. —" | CANADAN UUTISET | re of ‘—=- wt st ar Fay fet cept TAL porte oni poids e CAN ADAN UUTISET auomalainen sanomalehti Canadassa ilmestyy jokaisena Torstaina, ; ‘Buistantaja The Canada News: Pubilshing Co, Erick J. Korte, Litkkeenhaitaja, ‘Laurl Maunu, Toimittaja, . TILAUSHINNAT: ‘ Canadaan:. $2.50 Koko yuodelta, ey ay puslelta yuodélta, Tic 3 -kuu — Skaudelte Ja 25 senttii, kuukaudelta. a sak La. | ‘fi "Inistuna, “Yhdysvaitoibia Ja: Suomeen: $3. 60 koko yuodelta ja $2.00 ‘Duolelta Vu . Gejia, : : 1LMOITUSHINNAT: hG senttia palstatuumalta. kerran ju- Pitempiaikaisilie ilmoitukasll- le kohtuullinen: alennus. Halutaantie- - Ty ja nimenmuuttoilmoitukset 15 sent- ‘til kerta, $2.00 kale kertaa. Natma-. "Imoitukset $2.00- Kerta, $32 00 ‘kolme ‘Stukset. #0c palstatuumalta.- * Syntymdilmoitu | _mhoitukset 2. 00. - *" attelot, -kertad. Avioliitte- Ja kiblaus- iimoi- Kuolonil- moitukaet joitukset $1.80. Avi 3.00, set $1.60, tiliselvi tyksot, eri ¥s- luento-ijmoitukset ‘Ye mi, mal leenttiid tuumalta. - ; Uutisten: joukkeon aHouttata 4imol- Péyiikirjat, _tuksista peritiin 15 senttia rivilta. ‘Pienimmatkin iimoituksen hinta on _ 6c. Postissa tulovia iimoituksla el “< hyviksyti yelaksi tuntemattoniflta. Poliittiset | imoitukset $1 00 tun ait malta, * : ie a Port “Arthur, - a7 sa | ea 7 ~ he |. The Canadian News Publishing Co, -- Daily News Elde., % Inukset Kaikki tikkeella aijotut Kinject, ti-. ja. ‘Talat. ot iAhetettavat [- —-asoitteel 2 . CANADAN UUTISET, . ao, “its Canada, - Canadan . Uulisista lainatinessa on laihde mainittaya. (aa Osotemuutoksesta tules iImoittaa lehden konttoriin ‘seki yanha obi uu- Bi osoite, (The Canada News.) “Phe Finnish Newspaper in ‘Canada. Published every Thursday by. ' Erick J’-Korte, Manager: Laurl Maunu, Editor, Port Arthur, ‘Ont. - CANADAN UUTISET - is. welcomed. and read in every Finnish + home in the Dominion. Tt is tha only. direct advertising medium for thase minufacturers and merchants who wish to create and build a profitable - pnd permanent demand fortheir prod- ucts ‘and metchandise- by fies -. per. -cauntries $2.50 ihe large and ever growing Finnish, population residing in. Canada, Place your trial advertisement and set results. Advertising. rates Bie per inch. Politica] adys $1.00 per mach, : | _Advertisenients must reach our of- Wednesday noon to appear co Thursday's issue. 3 Subseription price in Havada $2.50 vear, United States and- other ner. ¥ear in advance. —_a . 