eters ey tena a “Te pode A on set parabens, ee ee iP ae ie oe er ae a Pienten ‘Tn oitu sten n _ Osas to. J /Tahin ossstoon otetaan katkki pie | RNemmit @moaliukset ja. perit&An niet 100 ivi. “Palvelustyttaa ba-# 'Palvelukseen halutaan”,. i. ‘lutaan”, K , : "Kadonnut”, “Loydetty", “Halt 3d tgan ostua’, “Halutaan myyda", . --T “Halutaan tletéi', ynnd dalkkl aa _-§ laisetTimoitukget tuletta : theth: OsRStOGlA, Pienin iimoitus 50 senttia, ot | ys Ly vt, - a loyvtiméan || — ‘Buometn “maticustaessanne | rer "taottaessarine sielti omaisia | 7 - on aine, edullisin kdantya: allekir- _joittaneen puotecn Suurten lai-} | oe va- linjojen suotnalaisena -edusta jana olen. aina: tilaisuudessa an | “tamaan tarkat tiedot. Jai ojen ke Inista: ja pilettien dunnoista joko _ suullisesti eli kitjeellisesti. ‘Erick AR Korte, | . ' Port Arthur, Ont. - | | Ronttor’: 188 Lorne | St. | MYYPAVANA SIEVA .25 EEK-| 1 f inailia leaapHun- | 8 eek: | ker in farm, oa sista ‘John St. - Ostola.. kerié. on. pudistette ja -loppu| a haapametsda. | Kk, Lich Ave, hy Vii _koiy LL: Liliempii lietoja saa: fonen, 152 W inder mere oe - Port Avthue Ont, heeseen. Kysykaa | O44 Mélnty re St. North. oad | SUOMAL: \INEN “tytté taloustéihin piencen per | lahemu.in | Puhelin, 1383 2 | ee WALUTAAN TY TTO TALOUS.- tehtaviin. Hyva palkka kunnon ! mennyt kolmei: toverinsa tka. -S. . Rotslichiid, ,- 2 kKanootilla soutelemaan jarvel- Akkid, kohonut tuulenpuuska. kaatoi kevyen. aluksen ja kaikki: tytéle, Mrs, . 7 Van Norman Street. olin 264. Puhe- fle. (33) — joutuivat, yeden varaan: MePher _ VUOKRATTAVANA - . tettuja huoneita, po 2 u Bay St. ; ‘Pahelin 1826. a a (34) | . | Ida. Burman, Tavattavana. iltasin klo- 810. ‘KIITOS. 7 ruumista. Kiitimme Teita kaikkia,. hyvitt: “vystavat - a a: naapurit, - johdosta - “Marian! paivan. iltana., : yhlity oe ul Sydameltinen kiitos tuomistanne: leivoksista ja lah vista - sekii ar - vokkaasta. lahjasta, jonka. fatitte) : ‘muistoksi.. a | Maria ja Knut Oja: _ noastaan yksi vel. Ae OP aoe iit Tt ai ae t he i. Mata are, aie ace ee - :_ =" ad we ay a ae — ‘KADOTETTU. ‘Dawson tiel-| | 1d tai jollakin- pohjoiseen’ johta- valle. tiella- ‘pudotettiin varataije- ri. ja rengas Nash-autosta. Loyta~4 Welding: & Brazing. Ca cle. puhe-" lin North 939, Port Atthur. - | —-- Hon. Beniah Bowman, Onta- ‘rion maakunnar -ainisteri, oh. lauantaina. Canadi- fan klubin’ vieraana . Shuniah-klu- | billa: | tyiskohtaisesti ballituksensa’, toi mia’ mainiten ctta. Se ‘oli. aina kiin- | nittanyt suurta. huomiota ‘farmi-| teihin. ‘Sunnuntaiaamuna: ‘minis- teri matkusti t, N, R: n junalla linnelle. a — Lauantaina. detyissa kaksoiskaupankien - ‘he- vos -ja autokilpailuissa