510 Kins St. West Toronto, On | Tel. — Wa. 4133.0 TAN TO. LER “ogmHoKWA YEP) HCbKMN THMHEBHAK B xian KAHAAI TORONTO, ONT. “BESGOKHAIKA AKI BCOBETAX Beaukicup p ecce. TRE WRTLARBEN TPS Ui, Parte So ee Deron ee Oe wlira Besdoaninis CCCP , HEGMD POKY CROW CesbonnwleRyY Beat AMHECTIA BK, YKPATHI. NOAOHEHHA MIA NOMbLLEN.. ie ROUHY RGM 3 ee aye Wy Ay ith uw LA KIATHTAS as AO) Ho Hops Taine’ 3 ana 2.1. mogas BICTRY lagieaany 3 Byganeury, WG MALIPCLRU YpAT Mporaqoens zarageuy awuectin Jaa BeiX THX YRPSUI MB, WO BueTYNAAN upoTe Magapunn, — erasuan SOpONMI CNpuTHB Ma Axpeprli onynay RK. Ygpainnt, wt pean mponaranay apoti Maaapis. Joan UE MOE Te 3BIJONICHHA, IMO Npstyent Borouny wae npocutTH ii eTaTs A038L1 NoBepuyTn Jozony. (pe IHpes.Boaoumua ra. HOLEHRY Hoqany 3a lbpivenkamn = .,Vepainesrunn Bieraun’ na in. Mic). Aouceewix ipo amiserin, Moa’ UPALTHBe, BRABYBaclo 6, ulo Nalapu gal BOTS WacercnnA ILAROM HOOUPABAAHN RIHSHIN oRYHAIM NR. Yepalnu, —~ ato, Hei He eherery aan oe Ho aNHeeTien GaxnoTL BoM s20XOTH] ae usshnands 5 HoponL ue TH OLTAHLN HAWK oSoponliz saoa- ee vs ; aa ae eae saree th TH 26pon if samepeerarH mapriaan-| * me net es A es RY, OSIMOBIN pH TIN Ie WUpWy AaB - “ : ee Oe oe es ee ud TvHOMUW HK Ta, uo tt h. Yepaiwa waa * gor He a " he » oe wig WO), ux go taneanse uo pinto BINM erases, sees @ OuriTo Jat cpoc MaARpeDRNd perent Popri. Mpeca zo] UP"! ShOPheTATE. HocMTh, wo Hiuewsnna & ayw#we Hesa- XOBOTeHI, UlO VRpSTHL CTASMaN Wala PAM Qk TAK CHILHU onip: Boa bo by da apuroetepana pa te, uo R. Yxpaiua aa i oeheNYKYS IN a nhimetna’™’. 2 Bol IMTimetpynuil araqana Thing mpo apiens HRCTBO, SAG OH Geka APA BERRY pen vats Posmopa yen eli Ridaye, ne Ne HY 31K nepnhend 21 BAAGUL REG RHBOPINUTY 2 VY enol x podig pouriw®, && Bora epee fh awa silpunse Sorete suet BAL iniipnal Poa Tim HYHET: ROP RAMIGUHIT ah UI PUSHANEIh, ) Poa pealrity eo niqroresti to He peta? BLE. / Aritatopan slit aad Haka3, moo: He a BONH BACH MACE TO MO i eeaax, mo .e p incud Apuera ayxe ReHCTEO MoXpAaIs aveRKchs Erion, fhauurctinenke gapdiopaiin Eenanil ih Hureke, fl ao ie XpHCTiNMeTRO UpoBo- KYE WOBY BHlWY, a Poaoma BY apo Ta Coperip’. Inerpyuiil wo qua ariratopis de3- RORHMITHA Houpnaich vo, [papai’, noqane TAM 4 TORN BeTNREAHO! Npo TH-pealrHinel wporpaaa ii yamicsng HOBKA KOPOMb IPAKY Ipax pporatocup jue J.LV. cnoia). Hep KOpodem Exips Pelicaaa, — 3- JUTHBOLO cata Tparlyno usrndutere Bb ADTOBIM NpHMAAKY 27-ALTHbOLO kepo- Gus Hpaul WP Geeibax”. GOAN RURAN BAIR perpen CHIUITYORATH, TAR NK CNTY TOR BAG MAHA GS YCIN WVYHETER esedl ayp HOY, NPITA-HTTERGL TeEpil i