MatHuus, 25 awtoro, 1944

| a YKPAIHCbKHM POBITHHK” |
= »YKPAIHCDKUA POBIT HH K’?
Oannoxnh YKPAIRCbKHM HAUIOHAAbHHH THAHEBAK ¥ Cxiauifi Kanani
. BHXOANTh KOAHO] NATHHLI

MEUXAILIO TETBAMAH, YfTPABSHIOWHA PELZAKTOP

‘ak nuwe Flopotes TomcoH; BiH MOK 3aicHyeaTH aeGyab, He TIL
KH B IIpycil.
Jlo yetynkis Pocil 3 KOHeYHOCTH TpeOa SaYNCAHTH TakOR } QUID

nepemarae. Bo ,,npyciaHi3am’, ue He TILKH NOoHnTTA reorpadiune, SHAMILIOB
Bi

i3snk npod, Peaixe Epexr-
|Ta@r, WO BTIK 13 BiaHA neper

xh = : : BL *geyr : 5 * :: +? re. £ *y = Qa oes : 3 er.
Piywa nepeanjara: 3 Kanaai $2.00; y 3A fi xaxopacHom $2.50 | AHBOBI AY ny paBEOHO ein! t Hi Tak Ae ee . CORSE ‘HAISIOM HSL-ICTIB NOKASVEasB
ste A ea | ChKHX ,,pecnVGank’’ Ha3BaHa, 1 TY Haray 060s Cratina i Horo} moeees .
Tispisia : 8 Kanani $1.25° y SIA fi aaxopranomw $1.50 aE ona ao eubk seanere san Aa veteran  nepea Amepukancexist isha:
os : ee apyre <p tH TQAy, X IDOOUAM MSOVTb BIIO-) oe e
Bee oh ee E P ; ‘Hus T-Bosr KoaiomGilichkore

so, wo CCCP Taknit AeMOKPATHYHHH, AK HNp. Bpuraiia KOMYHI-
CTHUNA.

| Yuigepcutery, WO B fmpocTopax
YCeCBITY TLMINBVTL HE TIIbKH CTPy
MH GJ€KTPHUHI @ ff MarHETNUAL

Pedacyig 3a ozoiousEeNHs RE BiInosidse ;

ppronutia Ne 22EPTSE.

era a NR Se

~ “UKRAINIAN

ed

2axaouenha : Ak Gvae 3 MepemOARCHOIO HimeuunHolo, pimatH-

[oaoBHi TOKYH orojwoMeHoTo
'OTapoto HOBOrO MpaBOAaBCTBA
npaul € Taki:
| 1 — B3ackozaHua Paan Bsae-
laut Boennol Mpaui, 310KeHO! 3
'rOJOBH, HOrg 3acTYMHHAA H He
Giabme, Ak S vteHiB.

2 — [locBiaki Bla paaAH 3e-

x

The Only Ukrainian National Weekly in Eastern Canada a = \Biaxputta we aukaNKaqo «oMix|cTymaiounx podiTHHuTBO  areH-
ee i OTR Oe eck | oe “ie cTaHoBHine Pocii. CTanosuime « Pocil, ue 6 to Ctadina, 3aae-)_ ee -
339 Bathurst St., forento 2-B, Ontario — WA. 4133. sc ariue Ta tore aK clipaBy Re Spas : oe € IIPHeTYHIMH ceHsgulio. Raxkytb, | ui, WO APeACTaBIAWTh  ObTb-

I yy } SS wery Nye Se <4 a * : 3 ‘ ; Le 7 : wt et 2 . GIS nN 3* - = a eat + oes
Published Every Friday . : 2 abs : Poss UIO KOJH BIAKPHTTAR npoibecopa | uticre POCITHHK:B B ASHI Npo-

MICHAEL HETHMAN, MANAGING EDITOR

Toaosua uiab Cratina i Horo

Entered as second class matter Dec. 3, 1935 at the Past

Office Dept., Ottawa.

SS SV I Nn ne AS DE RRO

————e a

CTANIM | AHT/IO-AMEPHKAHCDKI COFO3HARH POCI

Biz Koa CoOlm3HHKN nepelliuadn BIA OOoponh Ae HACTYNy NPOTH! sqGeaneku.