oh huo- | mattavan paljon osanottajia.. Iie. yosmichille te kilpa-ajo 2.40 lnokassa, Eusimii- tomistama tamma Nellie Coran. Sen kiljailijoina ‘Queenie, Bessie Wilkes ja Acadia. {naa kaiktile hevosiile, oli. osanot-’ ~ 'tajina juoksijahevoset. May Bars. j anton ja Lady Bayburn, | -Autokilpailugsa sal ensimitisen lasine ~ Doleettin: -omistamalla | calla’. kalui aikaa 6.53 niinuuttia, Toisena tuli Boyd -ja kolmantena | Davidson, | Ensimiinen ely 100, toinen ir ja colmas ol} dollaria, » a — ‘Onnettonuus Trout Lakella. John ‘McPherson, . iki 42 vuotta, hukkui viime perjantaina Trout} tLal reall, joka: Sijaitsee ‘noin 18 Wailin piissi Port Arthiurista pohjoiscen. Mr. ‘MePherson: oli “KALU 5+ son, joka. él oflenkaan osannut ui- | painu? heti pohjaan eivatka | da, — lroverit hinta senjalReen nilinect.. { PToisten onnistui pista rantaan; | joka “Oli nein vildenkymmenen. jaardin etaisyydella. Hukkuncen! 2 ryhdy tin heti etsi- sunnuntaina, ~ Mr, ‘McPherson oli tullut tahdn. imaahan ‘Skotlannista noin ‘kah- | deksan -vuotta. sitten. - Viimeiset kolme. kuukautta hin toimi. palo. | vartijana Trout baken lahetty- alii, Hukkunut | oli. yksinainen | | mies ja Canadassa on. _ hdnelld at- a munton takia, myydain, haly al. - la, tay sineen taikka ilman, _ | Arthut, Ont., paikan pail. oo (33) - i, ‘Himéliinen. taikka kiy milla INAVIAN: | on RICAN & Suomeen eS Suomesta TLalvat arnt New Vorkista: 7 | “Rredertk VHT": . -Blokwin 26. .| “Hellig Olav": ....-+++- Syysk. 1 | 1-"Q@gear II" .:...- eee “ntted States”. ods | Liatvamatka Hank n,. $112.00; ja $114.00, “| mannesaa- luokasaa.: trjat sijoitetaan teihit.’: ‘Taydellisii: tistoja. hinnolste:.: ‘Jh- Lt | . BYYBE, 15] |: Syysk, 22. a Hella | ja Turkuun {a slelté tinne” - Voittamattomat mukeyuudet, Kol. Kaikki kolniannen ivok.: matkus. | aa i 4 henget byt : WWajaste ‘Ja: passelsta:-antaa: jokat- nan: héyrylal¥a Ja pihattttottiasiam | Tf npn héyrylalver' tat: pilettinslataios, || CGCANDINAVIAN-AMERICAN fe Cte RANE oo 128 8. 3rd. Bt Mines alia, tinny, . —_ . 4 ery, , oO . oe _ _ ' Bae oat 1 ea! pisces } rao io 1 H Sal 1. of ' oc or i. me on rd . era hh Reet ee 7 rere pated ps ey Wott t ' “ha =. ee . a 1 al _ Ly EE : mle ' ot 8 inailia Port Artlurista pois: ‘| viikon - | — Kahdelle partiopiojalle, 3 Her. | Bert. MeInnes'’ ille-ja Donald Ro-| bertsonilte, : liamista, annettiin: viime. iauan-| ltaina “kunniapalkinto,. ininki: he [liv at. saavuttanect - pelastamalla, viime-talvepa” erfan jaihin pu- | donneen toveritsa. Juhlaltiseen | palkintotilaisuuiteen, oli saapunut /paljon © partiopoikien ystavia. - | Kunniamerkit | antoi , partioliik- , ? _....