AOE REA GREER ERS reves & WiLES Ura © LE 2-332] sAncentcenet 2] OEE: TSEC OOELEPREOLRCRSELE Ee | 1162 St. Clair Ave. W A németors igi Kélnben| [wan etna ‘november. 25-én° istentisztelet di szobas tépin duplex Sunnyside-nal, parkolohellvel, volt. Povl Bang-Jensen, a ma-|/ $2200 lefizetéssel. Teljes ara S10, 700, varokat védé és érettiik ti-|| High Parknal, cgyediilallé 12 szobas téglahaz $800 Ie- | Az amerikai képviseldhdz | jez6 ress. szikségesnek t tart yonalit, de a , Jelentés ho: | | | tikzatos martirhalalt szenv e| ! ku ildgyi albizottsdga jelen-| ja a keleteurdpai kommunis- teszi: az, albizottsdg gyal fest tett kizzé arrdél a vizs- ta kormanyokkal valé- ap: Jin- nem képzeli_ ‘azt, ho a | galatrél, amelyet Washing: | csolatot, mert ezen keresztiil a _keleturdpai_ orszdgokna: capi rj kurta neke i ton keleteurdpal- poli tikdja akar_ magukkal- a rabnépek- ,nyujtott : segély viltozds ce ig ill ligy ében folytatott. Az albi- kel is” Kapcsolatot — tart tani. hozhat a kommunista kor rotltsdg megillapitotta, hogy. ‘Tiyen_ alapon | an albizottsag mdnyzasban- vagy felszab az amerikai kiiliigyminiszté- | helyesli Washington keleteu-| dithatja- ezeket a szovjet riumot és az ,,Amerika Hang: | répai politikajanak £6 irény-/nyomdés aldl." We ja” radidt mulasztas: terheli: : . , : oS a ) nem bdtoritotta ellendiidsra | x ” wry ik nem 16 koran de jokor kell a vasfiiggény mégdit élé rab-| 3 ee nemzeteket. Washington cl mulasztotia tovdbba, hogy. a keleteurépai szovjet elnyo- mist az Egyesilt Nemzetek | “ Szervezete elé vigye, holott) ezzel elienstilyozhatna az, po orcczok berlini fenyegetéseit. | »ookkal tibbet lehetne ten. ni, mint ami térténik’” 7 hangoztatja a jelentés, Ay ,Amerika Hangja” re digacddsok egylk gyakran hir- detett célja, hogy a vasfiige | g gony mogdtt éld rabnemze- teknek hiriil adja: a szabad_ - 9s ca ‘i ‘ + Ke aa ce . man Ez a 25 éves flatalember Kana g . ig sro velit, Upve szel- és dllatfestéje. J. Fenrik Landsdowne gyermek- kK) AZORDET ye ~ gégének egy részét betegséghen téltétte, paralfzist Hangja” nem adott hirt — kapott s s idejét az dilatok, f6leg a madarak megfigye- az albizottsig munkajdrol, — Idsével {8ltdtte, British Columbitban élt, abol-a ter- amelynek pedig egyediili te meészet biségesen nyuflott megfigyelni valdt. Lands- . downe festenl kezdte mindazt, amil a természet elébe ae ae oh. ‘fizetéssel csak $15,900, | dett dan diplomata emléké- | North York bungalow, $1500 cloleggel, egy mort gage: | re. Németorszagban_ Bang- | val. Ara $14, 800. : ensen Alap is létesiilt, hogy || KESZPENZ HIANYABAN KOLCSONNEL SEGITUNK ! | mélté emléket Allitson a mas yar tigy bator harcosanak| A. de MARI AF FI-t hivja. 