7 1 Laue - _Avioeroll-. = sory ease ieee pia oa ates a és i oe ret " ass ite ae area auth kei sts eee oe =T alee Cn sites a a el pemagen fit ant ry Seika pant = amelie a ee Ee ee Te ae ale WF bale ware i haat eee pees tee Oe beanie ats gee eee ett a tr = apa pair ie pet : ee Rare if ae omits PEt Its #8 4 et RD ae ae AG one ape eRe see Abe oe ak Sige z;3 Sart peak cls a Eee er ae = L ° ah ve Te: f _ CANADAN UUTISET, _PORT ARTHUR; ONT, CAN ADA rippna, olijaammeke pur femme ounettomuuden: karile tal vanhalliscen menestyksen salu Madam 6 0 te. ee ee Aleniavaisnus on osa vlisai- desta - ja thmisille erittiin sOpIVa Outinaisuus. Mitta sen cei saa sal itsehnot vnyistimme, liirkeinta int alentaa Lodelisen : mmivhiaden: ominaisnutta, pisecduotta leiklikaba, naeri, oloselieidein hin Hallie ant varustallin, - on hiv — Thimiten ilmiti Ws ON Sat itin VTP US| asi Miast-ta rigesucltohe d bet orga. ris CLEVE tilauteen bred a1 en | Valkean. Tahden Linjan, firjesté. oma huvimatka Snomecn. Amerikaty S1o Livdrlanl Tvvin teumaetin - Aly, o latin malatuen, | Bastotiata. Jaki oi Valkean Tih ler Tinjan - sudmataisen: osastan yok ajana Boslanissn qa Now: Ae tI. kiss, tudec joluamaan Fuvinnad | Siaieen, yaa Lilrteod Vs Lae Yorkisea, aaah Sune Liimuaida laivalla * Majestieitla * Vadivat ut Seif hay onda, wet Lal tb kok * Wag Nsceadrnt, quene sanvirtaan kunden piivin | kihats ria. joke, jatkeen yiedizin Jit pratt evil iat Enelanaissa, - pike jmualla Lanta S071, a Niepegey bey” Teeranniietehii stella, SHUTLN paan Hiner iss velo Hevinel kaikipoille.| puolesta Uy! asta ilinan qrelgat ta Hitun - | varten car Jian nay Si savilelevad davinit’ VIRTELOY Wiss 4 jot ka: Il, GM grit Tin, joste sitiihit wn Viva SHiAvAaT a ay atti meat kat Palen IK (3 E ‘- Vorkista Helsinkiin. Win 111 iki vineastaan 1: Tedsinkiin, AN iLvatil. “stil Soret pega ja ror ire. inte Ove [ers stunvet Rodin ta heteyi- ne super (ae weil, sdavat. raised aha Ist ETe nt enoun PEROT, Jala Al Grom | weetitkesta kuin kemrmeutisinr leur Lic jaskitin, wemt Ferwe lf amid om |: ESTHET ial TecrtPOPILLE Sia eatiav lite ‘xl | Ee wat. al shoal | . ; ' . . ‘ieee. a a re: PL intliqal He : : sil, SGney Lobioan hme sy eed, : ne haihin. OLE ATL piles paiia TTul- men aja Md, Tnaihe i HL. Sime cal cvaderts! il ital. ater Vili lie iat [ ah jolan Entered as secand class rnaif mat-+ jolinin se STE) sen tue ter, Dec. 4, 1915, at the Post Office at Port Arthur, Ontario,. Ganada. - gbserve THE AIM OF. THE CANADAN | -UUTISET. - To . help preserve the ideals and —Bacred tradititns of this, our, adopted ‘country, the Dominion of Canada: To its laws and inspire others te respect and ohey them: To. strive unceasingly to quicker: the public's sense of civic duty: Im all ways to ald tn. making this country greater ane better than. we found ‘At. —r . . Je Elbit ri mitata sen ajan kuin kuolemakin, lEuameh ed miitati =. SCN djun mulkaan RU HE eLiniumne, juudesti’s ae, esi kulje Maa Limdiset or: Vip tecn; re a — Historigdsija on profectta, eae, vat Lenatt alo@w : Par ‘ Juku chia srlniivksen fuaksepeatn, — Jokainen. hullu pitti muita “kin ihmisii’ iuluina, 1 oa — Lauot tains: antaa ilimeellistis vxcissa aa -; Dalikcampmngissa, juhlittiin - inngstusta’ omistajalleen,. | Ce : —_ Jokaisen ritmiser Oli. tMitiuliurin jaitettit saint, on fe - Tr Andersen. "| .