at. aoe cr eek. K ( Welland). ki fake
* att szdrazfildin: vandorolt as munk Riabo :

'ték a- -pésziitket s- ‘kézvetlen. az

na neva rakomanya, —

ho; :
: sveret yeszi karti és. a vilag

: | : hirit Csatorna: partjan — — bent: :
gw varoshan_is — ‘iesztien. ha

- talmas. vasalkotmanyok ‘me

-yednek az égre, — hires we
- Jandi latvanyossig — a Csa-)
~torna hidjai. Ha jon a ‘haié. | le
| @gekre a vastraverz-tornyokra | _
 eakk-pakk felhtizzak a hidat.

a betonburkolattal eayiitt: A
fittest’ mint. kivagott ~torta

inne. an “vellandi. t

a a

aE o laszok utén kévetkeznek. Ne

a.  kubikos: Talieskeat

1 if eae’ hid” iveli “markoltak. a esikainy nyel

LA Csatorna silip- és hid-

verérlik,

szelet felemelkedik a magas-  -

bar lent a két parton auton
sora: varja, hogy az tt viss7a-
térien a f6ldre... :
lev tart -erész nap. Akar
millyen stirgds: ligyed van

| nods mie * a ‘haié. Athalad. a

hid: alatt. Emiatt azonban nen
aiedlgdik senki, a wellandiak |
futték: hogv lomhokkeal he |
nitt, “romantikits: yarost:a hulk.

tdénként. ‘kettésrakad, a Csae
tora tory énve. svevint.

1g: 42: “aueusrias: Gan haladt
I Ata Csatornin az led ba.

 J& a; Lemovne’ 530.000 bu-|

- she ol” gahonaval

. megrakya, Lo

‘a nanon Kitétte seve

z ~ Enlékezés Gyu

ee as

“S “wellandi gordgkatoliku- ij
1

. idegenben is kutatéja, tudésa,

maradt a. “magyar gordégszer- néhol

- tartastiak ezeréves térténeté-
nek. Nyika Béla.a debreceni:
piarista “gimnndziumban volt.

4 kay .

= feuds, “Bizinchan keresz:
oe telkedett: meg... | gorig. Hie.
—roteusz plispédk volt az els6-
hittérité Magyarorsz4gon, er

a

hoa.

fojedelemre |

, jedelmekt 61 nem kaptak {a iy |
‘Sok papja, Nyika Bela messzi mogatast, roman papok serie.

ségét is- igénybe vették, Ez
‘elromanosodé sl
tt” el. “Mas -esoportok

i Jedelem | hajdti- kdzé

név vattonatal aniként ¢ a “Mik é..

+t ak

A wellandi.

Nyika- Bela Most, aat terveri,

1Og
Nile ve Ayoman ke ne |

“ MAUS 1 19-FN
Ores ESTE 8 :
en mas AGYSZ. ABASO

“he Rial Phony négysav Hee
,  Asrtali- radid, , német. tipus ..
_ Tranzisztoros radié (8)

8. OR. AL KEZ DETTEL

| 2-tl,

See terete +e eee aes

RRA RAP SEAT RRR ER PRISVSE TSK FAG eS Vee RE

| rote 7 -—Temisieres 2 | radié 12).

:
op ator
indi.

gorégkatolikus |
templom egyszerii, de éppen
egyszertiségénél fogva glegléhb célja,
Slegven és a kis wellandi? |
ogy iilekezet jo falusi papja.}
A kis” Byilekezel: most. ays

_ytemplomot épit: — solyan
k ive nes

;
szep.

| vudod - te is, » |
| PALMA PEKSEG. (bakery ) !

