) oprKenHA i is. “crop. 1)
He Gyo, mo emMepTi GaTB
Ceatocst 3

mt. B itoro imeni spoOmuna we

Horo mMaTn — AK  perearxa
| Repmeen, oe |
3 mogii, aKi mpojauae B |
aS 4 ch BOmOmINIA KHATHH] Oxp | |
+ | 955. B tomy camomy poui ma_
ma 6 xu. Onsra H oxpectu-

eHHA KHATINL i i Hf monepoxx |

AO Lapropogy.

_ Bima 3 Aepessanamit by- 1

3A Tropa. B ust BilgHi KH,
Oanra Binnecma b MOBHY Tee

| “Kourpyoy il, “Halt. i.
: ‘Ginette: moTepmisto micto Ie- |.
kopocTenb, a ue ‘TOMY, LO |
- MeurKaHui toro micta By |
BMH y emepTi Tropa. |

Crocid cCnanewHA MicTa 3a-

: TaJIbHO BHAHI. ‘Tlostopatss |

foro ne 6yzemo. Mosxemo

TIIbKK 3poOuTH gGaBma{KeH- |

HA, Wo. -XHTpICTS Onsri 8

UbOMY BIManky — HE opuri-
HatbyHa. Morus craweHHa mic :
Ta B TaKist cnocid e suaci |

-y cBlrosilt utTepatypi
aap ix yaci.

Bia

Aepesnancpxa seuna ric |
TA mipsbdcpKanna ii KH. On |
 -PClO SanMiunsaca = BmRKe nig |
-Butazioio Kuesa. Bismsute Boer |

KH. Onpra He: “Tmpopamuura.

- MyBaga BOHa Ha BNOpAaKy~
BaHHA BHYTpIUHiB AepKaB-

HEX cImpas, Axio itqerpen

apo garpanirary nonitHKy,

KHL Onpra xotina -MHPHMX
- BigHocmum. [Tepur 3a pce 6a-

wana AobpocycigcpKux Biz-

HOCH 3 ‘MOTYTHBOO Tomi Bi-

3aHTicio, 3 Tiero MeToto Bra- |
«aca BONA TO Koncrantimio--
noua (Llapropoay). Ila moggo- |

pox Oxbri onoBirra mereHga

oun. Ha nerengy Buraagae mi |
(TOMMOHA SraqKa T™po Te, WO
_«BisanriftcpKinit ap samporo- |

HyBas Osi TTONPYHOKA.
Onpra ee mama HaMipy BM-
XOAMTH sami i mana Qape-

Bi XMTpy BMNOBIAL, MOBITB:
aKa 1 THM

- *‘BOHa we-XpiCTiEn

: byB ‘MasOmiT—

nepeGpari auia- | CA, IO -

BO MAC XPCLeHHi BUNOAMTH

3aMbxK 3a xpecnoro OaTbKa.
) Tenep cnocTepir i:
. Oxpra HOTO- me- ‘|

Dap oft 10

pexHTpista a. .

Koa BimOyraca nonopox
| KH. Onpris a0 Tapropoagy, |
| TONHO He BlgOMO. Yxpalyce- ;

Kil  gaxepeyia ‘MOWaOTS “pik

Tucb. 3a TpeubpKiamit zaKepe-
aM BMUXODMTb, Wo go Lap
ropomy mprcoyvra Boua 957 po
Ky 1 Oya mpHiinaTra y mapa

Kenerantiuna MWopcbipopox-

Horo 9 sepecHa 957 poxy.

| Tipe WapcbKomMy yBopi Bpena-

CH XpoHika (4H pagme mpo-

ToKon) ,,fe uepemoniic ayne

Bissanne | (po neon

KHVOKYI setuicyeenucn Bisu-
TH Sal pan MMH TOCTeHL 1. TO

B "A3AH! 3 THM BigitTamit ue-

- pemonil, Bisira KHATHG Ob
TH TaKOK TOKITHO cncana
ys aren KHMGI,

KHOM mkepenom, y aKOMY no~ |
| KtaHO SragyeTeca mpo trpu- |
13g KH. Onbri, ¢ KHIDKKa Wa_
| pa. Keonerantia Topdipo-

: pogHoro m. wagsoro ,,IIpo yn- |

pa BIUHHA TepxaBoio”’.