— Vanhanaikaiset tavat ja. van nandikaise antehet “ovat saalta sheet pilalle. monen Shia: ‘liike- “mitattiin, “Hiydennetaiin pkusittelemalla ja ‘kniloftamala. vt ityksen,. foe — Taiteita ja-tieteitd cl valeta asteettauin, ~ usein “1h of ~ —_ Rohketis iy: aina “menesty: amisen édellit. * Luottaa liseensa ja -OmMLN. yoininsa on: samaa pe voittaa puoli taistelua 3 — ‘Ajatella | Suellen SAMA A kuin. vetta todella. ‘ky kenemme ; tehda Tuja piates 4 ee. ~Juots tsk.” “Se Sees Sr: a° i - .! zt Iykenevimme® on asian suhtcen on useln fsaavutus itsessdiin. ae os — Tetainen jon oman ahiknenae . 7 ; . . - tyne ee En 1 ‘a I ae re mel am) A Cet a - a es ‘ te 7 Sit . at “alate : Guert a! ne laee sal ited a fae sooge are ey le i es —a, “v4 ebb our AIEEE Juinalan sobmilba: iar vaan one ldvdetain, ja ieee aon Fee i's nye aoa af rash caress. eanaraes casos itiatle Wuuen tekee. KANT vaikir fuksen jet aulad état. ened, Ht Tie “Aly, StL) A Ten HLCM LTD eed at [Ta Sue Thre (iyeatlind cite bipeadied di ldo en han : 5 noussellle seksi ei olekaan, arviolfava.se tir], A], jotd ¥ iva Si Siromelta iit Hain pil Gueed Litany ERY Samtiemn jileanniuk Htapahtunut. an, taiviis - kaginetniilkiat. | e : faa a fe 7 | tin. Mi : . eRadd kaishaiis bihjaiieiy veimaltt 1 jeten timd: aka an par Hav, viicleste. eapennkit allut falitiuaas’, sa huvinmathan Siwatecn, jolen Haine Wii ant: sLifiei ake Ss OMS. Kadosimert [uerks ua pitedin de ‘ Tel Sina Viplista. Phe dsttiletits rt FT TESO ja. SILIV EEG ad ee es pied tt: -]Prart pegs acne ‘bor. kelly) ni thsai HGS | sone 1 cla he Wii itkasta, nas | hi Hl eaen ko lle a pletersd i | elt. Kitijer Mises , wes ta ct iahee Kit jortianeed{a, . tuninvia seikkailuja. Mainittn‘isnoren’ oli mumittitin muatamien kaltaistensa kanssa tuomittu «rik tdksistiinsi Siperianw. josta, nay teltvaan omuutaman ajan “Tae ‘man Jkurssia’’ siperialaisille, HED nu yli- Beringin satnicn Alas kaan.: sella a RR ae SOTan | atkoohin”™ iytteh. alaskie laisille korskiata’’. juontoansa sillit seurauksella, etti jontui —{F sotavikeon, JOSRE. m,..™. off osaa indiaant? “ja.” eskimokahaloihin, kuitenkin. taas kavaten pols Alas kasta, « tarkoitulsella piista ta- +e ot oF ae : ees +6 ae car asits Lt ein mane PE ae § Sor aera? 1a: tbe Raia Pat “atl. yhden HTL ‘ kkaimmista iehdistsan, Mite on Paeits |. perustimer OTST ET FUrLAC, kannst [ i ee * fockennakor: OT PV ERE EEL Ke “Ie + |sitkisis | | Hilttlists ssn, j sider | on Jinlivn brid danviey,” SE bind decrees We al tapadiunia si NTE. an ware yt ti | Athi tn) fealennet: ude vrata WT kostiey | ned tit! Idinwitet