| keen’ maakunta- sihteeri. F.C, Ire) Lahempia tietoja saa hinuoista | P win, - ‘Kirjeelli 1711 Banning. St; Port taan 9 78: toinen 10 yuoden iki | Toinen’ pojista Gn ainoas- {nen | | od st. 3 J osephin sairaalassa ovat | nykyaan. seuraavat Kansalaisem: } |mie: ¥7j6 Wallin, Nolalusta, lei- [kattu elok,’ 4° “p cna. rae ind. “Heikki Stalthammar, Lii- | l tolasta, leikattiin 14. ‘pina. uM pi- | | suolen tuiichduksesta. "Koes ensinmainittua. [raalasta. = * | — Kaksoiskaupunkien viljaté. , ; lastoa. Viikon. lopulla oli: kaksois. ‘kaupunkien - varastossa, vastaan. ja léhetettiin, seuraavat 1 otettiin | '| maarat viljalajeja: s 4 Marastossa ; “Wehnai 2, 950, 300. : “puahelia; Kauraa 5,915,095; ochran 1,026,957: pellavansiemeiiii 1; | 831,517 ;.ruista 121, B51, a ‘ Vastaanatettiin: . Vehuitii: 5G3;- 064; kauraa 1,350 612: ‘ohraa. 185; }122; péllavausiemeni Ab 8635, ruista 22.091. eo - Lahetettiin: ‘Vehnaa rf 837, 360; i bee avazisie menia* 4, OGTS f Palatesssian 7 aa ee rev hy "Soy mats * Notes Ha eA aL Se agedey of Sansa BK ae me Le oT de iat palkinnon italialaincn: Frank €o-, Jissex- autolla.: Viiden mailin mat- at Lenni: Man. rem ramen S ner, 8-vuotias poikanen, Jeikattiin[ “Leikkauk- | 1 Set jotke ovat toht. Eakinsin suo-. taina: Hiinen mukanaan. tuli Mrs. | | rittamat, ovat hyvin. onnistuneet. Korte, - Ey phates noe hee ne sett ™—. “Ly ihe lou “Ti, . B . | ae real . oo se hh oe , . kt * a 1 1 . : | maan taliaa. . al | jae pyydetaan ilmoittamaan Oxy Mada. ja. metsi- | Mr. Bowman selosti- yksi- | ‘ltapaivina | pi-] midéien iintoisin | sen. palkinnon: vei Céeil Coranin| ol: jnoksijat | : Toisessa kilpailussa; joka oli va- | palkinto.| midn,. mutta loydettiin se vasta, . | 38 autokummia. | tyista. alitoista ja. erdalti., mehel- molemmat. Fort Wil. | j : nelth tulevier. vehndmAirien ! sittelemiseksi.. - lut ttiksid koko viikKon, ‘tarjoten ylen- | huvitusta stay ih a= st ees eae: ; " + tne - aro hd et : ces “ CANADAN conser, ‘PORT ARTHUR, 0 ONT, ‘CANADA, ‘tai, ti ‘1s Hert, jonka auton etuvalot. alivat) sokaisseét;. . jatkoi maantiella siksi kunnes joutui au-) ton alle saaden surmansa. Tappo-| | rahasta tulee. jonkun verran gasolinin hintaa. « Suolaaean f auton omistajalle | of | fa — ‘noin: “Igyininenen: mailin passa PLD =- : | | Zeon | Riverin | sillan tall puolen |: baker sutta, joita hin ryhtyi aja-{ ; ; Toinen susista hy p- : pasi auton -edesti metsiin paas- | ten, siten pakenemaan, mutta toi- $f — EKunoli Koettaessaan. tuoda alas kiasan, | joka ‘oli Kalcsi paivad otellut: sih-} képylvain nenassi Mary ‘Strectin varrella Fott Williamissa,. puota- | lainen Martin Syvitzki sattui kos- | -pudoten senjohdosta alas ja kuol- len ‘kehta jalkeenpdin. Sahkovir- jalkaa. ‘Pudottuaan: maahan noin 125 jalan korkeudelta oli ‘hin view} (ld neljannestunnin ajan. tunneis- |- saan; Vainaja oli52 vuoden kai] nen ja jatti jilkeansi vaimon,. nelji poikaa, ja kaksi tytarta. | — Voimakkaita, vetilreita on | kitytanndssii Canadian National | rautatiella. Virtue tiydeas lastissa olévaa vannua. | — Tuhansia elonkorjaajia kui-j 1ki viime virkolla Eaksoiskaupun- \ . | Kien lipi matkalla ‘kultaisen lan-| nen’ viljavainioillé, Mauitebaan, | Saskatchewaniin’ ja Albertaan. ) Viimeiset junat menivit perjantai ‘tana’ ja lauantalaamuna. - listen yuosien kokemusten vilsas. | tuneina olf. toisissa junissa mula- na Tatsupoliiseja; jotka séurasivat. saakka, Port. Arthurin ja Fort Williamin liiketti.. Ne. sananmukaisesti os- tettiin aivan tyhjiksi ja hintoja| el. paljen tiedustétli. ter-Kadulla ° kerrotaan kiskoneen pikkukaupunkiemme | elamassi on. sirkuksen saaPUminen. - Winmipegista: ja antaa-nay-. maarin - ~ckevytta. k sipaavalle yleiséile: — Wild Goose Pointilla, miita-_ ma mail itdam ‘Port. Arthurista, | on pitkin Kesaa - KBynyt™ kaupunkilaisia viekisty miissi.. 1-} Kivi. yaln, ettd samaan jonkkoon on osunut varkaitakin, jotka ovat kiihveltanect. yhti. ja toista arvo-. asta. tien oheett issaa pelastaessaan.! i | kettamaan :‘ korkeajinnitysjohtoa a | ta: poltti ‘pahoin Sy-vizkin katti a} | viikoia kul-po jetti veturi No 2344. junaa,. jossal- kaikkiaan oli viisikymmentiiyksi Edel. : . . . . . 1 . ; | meluavaz ja richakasta joukkoa} | aina ‘Montrealista- | ivan suarimmillaan. ‘Ollessa tekiviit | Tal. br ravintotat ja rickakaupat hyvaiad saa. far milta,. Muutamien ' . kiinalaisten ravintoloitsijain Wa. pie’sta 50. senttiii ja lohikannusta | 1 75 ‘senttia.. | — Merkillepantave tapahtuma’ | se on tub. paljon = Niinpa. on vrarastetto nel- | jate-| “VUORISTON. KAUTTA. a aATRAREITITEN va LINTA, MAALLA JA § pa A PALATERSA, (Lansi} | BASTA, | W ja. kaikiita asemilta CALGARY ja. EDMONTON mukaanluattuna, Se BERTASTA (via LOOMA, ©.N., via VESHLA MENNESSA | | Vaurcouveriin,. Victorian 1 3A TYYNENMER.. RANNIKKOPAIKKOIHIN. . tl SAWADAN xaxtio. ‘Edestak. Matkalippuja | ONTARIOSTA; MANITO- SASKATC EH EWANIS TA — TORIELD, G.T.P.) - NYT MYYTAVANA pystihtymlsia gallitaan.. "-Paluum. vilmeist. Lokak. 31 p.. 1921, a! 7 jf ex KAYK, EATS, ‘TABPER PARKIA- ja 2 MOUNT ROBSON | SAADAKSENNE. LAHEMPIA TT - PALVELUKSETA, PAIKANTILAUKSISTA J, N, E. KAANTYKAA ETOJA PILETTIEN- HINNOISTA, : ASIAMIESTEMME PUOLEEN. | Canadian National Railways | — 35 eckkortii anit tiv farmi: kaikki viljelylSessii; sek hy- vit huoneet paalli; myytivi-— oni paikkakuinalta poismun- ton vuoksi, Pailtka sijaitsee -.ginoastaan-3: mailia Port Art: Ba. 7 _hinnasta tal: kirjeellises-. ' Liihempia- ‘tietoja | th osoitteclla : EMIL KROKBACK, Nipigon, Box | B, » Ont. “PRYER- 11044 N. May St. —_ Fort William. Kaykii meillai- - “PARHAAT KUVAT kaksoiskaupungeissa. ‘Kohtuul : lrset ‘hinnat. — | F Mali joka tyydyttaa jokaista. | vikijuomik, piistettiin till -ker-| , ralla varoituksella. Kaksi pojis-} ta ‘oli 1¥- vuotiasta ja kolmas wot ac nucrempt. a : .Kuclonsancma. - Toimittaj ja ta teltta. 7 a Eteli-Manchurian ‘rautatien | ‘edustaja Y, Tgatashi, asvinpaikka |’ ‘Dairen’1ssa,- Kiinassa, vieraili is-: kettiin- - kaksoiskaupungeissi, Taal hin tarkasteli viljaclevaat-| toreita ja varastohuonsita ja, lau. Sul. ihmeéttelynsi. niiden ‘suuruu- desta,:. Hin - iImoitti yhtidnsii ale ‘kovan. churiaan. i on. tuotu Port Arthuriin. korjatta- rakentaa | ‘Samaniaisia Man- y. Manni on saanut - ‘tiedor} Soineste, siclli kuollut 73 vuoden ikdisen’. .— Héyrylaiva Widlar ‘in, joka vaksi, . ilmoitettim menevin kui-- Yaantokkaan tiistaina. Tailiin o-| tettiin . het alussa vusiky mmenta | tyimiesti . ja yasta jonkun ajan} kuluttua voidaati “paattaa. mit | ammattimichia tar Vitdan. — Canadian Pacific ja-. Manadi.. lan National rautatiet ovat ryhiy- neet suuriin valmisteluthin lan- Viljan léhetys -al-| kanee | syyskunn 1. pin ticnoilla.” Kumpikin . ¥aitatie -on-ottannt | palvelukseensa paljon lisimiehia.. 1 pois kiytiundstéi ja South Beltin} { vanuut suorittavat nyt nildenkin: t teesaii, Port Arthurin katuvaunuliiken-. teessi. useita muutoksia, ‘Entiset' ‘Hodder Avenuen ja Ni orth: Belt-J i Current Riverin vaunut on oatettu myy' tavani. | | Robinson Lumber Co. hurista hyvan autotien var- tf rella ja aivan koi vier 28- a. 7 | Autokattoja kobjataan. tal teh | Valokureamo| | “‘snadaksenne 1]. etta hana isiinsii on} ~. Muutoksia katuvaunuliiken- | = . 3 Viime Maanantaista, elo-| a L cuun. lo p sti. Uihtien tapahtit -Puutavaroita. LTD. Pubelin s. 199, Myy kaikenlaista AL. fff 122 N, May St., Fort’ William, iy miutavarar {| ja rakennustarpeita: W. W. Bourdot tilauksen mukaan, ‘ton. runkoja kor jataan, } dian, AU. I 117 Leith St. Fort Wiltiaan. | oe Puhelin 8. 1005, - Asinnon ‘Ppuhelin i 1502. “Lattlinen Notario; 108 Imperial Bang Building, - Port Arthur, Ont. . 4: F “- + -45 . . [ Kauppa- ja asialirjgoja,. peri Saa- }jtavia, hankkii tatnaje sek ajag: 4 kaikenlaisia asicita, : : Paliel. ; Konttori 236, asunto 0, 2088, = | > DOWLER & DOWLER — . _ Ba. Valmist aa: ta vahvistaa laillisia | 7 5 ber W. Kelso’n n vlibalauppa | : “HYVANLAATUISTA ‘LIHAA: KAIKELLAISUN - tarpeistin, Ce | Myéskin kalas ja siipikarjaa aina -varastossa, Kaiki Iihat hallituksen tarkastamat - ‘Sit Smpron | street, FORT WILLIAM 7 Pah, g.asa7 | “Jos haluatte parasta. saateiviss olevau: ty’, / soittakaa 8. 