Sriguo @ 3anncami TIPOTO :
‘Kouy »llpo repemMoHil BigaH |
CKNagaBcn 3 TaKHIK r

Cporo yeary HW eHepris cpa | ocd: powiua xKHaATICHi (ane | i.

TalicbKol ayn’, mowor

Onsrn-

myeTia samo TIpMHATS. ;

BB gach

Baacue |

jaa xinertp nepezaHo inmepa-
| Tepesi gap, aKi mpimesza 3 | cBo'

coGoio KATIA. Ilig pea ssi

pia, cmp nraxis i SBYHIt op-

rani B KHATHAA 3 TOYOTOM O-.

To koporkint Binnouy Ky
Tpoceis KHATINHO
Onpry BITpOB LIPKEHO TO sani

, FOctinimua”, ae ua nel aga.

Ta uapriia 3h CBOEH HeBICT-

Koro, Ir aBRieHuiio oOMmexe |
“HO TaKOM ThIbKiHt Bo chop-
MavIbHOCTel,

NCA AKIIX KHA
Tiina Quibra moBepHyaca mo-
3ani Tpocbels. Mepute minope
nodaueHHA Bigbyn0ca B m0~

‘KCAX Wap B mpncyTHocTi

im epaTopa, Horo ApyKn
A mivelt. Ha ubosry noGayen-—

ui KH, Ompra 6yza canta, 6e3 |
tOHOTY. Tio noGayeuni sine |

16HL He MogaHo), 12 6uusp- | |

-KMX KHATMH wiHOK, 18 oci6 |
BipcpKoro *KIHOUTEBA, 22 T0C
ais, 42 «kymuis, 12 nepexma-
Wea 1 cBauieHika 0. Ppy- | -
repia. Kpin uboro mouory 3 |

KHATHHEIO mpHoyia we Hl

HIGKYAa TBipeaKa caryucda.

- Hepura ABTICHILA Big6ywra |

CH Y BeNMKI sani mBipcEKo-
ro @BOpYy, T. 38. »Marnazpa”’.

Ue Oya poskiuima sama a |
pisHiant |, wygaamie’ Biganrist- |
CBKOL KYJIbTYpH, Tpox inure
mo OyB
pesKitHO BMALITCBAHIN, ave |
ire TiHOCHBCA Bropy 3a j0-

paTopa He TIJIbKIT

NOMOro®n | CnenLas. BHOrO MeNa

“Rigmy. to gam lias posal: |

M™ He MOWKe cTaT Apy- | 2
 FKIAHOIO- ‘UapA-XpHeTHAHEa. a ai

: Ome — Tpeba rlepiue oxpec t

‘Turuca. Toryiowscn go Taii- | ro:

HM xpeujenna «Hu. Onpra m0

| TpOCHuIa uapaA Ha XPeCcHOTO |
OaThxKa. IIo. oxpenticrmi! Bin-

- mopivia, uT0. Tenep
He MO2xKe cTaTH Horo apyxu
HOO, , 60 HOBa | RemiA He OS

Apron, 2 BMpBABUINC 3 pyk popora, ONMHMBCA B nyt,
ae He 6yno Hi cnoBeyKkom yo Koro obisnarnes. Age 3roz0M

Jopiosen: ‘compan mpeqera- I
BB inmeparoposi BinaTENO | Hl
a a}: : eit Huexua cvivax6a onep
| 2Kavra m0 3-8 mpaxm. Saauex
HA BOTS epemMoniamy He He-

aemoxctpayia aciel meses, |
“AKO BHGHATANACA GastA, B | }

mpOnecuace picrKa: »Vikpaina BeTae”
YHA apMin BHMWAS Mig 35poio!
of spania, AK IOHAK, — THepge ceplie Moe!
-O, mili Boome, sah enn xo Gow!
—Uyeus, Spare, scrasait,

bo H@QXOANTS | nopa,
i 3a s6poto xanal,

io AK cnig moKapats.
 Beranb, MpoKMHCh, AK KonHcp!
& Topa, TepesaaHuimno KONaHA, .
Re Oivics Kposit,. HKEPTSH,. MyR! —_
7 Boxe HOCHTb cmaTgH y Kaligakax,
THs cepuem rpliowt Tagion,

poxi Kpyrit nomuryKis. >
Vayre no crenax YILA 3aronwt,
* pockpecai ayxut Basapy i Kpyr.
_Bnepeg, snepeg, is Boron, y azii,
Ha 3YCTpIY COHUIO, MOMONEYHM CHAM,
Tet, 20 MeTH, ynicri wesGopenni
_ Minnie KPOK, Merxiwe ‘Kynemet!