lndac Stiisinkagn . lage@arkiaim yail], juite “mainita, ja fh ec Petia. jalr | war Poh janinaaltay he ‘ly ier ioclvus- 4 AESLELE hepeleette.e\" “Tri vaSSaL. Nayar HTH Se) Jaen gli tiivissi, tiikin slitemmtnn ky rsalaisiaie |B utkuet. Pie sab Amerr ns vileiti te ye wo mel madden eo Ba peel - 3 Te. Ay * Heady. reptile ity pestis a 1° oe “oe, . Mabe - =; f NUMERO 12 | ; 4 iii i Ln : ‘ | ' : ¥y Hp ih x i: ‘KURSSIMME S00 > MEN RAHALLE | is Sink a . 38. Do ies » #30,00 on 1: se. Say Lihaty Stew tick postin kautta ale Lalle Sil suuremmiilta sHuantui la, cet [TNL are eaalutgen pee rita. koteltse avut: Keladt $3.51) eajkalta: sual, | Csaittalcaa lahetykseune vastaanettajan sell Tihet Ui | rr osnittedlla varastetiuina osoitteetla : FOREIGN PEEARTMENT : FIRST NATIONAL BANK : HANCOCK, ety es |.” MICHIGAN, ‘Varat li 3. 000, 000 00... = re Rirjoitiakaa miginaled meilli on viisi ‘suomalaista ‘| 3 _Tiikkeessiimme.. : | | WER | at ei TM HI iT AIL all net ne Al Meee eT TI] Hifi Tn | tehty. is leita Letiked ‘ | siintolai |" Valkeaa Minjavaie \ MILLIE ere kiiyst pouty “Amerikan. iat iendd Ptisia phalveliw iia ja tnyoskeit oval asa. So feaka ule lita wanivitttanee, huomatiayan Hai k sania: ae | ia. Keegy Nee te yeuurasriswe sebitern | Raebeare eds) 0 DNS Lat, : , Prolessc red nin.: Ha SCH, | Gaga ads yt TLE - hiviiedie ry ocr ithe sieclA. —.o punked. purr Saw tag % sotitiuinan. iyi avail Wikensttoniba laiset omagqilniaikay Sartre tllds favdatieot.. 7 Tabprenevaty Kin; 1. siyar film iH hteni iin’ nV lev ar Kagmatiii parma Lietea hvala Apatiuisar Git ela alisda Ria epe Ateatlnget ure hhepclete 0 tegkertutsekiseady, AMMjuttin yt kin leevtinalbelanlie teky siucde FTE ‘edit mea | Th ric Hy Tih Paviired aan [ati Teena ubs STRGTIEE Tea (ur yall Liye A senitesy 1 esa, OH, SEL Meri AH NMTUE- Pry esl in RTE st Liiva cela mask i anh Trib tlista ae ALL TL oes a aaeed a buat sae tli. Prpvassuian te Hel see jibe | Wgatinaela Va ei eure’ theidlill. fam ele matne.: FIL Hea est 3 Beanie. sUVieb ul’ “rH Daman at sass ta Rare Gein) siceeediieyerl sii oS uerearksedsdae Hes’ Coy | éietiine. Pk Sy srl teint: focinite. PiEpon pone histor libs iainytidiii yal GHEY ask: Vissi, rrallisd, Aaya le tsaisty Aastra, tay il Hwepintaisest i pit nuit towst E sik baie bebe i|- summa lu SEV LET oo olevart malar estan, sma mic lieninie. sue. | steotuulatinta ot kadeneant. Rerrotaanpa lide kansaltlisnuksion ubeviin, wyk li: erie rl, jetta Viera Rael | Weill | HLL qa lie Tatel ea: { KG nsttli&uudet sural =| qpeq swiuparirnisit isi sadnt Va inher isalftsenndisi silat Re. ee? faraja arky eae of qrepratisditicsetn, oe hrJetiy dete lidedut 7, rievlksereistii Jaisistaldadinaneitin - Iktin sTirbaluistiteten Psmurkansalbisy 7 hs sit Neakteiaan tikadiliceraie sul Fliasd a. - KIILEHL 