i 2 Podim ax Sopranisopani Jay lens JApyroro Konurpecy- Ko- wirery Yxpaluuip Kanaan wipea-inosunce GH HerahHo 3BepHyTH- KO NpHGsuKaeTbes, ase ocra-jca xo Komirery YKpatuuis Kana- wih WLe ACHK! NOAPOGHul, HMHX|AN, XTO Mae AYMKY 1XaTH Ha ne MOMKHA NepcowuTH, uloOu ue|/Konrpee, --~ Gea yearn, un no- noTepnirn HenoTpiGuol CTpaTH,/ ine, HK Acaerar Micucbporo KYK, 1. tpapns, 1946. — Uncao 21. RH TO MOPQAbHO), YH MATCPib:|4H WK ACHErSy CKAAMOBO! Opra-: worl Koan Gygemo poOuTu axiHisaull (rawoi ax BYK, CYC, ¥- sopranisopani wan, To Mowe-/HO, CPJ, au Berepanip), 4H aK MO Wi CTPaTH OMHHYTH, aG0 3Bec- BBNYATINHH Pierb. Lhe Bae 4e- TH IX 2O HAHNMUIOTO YHCAA, Pes MMTAHHA BOWHPIB 1 UCHTIB, SOPrahigOBAHHMH ALOAbMH AO- Yuacuukam Kourpecy npucayrye Kakemocn Nepeaorcim Toal, Ko-|SHMKKAa Ha Sa/I3HHUI, B wim 3a- aaai, 3Poal i Gea nenoTpiGuoi|eraTH, 2 TAKOA OPFahisaul, AO BNTPaTH 4acy. Llo6u we ganep-| VRHX ACHETATH HatcKyTb. SHIDK- witu, Komiter Yxpainuis Kana-|KH € aponki: Beanxa 3HWxKka € J NOHA3HAYYBSB saBYacy placHi{ ATH JUORCH, WLO XOUYTb IXaTH Ha xomicil i KowKHa 3 Hux 6epe na| KOHTpec pagom 3 OAHOI MicutBO- ceGe “acTHHy BigqnoBigasbHocTH {CTH B UNCAi He MeHUEe AK 25 Oci6. 3a yeriunme nepenpopagwenna|llepna piv, ulo 3 MenuHxX Micue- Kourpecy. € Komicil nporpamo-) 8 ; s i ga, LO BignoBiaae 3a Nporpamy)/3!OpatnH napriio 3 25 aiogeH He Konrpecy?: KoMicia pesoaouifina,| CYA werKko, OAKAYE MOKYTb 3i- uLO BIANOBIAae 3a YAOKENHA j)GOparncsa napril B BeHKUxX oce- ak EAMOHTOH, Cacxatyn, ; aKijPCAkaxX TaKHX, Kasrapi, Piamalina, Binniner. Onaarnrpcr aco NoIxaTH HaBiTh TpoxH “Ha3saz”, HPHFOTVBAHHA peso.oUin, MahTh OYTH NpesNoKeH] AO oO- aoGpenna Konrpecosi; € Komi- cin ny6aiuncrH4na, uo BLANoBi- AaibHa 3a Nogasanna indopma- “WH ayia npeci; € Komicia di- HaHCOBAa, ULO Maé 3aBAaHHA NO- naptil. Micuesi KOMITeTH B Ta- KHX OCepeaKaxX MalOTh indopma- aaromKyeatH dinancosi cnpapy| Hil, Wo MaioTh poOutu, 46H ai-| c Koan aymaere iXatH Ha Konrpec AK yuacHHK: Kourpecy; € Komician tpancnop-|CTaTH SHHAKY. TOBA, WO Mae 3aBAaHNA MNOA6a- TH TIPO 3HHIKKH Ha 3aqi3HHUAX; KOMICIA NPHMILUCHHA, WO. Mae| nog6aTH, aGu yaacuHKu Kourpe- \. oe ee cy MaaM Ae MeluKatTH niayac Kon} Ale He MowxHa soprani3ynpata rpecy; € fi Komicia Bepucpixa-| aprito 25, A TaKimM pasi Kynyite ricth TaK 3ACATHITh NO AOKAAR- Hii inopmanii Bin Bizaiay nila, WO Mae ZepxKaTH cnuc y-/OlNeT aMule B OReH Oik Ao To- yacHHKiB. Kourpecy, Tak nicaa|/POHTA i. pipHOYACHO 3axKagaitTe MicueBOCTeH, 3 AKHX BOHM Noxo-|"NOCBIAKH — Ha Ue € ocobuCTA Aatb, ak i Opranisauii, ski pe-|KOHBenuiMHa nocBiaKa. Binet ne npesentyioTh. Bianocayuca e| NOBHHeH OyTH kynaeHHh cKopue KoMHIA cnpaBi Ao Bianopianoi|#K 4OTHPH AHI Meped BIAKPHT-| xomicii, a He ao npesuaii, un go|/T#™ Kourpecy, Oannoxui sue- NOOAWMHOKHX BHAHIWUHN srogeH| MOK € TOAl KGAH NOTA TaK 1- 3allaaute npuKpocteA i co6i i}/AYTb, Wo HeEMOMAHBO 3a YOTHPH THM AlOARM, WO MaloTD inui o-| AHI NpHOyTH Ha Yac Ha Konrpec. 