Cropona 2,

ANTHONY

AGENCIES

8934 Jasper Ave., Edumonten.
Tel. 43015.

 SAXIMO-HIMEUBKHA YPAIL 3ACTIOKONOE BTIKAYIB

Y auesky 3 NApPOcTaniam nas,
HAIHAX NBCTPOIR OMIA BecHT..
KaMH THONG yrikauis ja ¢xiAHANX ft

Kpain Eapount p nacaiaky 3ro-,
Aomiennt Comwson CCP nperen-|

100,000 = canerceKuN:
wiki mGH nepedy-
Saxianii Himeaanag, |
YP
MOMYVHIKAT |
upano no-

cHb ae
rpomaaan’,
BHOTh  ¥
BAX LAHO-E MONE KH
PrOAOCHR a unlink
i3) SAME BNSTHBIM, UES
SITHNHOPO asa e€
Ho HIMCNLKOIO KONCTHTyNielO i
He Gyae mnKkoro Hacihinnore:
PCIATPHOBAINI HISOTO, XTO He)
3AXONC KEPPSTHCh AO cHOrO!
Kpaw, Bosnouac,

POdl, WACOWHCH BENE IPA AgaH,

ipo.

rapanTopa-

e INSURANCE
@ REAL ESTATE
@ ACCOUNTING
@ COMMISSIONER
FOR OATHS
@ LOANS

“ULO SEXIANO-HiM@ubKNT MinicTep:
Sa8OPAONHHX  CHpas Dpenrano,.
HOPOAHBIINCE Ha MOCKOBCBKIIT —
KoIpepeniil oy TpPHNUnM; wal
npsro CCCP nepesipuru ue.
(Pas, NH COnETCLK] PpOMaAsTH |
‘SUSXOAWTLOW HA Tepe GANiAuor)
| HimeerHi, ceOTO — KIANOBHTH
AULIBHICT penarpinuifinHx  KO-.
MICH, ~- 3QSANH BONHOMAC TO-
(yo caMoro Npaba Jit niMelp-
Kor komiciy ua tepeni CCCP,
aka HpowipHaa G curyaniso Ta-|
eMoinix Hivautia, Tomy, 10 mo-;

ipuiyn oerpax, un HIMui ne 3a.)
XOQVTh pooutu »SHMINHOPO TOD-

WOMAN DICTH,

mits Pea TaKy |

Posona Kourpecy Inayerpiit-
HuX Opranigannt Boarep TT. Py-:
TEP, BEPHYBWINCH 3 TPHTIVAHC-
Bel noaspoat no Exponi i Ce-,
perauposy Cxoai, 30snHB
HAICTAM, HLO “Wee BETHKE

IN€BHKH SpeKANed
HVBATH BEECH CI
KANKAB CHLYRNNE | OBIT
PATH HOQOPOSBHNCHHM Kpalnay, |
Go ne uaixpatta s6poq nistac.
Tak 3BYHO! XOsONNO! BINH.
“BLIBUNH oRitT,
Pa, TOBHHCH,
odoponny cHay,
SLin aGhaiburcnns
AOUOMOIH FHM,

AYMEH
$

enir’,

SHAGTH Mrosexn i:

CKOHOMINHO)
moO nN trorpeéy-

THE

HEHEr yas
SAPAS

PYCKHA TRITMENT — RUSCE TREATMENT STOMACH 1 REMEDY

BEPO
neEX
AG

Had ia RAPECY >

LUSCOE PRODUCTS LTD. (U. B.)

559 Bathurst Street

a. 5. r anyulesChHHh

Bia sepuika Mout Peseactox'!
AO rpaHnui 3A

OPAL UKHTTA YKPAIHLUIB ¥Y JOJIMHI OKAHATAH

TA PIKH HOPT I

edupora AdALuIe
AWWane Hepes OBepo
ae GBeerGenx, Tlore. ute
KO MIMIEX MICH®HOCTEH IS ca.
AaMH of nepwiam GiabuiaiM Mir
etrow e Glentanrou. Bin Becr-
HHS OBE YEE SMS
MUN @IOT
if], HTIPHKOSH Fi
KOPa (paGprika

cepel
HaiOMibute
BHNOPrPaA,
B esonni

3

poGwme PAN RHCAKGAKOCTCHI
BHA,

JLecurprucsane
THKTON Mae rape
Wap osepom Orsnaran, 8¢o THT:
HeTh¢H Bla Kestonnd, a paaue
nia Beprowy, na 80 Muab i TyT
ganinuyerpen, 1
AHEVTL, WR MEH!
VEPRUHCDKL POAHIH CAAIBHAKIR. |
lenruxtou 3nauui ona aBecn
enit craoeia Halikpautoi rakip-|
KOKGIO APyawHoro,

TOOK SHHEH

BLLOMO,

TPH 3MaryHn-Y pang, KowH
SaCTAHOBUTHCH Hast uM ran6)
We, TO MOAN QRINAYRATHCH,

Go « Tlenruxtou wase micres-
KO. As¢ 8 LBOMY AexHTh PaAH-
6eka  OpHrinadipnicth Kanaan,
LO HE THIDKH BCAHKI
cepeamyloTn yo coGi
CHIH, 1 TG TA KOMHHM Oras.
AOM, ate fi vo MatHxX mMicreuKaX
nyapeve i cnoprane, i
Ke AHTTA,
Hie, MK OY

Hepas Mowe H Kpa-)
KLIGKACOTTHCAYHEX

MICTAX.

os ae
6e3-.
Payal HIPHTit B Te, nto Gorb-:
ong. ! Hom6n”.
Pyrep 3a.