cncinnimeins’ MAQAPCbRA ,,ABTOHOMIA” Mesanotesie”. Mesonorenin gieta-! wa no Beart Bibsi upisuana opte- Hono Kpaliow i tla ivenon lpany Hepeaina a Mati? bpurandi. Oaneg! BISLT pont Dpirenie morequaacn a. Te. a Ipar crap neaatemunit, 1982 poxy saciwuntuer Mawar d Ips nytt TA 19 Jira Hanis. llepmera sepoas, Exipa ‘Beifen.ta , Uperedonena LW pery mo mis- MEANT Nedn Te OOO naceieHtn RA Adueb Sah mM TOG pay deai- Hx nopijomaas ..Hose Binep tae “ ; rs home ak ‘CRRA Hpeusp Teaexi ne; Hepolize nig Maxapis Gea nporecry. [OUT Maaupecxnli npensp Teaeni 1c peronopios 3 Bpoaiew vy enpasl eneqent Tunyscom nliina caoparis is wagy- . 2 pan aaninadtach: magapi ogepwaan | BURNET .8bYOnONE Aut Pyeit-* F six eaonanis exyry Upswismnnn nal oS4 (usqe Hees Haase RARREOLShE fetes ieee apie eas 3§ wae qupry i 12 soap Lumpory, a Ha $ rele Boronic ORE YS uP ae ae ea 4 vit a ceaminat 45,000 are. Ho reprro-| Homi uoaia tiel “repntopil. I zal salt Bauaery ee Aya Boney pil vill mepexoqaurs aaaisnnan, upg |PSTHEN CTeAN TE ts) ute yt ee ee spasye Magapuumy 2 Hoaumer, Orace,| 097 Mykaule, ShTe 11a cenaguieEka ae Oe . MAP ue aieraan Tore, tore xoriai,| ORT) TPCUEEM & Ae Koputnol Maxap a pre | es Bee ee oe . ee pee wee ge LATER, PEPCHIOEHS HS UBT 8 ATEN 1 te thea npunneaty lurepreamy Th WOWVUMUh. anise Caenaunin Peilcaaa, Emipa Adayaiaara. | Ke NEE, oHeyvag Caepa : ea coe ye ‘ . ; : on : Pp llorndundi gopoas Vrasi BETYINS Ca. [. homep i No HM ETaAB KApodem Caepani, Tak mi) Yeenenii oe ecu es ie WA Tpow Hoe eMepra esoro Garena, Pei torial one Praai Repous Frost LU Hpxaqa, goterpaau evupota hh. ¥xepa oe See i. ane : ce ae m ne CAE, HOPHNGPO Rep Ht fpany y, 2 1983. Be BROS AQLEPP RH EBGPO SETTERS SEs WH AVE NOTANY, SPNLANMILRY porn oe LU - me : | pont, Ora Tract Syn apyruty is PAY Fey Id cease Kpestow. Ewipoiw —— BOMH WpOcTe S Naceae ow Baap |! oe oe oe KOpaib Tpary, mo Meyie — WagMy UR Tote me okepaig Adak so Peaukaey. MB men TOM, ee Mond, : : eiuauuicnst UNGID PABCUAN WbMedbe | MALIN, HES BOTRIB. Cayxit ri AWRHE TOMY, ba | A ato Gel Svan ayes eanuiti, ty | Hifae B peel He Gyae aAgunX picTor | BOUL fla poy eG a [. p { § FEAR t eee a eennanl ro. SBINKA BSAJIMCh PAHEHI? sohat 3 [earn 3 qua 8AV. an: b Ilpasi NeqHtR yuepti cay- 2B MICHORUX ALKAPMAX URNOTATE ‘HOHCRPHALUIA AOPOCTY B HIMES 4MHI epPs risnty Tee Abt Wada - Wp We oBhwyarh ~OdecaMA 1 Bopox- npo Te, mob hier) wiliepka Oye TH. We Ha raauapKia Gout Rapnar, agg |e oh RAPE Rs Hi R Bb potitii onope- gRLITAS NEO: vi Ot) ROE 39 Te Oho Wi} HATH fA Jake Ab HO LO pe ki rpust. Keira, Hi, me upusyrawrh is Meparit. Bort