6oBS3KH, a 3afaa Bac mycian 6|Ha Konrpeci Moana Gyaze naby- SHHAMCHIN WIKI TAHBUUeG AK OH Ky- NyYBAaTH 3BOPOTHHH GiaeT Bigpa- 3Y Nia 3BHughnMMH O6cTaBHHa- MH. Oanaue 8 iM BHNagKy 10- cA. Ha oaANO cneuisabHo npHxo- AHTbCH 3BeEPHVTH yBary. Bea- Knit 3i3a, Kondepenuia i napaga,|MH. Vanane B ut a THM camum i Kourpec, 6yae)CPlAka © Ayae Bawna, Ha3HBaTHCA yCNiWHHM ToOAi, KO-| S41UaaMBUuIM Ha 3ati3HH4iM aH NpHime 2o6pi noctanopn, pH-|THKETI, MoMeTe AaTH OlabUly C1OBHTbh AOGpe Bost GawkannaA|XCPTBY HO HKYCb HAPOANWO ULIb. cCBOIX YHOCHHKIB, a HE KOHYe TOs ExsexyTNga Ai, KOAH yyacHHKis Gyae Gara- Komiter Ypainuis Kanaan. to. Komiter Yxpainuia Kanaan : si HS3HAYHE PeCSOJIOUIANY KOMICIOl sa. pan acy paki § Aaa Toro, tobe BOHA SHeanBnaa 26 JOHEM SFURYAO boa Ta Gaaania Kourpecy, so-|B JUTAKOBIA KATACTPOOI hd Jala KOMICH AHPEKTHBH, B HKNX COpapax MawTh GyTH y aCHL peso, SIRYHTb, ULO tak Komiret, AK t pesoawuiliva KOMICciN yee Mepe j- BHAWTR i HINOrO He NCpeOdHTh.!roxamy Bee ile HC6esneuHa Mowe iM Take ne Blaae Ha AyMe __ | ° TAKOM HFPHCJIYTA KY, AK KOMYCb, XTO Ne € OAHSb-) KO Komitery, a cxotig 64 cBow | | . AVMKY Ha Kourpeci npeanoxutH. Bo micuesocti YureppomGax HioGu vepe3 re we suxoanao Gita Aaaen e Dasapil, Amepu- 3UMIWUAHNA, dM) ONISHIOBAHHS Ha) Kanu GyaH cCOPMYBOAH 3 yKpa- Kourpeci, norpi6uo KOAHY TAKYIHCRKHN nepeceaenuis AYMKY MIAAAaTH HAacaMNepea pe-l in cropoxepol cayaGu. Ta ue somouiinitt Komicii ao o6mMipKy-'He noszoGagoca noankam 13 NOAb Hawtin i ogoGpennA. Kowa pe- ChKHX 4aCcTHH NIP aMepHKaHcb- 3000MiA MYCHTh nepelirn pie- Kili apMil fH BORH Hamaraanca pea YEPe3 PEIOAWUIHNY KOMICIIO, HCTAHOBUTH B UbOMYy KypeHi cBO- a miayac Kourpecy waeuH xomi- ix crapwur. Koan Yrpainui na cline pee GvayTb BiabHl, WOON] ue He NOrogHaHcA, NOwHKH MO- BIAGYBATH CNOKIHNO SACIASNHS.|UOAH UbkyBaTH Ha Hux i BKinUl Sk xoueTe NpeAIOAHTH ULOCch|BOHH AOBeAM AO LbOra, ULO aMe- na Kourpeci, nanwmitb npo wel PHkaHcbkKi BilichKOBI BaacTH Ky- ueraHHO 20 peso.nouihuoel KoMi-|pib possn3aaH, a 12 oci6 3 ue- ci wa pyku Komirery Yxpainuis|ro KYpeHae HaCHAbHO BUCAGHO RO Kanaan. Pocii, OANaNe UC He ” Stace 1889 BALIA AIACHA BAPTICTb UE BALA 3IIGHICTb 3APOBJITH lloantoiwith como Miesauy cyary, sky But Tenep gapoGagete, vepea micani, ski Bu mpo- anyete ox aoxn Ham ne cxinantacs 65 poxis, Buane mons cyna, sa onl? a nowinani xopouwnnt we mao Heaicen Jlominion Jin8® 3aGeaneuute ysep- sxannwa Bout@® poauni 3 Bamora npow6ytey aGo asets Bow aadeanexy p ctapwiw siul, NOronOPIM HPO LE HARRY MICHALYSHYN, 364 I ule € OAS CHpaBa, B SIKIH OTH, (XOPOBHI! chip (neBAKHO, 4H BIN OYB MACOBHH GAHOrONOCHHM, MO- Ke 3 NiNPOsOCKaMH, ABOrOAOCcO- : 7 1 38- neped PXUCTITHCTBON, au nmepenpopagumo Kourpec pj irepecobani Tak PocTt, AK t Ae) BOCTeH, 3 (pAapMePCLKNX OKOAHUb Wo6H NpHAyaHTHCA AO aKOicE HHH airak 3 26 macaaKnpamMH 1 Bei