302 eli N.-743.. ‘THE. BRILLIANT. VARJAYS. J A : 8 PUHDISTUSLIIKE - mS 310 Simpson Street - 23914 Arthur Street FORT WILLIAM. |. PORT ARTHUR. Me olemmie henkilét palvelemaan henkilsita. “Meidiin puhdistustapamme on elidottomasti parbain, se kun - puhdistaa vaatteen liasta ia mikroopeista, antaa den uutukaisen 1 nOD, Ja list: iden: Kestivyy tt. niille wu- P ; - [caNaDan vursten} oral Baker ¥ valmistaa Kaikenlaisia. ry I Hmoitustinat _ | v. 1921. sia. ‘aikkiin tilaistuicstin, 3 ha “OTTO AARNIO- at Byntymailmoitukeet, ary, Simpson: st. Pub. ‘B. “mort FORT WILLIAM, 1, ONT, — alent - ko- - Sama, suurempaa kokoa $1.50 Kihtaus- ja vinkimailmoltua on. “nentoivetusten kanssa palsta.- tuuimalta © tae 660° [ -Kuoloniimeitus ristin: ja kehyk: , sen kanssa. tuabenane ‘.,, $2.50 § Sama yhd, Varssyn kanssa $2.00 | ’ Sama - Aahden | varesyei kansea oY $3.50 Sama kiitoslauseer kanssa 4.00. Kittoslause yllitysvierailusta 10° | | senttla rivilta. | ‘Naima. | ja kitjevaihtolImoituk. | Lakimichet, _ tt OW. A. Dowler, K.C,;.A. He |}. | Dowler, Royal Bank of Can- || (| ada’n ja Bank of Ottawan-ta: -}| ‘kimiehet, Bank of Commetee | Nimenmuutesiimeitue (| Chambers, Fort William, Ont: j Halutaantieto itm. f. rr ne : _. | ’ Sama kolme kertza. races "$2.00. = — j;- Muut satunnaiset . ilmoitukset, oe kuten huutokauppa, ‘yuokra, , myyntl, paikanhaku, v viralliset | kokOus., huvi- ja junlalinios | .tukeet palstatuumalta.... 50c¢ ” Poytakirjain, tiliselostusten, ke- J. . rdystistain,. puhujien ja luen-° — noitsijolden.. matkaghjelmat juikaistaan palstatuum.:. .30¢ Alin: hints yhdesta ilmoitukses — ; ta on Bogda or we we + be petaar 50¢ “Seurojen Ja seurakuntién koko- oy uSsilmoltukset , : | | Pappien saarnavuoret, jlmotuk. get: rippi- ja kesdkoulujen gpil- dosta rivi i... | Pollitiliset. ilmotukset pastatun. | Snomalaisia edustaa : | | $1.00 PUITTINEN, 129 Albert St. ') iimotukset. tekstin joukossa, 1c . we ee ee ivi lihavitta tadettuna 20c r. | ‘ Seisovista Hikeilmoituksiata ‘ky- Bpykaa “Alntojamme | konttoris.. ‘Toht. D. C. BLACK: VS. | ELAINLAAKARI. -. Buorittanut - ‘tutkinnon - Ontarion a | -Elglalaakiriopisfossa korkKeim- milla - arvolaueailla. | | Puhelin 1773. -. | 333, NN. Harold Ste. Fort William. | | OM P EL UK ONEITA. - |. myydidn -helpoilla vahittaismaksuilla, } | ¥anhoja koneita wutctaan vaildcttais- | Alennuksia kiivtetyilla koncille. SINGER SEWING MACHINE .CQC,, ‘Fluktan Block, Port Arthur, Ont, j L. H. tatame ja asiamiehi{tdmme. “E. G. MURPHY ~ LARIMIES, ASIANAJAJA, LAILLINEN NOTARIO. Room 20, Francis Block, | _Fort. William, Ont. Nicholsonin Korjausiiike|| Autokummeja_ ja anton osia) yulkaniseerataan