ie OROANT mo vakroae — Borymina, Wopuoropy ERS, UAHITD CUURN-SOXCHIMET OVATE Te Rid Natenbxore siaqay . MOPED M HIMMIB, aa bBGRND, HLO One rilienka, TO Madman wowe ii Tony wu { HIGE Wabkooo Toro WeTA BHTALIAe, 31 with aynectin aut pels yxpataitis, | 8OMES ON TAM by onthe. Abed eeiarTny MbR adopontaan Ko YK UHL BanopeeraTu Gesna ql BoArApeshnt YPN] V ee HOKRUBEM VK PET Wie RyRy UIMIURUL Hai-ds nna Piraspom i Peseem, ny ful Pen MUO WQS Hero iacTasl B Jepaanl aiveteno Kew) O00 aagenia, sa wid avery expumiiio peers Aepucty nia LO-LStaenit ypuay. UY OUWABUX TAG, WO CIVOU BW MOIS Magapuiina wrerTyinin AU Hu-icrHamin epraniaayid jib iad. dle qoras. ite saxon ie rena”. Ix Gyaqyen puxowveatn tines Maaspuamay eiimenutin ula Ji oaths Hae, YMORG TH MOPLIbe Wese KM wei, Koran & Powyitie smn PXOMAH TIM, ITO Hore OAL PRY OTD AUMG |ZaTH gs cosas Th Apariauiss, Hut BITOC HA BOM ity uel’. Jlerper nei ¢@ than a9 | anen: —: PReBKeTUOM FOMVIOGErO Re posHoepna KY Wp BHXOBY Noto 3 qua TALL A30 pary., Qanax yotenep eavuia x glirigp lreng” jvaa flange auepo- BAGH, ASH) GaTA \ PPINIAVISTL A Rid eee UES Ts Wry ped HES 2 dir Ha- A seen PYLE i ce LH posh nuthepnux armaornix | 5, Hloupmi teped npunorem te rivan Uhicytepnoro, — Binnewrn Bi- THO. WES BOUT Hepedyray ia eM rpalaT | semua | 8 Uexo-Cacwavaral ii Hinaiiuapat i Teppon OVE BpUTHBHKGM TeHeplUnbere nuab | MEPLWA CAYHIBA BOMA B MADPH HOWCPAYR Oya Joope- Al wumerp Tes (UT Sa poHOHY BAB PpeRbhawy YpaLre t nla Hineaaina modyave rama [vin Mepans-Bapaap. Ppenprnit ypag UPC LIke BLARNEY S. Py3peat 3anunur 8S wpe R Baminurregd, ae BMRAARY Bian AMepika ie swoue &yra Y Raitey Hearse sipvioti a Maap 1 |erpaavnon Ho eTate Maeue-ud-ieEde 9 Uo eayxaait mepniy phy 1936 pory Ca. [Pecans H Ppariies mupory Himes | ehOHULIN Pho oai, nema Mo] neasen, an ne mpi | Pens " §GHnx kK as MUS SHIGE 1 CANA HOILCLEA Wpeca. Nig NMoasuew TaMgscoM Wa VKPMTHODR UX nig flvanuwen ie leap npoTn yxpalumin. Vepaineped oprani-|eb88To Ypary, gayi) saMMRaITL Tenep vase Macono. Ig] Bbue qo Huai it aap cede apeniry- HPRBATHUX aiteTiB Madicauunx yo Kap Beth, AK tle HoTaIN MU Eyal B tonep, aa puzeo, mo kr eanmi etpamnnd| eed. Otae npoxypatypa aulanenaa votox. Ilia i howenaty Tpeéa ri 'Bitoea a-iia apourry na OG wleaip 3 pitesi gan camel Hospi mepeealzy- THM. IO BOTAN WACl weeIORITE LEL he rand yEpatunip, 3 apyrel sites cro- {Fe WOBNY aMinceTin, POH — B Hpaw MOU pIoloTD, HaBiTh Bitoe novepuys 20 Hosomi p ses Heposvand yxpaineanl oq 3 Biqome BY 3 SAPpesolo, Ww Nawiteta Hay Hore ro Bike HUM Talopy ryaniiniapnis — ATHKIBUUNON. nposokaTopy YH Tak