»Bici" iH Ha NOGOERNIUAN CBITa 3a4a1H S10GYLATH OANY 38 OAHOIO] YxpainceKuii we HApLA is Toro
mepemory; i Bil Koa mpotueia Himeyutul cropoua gayada nae
GupaTH nepexonaiita, uO HimeusHia GBiiny MYCHTL MporpaTH, 2a-
7AIH NONBARTHCL Nadu, wo Ho Billni spoGutu 3 HimexyHnoio.
TiwiyTs npo ue B YACONHCAX, NHUIVTL MPO We KUN AKKH, BHCIOBTIO-
JOTL Mmpo ue ceoi Nori B NpomMOBax —- NO pawio Ht Ha
pikunx 3Gopax. PloaiaaHch BOHH, ui aikapl HEIAVAAIOUOL
Esponn, y nepuili Mipi Hoaewuwnn, na api uKodi, Oana pants,
uLo6 asl BeTANOBAcHNs TpHBaioro Mupa Bb Esponi Himewynny no
Bifini noalruuro ULIKOM SHNULHTH, apyri, 10G 3 HeIQ NOCTYNUHTH
Jariquime, Quesnana, ulo Bei Wi paau fi wOpaaH BHXOANTL 13 TOrO
satoKenns, uo Himeuunita biiny sxke nporpatia. CCCP. ae, Baac
He Craain, Go ue pin CCCP., nusnpine cvnpotu Gyayyorg = MO10-
senna Himewumin oxpemuil norasa. Le tbarra. A Tenep W100 Ix
NONCHEHHS.

Yeci ui ,aixapi’ mo meranus Himeuuteo: no Bilt crapaatp Ha
nepuim Micni Ma6yt) ueasoGayaiotb, ino Hisequnia  nMTaHHaM
y.] He € fi nikon HM ne Gyaa. Ciaa Himeuunnn spoctaaa it cTa-
BAI BArpO30lO DAH BILTHBIB THIUMX BeHKONOTY® Ha KOHTHHEHT!
TiAbKH TOdi, KTH 3axianl aepxann Gyan 3 Pocieio 8 Hesroal. Ko-
TIM OK BOUH 3 Pocieio AOFOBOPIOBAIHCL UN NABITL CTABAIN CMcILHH-
KaMH, AK ole Tenep, Toai Himewinna 3aBKaH Oya Ona, Hist
ye 3HaloTs, auae ue it Piraep, i Tomy To 6 CcBOIM Marin Kasncpi?
Bin ocTepirae HiMIiB, WLOG NIKOAH HC BAXHIHCh BOIOLATH Ha ABA
cbponth ; Ha cxoani ji Wa 3axo0al OANOUAaCHO. ForAopHe OTAKE NNTAH-
na mo cytacnili sapepyc! Gyac He Himeuynna, a Pocis!, — ak BONS
senna Himeuunnn oxpeme Hactasaenun, Lle (haxtH, A Ternep ULO-
WO 1X NONCHCHI,

uH3Hae il pecnyOJHKOIW — XaH i

HIO KAUITSHH In cBoro mana Ta

Na AALE EBA KAP EEL EEDOEDERLALE PEP LLLP DOOODOODDD TOBE!

Gayeni fi necnogipanl BHNGAKH,
NAANYBAHHH H OOUHCACHHS.

WaAAX 10 ,,

~~

BiB Ga;KaHHS NEperOBOPlOBaTH Ni

BOPOTbBA 3A LLSIAX
~-ANIACKY

vKyprada ,Koaiepe’ nuure, LO
vepes Litax Ha A ,
pilo AOCTAB BOENHOTO MATEpIN-

nay,

oat —~en

Ilo Cradin 3aaymye, uc, OUCBNAHO, TiALKH TOMY pindome, <A.le,
KYAH BIH HACTABHBCH NTH, MOOKHA, ‘GHCTNO AYMAIOUH, TOG AATHCL.
Hacamneper TheGa cTuepantH (bakT, uloO BINA ON Pociio norano
BHHULLTA, FOLOBIO Ti OKOAHUI, KYAH NCPeCKOTH-AICh HIMCHbKA BO-
enna Mawitia. A KoTiwgach noua ak go Boarn, ue G6 TO Yepes 41
He Gisiuly NacTHuy eBpon. Pocil, A pas bola snirulena it FOMON