ja korjataan. ft Americar- Red Star ja White Star Rahan tulec alna seurata ‘ilmol- tukeen- mukara, ala pads. | thiksemme © turhaa - tycta ja postikuluja, niin itseltammea kuin thmoittajiliakin —- clem. | me iepettaneet kaiken velka- : _Jariestelman Ukkeessdmme, * Ganadan Uutiset, ‘Port Arthur, Ont. LIVERPOOLIIN -KRSK-AIKATAULU—Liverpootiin - ; Montreailsta, -poiketan. @uebecissa. . | - Elok, 27. ot _ _— | | Linjat New. Yorkista. fj CANADA”? : ‘Sqanndllisla. matkola Plywouthiin, Southamptoniin JA. Liverpooliin, myos- Kunutkeukyui | karjataan. av Bay St. “7-HENGEN NASH. AUTO” OISIN, JA PAIVIN, | Pubelin.548 WN, | kierrokset.: Uuden ‘arjesteltatisi | + Konsuli: Erick J. Korte mat. | kusti." Jauantaina asivilleen Du- luthiin ‘hf, Huronicilla ja palasi! takaisin samalla laivalla maanat- on viinie “Wettdnyt toista> yukkoa © omais- lopalla piidssyt. pois sais tensa ‘luona . Amerikassa. eanraa” 1796/7536» -ohraa: 285, 50D: “ méhen | “rihista: Vilna. Joka poilkansa kanssa 01} —- Hi, Hnronicilla, joka. maa: | nantaiaamula. : tuli Port Arthu- rin Dututhista, saapui kaupun-. kiimme ‘Miss Eva Nurminen - ja. Miss Kettunen, -Ensinmainittu | , palasi kesdlomaltaan Amerikasta ja’ Misa Kettunen tali tinne vies. railuile kuukauden’ ajaksi, - ae — 500: dollaria: ja kulut sako- 7 tettiin | “naapurikaupungin podiisi-- -oikeudessa. maanantaina Joe. Lal: rashia Viinanmyynnisti,. vastaag. vifden-: kaukaides - vanke- titta. | Labrashin. - -ASuTNOsta- léy-: -dettiin. edellisend lanantaina. kym. , gallenaa. kotikeittoistn “I an Kolme : Fort ‘Wiliamin nuoru- murtautineet A... Morgaa‘n rh ya ae, ye ° 7 . aoe “Ae if ts - = a 1 - — eek 1 hee " Pes ie aug | minuuttia’ -Sakko ee we poe ate iis yer, wees as ake ee ‘are tultua kay tintdan siustetian nel. jin vuodessa, Mr. Ingtisin “ Jaatiman’ snunni-| ‘telman. mukaan lahtee South. Bel-[ tik vaunu ‘tastilahtien kymmenta} -yailla joka tdysitunti | ‘Arthur ja Cumberland ‘“katujen| kulmasta - -kiertien South. Beltin! Hinjan kahdessakymmenessa mi- tb ‘nuutissa :ja palate takaisin sa? ;" maar - -paikkaan Cumberland ° ‘ka- | . tua pitkins Senjilkeen so menec} - paadlinjaa pitkin Current Riveril- . le tehden-? mydskin © kierroksen |. Hodder- Avenue. linjaia. . ’ Liii- hemmin _tassa, Yehdessit olevassa | ilmoitaksessa. | cmpeluseuran | ‘kokotts pidetadui py hind, to ok. 21. p. Ostolassa H. Kotasen” tatolta. Kokoiis kilo" 2 ‘paiva. ja. ‘toivotaan, eta ¢ j ofanottajien. Iuku . olisi” runsas - el Vain “Port Arthurista, . _¥aan, muu- a ivah. “auden.. autolls, kaista,, jotka. elokuiin 4 p mii. oli- ‘altakin ymparistilta * Grand - “Maiais’ istas vat’ sunnuntai-iltana: Scott: “Highway”: “| astintoon: Harold: Strectilli ja vie. | py hind: damullay ko 10. Fort Wik. ta. ‘gnarl MeN wi liam Lefleche: ect ‘welt vdeksin oo Higumissa:ja‘iclo: 8: Port: Arthibrisaa, a : Kirkonmenot’ “pidediii, ‘ensi; =| F -. . aad, 2 . Hise . ". Joa. oe _ Y 7 Pai o . wo at ” oF Le he ' Als . 