10 ¥ vi Ete tee: s1vali sii] maluisista, Aiiecimentite i] Detail sditteoay ts ne iz iT On Letel viksi, Kotpassaan SULTON rybit yes 7 s Tiyeisia yuitupit aval sie 1k ‘athe mato | kansalatst ELI, yy use at inet ya ‘suntialaiset sit coy detliuin MERI Wagan: oseki tay ‘oiler i). x nikilte Thal mM i i i LETC LL Tee 1, takaenen - 4 fC uclen peste VOLE Isley celotiaa. Kas- I " Prite siel]i nviellyt scllyista SUL el vikkkainkauan mieli- vavan suork ja sadokes leila, Lialki © vamhassa: ket: | de sant mtd iki il. Mahe amvielii in *Mhew wiantalaisil be, mths “On ayy Auvitus: loch Smien kus: Ets Tasha mie Wiad oe vad nvesk v4 reeoayt La fa: ZU aif EESEEDS ME! Llavis’ fea pede Rest Pattaiiten * Ratdpee [atin yet Titra teate, lentil bessiaitn, jou. aia Dag ss loadin mata LILLY nixi. OW) stellt sue] Peliidiaa. SeLLUNal .addabrind “fantive si tet Hinge fit rita vilinallat. dyad? rhea [cere ised i. myssdati, ir sett jaddceaesr stb Vier jelknet ner laritstirise stil 1 pub “vipean indi daaivhvd raviakaliisestith. jolt tat kaasaiiaie [awit Taltiet. HW scTisae i Pes dee be ge, batikin can on! ri eae Ie pet i F. Caer re ae Sie E “ Yheys Pohjoisniaiden’ Vodvspankin | iin : Mahdollisimman pikainen toiminta. | ‘Tahsttiessdinne otinicia’ sididabd, etti allekirjoitta.: neella on joka. paiva. tiedossa Suomen rahan todel- : linen arvo ja voi niinollen maksaa | aind paivin kor “ keimman kurasin rahalahetyksiata. | BURST OR TAN XAN SUOMEN MAEKKAA CANADAN DOLLARISTA,. f Raikls lihetykset oscitetaan. postin kautta, jos siih- es ‘Kisanonalihetysté ej erikoisexti vaadila, Sahkdtys- | [ _ Inaksn on $3.00 séeuraavassa lveteltujen lahetysku-- . -lujen lisiksi, “Lahetyskulut ‘Tahalihetykaille on - - 40¢ summille’ $40.00 asti, 50c¢ summille $50.00 asti, T5e. snmmille $100, O00. asti. Jokaiselta seurzavalta Ba- : dalta 256, : 7 | ‘Tiedustelkaa arikoiskursata iscille lahetyksille. | Ne | Liihettaessinne rahoja. tulee vastasrottajan ja | i mimet ja. osoxtteet minjonitaay — tar- kaisin Pohjanmaalld ja siten siis| [4 laopettaa . maailmanympiti retken: si; joka lienee ainoa, © laatuaan, mikili:todenperaiuen. ~ k kana Henee useita seik kailurik’ ret coh i: “ F wll ate sot . a a ea fa | mal ne TaD = af ma aa ie _ wala xe. Ba a ae ' cet wT oe cae lk, oa 3 ie eR ti. . aa ete eg en i dirk ket « Jin a * “Tas, Tas oe RS helt type if a: al ie VES or, Bei es oe ie rr ~ Angi ae #4, ioe aed ett ar ee “FY Te banat a rae Pree eT 1 Nykyisen, siirtolaisnudenkin: AL ee ares ey : ee 7 Tae ra n ap i pee “ruen Sel tart cin eek: : Ly rr ras ae ba a8 a ties ip acin 2 Teta ia a re ae tte es ora et 3 ae ila ell. dedi di : Lise tt yea Lt _kansali PSL ELISH = winiuey dete aval Pine sie] Tivte wail uit magdtete ‘eewithin,: tli LEWIN" tetr dovilduer qa adage se epee kev | Aer. Aistarii ised ijaa oo all hain Dolipaisein gale asia Wa raetir ae Hea . rete * ° .. 