-BHUIKIpHB TAM cHO ayGu, TO Pocin Hanewie xoNe CKOpPOrO MuUpA i
no Hin croKoio, Gogall nactiaL“n BOuro, mW0G niaGyLOBaTHeh.
Ore cuaoio oOctaunu Pocis., acs caoro Baacnoro iTepecy, My:
CHT GakaTH B nepuiili sipi saGesneku, uo i HiNOTo B Ti BIAGVAO |

—

Gepera
uLO BIH ime
ainii, Hasnpocreub 3aKpyT tell

: } , - ye MONA G CHpOCcTOBaTH. A mo
Bi Ne NEpeMkKOANTh. A LO Boa, Pocis, Tenep noo HiMentan) 3J1A KouTpomoIOTL TeNep THXO
HalGiabuia pilichkoba noryra B Espom, ro no nporpt Himressitine | 7

. ee oRenacbkHit Geper i Mopen.dap-
BOHQ CBOFO HEPUOrO MicUH ENACPTH WIKOMY HCAOSBOATITH, Ore |

Lo Wer ctenaaammnnnnmmne thats DAE LLOASELSSETLSESED RADI DIFC Neen eee PELE AE ELEERISEE TIE SESE TESTE MALL DEL ALALLLL POAC LEE SELLA LLLRCALE OLE ELLY ELL AAELLIAALL LASALLE LLDPE SLI OE ALLL ALAA LAL (ARAL AL LLL AACA CAAA LLL AA

eoeboe.

Need : Faxed ; * ’
nee he ne : ‘Ga cTata GestieyHa, TOK mepe-
ITQHHS 4M. i opinui Gyae Pocis » Himeuumua, A Pocin wal :
nuTaniisnt w.) no wit Bin Gye ae Leann oe ci MS | wosuTH KopaGasinr Tenep ac-|
CHPABY NOBOENUO! BAPPOSH JUIBUTECH £ it : ; beeing, Coopite av (laax

Kapip” wit nopoeunol Himcuiinit BOUPAIOTHCH. Bod te AVMae|
TAK, SIK BOHN, ULO OANHOKA 3arpOsa -hiit Hel p Oyyuunul, MOE fh
Hegaackili, Mowe Gyr Think wig Hien. Bound HONPH KG
BYMAE, ILO TAKOIO 3ArpO3OlW MOWY Th CTATH ii SAN ACpAabIL —
MooKe Nanepes i Mac, a 3a UMM TisHiMe peauki, aGo Hi BINpasy
peanki, Tomy Pocia Taka ppaaviiba Ho PCHKL TEMCPLULEL HOTHTHSH
WS ATIO-AMCPHUBANCLEUN ACP AKIB HA BLIOHTHN ptt BEL niMuiB Te
putTopinx. Tomy "i upeca i padio 3 TAKHM HECHOkOEM GioTL ‘ac-
mo-uacy To lo ypu Banoain, TO Ho Tlani Praenkim, Sanrio
IM ,(PauNi3'; To HO lOTOCOBIICHKIM YpsUll, HO croiTh NporTit
cTaBaenuka Tita, TO NO NHOALChKIM YpHAi B Flousoni, wo fioro mit
mepskyioTk Aurao-Amepnka. Tomy Pocin Tak HacToIog HA TIM,
ULOG B CYCIANIX 3 Helo ACPAABAN WOBCTALT TAK VPA, ULO Gyan 6
ii NPUNWALHL ; TOMY BOA HOTROPILIA B ceGe Ti BC] HAWIOHAILUL
KOMITeTH, MEK MUM G1 MOSLCLKHT, NOPPOAYIOMIT, LO nepeTBOPHUTS
IX Y NPABANBI YPSIAN, KOA He CTAHCTECH Ho H BOL, Craan nNoQKH-
LUO THMH KOMITCTAMI TIIDKIL HOLPQAye, HOBUX vpsiais, Kpia lOro
caapii, ule le TROpIITD, GO Pocint neaTtpedye Bia Anrio-AMepHkil
monomorn — | Tellep, 1 ne NepeMaIKAit BITE, Auto gaonomorn
niei Ges neBunx yeTynoK AictaTH TOA, TO fi pOGHTL HeBil YOTYNKI.

