on lisalty biomysir

t Tams leningradilaisten liedemies-

ien kehittame. menetelmi on. kay
lossq jo monissa | ‘pyyntialuksissa . jo -
"| juoksu saurella on: Bondieu bon — (roclarcissa [amerelli. Kaspianme-_
Hanelé tulee ‘yeild ja Tyynelld vallamerella. —
Antibiootin avulla valaan ruhe |

sdilyy pueita kauemimin. Nyt se voi-

Idaan ilman mitdin riskii galoitélla.

[jopa 30 tunnin kuluttuakin.
| Fnsi vudnnh
‘tehokasta kalanjaadldyttamoalusta,
joissa kayletiin antibiooteilla kast-
telly ja jaita.-
mysisoidun jaan key tamisests pyyn-
lialuksissa.

‘Porkkanan kilpailija |

: Moskova, — “ivan vile aikoihin
sti on porkkanaa pidetly monepoli-
“semussa stn sisallaman arvokkann
vilamiinin — karoliinin vuoksr i k-

iuinan fiedeakatemiiussa on Kuiten-

mikali on kysymys lyhyisky mal. ‘lier puolestuan on vangitultanit jal vas Ukrainan soli ijiirvissa, Se li-

koisks.

suunnistuskyky crilaislen toiminte-

tapattanut domikaaneja aina siloia

hotkel ti fdlaminikaganit. vaittavat, eta:

Ja- edcesmennecn Trujilion kannattajat! tehokkaun menelelmiin

sianlyy napeasti ja sisal karotii-
Nain on sis eldinten. Palkallinen| kun siihen on olut tilaisuus. Tall | nia 19 kertga enemoin kuin pork.

Tiedemiehet oval kehittineel
karolinin

‘han.

ka (apahtua’ solujen sisaisten bio- juonittelevat’: ‘yhdessa uykyisen do- | eristamiseksi Naisth vesikasvelsti.

logisten vaiheiden. seka synnynnais-

ten. fu chdallisten refleksien pohjal- d oka.

la. Ticdemichet ‘oval jo lchnect pal-
jon lyotii naiden ongelmien se@lvit-

Limiscks! ja .saadul iufokset anta-

vat aiheen uskoa, alti kokd onpel- |
TUVY Sty Voidaan ehka jo tiankin !
Hobray, |

Aincgustaan Laten tovotamme |
tellle, ystiiviit Ja tuttavat

HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA.- VUOTTA

Lina” faclvar Kitunen
274 Campbell St. earmia, Ont.

: HAUSKAA JOULUA

' sPKE

: ONNELLISTA RAUHAN |
JA H¥YVANTAHDON
 UUTTA VUOTTA

—-- Loivatan
: > kn ledie. tutiavillent!

Toini ‘Kuusela _
959 Murphy Road, Sarnio, Qnlarlo

WUODENAJAN

_ TERVEHDYS:

PARLOR LOOM
KODISTA

Missa kutemavalinset ovat

tilausvalmisteisia. Opetusta

-tavallisesia- ja taidekudon-

‘Rasta pdievien. henkiloiden
‘toimesta. _

Eva Carlo Andreasen

3430 Menard Sireet:
Riverside Ontaria

| suringontaskua,
Sis tulee historian siuurin-

minikaanisen hullituksen kukistami-
Haililaixset pualestaan vailla-|

vit suunnillcen painvastaista.

Tihiin saakka ‘presidentli Deuva:
lier on wing vedonnut Amerikan val-
(toiden yhteistyojarjeston (OASn),

YK pualestuan’ on pyrkinyl jaa.

main asian OAS‘the,: jolle siita on
nivodostunul eriitain -visainén pul-
mo. Yholysvallal  nimitliin pelkia,
ell ‘Hatin nykyisesta -tLlanteesta
hyotyy. ans kidessa Kuuba. -

Erdinlaisen julevaisuuden. Haiti.
le an hahmotellut “Duvaliarille osgai- -

letunm kansallisen kiilollisuuden kuu-
kauden” fuhlapabuja, joka kebdists
seylaavat .sanat  kupinoitsijeille-
'¥Yerli tolee virtaamaan enemman
kuin keskaan aikaisemimin. Maa pa
lan pohjoisesta etelaan, iasth Lin-
igen, Ej; ole auringunnousua ciki
on vain lic¢kehtiva
Lend waass.
Jeurastus. Ruumitta on -Bimalajan
korkeudelta.” Oo

-HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA ~
-UUTTA- VUOTTA

toivetnmme kaikille!