— ~ hogy anna and 1 ma a epi

~~ ‘Welland Csator- ros.

ow FALUSL PAP

: Novak Miklés. wellandi
mag ryt
ait. cnemrég” va.
asutottak meg

kertilet. moderatorava, be-

szédet mondott Fay Fer ene} |
estjén.} ¢
heszélt3
magyar szav akkal, de:
szoval kitért mas! gy
, fre és oedeg
emellett ish
hogy magyar} | nag)

Ssyellandi irodalmi-
aniiy eS szetekrél

‘kes :
iéhany

mondta, ‘hogy

lie esisigere: valna, A ke} |,
: tehevvall illakishan_ mag Fag

— a ALE

Ha ja.

(volt. -Régsa).
| Vaesora heti- $6.50
Os laszlas: szerint.

| inaeagag nyitva, mara 1
hajnali 4ig. — Uj]
1c _tulajdonos Mrs.) ‘Réthy. |

a legjobb- mégis.

‘| 382 COLLEGE STR EET,

‘(Borden St. _sarok)

 Hazai médon, Vaijal ke

— szdlt. cukrasz. kiilénleges-
_-ségek és pékstitemények. |}>

: - Sziiletésnapi fortaék. Tor-.

|. tafelirat dijtalan. Ingye- |

ones) hazhozszallités.

: Telefon: 921-7254.

teewE Reade EY as ae eERSE RENE ENED LEED RERE RETRO EKEO RAED SAR

| melkedtek ene
| magyarul ma. is tigy ‘besz

Ve “rik: ejtik ‘a magyar szit. Wel-
vet. landon nagy szégyennek sza-| tékt
mit; haa, esalddban nem he- ahol a

-yeformatus — lelki- t

a Hamilton-? hg
Ike- < London preshiteri egyhiz-
riiltek Erdélybél; Boeskay fe-

| den meghivét, ¢

4. | Mindenre emlékszi

| Neca CO.

‘tudom: ‘én is ig

oe biztonségosan érkezett .. ae

ganagabb: iin virges egy-|

REpES egyesiiletek | Se Oe
' | cigs WELLANDI ‘Kat KY
a|templom - — kis M ‘oe
‘SZag. AZ egyik hatalmas" fali-|

; ‘ -
kép- ‘Vajk” megkeresielését s se

veten ‘AbrAzolja, a méasikon Szent! | l6lag olyan” gazdag: ember is|

: |_esoda, ha Cegtéddel Istvan ajanija fel orszdgat aii akad aki még. ma ‘sem ‘bizik | ™
mie | | Magyarok Nagyas szonyanak. | a bankéletben — hazai_ ems! |

rill al alapjan - — és pénzét in-|

ulakon és az. lékek :
viragoskerthe _ a parna_ sili- ablakok szines tivegén magyar | kabb a. parna alatt. tartja, Al;
pek. és. gigantikus. gyerekja- |

:
magyarok Ragyon takaréko- | .
ak tiné hidak Varosdba, | zentek. A plébanos Monsgr.. sak, de egy esetben bokeziek: |
ndér hekialt az el- | Horvath Istvan, Fiatal ember,
Jt |
|

, azai- Hangu:
a a wellandi szinfolt
nitsnivarog. az egész Niagara |

ee

Smorhen, : al or (aed helép- a ‘wellandi “mazyar | Kérdské
y Nagyvarad ké-/

Tel a gyerekek neveltetésénél, et | Contos
_magyarul a gyerek, Az. haladé koesiba: Aggy Is-| de ,,Greg: magyar’-nak latszik, e

a , i re senki nem sajndlja a pénzt. | *©
eléfordult mar, hogy a szii-| ten, Pista hacsi!” - |pedig didkkoraban keriilt ki) A - elsz6: legyen a gyerek ki | ff

k kitagadtak az 6rékséghél| © A levélhordé pedig igy ‘te-| Soprenbel Torontéban, véger-
rermekiiket, mert elfelejtett ; sri lea levelet a muskatlis |:

nagyarul ... | Ertheté tehat, tornécon:. witt a padsta, Juli
1ory. W ellandon, | a. kanadal | neénel Most mad. ne PARSE: |