eed

osnoi cropouu 3axiansa Kanaaa:
ii Cepenuifi Saxia, 3 apyrol no-
ayanepo-cxigua Aancka, Bpurt,
KosnomGis’ ff S3ANiQuL SMepPHK.
rereliru. Y neptuin TaGopi, uLo
ZzocepesumnyeTicn “epes Lamon
TON MOJHITLCH, ULOO Pocruneity|
welt GYB CKIHUQHHH ile 3aKt
cKINNHTLET BillHa Tt 3aKit OOpt-
wyTp dona na Gyaosy. T[pyra
CTOPOHA HACTOIOE HQ KOPOTUHI,
pyTi, uloG saomangutH 1,000)
Mitib HenotpiGuol gopory npc.
ROcTABL TOBAPIB 13 (pacpuk Hay
3axianima Gepesi ao Aancku. Mo
DIKE GR TOHOPHTD, ULO TOTO ro-
cTunia Bee OANO He Tpeda, Y
cnipui wit roaOBHOIG TOUNOIO €
TOW Bramannit cKpyT. OrxKe Ti,
lO CTONTLD 300KY PaANTb, Wot
SPOONTH SBA ULTANH Wi AATH Ha-
rosy OOHABOM cTOpoHaM, Oana
Bositia G TVPHeTiB TVA, Apyra

A xoan Pocis’ natpeGye mips, 1100 BIAGVAYBATHCh, TO HACTUB-
ATH cBoi YepBoni yp B Eppomt toxe Tenep Gy.1g G BHU3ZObOM |

MONOMOTA “LIA BIAGVLOBU NpoHacta 6. Sled Gowiuesusanin EBe aaad.
qa 6 20 Nowol Bilinu, ska Pocu Tenep HeOdaAna, He AO a =

VOTH BS
od Tomy Craantey nepal Mipi OV Ae CTAPAaTHes, LOG MOKUULO
BOBKA 3 vlica NE BUKANKY BATH, GOUMICBHIMY He MIPRTH,

Lle G to CTadtin uiperntia GOAbIMEBMSMY 3aKHHYR >? —- Ehuoro
nogziGuore. Ani ROMY He CUNTECS, Bowpiucsuamn —~ we Horo ro-
OBA Wid’. TiAbKIL HOKHULO MYCHTE = Ha nest time —  AQTH
NepCANWIKY, BK YCTYURY, LOG BUCHAN Pocil AATH BIMAUNA- | inti 3nunan OND
qTHeb i NpHliti Ao piBuoBarit. Lle G TO | Nitiiaut CIOBAMH ‘| MOpi BIPAB HOBHML MATEUDKI-
Lliipnri: Com wie Bish OvayTh Teuep Ti OKpeM: KOMYHICTHMHL TAP? | wig n-HOBHAMH, sii NepeBoslith
Til NO PHKUUNX KpalvaX, ULO NONASHBATHCE HMMM, TBI Th HCOAHA-| KopaGeab 1 ix i3 HABMHCHe WI9
KOBIMH HIMCHIMH, Aa KPAULOrO MACKYBANIDT CBOIN WICH. Maptit Toro 3poGaeHnN HA HIM rapa-
wi no »posEssaHne” lirepHamonaay 3 COBETCEROIO FOAL O10 Hi: foxip BHMVCRAE HA Mops, Bnpa-
Gu wivoro criapnoro He MaAOTh, Yen posota ix Gyae WL1 CyNacny) pit Ri a6ypaoticA =B ApicTan
TOpy HAaNpaw.ena Ha TE, uto6 Pocil saeriuntit OSp RAT Ty not Panis ff Caineminae. Maaennsi
HY 3a0c3meky. Orike gaGeaneka Tenep HA MepuIM MICH, wnpen-| yi niapoaul YORHH MaloTs  BMi-
HA KOMYHi3My Ha Apyrim. Lihipenna KoMyHiaMy Tenep Oye CTY" | crumocrit 150 TOI i S more 3a-
SKHTH TH nepusilt wiai, Ne HABNANIT Tomy Mil, MQBAND, i | poTH 20TH KOUKHHAL, BupoGiant ix
cTpalikis’, 1 ,,20 couiniisMy Kanada ire HETOPOC.AA TOMY reTh 3 imu mpit AONOMO3I HINOHCHRITX
C.C.o.,i7. noa Le bee yery nk Aurao-Ameputu, GO Pocin Sune, PANiBUis, Aki OCQOANBO AIA TO-
WO LOCL 3A Himo He ARETNCH, IO Oe3 YCTVNOK ¥ Gik aint Co1w3- ro 10 Himeuunun npnixacit. Yos
Hkis, Pocii 3a6e3neKn (Goraii Ha NeBUNNy, Wc) He CTATT (julia TaKHxX KopaGe.ts neperpn:

Ouepuano, WO aHT1O-aMepuk. ACPAABI fifo. WE SBaloyTh. Tom) Mye UoTHpH. Kaye, wo 12 13
fiyTb CBOMY COIOZHHKOB NASVCTPI. A.te He THeGa AVMATH, uLo :
ust HasycTpiN Gyre 20 GesKONCUHOCTHE, Koan meBiia AepaKapa BHAI) HIKH STOBNA, KOA BOR Tepe
iiitach y Bilini, TO Bere 11 He Ha TE, 11,05, nosOyBuice CANOTO ME Kpaaatich Ha kopad.tepi-nauka-
qitapu3y mocagitH coGi niz ABepl Apyrii, gum Olipue, KOA pesi azoaoMy,

KOPABENb-MATKA [WIN
N-4OBHIB

Tloaniote i3 Liiroxrodesy, iio

nena, uo Mocksa nia NpHMycoM OCCTABHH 3MylweHa Syla npo-
{TH CBITOBL, L "KDOIHE ocs Bld Pocii okpeM TOMY] > .
rolocHTH cBiToBi, wo MKpaina ue wock Bid Pocli okpeme, TOM ril, OCHOBSHY Ha CTPYMi Marne-

wii. 3 ieropii OAHAK 3HAEMO, LO B CRITI CTAIOTLCH Hepas HCNEpet
HAaHAOK.TA AHI

Ha, Xalt i Ha nanepi, Mik AepaKaBul Haull. [ue fi natoc, THM BapT-
HW, Uo Bil He BHIpOWEeHHH, a BHMYWIeHHH,

CHOCTEPEMEHHA

Oaun i3 YKPAIHCLKHX PCAAKTOPIB BAe 3ANAB MPOMVILYBS
NesadeckHoro” KOMicapebKoro cTidbusa no KOpHINYYKOBL,

nee

¥Y cpitoniy, mpeci fh Matbive 4HTa

cxoni 3 POCIEIO. | ue no nporojaowenHi MocksH, Wo Npe
BH Wl Mae neperoBoplobatHh 3aKOPAOHHHIt KOMICapiNT 2.181
HH. BHAKO, ULO 3BITOBHKH CBITOBO! NIPeCH HAPElUT! HABNIIHCh Np
BHIbHO PO3YMITH 4epBOHI KOMYHIKATH,

Xo

HA |POCIA M

AWSKY, WO APTe | AaE
gauaaacs GopoTpGa. Hinon-| AY 3 Pocieio.
cha 3arpo3a cmonyKada Oyay- uii Maloth OyTH MadeKO He TAKi,
BATH well WAAX CNHOTaabUIA Bia; AK NOME Pocin.
fi Creapuux Tip, yepes|2kepeda KaKyTE,
1,000 mua yOik Big} Nu PinsAnAln Oyae Asabwe Bo-

iTHMe Tenep BIA cTAHO

OVTH ¢

MUbKHX aneisift y nipyianill

Baariiepkisy)

THN HIMONCLRHX (panisuisp Cows}

THMYTL QHTIO-AMEPHKAHCLKL AEPAABH.