3 . . Pa oo 7 i e i oe . H z . 5 : ee _ ’ . i . . . e . . Pe ae 2. * ¢ 5 ‘ ¢ ’ . . or. | : wtf ae - . ® ® ol . . - . ° ‘ sas oo? i) . . . . . . . est a i . . * . . . .* 4 bs vos soa ™ § . a, J |. i r} . 2 * ; ) 4 ‘ aed 7 sche 'y 1 aes ‘ . + , x ‘ 5 6 Th oe Th tee L = fi a Be Aes 2 * eg coma es “we F eet tT Fl . —ct- =i 5 “Hay te =e vo ee i , a et mee eee Ta: * Per * =" sifie othe. Te . = 5 _ : - “. : pea | - 7 -'. “yl 1 . . Tes - Ca ~. . . . s os a2 a nl “1 ates aie 4 ‘a “ . a ie a, = = . ot . * 2 = 4 = open fe = ce re bt on . ss ‘els . fo b ag - eT 2 a 2 r . ot oo eden det. de on oo Rs » felt * . 1 nt . . poiae : . 4 r =e . =) dee ie » al ber tal a ; me . err ee eer eee eee ee | ey ee St eee he oo o— aie ee ee i | =P ateg o.1% +. ee ty ty ed t's ie, Lee eo ore me i ate ot el tbs Fe ee ee eee eee - = ae Foy tae iP __ ne on ht cg 4 =e 1 oe Se . rete ae ame Ke = o* ‘ay s% ed ee: oe ee sl 1 rr . it ke A Aly | Coa.» ie sth] i ot ta = ! L* a * A ar pa h r ™ b, = vos wee : oil 7 a o« . Es, as et » bee, 5 | c =a . * 1 * ° A, = rs 5 Si. oft 4 * . . rt . 1 _ “He adn . I, =— 5 ar. r 1 on : = & ops h =-BI v = =f: f = f. slag se a . t ee Lt! rr al , b at . aT . “ ‘ 31 ee tar | a ne . fra] 1 sae ] ! : = * 4 Fi F. F Coke 4 Ho re re ft. oy 1 - s 1... - “h.. "ee J - be ine be = sr: 5 rr mented. Ten ee I wt hase wr > o'r, . us" , en . . 5 a . aed A ° 7 oat ; < 1 ‘ 4 . si . 1 ‘ns La .a . i = a ee ark : . 8 = ‘ae 0 "1k as . r iy "a : h i i 1 ak 5 1) a Rn TE Paes ies ca Fe, Wel f Fy 1 Ton iF. rs me td 1 bees We avs a re ‘ pe | oe - oe 7 i ie . 5 1 Py 1 Ay ae ta ee 7 : 1 H ate : ‘ 4 * ome. Ast = P Lee ST ‘ ee " ve soso ae eae ’ ee a a * P . =. . 1 “he 5 ‘al 7 a - bs ao = 1 ‘7, Li] ? a ' . o* " . J jo * i it . ee = ‘~ . aa Lf 7 . S-£5 1 Cw ah ? - “are ? rt iy .- ah. Bol, = ae th ea 5 1, . , : . s Th . A ee . i roe.» . : . . . . H 1 . . oO . "T | I . a -_ © . . gO a" "_" * - ci on “., . a" os t 1. . " _ re . it i oe be a, 7 ¢ Ln hel ie’ aa > = ‘- el ' » H or t Peat Tor; can ae pate moh A ir rey’, a q 4 . ber se = 7 rit: * . iene pt so es ' 7 4 a : iris Par . 1 . “s *, = : Ma 1, OO y Reade f, Ine Pe oS o1s1: =f 4 * 5 rare a or] Pra . ¢ . a r. ancl, 4 | * . =" a ‘a “hh “fro. ra x “ht > a a i ="sor*hr, Pr , os 1s A 1 . ote Dee eos Sy pa Re ie ‘ “8 . ‘ Pe na H te “ad a * i 7 . 7 i,’ ms er rae Pee ree -7 f r = . oo 1 = ; 1 * i ear, : . - * = 4 1. . 1 ' . “1s 2 seu gen ani a oe Pate ve Nays _ qel« “ae: Fl 7 ee Cle Pe Ce oe | Pt ty jC a are oe, Pr Si oes Unaebt ho. Sa, 5 oH me " S, ea rt ne ae ree we 7" é, . 2 . ae ate b | et LH ‘ = He Tlie a a Yt vf c 1 _ ir nt - 4, q : ts - z ial z a ne = ee “€ ar “s oy me Fa espe f Gowen, ey tS es . a Trt os oe Pee a, : 7 The = ? 7 aa nS St NE ‘