A uo ue 3a OAH mi yriens? Matoxe KOReH 3 Hux | |

Mir Sit CKagaTi:
.¥ Gopxi HAPO-WIBCE,
_ Oxpuetisca B Gopui.

Ho AKOMYCb qaci srayanii YOHaK siquatauos m0 3R'H3-

Ta uabyTb ie mpitiiqect
8B Hit i BMeDTI MeHi.

Kax nepuii cTexi Tt. 3 SaXOnNACH HAM SeehTactuca ao bijntis a

_ VITA:
"Hoare anicy, AOCHTE bopy,
Bel 30 cCOHLLA, Ae Tema,
| Binie-m, Bie Tipanop Bropy!

: SI VTA: | -
one | Jiynow ROTHTS no caicax: ee
VITA Ge3cweprxa, ul ‘Tit Baus! fe
Ifo ro 3a msoan, 3a Kpeca, : ee
ROPE AKIO’, AXaA Baava |
SIA He3a0n Hi BORKH. |

| Tyuya Jlesxo, Xoamuax ‘Tawi, ©
‘Kyéaneup Bosr, 3 finierpa Ton‘ar, 7

' signosigae:

B KOPOTKOMY 4 waci i UItpOKO posvecmiace ¢ enapa mpo 0 Bante. i .

- Bynnox Jinivenxoro re TRY

-mepatopa: pindyzea odin, Ku. 6
-Ospra ooigzavia 3 yeimit *Kin-
KaMH CBOTO ToyOTy B gai |

Heri isa 8 apie i i

HEBLICTKOIO, @ STYOXMMHH Obl- -
“qa 3 ape y tv. SB. S0ne |
Tit nanari.

Tliens obiny KH. Oanry 2 3a

‘| Beamer ue Ha RecepT, WO
Bin}yeca y pyoxuomy kpy3i -

WapeeKol (poruun. lig wac
mecepTy, 3rigHo 3 “epeMoHi-
ANOM BISAHTIZiChKOTO BBOPY,

| Kari i wresam ii mouory

Bmmayeno npoui. Kernrieaa

ahaa 300 gpaxm, a ume

-TOuOTY Big 30 go 12

CyMax,

| CbKHOT inmeparopom, BramKy |
yy rpelbhicxe goxepemax He- |
Mae. ‘SragyeTaca me OssH o- |

Gln, BMMAHMM Ha YECTh KH. |
Onsrin 18 mcstrHa. eit ofin |
bys. mOmiOHHa4 ao Tlonepeg-
‘Hporo. Bitnrayeno TaKox i |
AJI® Bre 8 MeHIUuIX | |

Kuarnns gictana

rpou,

UiIM pasom 200 mpaxs. Jy-

“2Ke MOMLANBO, WO “ue Gye mpo |
WapHii obig. po sin’iea

KEATON: Onbrit MPeLIBKI goKe |
pea He SFaayiorp. He roso- |
PATb Tex Hiuoro tmpo cant |
npuieg. He sHaemo, aKi na- |
pi mpupBessa KH. Obra im- |

neparopesxiti pompeei. Fix tia
-m’aTKa nepebypaxna KH. Orb
rx 8 Uapropogi séepernaca |
-B yepKsi ca. Cocpil 8 Mapro-
post AcporoiHna Tapistka 3
oOpasom Xpucta — mogapo-
| Bava Onprow ust uepxsi.