AonOMa-

Had AVMKY Pyte-,
JATPHMYIOUH CRON,
THMOTECH

ols

VOVHBTE RAONOTH
WAYHRA

ee ae ae & 7 ¥ RS
HAH] pfsasiva

RICAN TS

eon

BOAG HO Mos,
Oxagsrai,
38
liseli, |
ate

GOnKy THPHYThOH CAMI Ca AH Pla) Pal
fepe | as
Gpocknr-
ie
BH.

SG
wicreuxa lieu.

fa TaKO MAIGTL TPHHATiAHl gaii-}
CleutoxToni
TPH | GLO
(MOIR AHINS,

MiCTa 30-|
Hank pall,
cA Ocome xHac
CBOEIG POANHOIN | MOAe Le Ace
MHCTE Mb |

Goin,

bearny3a BipHTH, ‘wo comment aneKSMCR AYMKA
onaHyBark ceir”

ioTh’.  “TTepiua aepavapa, Ka
NOAIPVve Hwesoposzpunenif
ap p Aan a6o > Appa ATOMO-
BI; peaKTop, — cxa3an Pyrep,,
3a06yae TAKHE NCHXOAOTIN: |
youix, SHA

Giapie

rar ey
NCHS

MATHME 3Na-)
BLL BOANEHOL
Bh enpasi sananvopanoro val
‘Tpyacub Wbora poKy
cum ADIT | KIO Pyrep aangua,
HO we oGe8anauua  noairnuno
IPGChATHMe BR paMKAX oGOX
BMTHKNX NapTilt, 8 AKHX cTrapa-
SA06)TH  NIPHXHAB-
WeTh AIM SAKOHONPOEKTIB, BAK
Bee city Np siti,

nnnininest bee

on
Ft Naan R EL a ie ee i Lie visininn -

= ii yes “ te

ue x 1ikapeTho

ne
SLTo

1s
ane

TARE

7 cul A aysionae te

Toronto 4. Ontario

(5)

CABT TOMMCOH

{lopura nia Tlenrmxrony perc]
MEAG

HHOONAMMH BLT
Hof MBEDRAHEINUTb = MHAb
SCTOM POS A NGETLCA Ha Tali-
MG AGL AWIbile i woayae
ak AO rpanni SILA,
fi, INO cKpyaye plso Ha]
yepea TOpH,

i owad

bepy.

Lipa rafises,
ayane ao rpanniy STA, € Kab]
KG MSVIHX MICTSYOK, B AKHX &)
KIADKG YKPSINCLKMX POSHH,
WhO HIMNM He
Gow, ahi 3 YKPAINCKOIO CHIL]
HoTorw op bo KK. Satimaprecn]
BOW NC POHANG CAAIBHHIITBOM,

uitTH gp MicTic [tak a Ownuep, |
HAYHCATE KOTO THC
adage Bacwwn, TOxtaw
TAKOW A-p

os
oS

31 CHOEN po JHMOIG,

Onyippit CreGanx, aonpKa PP ayane Bia raiineli,

Bo aKitt efropin i Mapit Knacnmun 3 Ke-l

-LOBUH, SOMDKHA 3a AHTANICh: |
i XHM CACKTPOTEXH 1kOM, Tao Hoos

UHHAIOTRCH BKC anepes Oanecp
NS YOTHDH MMM i TaAryTeca

rey ax nossa rpannuia STA, B

Parc
ak
34

Madomy ceri Oxauaran |
HEMA 3OBCIM HalHX m1OTeH,
Inau 1Oxne

ixTo. Hs lbomy Tpataucauromy
PMICTENKY OKINISETAOH = AOAHHS
‘Oxanaran NO KdNAMCDROMY

roriaky atic

HARMONY KIDS
MYSHYNHA UKOSAA

Nisno. ninuo axopaion, caxcoton, 6by6uu, ritapa (rapai-
CbKa A ecnatichKa), chpanka, Tpomner.

Hoal | maxtnayl mysnuul decrpymenty NowHA KYTYR ga

Harmony Kids Music Store
10722-101 Street — EDMONTON, ALTA. — Phone 22229
HECTOP GAPABALU, RAICHHK,

(|

He <Maarn,

Kpar| |

oGeunan-| Premonare”

eKcKaRATOp”,

| fOMIPKOBINHH SHMOWN,

| TVT 3GnCIM Maa0 1 TOMY BeA AO-

Boe
Py

COMME

PHCHKOI
/WweM

CKAAAKO ME,
XO Bauxy-|
| Paxkanui
mo fige na no-{H! Geperip osepa Oxanaran, aK
ip uals

{OBNBANT ANL 3 ca-d:

;Oynis

aexto Caal 6 WH OXOJHL) NO-:

“4 THC.
KOMMAaHI, 106 Moma Gyno ne-
| penouynarn R KEM,
PTO MiciEt He byao. B bOMy po-
Bere

f TOUHO 3ak PHT,

fi noxtaan

B CCtP NEPEBELEHO HOB) IP Ob

| B Conerebkomy Coro3i nepe-,
(BeAeHO 3HOBY Wiay Cepuo HOBHX.
jNpoOHux scenianHx wnroyxip 3

RTOMOBOIO 36POEIW -- KOPOTKO.