'és tragikus newyorki Aldoza- | LL E 9. “33 21 anak. Az alap tébbezer mar- | ice YQ RK REA TAT E ite | Bat eviljtott és két szoborpa- |lydzatot kapott, de még to-| yAbbi segitségre van sztiksé- | | | ge. Cim: Postscheckamt | 343 spapINA AVE. TORONTO, ONT. — TEL EM 8.6116 | Spadina— Dundas, 43. szo-: 'Eglinton—Chaplin Cr. Le- bas, eredetileg is 9 apart- fizetés 82500, Eevediilallé mentnak épitett. Garazsok- 6 szobas téglahdz, garazs. kal. $9000 évi jévedelem. Végidra: $15.900. Konto Nr. 1541 95 Bang Jensen Alap” postata: | $10,000 lefizetéssel divehe- | 1. prize tessel /Atvehe | Spadina~College. $1500 le- mn 8 ." 3 ARO ea ORCC CREE BE CEPECOCCEEPPOREPOEL EPCOT OL OCELELLUGUEN gy pp PIE CECDt NOEOEOLLLREEELLELROOETDODBEDTTECOLSEECDEL DE DEOL Dt NODEDG ERD ECTEEPROPEY ET PPRACIPLLIELELREELELEDECELIOOWWEODIbET EE: 28 tébbet ‘ésszel_ ‘mint. erdvel | fat a hiissdn htist a hovel tébbet ésszel \ydron ‘tépped PORE CODLPDLOOLLEDIE PLANET LOLOL Ad td ih tits at arékpénatdri csekkszdmia, | : Stadtsparkasse Kiln, Zx. Gar-, tenstand Nord 54/108 Fond. ‘Bang Jensen takarékpénzta-| ri folyészamla. i bsszel - polond lyukbél bolond szel fuj : heggyel- -tdvel rik-rak 1él-til ee _ bolond jyukbdl | rakhatod is mindjart ajbél | Wowland—Bloor $2000 ie. Hzetéssel 7 szobas egvediil- fizetéssel, 12 zobas duplex. alld leglahaz. Garazs, Vég- Vegar 4 200. ara: $13,000, EM 8-6116. L AKAS: 21. 8558. ae ae le Ce Lat aga a magad uram ha nines szolgdd _ nyesd a kérmit fald az orjat | - magad uram _ itld a torjat ha mér tigy van Cserkeész-hirek | Az Arpad Vezeér és Boldog | “Kinga csetkészesapatok bet. | -lehemes csoportja a most) kévetkezd hetekben — djra ich megkezdi — betlehem-jar isi. R ys L E R $ kara f aso nyi al 4 fl dék: An eredeti formajaban ati. | tetett népszokas mar eddig 3 A jolismert CHRYSLER hazakkal, melveket karac convie} is sok kedves élményt nyuj-. eladunk a kivetkez6 ajandckot adjuk. : DHT” a legjobb mindségti aluminium ablakok.... e400} | tot mind a meglitoga vfoll Eev Kelvinator saines, 30 inches automets Uizhely csaladoknak, mind a. betle- me ¥ ; ; ‘ : remeseknek, Akik szeretnek, Gs egy 12 kubik-feetes hateerehteriy. «Seite mee OSSZ. er ték PPT TCHTE NSE SK SOR LATE T RISER ERE EEE REE EE REED ERAFSS VRE 4850. | | hogs 'a kardcsonyi napokban_ pangyalok” latogass: uk otthe-. 3 Ezzel az éri¢kes afindékkal epvillt a kifopastatan. mi- ndségi gyonyortien epitetl CHRYSLER hizveétel, nukat, igényiiket mar most ¢ Jelotee be, A A fidk csoport- | Tat katolikus plebénién | $ Ex egy olyan ajanlat, melyet On nem mulaszthat el! Celel on: 368-4149), led- Ji jj6n- és latogasson meg benniinkelt és nézze meg ag -nvok esoportjat a- Korda | gvOnyorticn buterozott CHRYSLER modeleket is Eto. ¢ | kinyvesbolt Hiijan (telefon: §bico legszebb részén, ahol gazvezeték is van, WEST {uezsson kell kérni. A § MALL szemben a CL OVERDALE MALL hevasdrlé kdz- 4 bemutato és a betleheme- ponttal, — Eszakra a Dundas St.