cool Aypul| —— gi€TKY, WO, MOBINB, .,RapNaTeLny Vepainy wpoaaai’. A xTo bpojab? — jlpeanjeut Beaoumu’, eaayth. Or- ik, HW BUNGINTB, WlawTh Bopert VR-: Rani i (cece od Dasry. UWepea witinoi a Moxpiai Ovae tain ff braall, 20) nepron, & WKMX Tenep RiqnoBaena! ~ Typeyymna moroaidien mwa qeMeran- BIANJAGY TLILEM RB ABaIUTH, Tall To jg Pooh, moe miannarin planed He RCE A BICHEX OvKA Hara 11M AOeTARM ROKMNOrG Npsaarae Is P TO Nepkow Yepkont Hopyiinynaan 308- vyoit p eaarcy niliue. cim, a Garate seats Ha pla! Hina Hopoaiscowa Moaluia Kanaan Ni cxaaq i taeda. A ne nel a Tux 20 eurotosiaa Manat Sobeanenu Raduti- MOMIH GYTH HAHORO MoenAMENi, med muN AepwAuHUN Veranon w Ranogl ue YY UMIN MouHa Gy.19 biaipa baat, | Poaoa: BL UIpaa BIYGVTUCE na BlibHIM nobITEL. Ha wianpany ty niu palit upo te, uod B Vxpainetai He Ai uoxotom 100,000 wipunx Kater SQANIBHTH Wi OHOrO NVA Henoxag| BUH Opori- “HIMCULKIN NOXIZ BYANNA-| eis, a win inn 40,000 Paaiurierig, yanore Garwiewow 3paqnuntsa fi tax {8 Meta fi mpw Til mareai cram |io Baeen vac TpiKuaNna —rpoMara- VONTH ReTKE BIAEMOLOBI Ppa Mit YEA nozeoy Tiraépa. Moreiy moe necan}ennei willun expipaaies y Maapnai x CTYACHTH HA Mepedl NOxXeIY A 33AIy |TpAvadnt a re. ‘Ppanxow annger. Jay jase SHRGIEIH! POCHICLEL ROEHHT £4 HUAN TH MG Ae pA MY PU, WO WYN HoXuTOM ByaNUIM MieTA part! paar’. Aukapa lsiwecntL, mo veper ea tani yepaitmi 3 npoxaatore ,.au-|%! AYIA TA Nuloda gRHsaHa No PYKAN | BIPUNX AMKIIKYyRLI clapy Ecnanil B hoesop He peli KEIRA pee. NII cer eb a eueix apidno- Hiquac HOXEAY cC1YAenTH ueean Tilren, DpanKexi a pager, uro Hapeuiti tedin noxoperi x0 Baarnzaetory. Bis Tilax uited. uowarswTb Taki 30 | R°* NAAKATH 3 JoMaranHANA m6 Go| MoayTL 2uoB siaLuo AUXUTH HH Mvtn- ropog nowiqomate. wlo 14 pee. nam unmi Rieenitmumi mene aapaa por-| ROTYBATHC HIMEHBET BNpOON Hi ia HAMM THEE. wiarenart. cin, mod .moplentit LeKopaTopa”’. 4 ruwsaces muuvTh ip hpap p me Hpaxeany CIVICHTH BHUTAN Hilneced | HIN &B Tepy PYRE 3 SIryTE B loaINY BeauNMM naaLuem. Yeees yae roa no NoJY Wiuaa Nealiua it we lnTeppenwea aa. Hoxix ailiuos x0 Fpan Mapax —| waano panei y tkodow 3 A-po nomi keao MiebKero parvuta — i tamjaow Tpafsepom, nan-ietineneuw om piaubero enpeTUBY Uldre Hacetenia nolooy niaaan aseatbit ii HANpOTH te be siren Conary noeTMIRHMH IHTPULANO Mporit 3aKoH- sto ony 4 UMP eHHAN eepes vieie-|vaxaTalng Ata noaaraux ii enaaan, | acnic .. leila TS PEeD Xk, He ertnercier a CHAAWAK TlogoBy FITAEPA * Ped MG ACTH BRAY eauTawkany R BHTAI- gy pling Bapta keae tax &yaznuris | (Takoa i? @aopuk) Gyre cTosTH B Len ) HMM, Pyxn pocitcbrol