CHIBPOGITHHUKIB 1 Aaqbuie KOMY-

WHDHTH, TpEesa
Lle 6 To 3a Uldb CTada XBH-

micue, |

3

pcero MaTHMe Goal Te 392080-

Ha naleps.

a

CKPINJTIOBATH MOTY3OK Ha CBOI

Lito PYHHYIOTb

3
3
3
3
N
3
3

y
3
3
3
epnnnnn.
3

EMO, ULO MOTBCLKHI pHa BHCTO
po MaHOyTHI CBOl KOPAONH

MIPAYE HAA OIHCbH
MM MPONOSHLAMH

Mun. THIKHA B YETBEP, AK NO-

cpoe noo
Aae ll nponosu-

2

Orike WBedchki
UO NNTAHHR)
HWOBATH UH SAMNPHTbeH, BaATeKa,
pila Po-.
cil. Tiponosnuin @ingnuan Gy-
fa nepenana 20 MockBH = Ma-
Gyth vepes lOro Maacixisin. Bi-
iwi roOcTOCHIO, WO BIN NO weTIB
Bike NO MOCKBH, Q1€ UBeAChKI
MOHECCHHA NOAAOTh, WO BIH UIs
gp lWroxroanmi. Kosan vz On Po-
cin yMoBUNN @inaANail nmpHli-
Hada, TO BIN, OUEBIANO,
noaeruts 210 MocKen, ulod A0-
rOBOPHMUTCh Mpo NOAPOONM 3i-
BILUEHHA 36D01.
rH cTaBieni
nepeopranisauin

chkoro Kadinety MinicTpis ;
BETH SAliMYTS HA HAC

x
iy

3
3
3
3
3
By
3
3

TH COG.

AT], @inasngia Bpucaopiaa Ano Ha
akanin aakinunTa Bilt| 3O6PO1,

Poaosni puwo-; THX Mera!
Mocksoio . maroTh| TENN Paso.
(pin-| BUGYAne, KPy:KeuKH LU posalTa-

Co|loTeen HA BCI CTOPOHH, A ilo BO-
nif cpo| HI MIOCKI, TOK TeTATH RAIL,
‘in pilicbkoM BaxKHiti wicta bin | 7 SBNYaliNi BLATOMKH Lupanke-

Epenragta MoaHa Ovae niateep
AUTH, TO He Gyze HANOI Iua pe-

HSM, yce «AK inme — cpeactea Zo Horo OCHTHEHHA, Ade XEHTEBO| | Orin B HeyROBKL ceiti Bix
OOCTABHHH Tak 3IOAHAHCh, LUO 3AKH ROMYHISM :
NOAGATH, WOG HE MpOMatg Te, WO E.
aeHO 23Ge3NK3, CAMHH ike KOMYHI3M BiTiiuioB Ha apyre
i XBHAe€BO — HG Hac NepeANWAKH — Gyre CpeAcTBOM Oo OCAPHCHHA |

Yacy BHHANOTY 34C82H AHHAMO
Muxai.iom @apaaeliom 113 po-
Kip Tomy. bo Tak AK BLAIKPHITTA
apasxeH  BANOYaTKOBaIO BIK
@IEKTPHNH, TOK BLIKPHTTA Mpo-
cbecopa Epenratbta Maixe 3ano
USTKROBATH HOBY EPY B TEXHO.ILO-

TH3MY. Tori sci @JeEKTPHYHI Ma

’ UHX NAHE ating YKP@iHa XOU-HEe-xXO4 BiaIrpa . 3 ro- .
Y unix naquax Craaina Ykpaina xod-He-xoy Biairpaé OTHY 3 0") is vowta Oyae 3acrynuTit!

JOBHUX POTb; 3Myulena CyTe BAaCHUMH PYKAMH BHTHTATH 3 BOT) oan MarHeTHYHH Mit

Flo ubora “acy NONATTA e.1€K-
TDO-MArHeTH3MY Gyo onepTe
Ha Bipl, aky acbopMus Tlepirinye