3 onseis rpeubKux amKe-

pel BMXOAUTE, Wo imepa-
Bee @pBip. OUXOBCA BB.
Onna

Onbrow- rio.
KHAKI — 9K Tpo Te sacBig

YYIOTB yKpaincnxi Fpkepesa i
—- Oya. HesaOBo Tena. Inme

parop mp sig’ieni xu. Oup-

TH B83AB Big Hel oDIITHKY, ILO |

BOHA mics TOBepHeHELA no-

momMy mogapye homey Bararo.
| NOLL, BOCKY, urKip Ta mpu
une uye BUAChKO 3 OTIOMO-

601 eANYE Bor, napon i i Vepaina, (102- 108)
30po0wW B PYKH BIAINH MN Ha Te,

wioG cHHaM MOoBepHyTH, WO Mocxsa apaoypana.
lets uymnuuis: I Nimus, i MOCKBIiHa !

Xaft wxupe Cysepenna, sig Kapnar no KasKa3,

Camoctifiya, Miuna ¥Ykrpaina!

247}

‘Take ronocat He Timex Monogi, ane it crapi:
THCAH Tax THPAMM, MABIBAIIN ax,
TOR B YONA na erapicts, HaTyPasibHa TyTb. (161)

He inaxme posyminrp BMUMOrM Batexisuinni seeks cy-
-WaCHY TIOPy KIHKM MH Wipyara:
' SKinKN B Hac, Gpate, He 3 HIMEIMD:

Kosax i tinom i ayer. —

fl Gauss ix GescTpawHMx, Tax, —

Ayx “coporstn 32 BOJHO Bar sscnuaete 3 saxonmoe LUM | a Oys BORE, oe oe (118)

‘Oma aipunna, ulo xowe pasom 3 CYRKOBHM cBoint Bery- =

Byab BlqaaxcHiti, apuMaiies; 7

Mosepuynach, nonpaaiia 36por0

i MOB Nvawika B cian.
A EDpHYYy — nocTpipai!
- TiabKi KYPABAa BCTaNA Tpy6or0!

nuTH #10 VITA, Ha HOro 3aBBary:

Ree OaRO. pastpatit!

AK 3a ApoTos xara!

- Xalt BIKe Kpaje B Goporesi, eee

»Bepeniich, LUINAX Talk Re rym".

Are weer? He moras,
spaaqHMun He Oyay..
Kyaw. rocTpy BoporaM,
apyty B cBol rpyaul (34)

“Mapiitxa, Apy7xina Ipana, AKI BIAXOWTE AO” VITA,

‘Taxi BKagiBKM mae Homy:
A Tis, Isane,

ini. KDIsE by pi, He xusratica,

‘He TIaay, HE nanafi,

»Cepes, myuy i rats
| — NYTopeub € BAOBH,
3 posy ee eae,
a y Hel crm,
“aK ayou, AK copa.

(He Tepeqarii ue B _cnoBax,
YA: ‘xoay y (cOpok apytiss.

YY Gis inytp He TITbKH omnia,

AeTH TYAN, ze Kare: Kpaii,
Hapor i Tpostal ee

ane H ini ceaa:
Bei. “OTE B YITA,.
-¥ Sopal TIOTALA |
3a sesTHIno GaTbkis,
TOAATAN aK OnE. oo

“yA poimaca 8B nicax,

odadin ‘Tipin’ ATL Ta Bory. (126) | po

wt | row.

| ‘CONbCTSO. 1TO. odlysHi
1 | TpeupKe nocoascrso 6y10 3y
| erpire KHATHHEHO ‘NOROQHO.
| K: HA Mara cKagaTit 20
ae By | nocais: migivh i 3aNBiTD Wa-
MLK KH. Douro | i Bigasrriti- | pei, cS nocroas y mene 6 |
: | Mouatiai. (mpucTar vo Kscesi) L
‘CTIIBEN, |

B ‘Cyni (apueraus yo Yapro-

} ireK1 ee a

| BH

ia AX i Kpog.

rico “MeTOIO inuepa-
Tep Bret 2B NCAA 3

-CEKLIBETS Fl CTOANAa

poai), TO Want apy. S

| Byxogurrs, wo KH. Onpra
| nowy Bavlaca obpaxcenow ca

Te, ut ‘Bis. dap He TIPS AB

oxpectuTuca B IZaproponi,
3apas oKe HCZtA cBOTO NpH-
OyTTA TYWH.