Y hagyomany. egyik: leg: | lee nak. Wel jak
ra kde az angol plébdnis emi
ra s a -magyarokh z keriilt. lkodik. F
“ee Horvath szerve76 tehet- hogy. oY liak l
ség, ‘Virdgz6 egyhazkizséget a liberdlis part gy ze
teremtett s ‘nevéhez fiizédik meélik. - a
az impozans: ‘Mindszenty Hall) ee
felépitése. A plébanian dol-| “AT, 1941,
gozik Padanyi Kéroly kaplan, | szamlalas ‘szerint Wellandon |
6 1956 utdn érkezett Kanada-| 1648 magyar élt. Ma allitolag:
ba, Stilyos autébaleset érte;| kétszerennyi 41, de a legutéb-
heteget szallitott Tetontsa bi népszémialis eredményel_
| és visszafelé. jovel a téli je- | még nem ismeretesek, A wel-
ges titon kocsij 3 leestiszott az, andi telefonkényvhen 10 Kiss, Big hee ee
titrdl, | (tébbséghen Kish), 19 Ko-, _ eldadasuk tar at. Wellandon:
see : | vies, g Molnar, 14, Nagy, 15 | példaadénak tekintik ent a
a ee , ie _kultiirtevékenységet § kilo-
aL WBLLAN ON it magyar | | Szabé ney talalhaté és ay, ‘Sz nis meghecsiiléssel vesrik “4
SS “Pakordy, | dr. . Szabo, ‘dr. vek ‘hmia tibb, mint 40. | rill Essé Miklés evredest, aki.

nek higgadt, jézan. eayénisé-
| Hegediis és dr. Pacsuta. Bodé _ WELLANDON. sok olasz, él, | ge nem kis mértékben segiti

| Agnes” és Mrs. ‘Takacs a wel- | q de a spagettis: és pizzas last; a szervezet tirekvéselt,
landi kézépiskoléban_ tanit. A -vendéglékben is lehet ,,.ma-)

| katolikus Askolaban” ds tébb | | gyar tortat” ‘apni, Olyan |

inagyar taner dolgozik, az ‘emeletes’ paraszttortat, ait kézpon

ee ee pie amilyent Ersekesandédon vist | 4 Mikiés modérdtor, ' Vaszary _
| Bi BYE as steel nek ajandékba_ a ae Piroska, Zsilley Margit, Tévizi
lacélgyarban két magyar mér- | hazakhoz, Oe [ir rén, Palotai Istvan lépett fel
nik jutott vezet6 heosztasha. fe la miisorban, az dsszekbtoszi-
(Az egyik Németh Laszl6. ve-|, A KANADAL magyar tor zeget Fay. Istvan, a kélté fi-
I je: Némethy Laszlé.) “panh | eet egyik: legérdekesebb ke ivére mondta. A ‘kézdnség le}
a(t gyarnak ‘yan au 6] sjavits pe lathaté a wellandi Onkép- |Kesen iinnepelte Fay Feren-
‘i = ; - 25kGr irodaszobajaban, A ‘kép| cet, aki verseinek elmondasa__
| Mzome:: ‘a harmincas évek kézepén | | eldtt Jont Nevweth: Tactonet
Pe ae ry ke | Megie en I nét,
ninesene a paeanerrird Kanadai wat sesedy Aladar- zongoramt-
| yar talalkoz6t mutatja, a h von (Hamilton) Barték in. —
jj terben érdekes: korabeli ki | terpretalasdval aratott sikert. .

“| A. BRAD TFORDI Betegse
aban! gélyzinek wellandon is ya
wn Tidkja, biztositason kiviil ku
oe | tirmunkat is végez, mikén
: EVE kana ai nép.) a Keresztény Egyesiilet, Te
yékeny egyesitleti. életet. folv-
tat a wellandi katonak egye-
' siilete,. az MHBK, Kulttirest “
jei mindig. érdekesek, szinvo-
inalasak. Az elfadék sajat.

_szakméjuk kérébél valasntjak

| °

f
|

|

“LEGUTOBBI- iniivészestjitk
tjaban Fay Ferene kil.