TTORIOMHAS 8 OCULNIHOMYy KO-

MYHiKaTi awepuKkancoxa Komicin
Atomosot Enepri, OU andéyxu
oiiGyahich Bia 4. cepnia Up,

OTAE BAPNS Y ABA THAN THcstt
WHS BCbKO}
BEPHATHAX”,

ba
ADL CHTYOUN,
MICU

xombepemur “aa
aKa HiGHTO NPWACe-
“SSA LNT” OB MbKNapast
AMC@PHKSUCLKa KO-
CTBCD US

~ Hixeox vainoBaXKill Hii
Ha

Hecnoainana cepuesa neaxyra
npesuacHra  AnacHrapepa BH
STH SS RAIUKA BITCH IHOAO
MIGYTHIX KAaWAHAATIB Na Ape~

auacira SJTA y anGopax 1956
p. Mix peenyGainaneh Ki Mat Kall-

iMpDK RTIKAUSMH & Hise) pu | WHATS MH POROPSITh AK MPO Halt

HO BSASHILOPO
nIWe- UPCSHACHTS

KAHAN AAT]
PHyapnaa

po
M.

pe ug Ha ry’, HIMeMBKHIL ypag Baacne ga-|Hixcona. Cam Hixcon sanpup y

Baniarront, uloO XouU MpeanscuT |i
IXBOPHI, TO yPAA BHKOHYRATHME
;HCi arenan, ak {| Aapninue, 60
cKa ypnay Afisenuranepa ta-
KHA, 110 BIN Mowe te poGutn,

SHUIGUH ALYMKH CBoro weipa na
npobacmn

Baki BuyTp: MH EOF

pPRAKOM mouaan on Keeal

ibaGpiax. Trax, opouesi cagu ff
napen epRopeno aye na omit
npuemctaax Wlostucporo paiia-
HY, ThitaeT: anci Tipe palnyioTs |
nosAnips ssposy “Yepsonnwi!
Bocenn olumote
VHcasuirh TYT COTKH MeKopa-
THRUHX TA onONeRHX aAeper, A
RSJLOBK Wexin 3anory “Uenno-
Hat TYMIBHHK’ ye posOuTo
mui xtOMGH of focasuKeno
noua Th tueny Kymin Ta ae-
pes. Ha i poGors, THe
“Pagrsicpka  Y¥xpaina’ — ny-
QOMFHYRAHO TONG cTO THestu
pyGain,

a caamreat

: Orae  ecTaxanosii,  BHxXONy<3

‘lomy BIMKISAseTS Bey noua aenh ra erpagsere ala et iF Te Penne GuYIONH TTT

)P OST: HEC PACHNA ULIYHNG, BAY OT, THOHeHINE Bo AMHD 2 OMOACQ'Tbh Toacp BTIMLATHCA ana-
PRL EPSAbM, Ha RUSGRIL, ths eae £48 enate POXO M KBitra. She ue cnpapai “co:

) pt HUSA CTH TE _ Pan ?

Lon Sarr OREM 8 Nie Sree een

ray

3ARIUTh HO HARHOBIUOTO
POTEAIO

16220 - 96 5t. — Phene 48167
inan Hosen, yrpanwreas.

MOAKPUTA CITKOW
HA NOCUUONSHMA,
ROMY Hite BOsHua seperTaopa-
SCH BY PORSHNY Cagony nawo-|
ny. Ulo 6ya0 6 3 AOAKHON |
Oxanaran, Koln G6 YY me napog-
HIOEHHO CHLRATb i AOBKOAMW-
Hi ropa ii ropGu, wosGaaseni
seem, OOCMARCH] con]
TA NOKPHT) KoMiniM i
EAHHHMH ACHBMMH |
ISTOTAMH TOMI Maa © xiGa Ta-
R Howyavealil vacra

HPyHina-
SABAH

AQHA,

Hopors, to  nonsnacthes
postop Lass aa Plentuxronosm
CKPYUYE IN 3aXkI, BeAe Hepes
ite annuatino KMROTIMeH ripep!
ADOJHNH, NOMA MooOnaAAAA i Rin
BOKHHMH COPMCHTHHAMH CHHna:|
€TL¢n Manae xpeOtom rip aut
Ao Npwucron, Tyr ane ma-
OLN YSPaNch KS. Polit,
a paamle oOAna crapiua mani,

Bis Mpunerou, 12 maaan na no-

BSHOW 1} PehKolo AOPOToio, TE-

“Asa erpaituy oponacth, imo na

JBR KSICKOTHTD pika,
naiiGiaumo a Kanani
WOMB,
UPS luge
iin, Ex natn porn, Tapri-
Wie piaGynaaucn TYT KIIDKA pa-
318 nam) Roerocayxenna, arc
HiSnite aMCHICHA arenaMM y-
KPAlNCbKa rpyna we Mada aMo-
MH PORDHTH HoRITh KOUITH TO-
TOPO! CAIUNCHHKA, LO ApH.
ISAHB 4 Kewayne, i Boroexy-
ACH OM y Ci A WO mepepes-
flo Tero tpeGa Gyro inte
CHCUAILHOTO AOsHOAy nia

it QMO AO
KOM A-The

Go jiuto-

KOTOAnI Midi sMaoTh octa-

1 TOMY MLO TIpo-
IX SHAYUNO 3MaAgtiNg, |

Miti walixe muyepna-
Such. Koraanni Konepmanrefin
NPCACTURANIOTLCA  IMMO3aNTHO:
saGyaynanns aupexii? ta po-
GirnHual AIMKN BRrAgADIOTD Ha-

ayeuia

iba a ef THX BH-

necnyGnikaneon i KaHMfat
npesupeuta

i JAKOpAONIOI

SHIA
y

en on neerannnrateSeT

Kose |
TEPNTOp! Y 3OBO71B i AOBOALNHX,

[s2P. Toai Tyr MOCTARHAH CTOAN

[BCPCHS ‘eTy
TAP Mie OAMH INCH Wel opraiti- =

Onagia nie

5, 400

(eal plitieio mperapns

neaecpaanTs-

Kovepmanretin, nosnciti
1 KMIRKA Hstinx Viena.