-tél — ; sarokra nyu: gutra a 27-es orszaguttol, sek hazhozszillitdsa dijtalan, THE WEST MALL ~Adomanyt a tabori felszere- Aések kiegészitéséhez Grim- - Chrysler Construction Ltd. Tel.: RO 6-503] — RO 5AM0 a [ieee teen aes eran - kibdvik a szeg a zsdkbdl -esak pénz nem a pénzeszsakpol kibuivik a yukdn is a maga lika icher alatt” no a palma 2 t6rzse Jombja meg az arya | . ieher alatt | addig csak mig meg nem szakad MEME ERIE EE miija ez voll. —-tirt, Rajzoldst, festést soha nem tanult, 19 éves kord- A képviselohaz kiiliigs ial ban azonban mdr a legkivdldébb— madirfest6k kbzé bizottsdga E. F. Kelly (de. _— soroltak, a miiveit most t muttat jak | be New Yor kban. mokraia, Brooklyn) képvise- | nm on ees li vezetésével folytatta al . MEN NY Iv | AD JU NK | vizsedlatoal és Uz nyilvdnos | : kiballgatast tartott, (A vizs- | A KUL TU ROTTHONR A ? gilatrol annak idején a Ma q Kanadai Magyarok Szé-(ruldst, ami munkara is at gyar wet is kizolt hireket.) verséye akcidt inditott kéz- valthatd. ee Ax érdekes: jelentes befe- ponti székhdz létesitésére, Az akcid vezetdit az a gon- eer » Az egvhazak és egvesiiletek | dolat: vezérli, hogy : kikUIdGtteibdl alle Igazgato- erdfeszitéshes lehetéleg by i 0885 stilépés dg al bizotisagot szervezett ruljon. hozza minden clérhe-. rn pytijtds lebonyolitasara, A {6 magyar, aki a megmoz: . | gydijtGbizolisag tagjai: Hadb- dulas céljaival egvetért és 3 Lajos, Dr, Vlossik Rudolf, fontosnak ae hogy a ma ; . r vas or : | ' Nt. Bathory Liszl6, Korok- var ‘signak ler Wen ve fe lzsak J. Elemer | Ben ven al Imre, Keresztesl Lor ‘ind, egy dz! ont een tars _ Deyved és kizjegy26 | nem nének a fak az égig elég ha a gégéd érik § nem nének a : bitdfanal magosabbra aoe jut neked is kapar] kurta. _ géncél génce furké furka a | neked is jut | - sirgédérnek még. By kis lyuk. De Ret tt BOCEEECEREY EE EDABEELOCRLEE EOD COPE CEL POLELOIIELEOUDLTMPLLODDLEDLEL DL DLE biel Ed Es mel fogadnak: a eserkészek, : SURI oon ANANDA SNES SARIS SS SA oT oronto : Real E state Board hirei. L A Toronté Real Estate Bo | ard december 4én jr ravde | ilaszija vezeldségdl.. Az elnd- | ki i tisaztségre R. W. Telford | _ NEW YORKI MUCBORDAL — Nem is: an a savanylais. ‘homoki, 5 nem is szikviz, nem an igadl — sak _amoly: an devi Alési:. : : % | 3 Pe | 3 iS | 3 “Ee 13 di Z Fe ae a SEMEL ELL LLE IDOL LEEDS: seach SHOP HD OM ihtilabalatel PLA LLLLLL LILLIA ILL ALA AAA LD POPLLDLLLLLLILLDLELELLD LDA DOD DIED lind ffi (AN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONT. Sees sttings sen nego SNARE AN NN Nth ttn ENA AANA ASS SAABANABAAASSA MAS DASE AAS Se ERE ENR ~ 2: HAZARK: ~ CHOLKA: pat ikdrus festette seokére, | vegyesz bora! s a szidavize? os _ pexseg, pesseg «5 . mint a hal vére, Szebenyt Irén, Dr. Kohari dalmi dsszejivetelek, kulti | Jozsef, Szendrovics | Laszlé ralis élet, Tokeppen pedig az 3 lroda: 100 Adelaide St. W. | és Dr. Nagy Gyorgy. ifjusdg szimara, Erre a ce Suite: 606 aa . . to 5 mégis, mégis.,. az a gyéngy benne van, | | ¢ oo A ‘gydildbizottsiig tagial Le mindenki — cannyit ad, qo ee ermelkedlk