I Pea 1 oe an he a ini Ee fi ae pee ert | . 1 wr . “I we ahiasvs he UUDET TIi'T—LAPIKULKEVA PALVELUS MONTREAL MALIPAX. STR LOUN, DELETE WINNIBEG, REGINA, SASKATOON, CALs HAL YoPR INC K ALBERT, EDMON VON, VANCOUVER, — = a en i neat i — Tie dias He rit unin kudustit, “Waist nl Winnvista ¥. A.W. MARTIN, | DULUTHISSA, MINN. a. ‘hallituksen Anpakir; jan valtuuttamana toimittaa lahetyk- #4. celine, niin pienerhmiit kon suuremmaticin erat perille aA ane Lut, — Parhaile linjoille ee ja sielté -tinnie » vidlitiin. 7 - | Koyttdkan L villityslitkettaini Tnottamukselta, ja. tiedus- W. telkas. hi ntojani, joa Kurssejani, | rs | NOH, Suomal, Rahanvalitys Ja Pilettitoimiste Duluthissa ‘ iilit aac -SUOMEEN | - NOPEIMMIN. cust, uapusStedy disiihes p 8 STATE STR, , NEW YORK, N. iY, ee | es “ROWAN UUDEN KOULUN- QUEBE oe nt rar ree LS * Pha} LIN. IT TiletticAgentti | pont. AR THUR | RAWLS ja Puernromisto BT” : oe | Rahanvilitys Sromeen on sallittua nyt ja allekirjoittamit - “ a. Tiketteji. . | ‘3s : : D Carl H. Salminen, Duluth, Box 455, Minn. ‘ft TAYDELLA TAKUULLA, VARMIMMIN JA os es S MK. 9 im | st Sil isn stinkin fos $38.00 tay: alliste Hb het ys of | HEDMAN, HORNBORG & ¢ co. FI |. . 7 xort Arthur, Ont, Kesiik, 10. p. 1919, 1 raion ead | | oat ead - , Se ‘co ee JOHN MAMIE, . KALEVAUAN. AVAIN,. kirjoitt. ! ot are aoa ae a eee atmo | Pekka Ervast. Kirja on Suo-.}: | ‘Virvokkeita saatavana Batietate: lajista, Objelma alkaa . ‘ae ae on ARMISEN | SANAKIRIOTA OTL | akon SANAKIRIOJA # | on ce myytavand - Cavadan Untisteia |" ‘> myytavand - Canedan: Uutisten, mn an eee a "I | Wikkoisin, - Parjantainin fa Sumnanticlsin. - - “Minadin Muutoksia el oe Pe iA, Ls elt tiki A A:ikokan. be: kallisjunalle, oo pe | | A, W. MARTIN, a | Punelin N. 174, a we Pn ee ee Piletinmyy/d. : Ww. D. B. TURVILLEN | “Lakisdiais Toimisto : yeti Tiwi: ot (ii li ror con ae : ~deanttocritssa MeNulty rakennuksesti IMPERIAL BANK RAKENNUKSEEN, ~ Suuren Kesi-Jublan tofmiv: nt a Goin aay WAREN JA: MucdLN! ‘ Y RE \ 7 - RARAARIT ‘MATTI PAKAN MAALLA | | SUNNUNTAINA KESAKUUN | 49. PAIVA, = | Tilais LULL teri “SmakDUIL parla ie ier ewit piiotel tat: Jit - ops elta paileallisin PUT cpa se ater esitetaiin kiivitantua, ps : Jaulua. PU OY. aM. Ravintola paiydat. nobles farnutie W, | hommaaitista Vip wok heist, | : SAAPUKAA JOUKOTTAIN| | - Suuret «Mac Ari —foune: | “paanee: ==" Wy FORT WILLIAMIN: EV, LUTE. SEURAKUNTA " KIRKON HAALILLA a frau 7 ' . “-PERJANTAL ILTANA T. XK, ak Po ‘Voittaia OF] keldiiin eng Piatt Jel iii Pein. pulses , rile Sa Tet Jiyyin aivokkait my ¥ ivatkag its ‘etine runsia stl ~ _lippuja... an iu je 1 hint. ly Hin 3 3. ats Cuttia, ' | Kenttdjuhla -MONIPUOLISELLA OHJELMALLA ape a “Torstaina, Resi aK. 2p ‘eetian ST. TELEFOONI91. © PORT ARTHUR we ELEFOONT 91. POR ¥ tuttavillemme ja ystavillemme, etti o- | ae a vee ie nase 2! a _ Maen cet a oi para eed! Me eee ge es ae: _—. oe “ ‘ ar Z UF | k : i rs a ha sent rH Ly . yy ; 4 ne ify iets a fend Les. a +i nq i. : ‘iy tru, 1 me 2 Ju Bay =" Pr a pte ue mi ; “a by anal . : a : Far’. o. : 4 . a. Zz, ed | ett, 1 it ae m4 Bh AY) to og “ye : ‘ 7 1 . : : : - iy iL s A af rai hats itt fe ie ay eae at! alr Pale gia vt a Mt F ‘ik eee ; - i Per ant eee a ai Pie 4 ' ae + fle sisi if ne St ss i ie Pra, : oe Tie balay i aq ll 4 ep ata aq HK as eo L k ‘LE one a . . _e I Ly cat : R.arg: Ary TI vie ] a an col ' - Boo ator eae toad i A : A La ry che u- y. I i ie of, di r. J whe “i var ian vi raicaed cae : Meany ple ide “1 ie eRe SSP ag OF 5a nes : ture ly em sap te a Sot Speers pede oUt tee El ae “ fie: [ov h eh Fee ny a ee ps ato vege ooh te! ue epee th re i a | oR ay ne 1 tm. Se re | " " uy _=e! "1 _ = / =F, i ak ee oat ane ; e fs . . ’ ya ' . 7 mc ; ee ses aay Ag tA nae a ii oe I me rf Ae oe = = ‘A Ms pi oe a nae fi 4 ve . ie e ee ey ya ee i - aa vi Pe Me we re ue am Ape ‘E i 5 mie Hl rk. area i" am oe via i. a ai ey en ce r sin oe 2 a ; ae . ' 4 “a bee wy - Ag F ee is ic Ae a ase y* ate my epl 4 vt : ae ae late ot aan ri. ie ry ee “i ae 1 ons - pee ied ae ‘3 a me : . ve eth Carus roe ya tr aoe i: . “Es rl wa rie ae a a! “ay By SS te, - ‘ : ik z as “oN gat hk tt b Peat, a, ; - _ , os r ° << Some ; pare = . ‘NUMERO oe _SUORAAN ULKOA TUOTT AJAT. : _ Stnkypeitetten Evikoismyyati : ; Pulitaita, valkeite y ae peittciti, hy Vill kok Auvioila. ‘Tayallinen hinta #400, 7 | MYYNTIHINTA |! — ‘$2, I8 OlSla tia aistiklcailla KYLPYPYYHKEET 15 SENTTIA PARI. 7 Heviin kokoisi 1a ky Ipy pY vhkeiti, vale ite: Ainoastaan Prikcisen | vashus painoisia. a The, LENINKI VOILE KANKAITA 506, | Katituistie leninki. rn kanwasta, ‘Suk ae ja vilrtucas Inallis-— ta, voittamattoman laatuista, ‘Apvolt: lH) ovat nama riy MYYNTIHINTA | ‘| saalkka., 59 SENTTIA. _EIKOIS HINTA PERJANTAINA PARILLE ae ‘8Be, VESTI KANKAITA 590. : - Natiini ‘walinictvist Vesti kangcasi aistikkaan mallista Ja eri- — | — | koisen Taatuista. Trllinew, hinta Ho Ss nitia, oe — a - — ee MYYNTIHINTA | SF | —=59 SENTTIA. a TAANNOKSIA, | “Sato; iv vhyitit nha ant saat panennc we votiin Perjantaina Ja Nyy! veliin ne kaikki ALHAISILLA \ HINNOILLA "Pyydimme ‘imoittas kaikille jike Kurssimme on . ie PORT ARTHURIN | a . | 2 ' : oo i lemme nyt kuten ennenkin tilaisuudessa Smk ; 7 - Suomalaisessa Kirkkopihassa s lahettamain rahaa Suomeen Joko Postit ° Ges . E N 8 I-PYHA NAC ld. se eli stiihkdteitse. — nie. sand g ; ‘Olijelinaw. suoritelagn. pitkin, paiva, —- --Puoliien lar jos NIELSEN & LUNDBECK 4 f°. taan kloh2 paivadhiy ja jalkeenpuoliskativi klo 4. — ‘Malla my a : 24 . st Ne Vo rk. Ot Kirkkusalissa konsertt fuuluincen | Ja. pibetneen, | : a C "? ew Or : io Suurin j ja vanhin dacioalatiele Pankkiiriliike Amerikassa. : —TOIMIKUNTA. Ty c _Konttori een, 176 North pada eer CRIag, Tl & UUSIA JA VAHAN KAYTETTYSA iat. [Demme AUTO FY r a 7 4 F ord Automobiileja _ tokyytia 4 | FF oe _ Jus. haluatte, voitle nita sada tdulligimmin’ | ee Rae PAIVISIN, : a i. _ -) EMIL MIKKELALTA. js WS ee aie a0 0 Secord St. | 5 ee _Pohelin 2343: | aoe = : i 3 -Vuokrattavana! le fimoitus.” Sitcinwes lihtont. vuoksi hae valtunttanut sisdreni | MARY | MAMMIN. (osoit. 