YKPATHCDK I BicTl

GyXin ROKAAAHOIO =6excnepTH-
3010 TOrO pasioakrHeNoro f0-

Bicti 3i Cxoay Kanaan

10. KOBTHA 1955 — _lncao 40.

Oanow o noi6innuanx yepalnenanx
{NATOAMMUARHR uapoxll Topenra e no-

Neay, LO Nicaa KOMNOrO TAKO~ . | | . -

$0 ‘buGyxy HECeTBCH 3 BiTpoM| (BU BAACHOPO K OPECNOHAENTA) PORE oh, 6, Hikodaw, mo syaiaa v
Ha qaaexi piaerani,  Cxiania| —— . tRolh cprouissuhnil mpan oxomTn
Be Pe ees - " ° “ty f Tos ap airis ie ee pens
6ya0 TAKUX aiOyxin i aH BONE Hopuit ocar y Montpeanl Ber ee _ POUR OsTDONARCHROF
TOPKAAHCh ATOMOBHX UH BORHe- alia | npuiena ou wax Iewwe wid ne
4 cowO. Ta #2 came pin6v- — bes ‘ APIA ANOM At TEx YR POTNEb REX
BHX CoMO, Ta AC CAMC BIROY-|} B oeramix powax ayue Hoss it snare of pomiecased no MOT A OKO-lyapoxii, sk mparosata, mob Gye
AHCH, RbOro He CKASANO, Akl apocrse yspaliicune pesivriige j Ha-i sng) [ Na Ahh Topwweeraa npuéya > yenlx. . . ——-
QMCPHUKANCDKA Pca TRCPAHTh,| Nonsataie KHTTH Bo planK uneTiCx Neanee with Vpalintin, a taxes) | . .

WlO SMepHANchKN ypaa Mae Kanaan jlo mpore y neauwil atipilamzeld inex uanionsanaoerelt (ne) Micucsint tspox, axis e Bea 6,

DIMPUIRSETCe AMMPAS Ta Gilauy e@ga-;
POMP  sesancucilets yupainen airy |
WeCceseup TA aces
sOHpHGyaux — ¥
SCH TTAL
Ale pay

Monypes

po aes Ree WoRenwan ines
AN,

2p Mal

HX SGM yopays
M) PSISREETE, NEUE
{Pea nop. Kot ro Opeoce,

levaep oa Toponra nocsetus

Kup.
yroah-.
UEPRRY
Pogemon-|
jaossa Tpeses.
TAR ff.

noairugn, Buel
rasa Hikecoius SPOCTaloTh BHA th scala omnia npecropy
CALLOK TAKHX pPanTiBs 1. POAOB-| yeyemm Boxot Maren! ao
Hl cyuin Hainamoroe Cyay a.

Ips Boppen agannun Gyo Bex
RiTH] IL op. moO Bi AyMae: Base eres ue
Kina Kuro MpaopaTH Ha Ce4enit f Kanaxt  ayerpivaeno
eranoniu. 2. Nixuac Meurpeani YEPAUICE RIX podirnuxis,

HeayrH  wpesugenta Ss! ryptysaaica p aispann Pponre-
Hixecon RECTHME NpesHACNTeK! Hak, Re RUSTE SJODPRHIOR aN Te
(PYHKHH, i 8 TOMY 4Yaci apocTe pahho ca, Muxaina, Hepury YRPAVT
fore antoputer, oy Tlpnnyeka- ‘Chk SY KATOAHLBKY TAPP oN HbOMy
loth i TaKy MoncanBicrh, mo Bi: MieTh Fiisdiue possnnyaaca mapacin
ne-mpesnaenT moike asropni ne-, C8 /lys4 a TMofut-Cen-Hapac, mo
peOpatu arena sIPesHACHTa, j AGcayrosymTn oo. ‘Bacualann, Onaue
ie ute Ciabure cxpinuso 6 foro |e wesabapom ui Awa ocepeann ne
CTAHOBHULE. GUXOHYRSTH 38 ToORitiM yertl-

i Mars
acy XOM CHOIX NYITIOCTHPeEAKHX oOGonHS-

fi HOGATKGX YNPAINELKOFO No-

item
cnoimM
OBO

otna xaigua Ta nei “T1pO-
Bo oubposy palionl
goacim tema iaanecns. pore,
HA TePHTOpPH OANOrO  AHNTE
‘Kbaptaay psonac ByYAMI KAD-) yienenia xatoaminait unoni,
Ja Mapkca cronth 0K TAT nenxopant xosirer, opranisansl
MBN Taxout Ha KOMNOMY
nimpwewcrai, gaMicth Tancih,
TPHMaIOTR «oTMBHI, Ouennano,
TAME POSMINICHHSA — KPAMNHILb;
TOPOReAbUHM Oprawiaaniam 10°
prono6u. Tx we XRMAMIOE, (10 NO:
cercuna CMOANHKH TpPHMyiiene
croarH B YepraAx 39 xXapyaMH,

SHES P. cTBOptn voBy nanabio aa Pose-
Monti. leper napoxow cras 4,
Mux, Taspraiox, anni e mm | eno-

roan! Boerocnoxenne aishyaasiica a

minadil i

not Hepwats.