Ase Ykpainia THM YaCOM YAE BUCYHE- 799 poxig Tomy, WO MarHeTHay

(-MQ€ TIILKH HANpHMOK, a He Mae

pyxv, MO:xe

TLILKH

WO MopywarTi
eTEKTPHKA,

ulO iCHVIOTbh TAKOH NOOANHOKI
MarheTHYH! 3apAAH, Ha NIBHIN
a00 HA NO7TyANe, | WO

PHYNHICTE | MQPHeTH3M, Ka-

HeEpo3-
¥ 6évayyyuuni o6na

Di se ren aad

WWE OJJHA TACMHA HIMELbKA

SbPOA

Tlonae Mospep is Epycaasmy,
LUO HIMUL NOKAAAAIOTL Tenep Ha
Somali Tp wowi rae”
AKHMH AYMQIOTb BIAOHTH
Hanaaz ~pyroro qbponty. Lie nos
3H-BETHKOHH, Wo BasKaTb 129
TOH, HOBE MPOTHUTAKOBE CTPiib
HO, i HOBa NOBITPANA Topnesa.
PIOBSIB-BETHKANIB HIMUI We B
Goio He BexuBadH. Eyayiots ix
YUaACTAMH B PIKNHX <aGpuKax
Palixy fi Wexocaopaydin, ag B
if
maots, wo0d satcepaaTu Taliny,
Koa Bike BCi CKIS108) YACTHNH
rotosi, IX BigcHaaioTL 10 ocad-
JHBUX CKTAAQILHUX BLIICLRKOBIIX
(baGpuk Gan3bko cd)poutTy, Ae
HE BANBUIOTh UVIKHHCLERIX PpO-

3apas GITHHAIB.

Hose npotHdairakose cTpiisno
CRADISETLOA 3 TOHEHLKHN OKPVE
eBUN KPVACENNIB, CTY-
Kost ¢Tpicibuo

annual, Sasi fi satisnnui i ogep- [71%

GKNTE BLIBHY PYKV npoTH Hime-

ua-
CTHHL ingAnAll.

ee ke

PUMKAP! BEHIIN 9 MICICHAPIE:

¥Y 3aniaA BeIKOL JOAHAH A-
MASOHKH rua 9 Micionapis

tt pikiB i a okinka, —|a0 Iraq 2 OIOSHHKIB NpHoy- | .
8 yomoBikis | OHA AiWKA, xo lraail 20 Com3HUKiB NPNOY-| on, pare nepu

wo NponoBiayBATH INAIANIM, }

He BOPHYAM,

Ha.
Gope, ocTanmo cTiliky

wii 300 wmab na cxig Bia Canta Moak BOHKOMH
Kpy3, Bo.isia, y aucronaai ii na) AMepttnt
Henpoctiaaecnol| BAKE Ha iPPoOuri.
ii 3 THX @TEMe@HTIB, WO MIT wach

NPABHAACh AO

me onoanni Mati Fpoco, Aa1b-
ure Ha CXOAi, Ae wWHBYTL AUK In-|HOCTYNY El :
MLK SIRIGUL Mota uBiai- | Wari fi uepes Maaapuinny fi Po-.
Hanepexip| MyHito oGuanc, ao Pocill. Ha:
n, mileruan uiel anpisii Opaan yeacth,
g3aTa 3 coGolo 3adpor|¥ Coax 3a Tocpyk B Apia.
nto},,.kpecona’ ansis3is, Ak BNa3ve 1
co-|#a3Ba, Mata G cKTaaaTHcH 3 NO-;

ASIHH,
saudi We Ne CTOAAA,
nopaai Gopitistichkol Bat

Ps

ciouapl
BLIMOBILINCK, NOACHIOIONH,
Ho)}|«6GAKAIOTD | HAPGRATH

Gi iciAk.

TPH YTEHH 3 MAPTH BeEpHYAN TO) SeMe.1b
fceta Ti NOBIAOMHAN BAaAY,

34 MiciONapaMN NVCTIHTOC
caix BOpOwKe IHAIRHCDKE MAMA.
3, caizom Micionapis

MaGomiorbes, LO:
ix TOOHAM TAMOUWAHI AUK maieMe | 3OPranvigOBaHi Ha
Micin 3aqnumuaa cero Po-|cil, nisuime piixaqgn wa Cepea-
uipiaiga| Hi Cxiq a aaanme a0 iraq.

Monitpani TopmetH, K@UKYTb,
Giabwe TOMHT, KepMyioTh HIIMY
mp sonomo3i paaia. Ix Hinni
BKC BIKHBAIOTh, XOU BONH BCE
ule He BIOCKONATeHI.