Santa ja John: Pictila

Rig Gloverdite Rd.
Enlima, Wish., USA

HYVAA JOULUA
_ JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA |
tolve ti ame

kaikille canadalaisitle ysti-
villomme ja tuttavillemme!

Anna ja Matti
Lindala

Los Angeles, Calif, USA ,

| Lake Worth, Fla.

i ne -
— Kuinku filmikdsikinjoitusten
ekijit saavat nusia ideoita? Licdus-
eli kirjailija.
— PBiviit he san, Rutt asi intunli-

y Jan Vistas,

RAUHALLISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

Loivaliun Kaixille tovereillent |
| ja vatavillent!
Alina ‘Hamiliinen
1319 Late Ave, Apt. d
Lake Worth, Fla. USA da4id .

H¥YVAA JOULUA
JA ONNEA |
VUODELLE 1965

~~ Loivatan kaikille
_ystay iileni!

Erkki Randall.

137 3. 7 Street |
USA abo

JOULV |
| -phuhan, doen suaokon,

UUSI VUOSI
onnen tuokeont!

Tata toiyetamme kaikille
sukulaisillémme ja
ysiavillomme! |
KATRi JA TAITO.
RISTIMAKL
MARTTI £. SUTINEN .

ala > Id Street
[Take Worth, Fla., USA 34460

—- Neuvostoliitossa on -

— Seilsemiin vuoro- -

= Sen [shden vusien o |
: on ritlavin pilka aikg kalo-.] -

rakennetaan Kaksi. |

Kayinissa on koe bid-

 HAUSKAA JOULUA
- JA ONNELLISTA
 UUTTA VUOTTA

toivotamme kalkilke —
tuttavillemme!

Mary ya Hjalmar
‘Haapasaari
POO. Box 84 "

DIOR MEE IIS

Swastika, Ont. .

ee sn a a _ i i me = a ame ts ber 7

.oe
_ a
r=.

PARHAIMMAT
JOULUTERVEISET

tabi duomeste taille sukvia late,
* yetawithe ja tuttaville! '

- Lempi ja Jukka.
. ' Nieminen =.
meee ; 7 Suom!

a ee

-HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1963!

. Timmins, ‘Ontario

Aino ja Olle Kaorkala
Himi ja Olavi Kawhala ju
“ytit
Inepi ja-Eing Ale
Helen Rigg
Juss] [sokoski
Sami ga Kalle Heindmats:
Jussi: Habte |
Viing Houtman
Herman Nurmi
Myr. A. Hakala |
Mr. ja mes. Torsii Maki
Salme, Tyyne ja John Salonen
Martha ja F. Maki
Amati Salg- |
Martha ja Huge Ekbohn
Emini ja Vikki Abo
Jenne ja Ofte Leinonen
Jeiuny Viitre ja Ron

4

‘© Kirkland Lake, Ont.

. Belina ja Viind Jaakkola -
Sohn Kallio .
Aunic ja Wm. Jakku
Mikma ja ¥: Lohikoski
Ella ja Jack Aho
Siirt ja Svante Vartiila
Taivo Salminen
Emma. 2 John Tuomi
Cine Korhonen
lila ja Hjatmar. Lindraas

_ Betty ja Jalmar Salonen
Sofia Lampi -
Lina ja Heikki Piikinen
Loup pa Vili Sihlman
Ihe lers Piesanen

. Joba Wuellet
Hibng ja A. ¥.
‘Pars yo. Faull.
Mary ju E. Alanko
artha ja. 4. Vion
Emo Ekman
Jack: Jinha
Lanta ja Jussi Lanpi
Aili ja Anttoni Manttari, *

Englehart, Ont.