Kia cain nepefinsn fo Alaa. npie!
HOMY GAMO YRarY NpHeswyngan cTH-
Sesi tiene} uepwan. Onni
fie aMoeal gxuahepamoal

HLO KOSH tTpeGa KVINTH T1po- HEPRBH, BUY OANONACHO penpeyiury-
° . naan G yepsuebwe neprosne Gyain-

MHCAGHE TOBSPH, ROBKOAHTECA T° ; . |
ixata ax y uentp Micta. Koch nnniTao. lin) ANBHaHea A npaTiet
va osvanul Utneerasnait non UY Re va pees AyMka nepe-

is a) es 2

BHBeN Tak 3nanei “await? Gas, MOraa. :
HMATA KanNaTH dyusaMenny as pony

J POA \Y MOWOUNHHX Mpo- HEPREY, KLO (CTSHe HA POs By
Bermes | W-esemo, le Gyre croein

AyKrip Ta onouts, Tenep i wbo-,

ro nema. Kosrocnnikn poaxia-) Beamon capanazi iMmosautia  Gv~
naorh choi nporyKtHt npoero Absaas aesra na HQ itis, mupoxs
ta semai, Hea p nac tacom ® xpeceti OS @., witpoxa np proal
maze nrapa, Kiocky, ¢hoto- 60 4. anol Mata 850 cuaminx sicis
rpad pil. j rs KOT castat neananny Syne fo sana
pee tneint  n r mignaas, & anil Gyne KitiEKA Kip |
HATOPONA 3A JNK HA (har, met y Toll enact aarn aMory

CXISO@PEHIIO pAupuMierities  pisimia  oprandasiuias
“Fipwareal PeGpelichroro yitl-

n Epycaanm’, an

RK] TPANHOTR Bp Tapa,
Rierka npo notreveuia yrosnnor

O00 ui ci voit por NCHXINHOL HE:

Faaiil, exian $28,000 (18
QAO, ipyurie ) Ha RHHAPOPOAy AyTH exisocppeni? (posapoennn
TH moj, ska nunaigae AIK ocoGonactH).

a i Wy .

Ha 1G S3-MHeBIN PSstBeH M3 “a c Cupiture, KY NGUEBOL

BRAIOVENIA |
He PROBHO-PenT Hine |
SPN TEE

; NA RES ee] BY

| Z VE4.

ive

\Jlo Cayadéu Bowol cnisza mina
[xop a uepkan Ce. Tyxa nig yapasow

Oanau:
npn
sipnl noneaw cTanaitaa, wind.
nafyren naomy | nowy Sygogy syae-

éawaar
yEpalNen KOT |

sepecis 1954p. :

, Gyrus SO1ehb BROSYC, HO eTeNKo Po3aelia, 3 AKOrO eKpy-.
pay niiacne Mec AO THxore Oke- 4HYEMO Ha nipniag NO wieta Ere-:
Oe BIATHHOX AQ NGF HO aia, 4 SHINTH HO Feppucot Pat.
MICHLOBO-|

a-p &. Jhinenand, |
xoMltery raaeany

WICH WePKEGHO-
Yaaery ayn

Hat 2,500 oci6), 106 cnoeo yaaetio |

PGRGHIMOTH TOGYAERNY NOAH. pre

Ile ac roa. TO peaxy aiépaanea 88 BHXSHAy croplnsy caolx yaenin,

fi Healgn: 25. Mo ML atecu nip xoaw)? Awy RPle CTO. HepROOBHS-Hapox!-

JhoiPesep,  at06 rpasirary SFX CHpAn  poiBL  aeeepeancyssth

eR Rpg (CBC NPG HAA BNXORANGEM crap~

a rhopa B HAPOANIN oot EN i Mosomusx., Low uspoxi! yerii-

rax dy patience B pyEaX, naaery. HO UPAe piguAa insoaa i cuaenox.
mf ecyainnd p oarocrponx,

waeye ¢lo piguul mixosn xoasth aire plore
Micnenoro Biaalay YiCIO, Bparcrsa. ma noalienl vs xeveu, Hasvan-
Ceetpamitea ra fine Tipir

LBIRY,
Ha HONIACT Y Mo Repecns i alrsopa

Kup leuaopa Tex ov

Kner, Teatiienes xiii,

RYOAL $0 BatO
ISARDLYe ChOiO Bxoay,
Aureaeand
HEPROPHOPO KOM Tery,

i pago
TOWIE TEP WRRATH
nha §O cepeanHi, Ae

SNA MHRy.

AOR
uel

Toe
gner, pa Beperni
Oitieya (ERECTION, AO aworo mpiiisuuoty, airea
Houn-{ Sia 2-or ao S-oro pols. Blasia

Apmepeficnxa Borocayx6a, R TTYIOK crapaerica npo — apixpacy
acuetl Sys 0. asp Mex. Sasecwund kepKnd, posse KyAnTyDHO-ocBITiID
Ta 0. Mux. Kynotipi. Jitaxonynaan Ueanuicth yasutrosye  xomuepra
o. M. Mocinutx UCBB tao. Ps. Ony- ? Aononigtl TA ReRe UMNIpoKy xapurarita-
beiv.  Mpreroaiunny Gynt ana mu. Y Mpa. flopya 3 cxinorow opra-
ros, wo plaGyaaiotn Gorocaonceu! USauleo mpawioOTh seyaenmit, uLo
cryalis Monrpesal, Kplw unoro ne. YPTYIOTECa y cBoemy Biaalal BYK.
Pea mpecrozom crommo 12 xaonuip xj Bigomo, we opraniaaule myucune
alstaproi xpyanir os aampwataxax,[¥ Cxlanii Konaal  npiinaaa sassy
YKC (Yupainepuart Katrosnusnt Co-