titokzatosan, i ly ti A Board eerltse Bloor St. fe Felett 8 szobas téglahaz, § szoba a eesnten, : Telefon: EM 4-1920 vamennyit adni tud, a mdcdo- | ees “félfelé, mint ama fétiban, ‘15 tagbdl a Me SF 3 -szoba ax emeleten, Dupla gardys, szép jatszokert, al — : : | : haz kifogdstalan. Lefizetés $1500-2000, Teljes ar: $17,000. AD "Toronto Board a cime iN AY av allaluk felkért. on |! sabbak tébbet, a szerényeb- Y éntes” yujtok eldszor. level : ee — Te | £ ‘ben éldk kevesebbet. A g gyuj- § Oe es jan, aztan. szemelyesen | ke 4 | : esik fel oa magye arokat, A } -York, 1962 ) Este: HU 88-3622 TORONTO, ONT. Walmer Rd. Négy cgyediilallé téglahaz, nagy kerttel, | . | privat autdbejars, garazs. Lef fizetés $5000. = (| APARTMENT HAZAK: : _ | | a5 spat tment kiadva, evi bevétel $12,600, Teljes ar: | $65,000. Lefizetés $10. 000, Nagyon olesé, jd vetel. MEG | A JANUAR: 1-TOL | MA HIVJON FELTETLENUOL. al KEZDVE LP Négy éves dg} triplex, St. Clair. Telj lies darai $32,000 | liga AL MI VETER a ‘Photo » Co-Op wt neve: il oes epee VETEL. (Shecenrennnne PREP LODE E 45 shod } 20 il sag rive t R20 re { n é& ele OOOROLOOODIIODOLOD EEE ELEELEDL OLED EDIE LOPOIELEOUPELEEDD érnmi, hogy inden dldoz: ate | vujlok a KMSZ elndke és oh Ss . ' késa magyar - adjon: Kozeélra af F | 6titkdra altal aldirt és) a. y napi jévedelmel : i ass a erence B.A. | K.M.SZ. kirpecsétiével clla- fay napi id noe ol os ee lehetéleg. évenként ismételje. ligyved, jogtandcsos toll meehbivolevellel jelent-. ne eee ee meg. Ez az az ‘Aldozat, amit) if i] | Kurécsonyi kéré és Salzbur gbol - Mikeént. minden- ‘esztends. | idén: sc feledkezzenek el ben kardcsony tajan, a Salz- Magyar Caritas védenceirdl. | urgban. létesiilt | Magyar Cae Gregeket, betegeket gydimo- | |] ; és: kovjepyad. eznek os. korpeesettel e tes mindenki elvis th , T (} rodaj ' kée a ' go ee eo s : : > &c Cc e ‘ if S } : . : s a : : So . a ” : : : : 2 « a See. *%y We Ay antaridi és kanadai [| tott nyuglit dllitanak ki a oot m1 1 ck rmé : : ford e ae o nse oles eaves _— ere wer | | Neer cat ant a Blor St. “cn, he ti parantalt $1000 eee re em eee BLE . Ane eser eszne mari se . RANT de EliSCEC : Pa KA LOL | a4 fj | bevetcl. Csaladnak gyonyord me élhete GS. A tula idonos igys edi kar Waal at Tag] Jt. apelt bssze Bro}. | ; | ne oe esatiil | a ont 2 ae masoy isl nem hap wR AE FE Es fem | Eur Spa “ megy, EB a] oe E : ad Gaal ey eg: h e re 2B Ataf pb hes rie q ing 263 College St. | 4 sstivoiotsi a net o ek | ete eae er St ART tee sie Ee A Jo tiazar agar ven, vs : i - 45 af cal - a ‘es boo ine ‘ : ne nday nap] an, este 8- tol fel. a) as ee amasagte a TORONTO REAL. a AKKOR GALANTAY HOZ KELL MENNT! (Spadina sarok, ‘a ‘Toronto | Dl : it shor. ics sanaal magy. | ts elérheté Baranyai bee — en | i Canitas “clare: : ESTATE BOARD | _|] Galantay Pal LE. 4 404 | kiz) Jeays Z5 rattles ban So oe 0 A J ae : : Villag gasse 3., Austria, _—_ sccoet || oo eS Le | J ge o | |MANN & MARTEL S2%:?82., vi 492 COLLEGE ST. Dominion Bat nk mellett ) | TORONTO, ONT. | | ole lefon: os WA OL ee WA. 2. 