Hornnyan. Byao 20 mMyacuHn, TPH AMKH H Tpoe Alrell. gga ai-|possnTKosi fh mowApennw choy KYPINb| (1X BHCAOBHNTH Jip. Ti. Mauenko. y ICTH Xouemo RUTH fopHum HRMTTAM (Mpoaopxenna) XOPH CBITCbKI lcropin noperanna cBiTCbKHX XOPIB Mae CBOl NONATKH TaKOk y aapynni. Mpo vac noseranis xopip ep ¥Kpaini tTeaKKO roBOpH- XOU MOE BHH i T A.) icHyBae naneaHo ue Tipo ue HCSHOSHAYHO CBIAYaTD OOpsAGi NiIcHH, AK] BHKOKYBaINCh FYPTOM. KH (rariaKn); KYMbcbKi, KOAAL- KH, Wweapipku. B yoGy 3apegen- HA XPHCTINNCTBA ocPiLiHNoTo pe- girlie 3as0anTrbca eB YKpaini fi UKOJH cnipy. Kogan a MaTH Ha yaa3i Te, wo B Buasanrit ue ne- peA THM MWieKaaH XOpOBHA cCHiIB, MOKEMO CNOMIBATHCA, LUO cno- co6u opranigauii xopy Gyan 3a- HeceHi . B YKpainy i npo Te € XOU J HE 3OBCIM ACHi CBIAONTBA. Hesanexuo Bia Toro xoposHh cnig B YKpaini posBpHHyBCA AaB- HO. Tomy, uLO MIA XOpOM poa3y-. MIEMO 30PraHiso0BaNy OAAHHUO Mi3BHiLUOTO YaCy, HASBCMO JaBHiH cmiB ryprosum Cnis xoposuli, opranisosannit CHeWIAAbHO ii NpHsHaveHHH W418 nNeBNO] UiaH, Mae 3a coGo10 Ta- KOM CTOSITTA gaBHocrH. Koa came xoposi opranizauli nogcta- aH B YKDpaini TAKKO NOKHILLO CKa- agaTH TouHO, xou Gea CyYMHIBy MOKHA TREPAHTH, 110 B 16-imM CTOMITTT BOHH Bae ICHYBAAH, a crpopH aH ix nepkosy! BpatrcrsBa —- JipBincbke i apyri.XopH cBit- ebki, AK OPranisoBaH! OAHHHLI, BRMBAAHCh NPH BHCTaBAX INTep- Meal, a icrOpHx yKpalncbKoro Teatpy JI. AHTOHOBHY roBOpHTD, iO MOXOBAAaCh IHTeEPMe IIA, AKA Big cBOix O6OBA3KiB BiApHBaTH-|TH 3BOpOTHHH Oiaer Mo 3HauHo |/BHCTaBAeNa Oyaa B Kaminui Crpy MHAOBIA kor0 Jibpospa 29 cepn- Ha, 1679 poxy. Taki inrepmeaii un INTE PIAIOAll GYAN BCTABKAMH B Apamax, a6o inuwiux Ginbuwux TRO pax. YWacro Ti TBOpH, (apamH) Gyan i BO NOICbKIA MOBI, dae in- TePpMeAIN B YkKpaineLKi. Bee x XOPOB! Opraniganil craio H no! BCIM BHMOraM Toro Yacy YTPH- myBastn Gpatcrea. bparc.Ki xopu BHKONYBQIH TBOPH He TIabKH UCPKOBHI, B IX PenepTyap BxOAH (1H WH CBITChAE NicHi, h1O CHeuindE (HO GYAN CKOMNMOHOBSHI Asis PRK-| — {HHX Harod, B amepukancpxim eteliti Bup- 10" axKinin snag Ha 3seMat0 UnBiAb-| HK HNO KAOA 31h aYCTPINi BHCOKHNX ociG (MHTpO- NOANTIB, TOWWO), a MaGyrb cH BIH BOHH fH HapogaHio nici, He niAnagae KOAHOMY CYMHIBY, ILO KAHTIB WHIGiIbie 30G60BNs3aHl HKO4aM GPATCbKHM Ta Mornasuebekili Akaaemil, TIpo THOME ach MBETLCY MOCHTh CBIAOUTB | HaBiTD GypPCaubKHX BIPWiB HPO 3HaNeNHA XOpis. Orae B YKpaini icnyiore i cBit cbkI xOpH Aye AuBNo. Uepes Te NOBHHEH GYB YTBOPHTHCh NeBnul cnociO cnipaHHa, po3syMinna cii- BY H BIAHOURHHHA Jo HbOrO, Ko- GH TIPHCAYXSEMOCh Jo Hapos- HbOl NICH], BAYMAEMOCh y Tt Me- ADOAHINHN 3MICT Tad iicia Toro NiAMOAHMO NIA TY MewbLoalio i c1oBba, CHOCTEPeAEMO, LLO 3MiCT TEKCTY HOASBHUATHO TICHO BA- *AWeTLCA 68 MENbDOAIEIO. Bin (TexcT) hemos OH € BHCMIAOM MeAbOMHHOre AyManns, 260 LO MeIbOAIN Tak TOUHO BlAGUBAE CAOQBa NICHI, MLO BOHH He MOMYTE ICHYBATH phKHO, GO gaTpaTHTb CBOIO 3HANHICTE i