4 et, aes i une a 1 cs ray 4 eT ‘3 hate fetter eee ri goat ee sails Ho prety oe eat a antes Sas = ew We canines vt spat ate Hie Hay wp nena bom hers aE ay ee ae cot aie eh ta ‘kulettajan H- konduktédriny - palkka,. ikd- tekec &, 000, dollaria| — Port: Arthurin seurakunnati| = 1 Anna *Pabilan catkaa - WM. OIK ONEN, «8d Cumberland Bt, 8. 183 Prospect 1 Avenue, a PORT ARTHUR, | is me ' Dy C E Ware Tolinisto + ” Réss - Block, Fort William.. ‘Pubelin S. 696. | . sie 7 PALLOHUONE | ‘Virvoitusjzomia, - Paperossia ja -Topakiaa aim -Saatavaniy | . DAVID HYVARINEN, - 278 0 Bay. St, ~ Port f Arthur.. < Suomessa | ‘tutkinnony suorittannt hieroja . ja sairasvoimistelija an- i ‘taa hierontda ja sairasvoimistelua. ate "Pawatta., § La wasnt of Mente At, bec liu, ra ‘ By: ae. St -perheissit: arkipsivisin. Ontatio. ae th . ar, vs a a Pon Ie, . oo . . I “,—0 . . once pe 1 Far Fr a foewit. a “ ‘ee Tt ele " " ' ' . -_—= ” . - . J ate Sas peg nrg iter! ac athe ; a Sigs Pr eee gy a coe : _Pubelin XN. 2612. : : ka ja asunte adotusaikana Englannis: ;, | Passenger Office, a Winnipeg. tai Vuokrattavana [mae Liikep. ‘N, 182. }:| kin Cherbourgiin ja Antverpeniia. | Edestakaisin niletieys ‘Suomeen: ja || Chas. . G. Westerman | muihin maihin. Pilettiin sisailtvy riuo- /Hautaustoimisto | jaPalsameeraaja . ' Liikkeen tunnuslauseena : | PALVELUS, : : . 81 Court Bt. 5. Pubelin N, ane oe | Ba. Lahempii-: tietoja Tautatie-- ja lai-: 'va-asinfaiehilta, -Canadian Western 286° Main os | ERICK J. KORTE, | Port Arthur, Ont. . - Kotip. ‘N., B19 i | _ Perustettu. 1885, |. ; 7 | Le yoo [DYKE & BEEMAN |A.MORRIS|.... p13. 18 Frances Blovk, Ft. William, 7 Asianajajat Cana tian Bank of - HAUTAANTOIMITTAJA ja - i -BALSAMEERAJA, | Commerce’tle . ja Imperial Bank of Canada. eo SO 95. Cumberland Street, — Port Arthur, _ ' ee * _ z —| . PORT ARTHUR mal | WANUFACTURINCa.| -! Min a Yr is OEM 189 Pearl St. . Puhelia 2309, - cee A eee Valmistaa ‘kaikenlaista ‘Linimen ae (| PALEEL PELTITAVARAA orn Rapanjen, tilanksen ‘mukaan, | ; Yekiin Rayttta te te el tee el 7h a "th weil eae bd . Ampireitii, Ammeita | : Kattiloita. | UNEED. ‘ | varjaysti, ‘Buiva-* As, hiyry- pi ae ~puldistusta ja korjausta, | SE tay 8. My Bt, Fort: Willian, Puhelit 8. 49. St coi Br erie 2. HE weentag Feria tte! ' ". . . . . 1 y = a “| yo BR + Jokapliviinen kuletns kom: . vim. eee ere a ani | ia “massakin ~ “kappuagiaga, Ne ole ene oe Ee oe “Lew: mm a . a