6112 | = 7371. itt is At Ichet ad | 3 az, alapitishor vald hozzaij mh G reat-lk fest | REAL wae Jévedelem Biztositas (Jane-Sheppard) - Kardcsony kizeledik. Nem; (SZa, egyszer valéban | anyava 3 sekeély ‘fejtérést: jelent ez a lesz. ee ilk szamara. Mivel lepjiik | aehetetetetatell Varre ajandék, ; ami hoss7i ° Geo: * fe oi «ha eaibanunesasiesopinee eg gvermekeinkel? Mit ve- | esztenddkre szol és érték Tervezett biztositas azok | sso lefizetéssel u 6-7 SZ0- | . | Mi ‘ink? Villanymozdonyt _aimarad akkor is, amior a jé- | Sresnere. akik gondolnak a3 | te aiharet Bas ton, $5900 teljc es ara 5 szobas haz, $700 | Vv a # fitinak, babat a kislinynak, | kok mar régen darahobed | thoban a Felvildposita. 5, : || fetizetés, Say nyitolt, Kolesin.°$60. havonta. ] ae qT éb jatékot, csinos uj ru. l6rtek? Igen, van ilyen ajan- iQsért fordulj on bizalommal $ AlVE - r, Belic-el| 1 Chri Istie—Dupont, $1500 lefizetés, 7 szobds egvediilalld | y e(hat, kis kalapot vagy kabdé- | dék, amely | valéban epvil 3 FARKAS GABORHOZ i | a | hay, garazs, egy nyitott kGles6n. $12. 500 teljes. dra. e ¢/tot? Sok mindennek driilng nd a gyer mekekkel és akkor)§ ss Troda: 3684707) | je RU I- 1691] i | : ane *k a gyerekek, sok minden fogja “ket megsegiteni, ami- | o- | [| Bévebb. felvilagositdsért és barmiféle adas-vételi ligyben | is Lakis: \ WA 41684 — an os oe ; ca hivjon bizalomumnal : _ lroda: WA 4.0735 Nemeth Istvan Laks: WA 4-7636 RDO aN Nn eins nl ennui gine ereneU UNA NA NREREINMNUSAONRS NTIES- HBA SAI ANAISNSSSRTNSS SAANAALNS SNA Se IMLS RTT AL A SANSA RAAT RA RRO Christie Parkmil. 3 szabis, 1 “esalidi haz, renovalasra | | szorul, ezért $900 lefizetéssel $9000 dollarért, havi 90 | lattan gyulna ki szemiikben | kor erre le gnagyobb sziikse- a szer etet és hala. fénye. aiik lesz. Ex az ajandék nem * oe valhatik haszontalanna, mert Mégis sokszor gondolunk | mire gondolunk a gyerme- ra, hossat élettick lesznek- kek életbiztositasi kétvénye evek az afindékok. A jaték |A kétvény biztositani fogie eltGrik és feledésbe meriil./a gyermek jOvdjét barmi is Hanyszor gondolunk arra, 1 Sridnnék a s7uilGkkel, A dollar téke és kamattirlesztéssel egy nvitott mortgage 7 ; a ? * en w } } 8 hogy valami —maradandét' ‘Cletbiztositas takar ékossig Bloor- Spadina, $2000 lofi | St. Clair Avenue Rd. $1000 t jal clado. Oriksdgi eladas. ee. ajandékozzunk, valamit, amiljelent és. a meptakaritas Al-| zeléssel 7 szobas egyediil-|lefizetéssel 6 szobas tégla- | | Brunswick — A Bloor felett. Egyediilallé téglahaz. 