Kpacy, Meabo- Ain fi ccropa ceGe BagiMHNO AONOB HIOITh i TOA) THOPRTL 3 ceGe He- 3BHNaHNO WIHHHH Talp. Tpeds (TLIDKH PHC yXaTHch AO YKpain- ICDKHN Hicelib, SHATH TPO iLO B HAN CHIBDETECA | aw TOAl Mepea ‘HUMH SHBANETECH y BCill Kpaci ‘OTH KPOCyHH, AKY 3HEMO Hapos- [Met nicnst, Cnigaru taxi nicui agro, 6o BOHH 3AXNOMATIOIOTb CaMON) CHOEW | KPACOW MGIbOAIKHW H aMicTy, aae OANOYACHO Ht HEHMOBRIDHO THKKO Ho opBHCHIBATH NO- pom, Ta sce aA ykpailichkKi xOpH iX CNIBGIOTL, a SAXON OIOTECH NICHRMH i 3QXONAIOTH CY Xa4IB, B yomy tyt cekper? Un ailicno ‘|HaIN XOPH CHIBAIOTh Tak rapHo H Tak JOKAGAHO CBOIM cnipos BIAGHBAaOTh Kpacy nicki, uLo cay M@ixaui num saxonaeni? Tak, yxpainui Maiotp AOCHTb rapHHX XOpiB, HKI YHCTO BHKO- HYlOoTh Nichi. B tomy sacayra ix NPOBIAHNHKIB-AMPHIeHTIB Ta YRAK HocTH A sioGoeH Ao nicni B xo- pactis. pote uactro mMoxemo KHeBo-. Hae 3 TOPO BHAHKAINTL i HeKOPH Cnipakw it cam aANpHe. renT NC 3aBuKAN TON LOGpuit Ha, CHE peu), MIP fPOMSJSIH POSYMHOTh, UIPHHMGIOTh 3a YHCTY MoHeTYy Hi wey 8 SP creopeniia & ip . *“roal Xop tepecrae npauioparn 3¥ BUMOPy —~ CTBOPCHHA KaApiB | MO THEDANTH, LUG) nat ROT pe PIO ab mocrymary. Suopy a yRpalnebhKa nicht — i MSabOAN —- Taka rapa A ocep- (MOCUHa, WLO CAyXalOUH TIADKH Ti (M@AbONHO, AK BOHA YHCTO BHKO-~ HAH, MOKKHa OYTH BAOBONeHHM. fee eR HH YKDPUIAIQIOTECH = AYXOBHO EBbOpHTE ceObe, ony ca NLL Oasroxifunn lle ywoaseHnuaiina URQ YYHTOab, 4H ‘NPAWIBHHK OOOBASKOBO NOBHHEH “OVTH TaAKOK AMPHPeHTOM | PeaKH- cepom. Lle peanKe sgapaanun i Nlowykyiots Caoix ‘NavHa, B AOAATOK AO Toro Ga. 3 ry GIAblWC JOBIAATHCh UPoO Bci 3ace-. ‘OH NpaBaAHBore H LANporo yKpa-| HHCbKOTO BHKOHAHHS MccHb. Lie) \ALIMHKO BHKAWGHO AHPHIeHTCh- ‘Ka Wo cayxaul IM BIPSTD, WO Mes- HAY? CHIB BHROHOHHH Tak Ak Ha- IGHKHTBCA, ULO AMPHreNT 30a€ ‘CBOE ALTO. Six wxe GyaO 3ragano, cama |M@AbOAIN NICH) Ta Nl copa Aa- 1OTb BEHK] MOM.AHBOCTH AO Po3- TOBMAYCHHNA Nichi, a We AIe. AH- |pHrenTobi NpeKpacny Haroay BH- CMUBaTH TY MICH 3 NOPOM, YT- BOPIOIWNH Ti KaPTHHH, Aki NoAsE TEKCT i HKI MOGHA 3MaaIOBaTH MeAbOAIEIO, a ule GapBHiwie xo- pom. _ YxRpAINChKA NCHA He OAHQTHT- Ha, BONA PiXKHOMAHITHS, HK TE AYTTA | BOHA BIAGHBAE BCI AHT- TERI NPOGAEMH, BOHA AK TON Al TONHC ONHCYE NPo icTtopHyNy ao- 30, BONICH] BHABH PaXxOcTH BIR [3giH B NPHPOR, Npo6aemi“ peal- rijinoro AyMaHHA i Tt. a. Bee TMpeAcTaBIeHO NMICHCIO | KOAKHHHA TaKHH pia Michi ichyeé CaM wan iee6e, Koanaka He Noni6na 30 Nichi apGoanoel, rosocinna He TORION) DO NiCeHb YVYMAUbKHX | Tt. A. Bei Ti nicki BaAMararoTs CHOrO, XEPAKTEPHOrO ASH HUX OCBITACHHH Y BHKONAHH] XOPOM. Oani 3 HHX NORSK, NOBLE, ApPyri cKOUK], BCE! 1B CKOpPOMY TEMIN, 3HOBA IRIN B CepeAHbomy POM, “HICAPIBKH, KANT AO oRINOGO1 M- (cil, 2VMa m0 bBecnaikit.... Lle THES HICeNb, A Taw ie Adabie ranGinh HOUYBOHe 1 MOACHBOC- PTCSH, MOMAHBOCTEH!..., Mpo ui peui anpureny nop THER AOKNAAHO SIMITH, & TAKOU: ‘SHATH BOBCIM