thabota ~~ ,.A Kane EXGHOMIE’ Non]IOMAAE, BLO ‘Ue | hea Hocfiop zo Cepoqarsxeary Mopa fo Cryreutn yuipepenteaty aaprysi 3 Faaiparei w uncai oxeao 150 (is yeix 1.500 io 6 Ma yHinepenteti) Baamty TIVE [ CHAPAQIAY ITH TX HEIL HOEK pyx, Eat Tepe, SHANGAITL ING EY peri. Aabbancnie Hoxcruryuiane Si6pan HA Up yyaerH © poeta Uliana yreaae Hn Kepurt Vintopa Esaryers, HOMpIMAB ROpORY AALGANIT. Mycoaini MAE KOM] CTROPUTH THM “seerrentiemane gent iontebteintsomnnnenaatitntenreerntenasmninanenn PMR KNSIH TINTEPA PANEHIMM 4 } ABODOIO — Aandepr tepetep, vawi ln denn yan RAH ITED Hivewu R Virsepa, teauth v ainapal a Jat Tax TASS. Wa miqerani geix 9 deten >plmnis | qaHUN MOSH SPuOHTH BUCHOBOR, WA, wan ATYUsHMLILIN' Bllirpadit rane, HY pod) BORRAPAMKY OC1a SA@HHS BHYT: He OAR a Beahe | SRE AAI ts Vie ed Ha tei qexousnini thary Hoane, | Kanan 4epes Tpeulo —~ [iveieait eine, uvpedyraxenr 6 [pe joepera Vpn. JP | i THE ONLY URRAINIAN WEERLY IN EASTERN CAN ADA. r heey April 14 1939 7 TH SAXBAT AJIDBARI. ~ Fapona epee a UIA EBPONA — OS6POEHMM TABOP. EPATAHIR EOTOBA T NPMSHA MOBIAIZALIA NOADLLI, On the Foundation | Of Christianity the _ Ukrainian Tollers Shall Bulla A Prosperous Future! (ua 5 O6nTiB. Vol. VIL No. 15 : qui | ITAA, AAHH, FRE. Ui. COBETHAYKABNATb. Hana 3 tasop. jlepes Hela eaePKeRi eTpareriund etanopant. Kowital xpi Expo BL G@ He BHOGYNAI Toe Ps To jl ip HAS Wat | xen CTABOR vr mania putts Caan Houarok Tenepianii Kpisl wad 3a- senaeMne Hinewnnter gee Sapes mo Tim saxomacum dpurilicr Wpemep ONG NE OEM, se BIVPTVRRTH Bel API B YAN pa TH Hive Nbr Ly Gade MOS ye Mo Times. Teppia piaryeny- Jaeh Tabi, axa b REDNONAE WS 4nY Dpntaiit Gepownra assiaeansern Toanm Gey miakix godenw3auh iy eta pout floanmi, —- sesamiae s Bpute High NACHO eFoponAiy mir (ins ‘He ninguna). Jlaanme BRpureiuir 9 alipan MLW SaBlsBaa As Merve Bu We Takore skominty Wh land, Gagan ebk)] acpaann, t Pech. Repaia-Paso- bl rpoatae oxpymemia. Uled ne as- THe oxpymurn, Pasia aa repoaynin wi 3 Himeanigoi 3axonwaa ane 7.1V, | AanOanivo fi WasNaunaa Pew noMd, ae bob) QaeGancnenil pay BGs Pol OVI REL Cabin NO-DALOANCERT AL KESGIEM. CHM ISHIGEM TUTOITAp AT Aepamaps YR: WIE CT ROPCIIDE GaN OT adi Kal ce RR VA POM TA Gh XO TeMORpAtT, < i Bpatania npwaguac Heped aaxettaeninnt Peace Landa, itil _ Bp tHER SE eae Mi ee hs TED cninilenan tunities Oak te saxon: 2 Roaviia Prasil, moe pam Hts Tecate aod t (sabine Mone yi i sepers apes cE pihenka a Ecusui, fraaa phana- ahaa, NO) DIGCHRA Chol ee WU LNTH lin 2.V., aapaa ne viv, REON OTL cH plat Bpamka to Maapaay, a Upon BUN, MG) KOINE CVEPOTH