3). Mapara Bilasiny VKC xaage 19-

xin, GO yepalicex? poaum: nouns meen . | meat
' 4 Wa 3aB02d) K 1 | | nenecemoptace rao ginal n panut Th. Pexymaxa. Mpeactrasmnun Yeoa- {THK Na Lreosoriune-nuxosny cropin-
1apK lia 34B0/) ax HEBa Ak XHBYTb y Koreas Ninnitmal wera ; Tle sata - RPE MAE snenora Blaaiay CBC ps Montpeaai/ KY } nepeGpasa narporar 4a omtow
ew | Alani wera, lonaiana Kiaicrh | ee | “an * 1, -
oy Fe : seats ; a Meo. Saal = ceca : ‘ : et v.07, t : n » ‘ oe een 3 ry ie H q ne | Ny 3 Ba a: f xe ¥.
IoG — oKxaaati SHC TCHIEM | Tpo uc neue Ao (peaarun Vepaiinin nepeiinmaa mewxatis s pian ye ARN BC slanpany i neal K ie oto um tuna wy Himestni
UNKOSCMHUM TOCTHM, HLO MSCO- | “Panguchkol YKpaMIH” AKAD ie Posewonty, nto aaateasetica COMSETH® HA RascrKH, mo6  niani- pia uboro npn sapadil icnyiorn apa
_ “_ NE OS SEATS ES in NORTH He  Wenesr aais qg{/XOPH! iwepkeonnh wins sop i
(BO RiABLAyIOTD Tenep 20 iC. Mowpaupxnit: “Y nace, BOKH-| ao Kpauury y Montpeasi. Iles sia- ve we He ovepes paaio us xine on “Apox”. ae eripawt-
ero Siruukin. sein ~ TOMHP!, Hg OKOAHIL Canin, nonicrt ayxoannst norpe6am sipnux.| ch onmexatn xyautypy — yepainenxo’
HPO DOCH THHRED, GAUGES “TAY ARC MaaO KPAMHAIB, hOFO | Tipeses. Kip lenaop nopluas y 1950| icra Esauresia 0. napox MPHAIVOS nicnd ta eaaToRyMTL ‘KOMUepT 3

Raauimy ea iment napoxiew | mpocia! j peal ‘riftow ft naulouaaniom® Trewaric-

i axaalnox : :
oe Inox y aaamula npaul. Mpeoen., korn. Rexxy suxonny podory axu-
‘Kno lensep sagepaaace y npononial

i a _ Onyse . & . 3° aed ‘ ak ; ‘ay ‘oo
a BKaNBOCTL Noa ane | axasan Kony T. oR. Barexineiacua Pyprox,
a tl ocary, agumn pasiore Vepatv-[8bo © AOTOMEANOM YeTAHOROIO = Apt

planift weoal {| Tr. 35. cepeuubowkia-
omy xypci iv. Pp. Crosopoan, Ha
boy Kypel yepabicnua  cepeanso-
WKIILHA MORORD RINGae yxpaTHenky
aetopho i aireparypy. Monoan aw-
Sure a xypen Pi Hux page xORHT.

{Ulo6 nianects Myasnwiy xyaarypy
qapoxign, fcmye ap mnepeal

li, Ue TYpPTyIOTEcs pH  cBOTR KATO-
snipsilk Lepxsl,

No slanpasl nepefluiay ac] 3i uima-
a Wa ngzonry, Ke awe croirh cwener
‘Honol Gyaonn. Plums Baaanka a o-
apy KeNH] Ayxosecraa, Run  onra-
Ready oP oeipni. = flepea npu6painns
npectotom ¢Tis Plpeocasnienmid ik
| noises aky Tocasveana  yrogpnora | cepea
(eames. Sasinie Te, mo wa aKr nas ca, Huxoszay me Myamonii Inet.
jenatenis mpuGyak tex nocan to Miley, ju. Mo Jlnceaxa i Tearpasunst
SRERE TAREPMOHIT, Pyprox, axut a6ce npo pictasw aodpi

B orperi@ wacrnul nporpawn ans Gvel_. oe
pena uAeTHA! NporpasH ANA YR nia oratiomw tewarmnet | BHKONYRANNR.

icnaTouual Genker yo anal napasil en: he ‘
p¥upasa nesro Pyprya

fs.

‘Muxaina. Ha Genxer npidivae 800 RBAIOR AYNe
aci6é. Tososny npovony surogocyp | fOALENO, Tomy Saituahiin pee nepet
Baasnys. Kplw tora mpawosayar HLE HOBO) BUCHOS Tpke aletatit

NPeACTARNKH RIA pisaNx opranisant gle.
i ¢kIAASMH cuol Tpomerl wepTaH 1a)

JeHaiueciis Oyjony,

Hatisodoanoo fnapmpiagnuas ycta-
MIO. & Kpeaiiines esp. oo. Hr-
KOMAS, ANG 1ONSaad caOin psu niodine
aa Bosxcol Marepl ao Posewonti na- . : ae
oTHes yeaa6apow GYAORY enoel, eH a fe Ane aaTene puna
He PKRH asvinayti. Kew ne epanedy,.« | POSHRTOR RANGE Ha Te, IMO Tepe New:
ca, tou yepvuenanii Moutpeag al-jeslrae mMolGyrue,
crane nok6lanniy aepxay. $x pisos, On
nia tenepliim nopy a Montpeasi ef 7S"

iM,
Mapoxisaw Moastosel nanpapil Venen-

uMy B

WAPOXig, NKA HAG poy.

7 YEPOTNCURHX Tapas: Re eLRKA MIE, SH REO THY Ra MOPGAGHE i AEG ~
ey itTepigapal votpedés cpeix vacids.

3 1X MANITH CBOT WwepHRH.