HeEno Npo coco. Gi AMKONANIA (NO Cruz) BCIX| posin micenh. He rag, WK Y Hac YACTO TPAMisteThed, uloO Michi NOGGAHOT Hisik HG MOIKHA BLA. (PRAT Bit icdieawapry. | barare AHDRTSHTIB KLAN yba- rh, 110 ToeGa imocTh poGuTH (ACI BIAPlRNeis MICH) BLE Mic. }Hi, UM POAV HIN) BLA Aoyroro POA, G TOMV HG He 3HAlOTh Fpo Ti gacoGn, ne anaioun ranGie CUMOl HicHl, MOQIHBOCTCH 11030 BHKONAIDNOCTH SOpy, XaNaOTh- jes BebOTa, 8Oh ANIMeNb sIKOCb Ispo6uTn. Posywierben np to- MV XOP MOB AVEThCH, WO TaK ‘tpeda, Go a tomy 1x nepeKonye: Ta npo ue manure. | ‘AWpHUrcnr, Bae ropopiiiecb, lO xXoponi hopranigauit B MKpaini MaloTb 3a ‘coOohe alKH. Nop Gyan BMPS BACHE, MATKH ‘TOrouas MINCLKHX KOMIIGS HHCQ Tb HX TRODID VKpR- iropis. Ti xo- (TROPH HA UOTHEPH ToOAOcH (con- pan, ater, Teuop i Gac). faa HUN tncadne: Tropa ua 8, 12 4 24 roaocn'! KOHYBOTHCh On ‘TPH GF MOTHPRSODHT, (PaO SOKO! PHYWKM Th 3han- {Hsl, ade ak S'KPAR MOrdH TaKi THOPH BHKOHVEQTH, MOGI MaTH BIANOBIAHHS APSHBHRKIB B16, 17, 18 croairras... Bonn creo- PHA YxpPaTHeDAW CHOCO BNKO- any ff posyay 3 7 iin xopy. Boun BHTBOPHAM HASiT> CBO TMHTOMY (spopmy u oprainsanh Nooy, ae OGOBNSKOBO CHIRSAN AITH 7 ue 3aTpuMadoch ax 20 1917 poxy B YKpalui Bp sBtdainHX xopax! Ta ou Krepo-Ploicpebrili Jlappi. Tow Yrpaluid: sotoT, cBiH cno- ci6 (cTHab) ciisanna fl yaouen- Hi NOpy. roch UO3SHNATH Ya Hie Hh ripuiore. Poaopne a B TOMY Te, ulO 40 ‘HAPOAHBOL AKTHBHOCTH GyaAyTb lckpi3p npararueni aira, sotn 6y- |JH @RTHBHYUMH HOCIAMH KpacH fi Tpaanuili Hapoay. Mowe Gyae (KOMYCh AHBHO, G1€ MOKeMO 30- 'BCIM M€BHO TBCPRATH, WO AK jraro cayxayis 7 He Mayo HarogaH KoanaKa He NOSiONa AO] Koaneh Opatcpxi) - lf 2o06pe: Plog ue cBiguatbh mas Lic RINHTS, ILO BH<| ABOXOPM, | lle BHMa-| | Xpecuoro Garswa, Meaypua Pasta, 3) Nam neMae Oro B Koa-| Bosamox nin Bacnaiip is cera Bpigox, ny Byxosimi, nomynyve Gpoeta Moafisa ‘Boxamoxa, Teogopa Baxsamxa M. Wokaliuk Ia, ‘$02 Cor. R.A.S.C. Horse Transport Tiger Kaserne, Klagenfurt, Karnten, Austria. Hourveyio Teosgopa Baceuka, Nese iO Bacesko, Teogepa Pondaa s Cope- WenAMtinnvininnnmnnirret rete s, ive sig; Mapto Kinng, Mapscxeniio (not 3 cers Tysak Onears aco Anis Mea a aewy [pidennnx H., (a Copoxis. Admont Kreis Lizen, U.N.R.R.A., BD. P. Camp 334, Steiermark, Austria, Europe. Nowykyi Gpara Byanuepkoro Oaex- cy ce. Teoxopa is S36apawa, Paanania, 6ys uo Jiynouyin Cemnitapi rp. swat. 6 Montpeati s 1928 pc ceerpy Anuy 3 Rippris-Jlewewxy 3 ceaa Yepnnxoneus, nos. S6apax i Katepuny 3 [yaenniax- Tigasyupky 3) SG6apoxee i syaKonaiy, Bictxy carat na aapecy: Byynecpnut) Mukoaa, c. Teogopa. Lager - Laudeck Tirol, Bar 7/14. Osterreich. Crpiftxy ta sutfiomi 3 Maxima Hose- ro, n. Spocaas pigoapitaca na NOW agspecy: — Horudko Johan, Moser No. I, Tangern post, Seeboden Kr. Spittal an den Dr. Karnten Osterreich. Tlowiysyio planus Ta gHafoaux cern honuewa, sos, Poratin, oxpyra. Bepesann. Bisryrnithes