TOTO AyULTaCTHpA.
SaxigHpeepponelceKi xpo

‘HictH “BLIHOTCBYIOT cnpany
XPelleHHA
HO, AK Ue pebuTp Yykpaiucb-
| Kyit nitonuc. Sriguo 3 ixHi- |
‘Mi gaHimn KH. Obra mpnoy
Ma RO Uapropony 955 ) poRY ij}
| np Hiaraa ‘Tan “pe: |

| KH. Ostpry TIORO-

iw isay qu
AbHE nlo-
mapi.

HULO gapas 2xe mi.
| ena if MpHoyTrA WoO. ee

Bisawril. |

Yae i mice oxpeiena |
KHAPMH] TEXK He ACHI. Srig- |
HO 3 JSHMMIE yRpaineeKoro
miveniicy KH. Onpra mama 6

Dpeubk) gce- |

| ui-yyeni 3 Bowrapit,

| WapesKoro poxy,
| KM 3 HapomoKeHna OnenH~

956 -970, ‘ico. 61 ned? marpi- |
-ApX Map Npectirrit KH. Out _
Ty, To ue aramo 6 cratnca He :

cKOp! me, aK Y ops Bort oe

ree re | xu. Onera Spent
Maca B Lapropogi,
Tpeda 6. nepecynyTs Lo ‘wary

TO TOM

nozopoxi i aaTy Speulentt

Ha 957 ‘pix.

_ Aexto 3 icropuKis | mosye —

poss ‘A3aTit ue nutrarra Tak,

WO «AoycKae roosesierh

1 ABOX nogopomelt mo Uapro- |

poay: omy B 955, mpyTy B
957 poxax. OToxKe Bapyre lp
ixaqa KH. Ourbra BxKe AK XpHi os
CTHAHKA, :

Sosciar inane ‘eBitso Ho

WIO 3aMOTaHYy crmpaBy Kingae _
CTaTTr Jleouiza Tomrasn, oe
mpo aky 6ywa Bxte Sram

BIRLUE. Sringuo 3 LUCIO. cTaT=

Telo, KH. Ovtpra Syna Npue-

“THAHKOW BLT SvTHHCTBA, 60

TIOXOZIWIa 3 XpricTitmHchKOL

Toal sxe Kpainn. Ocb curoBa

-caMorod aBTopa m0 MEOMY Bin
7 HOHE:

_  lprttiuos TAKOM wae Ha- :
UMM H@yKOBIAM mepeBecTi
cTplaKky icTopiraHoro PoaMH-

| HAKa Majpxe oa 100 poxis

Hasagq y rue icropii, Kouns
MOBAa MPO TpPuUXly Xprucriaan-
cTpa Be YKpalny- Py Chi Ha 110.
waTKY 900-3cx poKis, 3 mpu--
OyTTAM HATCH] Onerit go
Kreesa, mpHOynit 3 Helo YeH- |

ss pyKo-
NMCHL XPHCTHAHCESL KHMTH,
i wag JIuimpom.ropao miquec

| ma xpectn wepxea cs. Inai.

SaantHeHHaA Tiel ‘WepKBM
GyNO MePUIOIO NepeTyMOBOIO ~
Monogol yueuo! OonrapKi 3
-XPHCTHAH- |

Oxpri, aus nepelsay 3 Tame

pena po ett aes 1b | KOB2H ykpalHepKy cToOmmO.

BaKIMBMIT cbakT He srany- |
yore, 3 UB0ro meni icropu- | Haluux Hay KOBHX i ImceBgo-

KK PCONATS BMCHOBOK, IO |

KH, Ompra xpectiraca B Ku |
epi, moxm prixaua zo ‘Uap- |
| repomy. 3a oxpenesnan y | KHAT
Kyeesi mpomosias 64 we 1 |
TOM CakT, WO WO CBOTO Mo- |
NOTY KHATHHA BKMOWIA i |

o. [propia ax cporo ocoOHe |

ipwitmos wac BuKpeCKUTH 3

HAYKOBMX  BifgaHb, Soait

TYyT, Ha cBoboni, aHTMICTOpM |
Hi TBOPAYKEHHA Mpo Te, WO

wa Obra xpecTumach —
y Bisagrrii... —~ ue ganepe~

4YIOTb HaBirh BioanTificeKi

XpoHiky,”