> wellaa eae |
| A “WELLAND! emlékek ‘sen elmesélget az ant?
*oraadehl saagel Kertés o ‘igrol hajvagas -kézben. oo
Fons |  ELLSOMBEDR?
|a magyarok kézt, de sok a jé-
aaeeeies egyik legrégibb- modt ember, AL Sregelt | ‘ké-
ldadast, tisag- gyarat, mindig fistélgé ,~ .
_fenyl homes megor-| | Electric Metal ,,Fiistés’-nek
ab “hivjak, — - igy nevezték el va-
andi, lamikor a régi- bevandorl6k.
“ba-| A név megmaradt, a Fiistis
ol. megta-|nevet.ma is ismerik a pyar]
“al, Zank baesi visone a wel-| irodajaban. Egy masik gyarat
landi- magyar borbélymest ob is hivnak,. hogy Veréb. (Az po”
a -kronikaés szerepét télti be. elnevezés eredetét nem ‘sike- | Poo
OS yt It kinyomozni, Szerk.) ee L]

not atjtatt j ‘éssze a \ wellan-| Ti listOs. é Ss y eréb |
di magyarok miiltjabsl, Min- E

yar, amerika, német

rkiv: ‘lobb asa, eke (Slereo és vi ri) a = etna :
* Taskairégépek ma - heti. egy dollaros részletre ist : :

ae oe A -HANGLEMEZ ae
408 BLOOR STREET WEST 29 074 TUL AJDONOB: |
— TORONTO, ONTARIO 922.87; 9 “TUSKE PAL |

atc searecasennanccioesenmaanananasaamanannettbanaatceneleaaateaneadaese

A Ap ROLESEEE)

—ONYAR
“A LEGIOBB

: SLECTRICAL | APPL AN

akar: étkevii, | pe
AOMON A KIS PIP: an :

r ide !

A JOSKA.

EGY CSEKKET
__ KANADABOL

68a TCA aza légitarsasag, mnely elviszi Ont oda

| Eurépaba- létogatni_ é 5 az otthoni emberek kel. talalkozni?. Elbeszélgetni_ a gyermekkori
| barétokkal? Felkeresni.a régi kedves helyeket? Itt az ideje. felszdlini- egy TCA .DC-8

- jetre és indulni! TW szépen hangzik, ahhoz, hogy igaz legyen? Egydltalén nem, ha szdé-

| mitasba. veszi, hogy. a TCA a Repiilj Most —Fizess Késébb rendszere. keretében_ az oda-
_vissza- -viteldij 10%-a ellenében kaphat egy. TCA ,,round- trip”. jegyet ... és akar. 24
havi részletben_ fizetheti Ii az arat. Oda. ¢ és visszautazasra szol6 degyével a TCA Extra

) ‘ tazhal, ‘hogy. a -kényelmes pes. “jetzepekre. “waalljon ¢ és wegen Oabdjek 1 rola: a TCA. ide.
. | 16 személyzete Kelle mes és baratsagos légkort teremt a TCA

Keresse zAsi irodajat, vagy vz valamelyiic ‘TCA-iroddt mielébb. Beszélje. ‘meg. ititer
vel és “erdekloaék esoportos utazisi ae irant — 25-6s ey meee ee

‘A BANK OF NOVA SCOTIA. “Otjén. kuldate kana. k

dai de!ldrokat a legjabb napi arfolyamon fizeti

_ ki_ magyar pénzben.a cimzett. i akohalyaher. lege.

kdzelebb fekvdé sbank. a . on

és had: i $26.60

24 hénapon a
) Jet-utazasra oda-vissza

3 Figyelje. ie meg .

‘lyen. Bictoehaoeen kildhet Tonia $656, 70, Telizetés § 365. 70

k utjén. A - baratai is m ihoz- | | :
bal mr] Bélda Sl cooportos, olesé

TRANS: CANADA AIR LINES (&) AIR CANADA

tészete ‘ragyogott fel. Novék —