wa aspeey: Andrusiw Michael, in Innsbruck ¢Tirel), Anichstrasse 4, 2 Stock, links. Osterreich. lLalka Michael, . in Innsbruck (Tirol), Anichstrasse 4, 2 Stock, links. Osterreich. Andrusiw Wasyl, in Innsbruck ¢Tirol), & Osterreich. Heaven Muxatiae oc Jianrpa 3 Prisa- nen. Retox renep ew Kansai | Muxabas RS THexatsen Therpo, ¢. fky X apaseacirsed 38 nictkomil apo 440) POA Ba Rapecve Ukrainian Books “Roxolana”’, Innsbruck, Anichstr. 4. Austria. Noontyxa Rapon a peanuow is cea Cemepenpan, nonit JTyuex, Ploasatia, Kia wiixas fo Kaya 1925-1926 poy. ‘Poamynyve gouxa Ueproackns pow y TOK AOMITIE ND guipeey: ‘Czerkaska Ofha, ' art. Schutthach No. 6, Post 2 Spittal, a/Drau., Austria. (fai vepoinerki yscennei mpomy te- “peApyKVuaTy), Tlanyeyo [pana Kosa. cia Ale Nefisa ( One meee tess Cracpy- ik. cama Dlerpa @ Oaena: Mixaiiaa Co- gaYEa, cua TOoxs: ApHIgedn jlo Kongan 1928 poky a ecas ‘Moprovetib, nonir Poposerna, Porn: anna. AVA aapec renep Taxed: ‘Mike Kalyn, Canada. jeead Nisipenn. noniy Jiyena, Romynye jAgam Thactimiox, Tirky Keeno Muxaainerry 3 aAoMy Ooltias. scuxa JIimarpa f¢ Tspauney al ceagd Mysagi, nenit Paaexis, noary- Kye Cnissx Merpo. cra Poxsna f Ma- Baress facies a eed Crpruxosa, nonir Toumes, ann hyaGH GSH on oxoamuss Mourpeaay, namveye Jluntpe Toca. Osanocetnaa nepebyuowinx 2 . » om ow one 7 ~ ones ‘.. * yf Crpiesuy ceerpy Carsnosna Ara@iio aos. Cropodix, norir Caras — Bory thenenaint Pparopdd. Cina Jleiics Crenaua a cea Onep- ho, Hoagie Kocin —~ srry Jleuex €lo- Joncbka) Ami. | pera Jlelnex Aroun a ccaa Ogepin, cmon Kecis — Tlodencsexs Karepina. Done oe Topoar. eradixa Faxones Antora, cinarpa Sauinennare Mugoay nci a ce. ada Neavaiisxa, resin Cxssay — Bapa- FuosenaKnd Paspicto. Syfika leonis Coipers a ceaa Mya (Wusis Bacay. ced Hrsinis, noni Jlyas«, smeuwar iBinninery — Crencnox Herpo. SusHowers Boltsis Eacwaa 3 cead Pacanin, Aspa, a esas Opis, Mas, § Cysxotonare » Porgads. uasiy T. wot Tess Muawoay ‘ ‘ ‘MO RHSATH By Qapecy: Central Inquiry & tnformation Bureau Ukrainian in Germany, 253 D.P. Assembly Centre, 800 Control Unit, B.A:O.R. via Great Britain. Auraia Gyae norpe6ysatu Ga- TaTO KaHaAincbKOrO 6yAipeanHo- ro . poxy. Fauaks @psuga, yposs. 2 Xuposi,| Hosit Hepesnmias, nouryrye Panar Bo-| MOAKANBO. KinHTbCs NOXOporHa Iisarpa Types Boaouuasips, ypoa.l bB ceal Punenial Beansi, nosit 36span,| Rivka RO Kauaay 1927 p., apmep al iWearpa Jougma Cesena a cera fos! Bpara JlouGosceroro Hocuna, opa-| iay6u, noniy Yoprxis, somysxye Hoyas Tranosa Auagdia 3 ceaa [o- podor, Nesir Saainuisn, — UWrerpiay a 3alrporopeuuill... we Kops: | Boro ahixy | CTORKOI, EKOW TMH 20 _ RBH... 1100 Hash CHOKING nepe- Sv AYMYBOTH TL BC! AVMKM, KOTD- tesesoua fh ; wa Focioap oGaapysas y Croe- SPEMORT NOT sry ros... BoWMxX AYMRAX MHNVAG Beka Hisens Juris 3 cess Popo-) los, noun Pisie na Bost — Kaso-! - May ir SC caaas Feaasgan Popasesy Ue ee LoS ay Se Tp y Boas Penny, Memuisae nesit Tous, Byaxoscseors! 