Tlogopoxx — nO “Tapropony |

ycina MaTit momiTieaHi uu,
a AKi came, TPYQHO BKABITH. |

| Houma crac TinbKi Te, moO |
“THQgOpOxK UWA He mpynecsa a
-enogisanoro yenixy. He ma-

jONH yenixy B Ayacinomarit
Bi,HCOHO ‘Bisanril,
“3BepHysa @BOI0 yeary wa Hi

‘Kuarana Obra Sree: a

“Yaiern sKepTBYIOTS 06010. peeuino, “Hemat UL
HinKUX ocobucTHx TIPHEMHOCTEH, HaBiTb , mrostonexoi m060- x

liek Barpxisiyuua B orn |

‘Tin GOPYAHuM rHoOiresem Konac,
He 30 Trio6BH Tenep Meni! (91) . : ’
Ix xKuUTTA — ue Tom oda, mOBHA crpancnant, ne KUTT A

HepBis:
Heater nit.
TOPHTh cBit:.

CNbO3H, 3OUK,

A BROBHIL,
a cHpit!
Aix, Haran
3a moGos!

Tpuiize nis, :
cou i piv. |
Ho gacnyth
He Momy! — |

Sa Te Bce HE 6axkaroT. Hiaxol Haropons, xi6a:

I wo6m He oyna enina

MOR MOH B oui Apani,

Fo. * AK 3- “Hag MHHChEHX. yuh i
: nmiec

Onpra

TH RHAG Tam KpHIeI0 Ha Kamin.

-Mene cnutatorh — 3H aio? a
Hy it wo-K BH Spots: 's9 »Tepoi?”

| mana in’a It Hala - ‘30poa, |
S A lwo y Hac miocTaB Hemay,

4 penerarin 11 Kouy6ei,

. CRATY meBpliowy Trew!

af wos, ‘uo Ty Mepesory oc
oes o | tomy 4 suuazoTS: sanopi
- SaxonmeuHa Soporsso 3a . Vepainy TOs1OHI10 untpox | He sa6yspali cso Birnsuy, |

| mach mosingyxKis:

BEECH “wapig BHpYUuITh pte 6010, oe
AH OSYXOM 3AHHY 3-rig nedec

TPH airepit cBaTi — JIA.

Ane AK yei mpoasit KUTTA, cnocoés smarans, Gopotnia

3a uini, bieann eTpiyaioTe ‘BipHi & HeBIpHi sayBaxceHHa, a
“piski oKopK Mi mi20 eopinien. Asim Snpomsers « OMaTAHHA ETA

mepey Uva 3aKH ue? | |
Banosto Myaano ApMO- -
i Kapx Big SaBHocrit aHe4yAHECh. =
Ane. Y nepauax ¢ we. Kpos,
- AKa@ HaBepX CoitBe 3 HaM yay.
 Tlonicea xi6a wo naiOinew |
- yMasio BHI, B CBOe Gon0T0, a
a, Gaure, BCTaN0, -B3AN0 Kpic, |
 { ayuKo romMonNTS 3 Tonos Lee
a TiMn | cnipa: Ocanna, ‘Mpa ain, :

AAR Y BignoBign | ome Bopua - ete

TO Te y. KORHIM € Hapogi.
A 0 B Rapoal ¢€ Hoc,

TO Ten B yeix ey -mob TachTb

—Xowa yniers Bipate y xismxeny nepemory, TO BOHK a
> STH itHO TDA rai nOKOTINHA a

cBRTYIO. ‘BOO, Pi

\ erpigaewo mpercTasHKKis yeix 3emMenb Yxpains lee.

| .Y Goro Tis, WO BNan0 Mate:

CodopHo B 6010 ‘NOARII, _

3 Axinpa } Kosaab i Ee Kupiio. me Sees

— COSOPHO MG ix oxopa wo

al cTany B NaBs 3HOB mig 36poro. ae