217 St. James st.) valvomaan ja hoitamaan asi- olfanh tials. ja Volv at. RARE HROR - fuottamukselta kiintya pmoleensa, : ue SSE ao eens —_—_ ear Miesten taudit . * : _& ke. Tuskallisat Fuodot,. Yereom rkyt ioe Hermovuodot. m, ovat salitetty ja duke hi inta ilmoitetty - : 3 ems Kirlagea No: I... Ae (OKs Oo Yepee .. kalkilbe suom, 2 Michilla, jotka : _ ttt. ‘py ythrilt. aaa “pig, 2 ah LIGgNELico, senemeny Wat. =n OISIN JA PAIVIN. hey PORT ARTHUR, | = ONT, sain notaan sen alkulauscéssa : Tai: |. ee ee EE, al mad. kirja pudlustaa ja kunuioit- a : taa kaikkea ‘sita Kalevalassa, |. : - jota nykyaikainen siviatyksem- MIKSI TAHDON OLLA SU0- f CE rrr mii me enimmékseen pitta tuulesta | -MALAINEN?. Kirj. E. Miatta-{i Be Cc. "RICHARDSON. temmaftina. > Kirja” kisittaa |. li. Kirja.on runsaasti: ‘kuvitet- , “BL. Court : Street: South’ . _. #88 sivua -ja on ‘sidottu koru- tu’ Suomen’ kuyilla: Sidottulf : a | 2 “Port Atthir, Ont 8 Ae kansiin, -Hinta | $3.50, Posti-|° lujiin kansiin,. -Hinta-.85. sent- B| Pitan palvelus. Puh. N. 124 “mals lie... Sastavand tL tia. Postimaksu: ‘D ‘senttid.. Saa- - Pubelin 548 N. WM. OIK ONEN, 148 Macher Ave,, | Nuorille — | Miehille. Nuorill miehille, jotka ha- Thavat oppia Ymmiartéméia. . : ‘canadalaisia meheltelytapo. naapurillesi Canadan nessa painettu ja omistettu Le Uutiset ja __kehoita (ja iike-clamiss# ja jotka ha- § has Lonnortin muistolle ja sa-|° -. -hiint® se tilaamaan. luavat. menesty4 .Canadas- ff - 84, On varattu kuresi Natio-- a nal Business Collegessa, Port f | Arthur, - ottaakseen + timin | : ornare temeleen. : °C, E. for ea REE, al Konttoorista, eet ee hee tavana to, kouttoorista, Frr a Tl v 4 " ol" re yi ‘i ty : . 2 ES Ss, , 3 ; i i . » . . 2° ' . : | . oo i 4 - ° : 3 ‘ . 1. oe tig a — ; oe & he Le ny Or git Gy fe he. PT oat Oh Gr eS ’ ‘, ; ; . : gh ' oye Mae | ; ; 4 ate i : Fa ae - o Yeas dats, tee i é f a Ne ‘ te. shy K4 hat Es) 7 4 : : er at are a ete mie ; --, sates Pe . Q - : hae Pj , ; bebo a 4 - ase : a os 3 a ee: reir’ ’ we mine i ne ss alte hn i =} et ew Tae © a | 3 yee BD Sele epi a. thes Carrie at pei ere el ee Se s He th , ee tae < on aes 5 oe ae a ae Raa ee My ett rs e, A i, ee ay Ebtit si he oa te eo Mi ~ bars i S r ee rh tf Sr Tee has ids re hae wl Es te nt a Rouen ae ore od 5, : ty u se ie A wah fd ae ia Po . i 2 ot . 3 wer a ier ee . f vod ii . _ oe . Sa deeest sneer * : ag = Tone na fier sg: ay J, mit as tite ta be ee a Re Mion pd iv make easy ges We a ee i ie Fy ae ri oo een. we rate tat hgh cd Ney i “4 Phe 4 aid rants “nar aes. be heh a ah a a ae Jae a re si hing sat ae a: I rae ; i , I At oe [ l 3 es 4" ee ; ig 8 Se area ul, mee ae Hee eit Ga ih in te ia taal au su td oe Se i ote ak see pees tails a oe ren sey se as ihe ea ee i pus ak ee Liga t is Re ea a ie i tf ae i ce ai ‘ a ah a : ae ae nf a a uh as ao ise aes i see ee nee ae nied at Bee ue a fer se ume CURE Hee i Moana hen ca "Ceat pe! aban Tae He oa sede de a if. sees CES Ret oe fee esbaar a haa bib, FOr ernie teh fee be ae ae : ie RAPIER Ce aa