3 CON an 4 y= Prren Oconw ely BIN HOSHINE HASE ACN mpocns N nichy = 'B Cropona 7. (Mpoaopaxenna 3i crap. 2) Tak rancOno repuis, wo onicay {/C1aBHO BOcKpecuyTH! Tax cTaqjo- mms | CHS bowumM Cunom, noai6no Ai- [HAOCk | RI€ThCH 3 AIOABMH-HApo- | UaMH, | CTAP@lOTLCH B YChOMY HACALAYBO- VTH, |KBH BCbOFO ULC KEIbKa KPORKIB. io cBoHoro CnacnTeaar Ta KinuIN yike, 60 20 Lep- BB Bowkemy xpami si€pasech HAPORY, LLIO H BOPVXHYTHCL Ke Besipun,.. Mepecnisagn — Baa- rooOpasnuh focud, a noria... HOTIM Vweprolo HaBKOWWIKAX 36auxKaanen Ao Tlaamannul, 106 SA0KHTH CBO] HouiayuKit Ha panax XPHCTOBNHX... . Bcboro ine OcTaaoch y uep- KBi KidbRKOPO AOAC, MDK HHMA onoaatik Paauannul KAAGHTb ctapenbkult Tnasin 3 Magnes Mu- KOAbUCM. KaguHTb NOXHAHH, 31 SAOKCHHMH PYKAMH, BAHBACHHH B o6pas nomeputoro Xpuera... BaXKKI, HHCTCHbKE CABOSH 3 OUCH UHX OOHABOX Yac AQ Nacy Ka- HYTb HA 3EM HO... -—~ Tepnia Tu, mili Ieyce, ure- NOwyTD THXECeHbDKO yeta TMTnan- na — Tepnaw i A, MOA ANTHHA, (TEPNHTb, CTPAKARQE TAMKO BRECL MIH Hapia... 3acvanan Te6e, mili XpHeTe, Ha CMePTh — 3acyanait i CVASTb Ha nogiGuy cMepre Me- He cTAapOro, MOM AHTHHY, BBECL MIN GesTaqaunnl Hapig... Ko- Hab TH, MI CnacuTeaw TpH ro- AHHH Ha Aepeni ranbOH — ko- Halo A, GO HAATO BOPOTH NoOpaHK JAH Mae cepue, KOHa1a MON AHTH- pHa Ha BOPOMHNX WITHKaX, KONG BIKAMH, KOHGE€ A Tenep yaeck YKPQIHCLKHHE Hapia NOBHs3aHIH, NOOUTHH, NOcTpPiaaANHs: Ha plauiis He CBONT 3eMai, NoposKHaanuil : He AOrO- BOpHB, Beaux Gia y cepui i NHOTINOK PHCHHX cng Ha vurul cTHCHYAH yYera craporo Pluan- tia. Baawkke foro rosona sig ay- (MOK NONHMHIACH GK AO OAIB- IKH-3E MED. CxMAdaes.. «© nod ROAYNATHCb, AIK CKAPACITECH BoO- Ra, Ro 3e6aravo nOxXoBaAH BOWE i) 3 . . sy ; ; LE PRE ELC E Bae wah ROVE » a hdeaox Maplin a aomy Kyanue. a cana) PS PeCU PAA TOaCh KOO KPOBID.. Kysnsta: ee neeenenenen’ : NOAY, HK crapHil Paani af ecpo- CHHIB | HQUOK, Nopannan if Bare come KAOHNAOCh AO 3a- E1O HOTINGSO, BUVNOM, BOPTaINch Aonemy. Beprasuch Tow camol nea- JiepagnomMy Uiicinbka Hiv i nae cTyYnHIN? “eun, Beanna Cy6ora. Ha anopi exe cmeprigocn. B eed CTHRGO, UdAlitia Go HiKM, TR HeHTeMHRNa WH, Go sKI na CHITAHKY Baychiaa = HeGyuenne Cairo -<« npocaasaenmi Bor, io “nocKpec i39 MepTBHX’! Bo acakux piknax Gaumaan Gi Laeubki casita; W&BHo NpHroTas- aaroTh coGi 8 TUX XMATAN Ie He- AOTPAGOBANE YNCTOHKE LUMATTA. Sit KiIbKA TORN 3arocTHTh MiK cbir xpenienwh Tpasnmx npas- HHxiB, Xprerope Bockpecentsn— Bewkgenbtl.., Sk anus ; VACDIOe OSBDANCH INiBHi, tae cero saBopyuniaocs! (3 VON Horo KinWib upamyBacit nepena, JinGaan i BUSHABLIB-GOroMoAb- ub; Nepea ycima oGpasamu ro- Path CHINKH, NoccpeanNl uepKBi 3 BHIKAMH Ha rosowax AcpaAATD AIBNATA BHIUHBANL xXOpyreH, a crap) alan fi GaGyni y asa pra Bl Thramanini ak 3a Bxoaoni POOR ABCD! craaH 3a GpaneKn- MH CBINKAMH B pyKaX. Boxe pull }UIOB AO