Matti Slenback

A, Satkkowen

Eva ja Kalle Korhonen
Aarne Sikals

Rusti Miki

Agrre Niemi . "
Leo, Wilma i Eine Viorimaki
Tecltu. ja Markku Kangas hb
*  perhe .

Mandy ja Niilo Kansas

ida ja Kalle Wali

Hilja ja Kusti Rantaly.
Marth, Ollikainen

Wallsien

°. Cobalt, Ontario 7
Mt i. ja. J. Niemi

* North Cobalt, Ont.
Axel Lack.’

° Wew. Liskeard; Ont,
Bina Miki |

+ R. R. 3, |
New Liskeard, “Ont

Leimpi Rajala

. * Mattawa, Ontario
Saimt ja K. Liljeqvist
.* RR. 1, Mattawa, Ont.
Wiklter Kine --

Khvit jn Tove Fussila -

Viing Lahti |
une Miki

Anni Saaci

Mirja gu Ero Aliaki
Seip ja Elnar Rangus
Vilja Lerhio |

© Tarzwell. Ontario
 Melmi ja Oto ‘Laitinen
~Fanni ja John Koivala
’ Taimi ja Risto Viitala -
Sirne ja. Emil Kangas

* Eby, Swastika, Ont.
ida ja Kino Makipia

Mikko Kast
ANG Vida

NZETC ONZE

+ kim

Alina

. South Porcupine, Ont. |

Selma ja Mattl Visij-.

Irja ja: Anton Passi
Erick Ketala ja perhe
Saidie ja Charles Pajala

Bertha Maki

Evert Gjanen
Laaksonen

Kalle Yiinthika -

Jalmar Vainio

Lyy¥li ja. Vilho Kimpisalo
Lempi ja Ernesi ¥litalo
Tuula, Taovi ja Arta Maki
R. Vuorimaki

Helmi ja Hanoes Fanttila
.Toivo Kanerya 7
_Eino ‘Wuollet

Milda’s Reoming House,

69 Bloor Ave.

Rintamiki
Hilda Aaltonen

Mandy j ]2 John K,. Maki.

_Anne ja Olva J. Miiki_

_EMi ja. Eino Haspakoski
Hilda ja Lenni Laitinen |
Hannes Kalapudas |
Arvo Talari .

Antti Ojalehto

Paul Minnisia
Fred Niemi 7
Hannes Nattinen |

William Koppala —

Sohn “Makikangas

Erkki Tetander

Aino Kemppainen |

Antti Siipola

_Eral Pakka

Elli ja Eero Tuominen

ielena Laine

Id3 Lindroas

selma ja Lauri Helwan

“Alma ja Hannu Elielanen

Sylvi, Laimi ja Vaino-
Kaukaisi

Milga ja Lauri Saxberg—

Anne ja Eino Kemp ._

Kerttu ja Paavo Posse

Ann, Betty ja Eric Kehysmaa

' Onni' Kuisma

Martti Kotomaki

© Porcupine Pottsville,
_ Ontario. |
 Lempi ja Kalle Vanhaia

Helen ‘ia Frank Rants
Hlelmi ja Meikki Lehtola

' Irja ja Arne Purra
 Lavdia ja Rodel! Wilaaen

Elug ja ¥rjo Nierii -
Abi ja Eeli Ritola

Dnipi ja Menry Koski
Alimoini Knwyitila
Datmar ja John Lubtala

. | Connaught Station,
Ontario

Stija Saari

Josua Korpi

Toivo Salo.

Martli.Peltola

Uertha ja Kalle Ahola

Ilanna ja Matti Hakkarainen .

7 (Olga ja Jussi Wiljamaa

: . Hoyle, Ontario

Aine Ja Vilné Juota’
William Aho
Lyyli ja “Eniil- Knuisela

. Aten ‘Laine.

Eel Juoiws

' ALaldi Kivioja

Eatla ja Sant Sdintei

¢ Elmer Pasanen’s

Camp, |

Kidd ‘Township, Ont.
Karin j a Vill Kontola
Kosti Kallis

BP, Jamnpsa

* Lake Worth, Fla., USA
Albert Ruuska |

Lisi Hakala

Mary Williamson

Felena Rajamiki

ly
vt