Hel HORN | WAMIPIE He man, A THM Mae vThen, : oe AED BY FOOKoKET GETS AVIS Bil Aantanii 2 soa gai pha filed rawy POUND WepeRARM TCI OTN Hanya Ry eke paper, a Piatto seropena. (INO sRULITT A ed “orbs Aye TH HOOPIOUIAHIIM EpokoM” Pypoununl hypurrastin at PSPAnTYHATH HeRateAHleTh, Ge. RUSKY 2X elopont dopa fp Hite Meper tatu, {pa AAEpe ay iE % b; ee > ae : aM ipupanin a bpariue Hie Prague Mowe sali BRAGS he en 3X i piuate Dyspraiia. ue TY. Ppeiliv, lemon. vet Ve ME Hers Tach, aa Te, Tpemi haa 6 piatarn ee le pesmoparNMeerH chal Is frasih 3 enor Gory sereperta fie. Ua, WG KAN KONA MOPOANTLE BLTAATH enol upteraul Jan Opwrilienno’ dave- To Ne Hradit Gyle BRAdATH Bopo- aM CYNpOTA exbe Kpurow, Xwipysanua Mocks Aitbige ‘Ppa cTapasTbey cits- HykaTH Pouce 3G Toru, ured pena be- pollitta PoMviiee a paal murat, a Vy My] Kade, Med moa ne dotasen, So Phesa, ‘bpannia, Ti yarapautye, m9 TOMB Hepenmtiay usper Laefiop ¥ nan! Pocka He GYR© HACTALATH Ha RTI | eseTncs ip ecapacil. Pasvila aauniaa, mo | PpeTaiia Gamae, ned Powvuis (T4218 Jo Nci Jo cman, TO Nail uutLexd, 60 Poxviia Mome Gyrn mpu- |euayzana SBiaaTNEL 13 Depainox, fio ‘ya ii ROPLONIX cTONTL abi apwii: 200, | LOG ¢ pomynenenl oy [nierp iy Tpirene r aieny Mag ixarn BU) “BY OMEHEDRIY CONTINENT Ohi GPO BILLS OL oUt ; RT REN W rel CERI |G PAO HUES AEN MILL “i SIrparea wht yun] | PTHE Ye § oo TH an happy, aye ie nol GENT HH, | 1a pintiins Tap eT ROM VHT OUI “WaT ane ape HERE WieeededHoern Mada ao onl osSpocuan CROIX apMut } ofeagnyeatit su Mowe BHOVNA YT pHi. | xo A roar ie popes an % oe pannninnnncanane. > Gepatita. Kpuriiignaall ypay aauutan core? ChHETD aMdacadaps Jourxomi, Made | ebeora, Wt Hers ypu € reTor Neworwe: Pesyail. Moitenxuii ntamorin, ua [fo MYA A CoReTin We UpOXaMIM po Pocim esani me wed Th vane HOMPy Ms € WPHPSTORSUS TES HPC ARKH apyd BURCH, Te, TH, Himeusina~Moanuya IHimesaiia, ix apyrora Kivior ,,Bi- “biG luda Toana HOR) Winsor, aie CRAG ASTHCH 3G TeNgk, & Mi NHL g orl, to Ristared Qowed aisanl wets apail, Uanok Hoanma mosagka- Ai jo shpel newix siaeka — pimenwiy. Hii) eTHPawTh Ay Weabebwore KOpao HY Bifienka, Ola waeTL magn, mo Hfoanma tard sane a Himewuntiem ne ehopH ih nukonas YP jowaraniut, RULOUA CML Himeqauny Howie wl ehka se eTopony broil, sik plane at 19 chad [ry UBL Caownri. Gipsina SMUG AAV HACTHIEY HAWLEY i oflesauaa nike enna ici Masnine, Haetnnny Modisisuiie sapaataa ra RMUEDES RG BUS RS Bianreanaina, iV eiM feu SURGARTLTL pyN KHER. OMOEA SY RNa Wal way witeni rake | Peenue i pag IX VA: cu Balennare Rep LTH BOM to AT Paaen eux RUPEE, NlO po= kycey ge ps