Npecrosy BOpannii wp yci CBITA: PH3H oTreuL napox. Ile MHHYA8 KOpOTeHDKa xXBHAHHA fi NOHECTACh TO wepKBI paaicua ! ~ Boexpee leye or rpo- Ga... Totasen o6xia aopKpyrit ReOPRBH, 2 3 HWM i Aadba BcA ockpecna Cayx6a-Bianpasa., . M. Kuarannupnei. (Kinens 6yge). AQ ociG, AKHX BHOHPawWTL AO 3apAzis OdapAAIBepKos, HapoaHHx Aow JOAN MaloTh ZoBIpA uepKart ii Hapognsoro 4TH XOPH, AKI COG) TiabKH cni- Tloankuw Tak i Mockaai, xou ji aK: bir byway, nomyxye Fop6ariox Metpo. || jjBaloTh FTosOcHo H NOBNO, ac BONH Yepes cTOaITTa Hamaraauch: Tety Anuy Roetumox, axa piixata @iKPaca HW 3HavenHA nicki 3HHKa-|BHHApOAOBHTH VYepainuin, im ne 1852 p. ac Kanaan is cera TyayKoua.| FilOTh, & Cayxaul Baoposzeni... Uo-lpaagoch Troro 2oKOHaTH. B To-|nesit Kejomius, is cxoinn aouxamn Jlomy. Bown sipate, wo ri 3apAan 33 i . a iB Be page: aa f : ; 3 OF ee oe : e cn 1 ah aK BM B EAMOHTOHI TO namarafite npo asa yupalucexd roreal gonnananneancesesnennsauencgenesuaseds Yulpsonan! ulun — Yemna ycayfa — Bel npusiael. 8 oGuasox roteasx nopean! & monepul Pecropan. SUOURUREGRORRERAUOREROGUOEROROGUGSOEEQHEGORGECROGGGROREOROOGEEHENREOGQOERNROREONOREcOnEuEGES: Be oP Ye aif ro Wwe Tak? Sanzopoacni aoc6pum CHiBOM, 34a80B80ReHi HH Gyab KHM ? Heaxe yxpainuim inxoan pakNe BIAYyTTA Kpacn? Tak SOKKO CKa3aTH, HATOMICTh MOK- 4 AYMATH, WLO BHCHOBH BAORO- genus 3 Gyab mKoro cnipy Hadte- MaTh AO YeMHOCTH yxpalnuin— f/iu06 He BPasHTH woORell, a Tako s;MaGYTb TOMY, Ue Tol xop Haae- S/AUTL AO iXhbOre Towapuctsa i =| 340KENHH 3 NPuRtresip ta ix ai- |} Teli. Lle Mowe GytH apo3ymiaun, |60 AIORH CTAPalOTeCH 3a0x0THTH XOPHCTIB AO Aaabulol Npaui. Ox- My adcoawTia 39¢ayra. uepKEH ii BCeAWANOrO ENKONYBAHHA cni- lpy li tpaanuii. UYWepes re no- ‘TpiGvo Yxpainkem i Bp Kanaai, 1106 38TPMMaTH CBO] 3BHUAai, LO 6 GYTH CHAbHHMH ff WlaHOBaHR- MH, TpeGa HoRcpHYTH AO ocBR- UCHHX BIKAMH UPakTHK — fp. ‘TRIHYTH NO BHKOHaANHS AlTDMH Tpaauuld, reopHTH mimani xepx # oxpemo alroui ceitepx! A uep- Kosul, YUepes nicniw, KowH il rapHo NONCHIOITh, UePes CHB B LEp-; KBi, AITAM BIAKPHBAETLCH KapTi- lAuucw, Hlapaceo ta Mapifxow, 0. ickohHorea yas Koctunwoxa Onyepes, fowysye Opiiayx Muaadao, cui Mire xghaa 3} Toro caMore ceNa, Bpara Ppuuvis Mecha x cera He- Gyawa, noir Jlyusn, mouryeye Hxos) oR has, Ho reix nopnnte araaanx upecise UNCATH Ha agpecy: Ukrainian Camp, No. 1, — Rimini, c/a Pass. del Gianicole 7, Rome, Italy. Bytwa Eisinepkoro Mitxury, yporx. | ps Mataawn Poaoripepsum, vonit Joao noxOawWTL NPO Kapogne maiino i saGesneuath. fioro. He PHSNKVHTe HAPOAHHM MalinoM i 3aaceKypyiite HeEpKBY, wep. KoBHI Pun, Hapoamli [im i ron. ! eeK pau, aGo acexypauilina noxica al _AK We He MaeTe aceKy- ( KIHUATLCH, TO BAaBaliTecL BH Cnpabl BOrHEBO! aceKypauii ao IBAHA ICAIBA na aapecy: ~ Le Yr o | John Esaiw Agency Magee Building 16120-100 A STREET (xox0 Hosa Crowle Banny) _ EDMONTON, ALTA. Office Phone 27218 Res. Phone 72910