12 | | 1 gay goes (| alld téglahaz, radidtorftités, haz két modern konyhaval, | | 7 EKG , ts ala qe ztend6k multan sem va-| Handoan gyarapodni fog, mig. ae ardzs. Tizéves 614%b-0s nyi-|2 fiirdGszoba. Teljes 4 | szoba, 4 konyha, 3 komplett fird Sszoba, teljes biitorzat. ik semmivé, valamit, ami | egy napon feltarja a gyer-|| GATReS. : i Peoszona. FC1jes Aas | | $3000 fHlutti bevétel. Az Allandé lakék maradnak, || epviilt nd a gy erekkel és se-lmek szamara az egyetem, | : tott mortgage., $110 havon- | $13.300. : | Wi bi | és ne feled; | giteni fogja éket a jovében | ivagy az uj otthon kapujat.: | fa oe Eglinton. 5 5 szob bunga He ‘vion bizalommal ds yoni Steel puis. Ke resiink valamit, ami} Az. életbizt tositdsnak sok. Kézpontban. § $600 lefizetés- low, plusz 3 seobés base- | _»Szerencsdje drék, ha haziigynike Térdk ! nem semmisiil - meg — “egyik jelénye van. AL legnemesebb | | 7 sel 7 szobds téglahdz, két jment apartment $90-ért ha- lroda: WA iats 5 maprél a masikra, ami to-| ezek Gziil az, hogy nem csu-; of | ta bérbeadva. 6 éves la- | | | I . | modern konyhaval, két ko- ees 9 | Gy Pakds: WA 1-0348 — Srahi 0 Neat ivabb tart mint ‘kardcsonytél | pan a mat és holnapot, ha- | auak parkolshely. Teljes kd. $2000 lefizetéssel. Szép _ Torok yo rey rae daiae : _lesibehajtoval.. ir a - fuvarozd- ieee patie ami érték ma-) nem a tavoli jovet is bizton- | , ra 39. 900. kert, tégla garazs, sajat ko- | eee rad az elkGvetkez6 eszten-| ségossi teszi — az életet,. a Th LISGAR ST, Toronts d&k sordn. A kisfii ma vil-}ami a gvermek elétt All, Raj- || Wi al ar Sztics Janost, RU. - 6026 AA AEP IEEE A BPEL “Arthur Willi Real Estate Broker LE 4. 3553 ~— 566 ST. CLAIR AVENUE WEST | Hésvételhes koles on $500- 3000-ig ELHORDASA: “HOMOK, GRAVEL | | és minden més: - szallitast | | ELADASA it | i szillitassal legolesébban: APP Tr meting | is r |, Ise ARAL RARE RAPE yy REAL ESTATE LTD. | 737 Dovercourt Rd. T el. Rf. rs | lanvmozdonnyal. jdtszik, epy- ‘tunk all ennek a. jvonek | = ep or eee oe ‘a. | | szer talan mér bk lesz ‘és megalapozdsa. a ane | Bloor—Brunswic : 7 ‘szobas haz, gar dazsal. Lefizetés ~ jks, ak at fog tervezni. A} Karacsony kdzeledik. Gon. [F> eae ? : “WES 150000 | | “ ‘Tkishiny, aki az 8 eo acata laenitee idé it alld karacsonyi | oe OZOLIN RE ALTY LTD. i es : ~ F r ee oa Wd seme , 9 : at ilas, * ERDEMES “HIRDETNIE : anyukajanak’ Szerepet jatsz- | ajandékrat — (x) t Boor—Do arenes Ra fis ae bis, slabs oesibena | 5 102 COLLEGE ST. Dufferin-nall . Tel: LE 4.8421 | RU PF — CH 74452 Le - MAGYAR ELETBEN 7, a cle — Te uy |p] St. Clair—Bathurst, 11 szobds, kiilénallé téglahaz, nagy income ct ad | peorwee — KROL CCON |__| KO eecnn |[Bloor—Markham. g ‘srobés téglahaz, 2 konyhdval, alll] telekkel, garazzsal. Havi bevetel fedezi az osszes ki | 3 CL 4} bo : : Qo két év alatt minddssze_ ‘$58.83 kamat! ap « SZAL LITAS VIDE PERRE 15 _ Ming fat |e Hiand < ek m1. a oo HA NINCS ELEG PENZE A_ ‘LEFIZETESRE, qa Hazvételhez kolcson $500- 3000-j¢ ! 24-218} st een Eee ae ONNEK, al | Tovabbi felvildgositast ad: ee i : i CSO} Ties maakt rote C On) | [furs Mr. Sz {|| Benosik Laszl6 t= 5929