. Koan 6 En: TpOniee, IPH 38x02) COMMA QUT AO te KLIbKOX MicueRO- | MH Blt Toon, Meuikarots tpt
AO SHH nasoM 3 Tieto, 10 B “Kou TxaTH 3 “Tipnucrony! poaena | tpioserua Gappy rip cred. YKPQIICDKI POAHHK, MUX HHMH
1 3A, ro aoug soura na 250. ntaanue wa gaxia rafincem, 0 AaloTh neaGHAKY MHCToIDKYy ae Ak © BAG SPangB, OAy MH-/POaHitg CimIpehKoro qhopmana
witai. Kaimar y uit uactani zo- a¢ae ao Bankysepy, To aopora coaoay. mo oucspaa Porn  posxoanteca ZIMHTpHUIHHs, 10 Mae cholo
INH Aywe fPrapauHlt sitom i. HOMIE Qe CHAAATH SHOPSs MUM Sy Kika MHAL MHIQEMO Mie AGDOPH, 3 AKHX O4Ma Hae Blipapmy y Cremium KoaG Ppina-

mowiufoMy aanpami ma Bocron poay. Maapuie wu Jimtron pau
bap Jlurrou, Caeucue Bpuaa, MQ4AGUIK € BARCHHKOM KuGuL B
Enixpac gr i Kemxpix, seiaxa/Ewxpadt uema aux saoxesi.
anepra€ roctpo ia 3axit wo Mic; Tak camo # Kemupic 3 Keu-
‘era Keay, Kemaynce—itc Te | Kpix Aopora na ninniu sexe zo

Tipancrou i Tonn nasosnr (CTH 3 rapm4olo cipyanoio BO-'

pcoGanani cym i atanb, bo och aow, Jlopora nese so Gepera ep MIA nay WUPIPABNNA OCLAOK,, Tipnne Lixep OPA, AC AH Be Kidbe
HCLIRNO sPOpig AIC 10 060X Mpciisepy, vepesa aKHli mo ro- OTH Ne ronanTcs Horo nomi: | Kagecath YepRIHCLAHX POAHH,
croponsx rafineit i tpeGe po-) awnua nepeiaauth nopom na Wyrt, Go wk aaa Mene nel unma-|¥Y Cesonl, 30 mian nepea Keu-
IBANTH NOMUK BHNGACHHMH CTOR- apyrnit Glic. Noropox HOpOMOM XM CXO.AITROS HB Kemayite, Orae Sync, ANT NOTITpH ykpaut-
Hypamit CTAPHX ~sepen Ta MO: Epes MOryTHi BOJH PKR Biipo- fi NCE HLTHX, EO NPOXOTHTS | Cb) POULIN, 2 TAKOA Clenap-

wonky KiibKa Mab TaGaniu! gona 25 xaWann NasOKHTL 20
WA TES OYaATKY i Ha KT Niel abQ- “nesaGytitix.
porn Onucyloth ICTON HO COBO] Maa NOLOPO uci no noayanuesil

<¥parsan a ua TAGs,

Ha SKI BHCHT). Bele.
nanipocka 3 IMFPAINEID
Borne, usuncano: “Tax tpe6a-
HOBICHTH TOrG,  XTO, KREYBUE
juenoranieny nanipoeky, CHASE |
KPA aiey! 3H AOBMAE |
PANeNe eTpamue, BUBIOK KAD rt,
cia Mi ros Kpante SPO3Ve in
MBH NamHCH Ha acdiaiern: rane aepy,

“f i ub.
fuel “Seepeaeie nomy Bete se. WY Bia Mentavrouy 20
“renons! Haraastncn naw ena. Poni, VKPAHCLKOFO HACCACHHH

, enpouel- HweGararo, abo Horo -30ncim
chid Micta ita tpareazin sioan- NEMA. OAH MANE Nac CesoH0-
Wu Gea aaxy Hag romonow, cee BUX AICOBHX 1 3aalaHOAOPOA-

oe ten ' Hux poGir, Cama «ynesena mi-

per rosoay i erytenl, Naw era-

! aie 4 ) -cuésiets Teppacon Par Cnpyure |
JO AGLI 30! i TipH [

iO AATh BeACHOT MPHPOAH, LO! nomoxena nan

hianpe vita ay 39 KLTDKAAC-
CHTH PORIB,

GCE 1G,
TEMCERS

;3OBCIM AHKA,
He noasGanacia
PIAKO KOH
TH, 3OKPeMa
Hoo TOPOR),

B Peporneou Par Crpaure ate
HOTHPH YKPANIChK] POH.
Saranom y som bpei-
Ko 1 oH MIcHeHOcTAxX npr

TApY,
MO AHS

KOA IXaTH BCUIp-

fuBol pHeoTH rip. Beamiu xaGin

Baba wiero Posn, Ao skoroji TypHeTHINHX cxOpoHMt — mo-
TpeGa .cxpytatH mpapopys apipOia rapunx ain«ia Guaneemenia
MMM Bll Aoporn, Bono wae no.) Ta KyneAcROrO gaBemeMiis, 110,
panae pa seach, Tyt aKHByTL x1; NOGyrORANT ceper mapKin, npH
Ga nepexoxono nau awoaH,|Taratorn airow Geaain alxypar-
APANWIONH fia GYAIRCAUNX Pele |In 1 roeTel, «10 MIYKAIOTh POa-
Kax oGox 3aignHawx sowna-(Bare. Linn 3a kaGinu ff rorean’
gi. Tispea uum microm niaimpocro xasouni Caw Gacefin’
vToponn Baukysepy a oany)3 Tapauoio cipuanoio RoOROIO
MHJUO CXOANTECA OOWAR ralinel, | BAAMTORAHT KyALTypHO, Picr-

OT.

ceGta 3 Upwucrouy ta 3 Fn ast i tyYT Hanip Tponiena.
kpapty. Ha Foun no a On B Hi siTnwebKORI Micueno-
cranti Roposi  aakinuyerves, eri xinunTeca, tax 6 cKa3gatTH,

KeHbHON Dpekzepy, MLO KOTHTh MOR map abiaatita OkPyra Ha
cnol xpeai ao Tuxoro oxeany|/S3axoxi, sey a Moxy o6ixaTs
i € naitGiabwor pikor na 3a-;xiGa pas na pix, ntoé syerp iri
xonl Kanan, Beperamu pei CA 3 HSINHMH AWOADMH. Bini

3epy fiayth sanisnnel PeiiKH O-|MMX MictenocTell na Baxoni KO-
Gox saaisnuuex Konan. Bia; pucrait. 3 Borocayacun y Ui-
Poan clenapesna 3aNi3HHitt fine |AHReK, AC € ykpaincuKa KaTo-
noayauennm GoKom pixw. a cis! iMubKa otepKpa, Uo mapadpiro

MApPChKa NIBRINHHM ax AO Ban- oGeavroaye Bcu. o, Mapxian Bi-'
kysepy. Pictnat no o60x Goxax aux, lo nepeGyaae nocrifino B
Aoporh aysxe Gylfina, maltmwxe Hw Beermuncrep, apiann soj3-

Haraayiotses diab-|

10 NO- ] s3axianit Acpuui, Go HpHpOMA
Kena A BOACTCHE KON (Hs | Geperin @Ppeisepy uo Tomy mMici,
ade THM Olapure)

ilo Horo,
TOP AH Bas.

MAJIBOBRHYHM |
haae NOM Te PPHCOH, y CTin cepen-

Chad poGitnuxn, MidC HUME CeK~
wuitinnw Manso Ceoponag 3 Ke-
JOBAKH Tg inuti, .

Bia Cesorn mouwnngwTs ropis

“Kenbiiouom bpelisepy, sacayro-
‘nye Ha ysary, Tum Gianmie, Lo
PH HhOMY <GKHBYTb poJAHHH
YeoaINMIB, COKIUMHHX (bopmanin!
i AQIS pa6i THAD. ie. YOUTH & Gana HLOpaS Gib
Hapirs aan wenepecitorg Hue ACPeR NWONPH Mopory 3ak-
aBTOMGOINicTa UC WAAK, MLO; ANKH HOPKGeTi, MLO i] Nae npie
Bee NOHaT nponderi, pas of-/POal pixa Tomncon, AKA WHPO-
‘tua Geperom Ppen acpa, TO Apy-| ko POWIMNBRETLCH Mik Cenonoio
rum, e crpaumafi. Jlopora uiaa.i Kemayne. Beinni tpe6a me
acaanrona, BUPOAOBK KIALKOX NEPCINXATH BHCOKOFIPCRKOIO Ao-
( Pporiy roca fF posGyaoni, Pororw i 3 POPH HaPAG a anasa
60 # te AlaTHNOK “TpaneKena- (| 3oKpyTy crae Na AOAOML yoech
Aa ratnen”, Beamkume xycna-- ‘Kematy: HC al CAGE ToOayuERAIG
MH BOHA Tapuo moulupena, fo. 4 nhpianoi YieTHti,
Gyaopani woni Moacpni it pu) Oue pyxanre 25-rHesune vi-
rut Mocta, neGeaneyni Mica CTO SexHTL HAA pikama Hopr i
saéeancuen; wemeuronaunMn aar;Caar Tommeon, Hacexenin Kes-
AaQMH, IO KiabKaCcOT cTin na-|ayncy (aanininie
jnacn AAG NOLOPOAHIX, i06 no IIAIARC DOM CTOUMINC BOM
(SnepHYTH IXWIO yoary Ha oce |: Bia yera Hopr Tomnecony
SRMMSHNe Hg IW mapTii nim 20 Casr Tomncosy, min cami
xy, NLO BBeCh Mpocro HeapHUall-, Kemayncom) spocrae 3 KOHN
Hai CBOIMM CepnenTHtiamn mo- jnnemM, | wicro NOUHPIOETECH
naa oGpwpamy Kia KANAMUATH- PeH AaIeKO HA ropH i monaA pi-

Kemutaione,

COTCTONOBHN Hponacrei, B A> KY, ToaOnHO R cTopony Hapr
[KNX tinntaed Mpciigzep. Micus- Kemayney. |

MH oTpcGa NpoIsARTis fae | ( floxinuene a GyAe)
HOBHPLHM HISIXOM, UO Hoke! OO ——e ut

crapuft i acae posGyonu. He6y- |

‘Bagi ning sa xoporax B. XK. ef HANDY BAKERY | |
‘TY? TyHe Ha raieel,  xKpisn: |

HE €NWHA YKPATHCbKA
NEKAPHA B EAMOHTOH! = {
ophto Rexe scanuf xai6, GvaKw, nalf
RL or. on. Mpitmae aamosaenun a}

StKi BHAHO NACKpi3an, 1106 MOK
Ha wepenyerata anro6yc un
Tpoka Nloxusanta tpeGa sanyo.
IMACHCOR, ULO BIRBIKHANCD Hee

pres TAK) NPOBSIAA MOCTHTH Fo 06oBecinbyl 8 ypoanHon! gefixy,
HITAX ua 3aNiA. A | :
Kiankanagirhs Muah 3A Poni g Hawe newno @ sucoxol sxocr. (
Serena piers nownHae KOK Dg , )
HyTH i Kapaonatity., a ropn. (Handy Bakery!
3 piamara pig aicy. Brim neni p® 7 ™ ’ {

(OKOTHLN AOANHH Dpelisepy ne-! |
(PeMINOeTECH HB NycrHMO, 4 ro 8660-118 Ave., Edmonton
PH NOKPHBAIOTKeA CKapaoBATi-| |, Phone 74842.
AWMH COCHaMH. Bepert @pclise- | nemo a -
y ta yaOiuuga rip moxpuri 6y:, aH BH BYKE BIMHOBHAM
pavamy fi noanuom ta 6yanxa-| CBOK) MEPEANATY HA
‘uu. B Bocron Bap, na 31-ifl. “YKPAIHCbKI BICTI"?

Cemen peroper, mascnun.