«8s

MONBCbKE BIMCKO B ITAMI

———

Mogae 3pitosik Mopton, uno |

JW Api Noabcbki aAneBi3si — Kpe-
copa it Wapnarcenxa. OSitapi

seputopi Po-

—

€ 3HAYHe YHCIO 3
Kapnatechka AmBisis
3opranizopano

f

Muip nepefiman Kap-

Tipa ani no ix BUXNOAI SIMKIB 13 3ANOMACHIIN TloabuLeto
Yrpainu ti Bisopyei, Bint
tio wkOdOBaTHcs OOWABi B MMepcil,

vy] BiichKORHT AQUITVHOK OlepAa-

an pia Bputanii fi STA. Hayate

BHNeAIGHO| HHROM IN € YFeHEPaGA-NOPSYAIK

nitiid pilicaka, ate caia mponas) Banancras Audepe, saxoro m0

goto Cayt Kopa3son, $0
Bid OpaasiaiauchKora KOpPAORY.

ivMa

au, NOONTI AMKUMI TNALAHOMIT.

ai0Th, BLO MicloHapi NOruny| OpPran

Mirae | ynaaky [loan YepBoHi VBABHII-

aye ft migpine punyvetTivn, wo
i3VBAB NOAbCbNE BINCbKO B
Pocii.

ALOCBIAR |
npod. Epenradta noka3yviorb,

warhe-
|TH3M TaBe, WK i cekTpHYHICTH.
/ EX€KT
wa Ke TMpodecop, Tsopats
cnipa- | TYSHY Mapy.
Vxpai- |B! ui cual MomwkHa Gyre BUCTOBH-
qa} TH TIIbKH OANHM CHMBOJOM.

SKIL 13 THX (hAGPHE IX He CKIA]

MHCIOBOCTH.,

3 — OGosn3KoBl neperoBopH
MIA TIDSUETSBUAMH Ht BH3HQHH-
MH BACTYNGQILHHMH aPeHUIMH.

4 — TlocepeqnHuTBo, KOI ne
‘peropopH HewoBeat O AO Noda-
-TOAH. ed

5 — BaCopona cTpannysatTi
| Mia yac nepioay AOCupania 3a-
‘CTVMNQIBHO! areHull :

6 — O3nauenuA, uo ue Ta-
‘Ke ,Herapne MOBOAKeHHA’ Npa-
luerapuis, poGirHikip i npope-
| cilinntx poG. cniaqoK. | ,

KAPH TARI: |
: ] — [Ipauexzapeub, uO CNpH-
‘'UHHHTb HenpapnHil ,,1akapT’”
| (apiannenns 3 npawi) — Kapa

yhoo

ao $500 3a KOMHNH Tent
-Kapty”’,

| 2 — Mipauisnux, wo sactpaii-
-KY€ B He3rodi 3 NpasoM, — KAa-
‘pa 20 $20 3a KOMHMI = AeHb
-cTpatiny. -

3 — Ppod. poo. eniaxa, 4
‘THU Opranigauia, WoO HenpaB-
HHI cTpalik NOXBaIne — Kapa
20 $200 38 KOKHHH Jens cTpali-
KY.

4— OcoOn un opranigauil,
WO NPOTHBUTHMYTECA KOTpIICh
ig TOUOK Koay, 3a WO OKpeMOl
Kapl He BH3HAYeEHO — Kapa AO
;$100 npotn ocoéiu; Kapa 20
$200 npotH opranizanil.

5 — Ocoén, wo aapaan 6 xa-
GaAPA VPANOBUAM SAMIHICTPALil
Koay, aGo Ti ypaaosui, wio xa-
G6apa npulimatn 6 — Kapa Hali-
menwe $500 ao $5,000 aGo Ba3-
HHUA Halimenwe wicte Micauis I
10 5 poxis, aGo oane ft apyre
OTHONACHO,
¢{>——__—

STHHYNIM OBA HIN, ALMI-
PAN

Nonzaiotm 13 Foaosx. Mocrarw
Cepeanboro THxooKeanchKoro
i\Paliony, WoO nid yuac Gow 32
BiaiMV Keanteln na Tuxim Oxe-
aHi SPHuyaH aba HinoucLKi aaMi-

Pad, OAHH 13° HHX Havarbuuit
KOMAHAaHT Vcix Gas ua Map-

IUAIbCLKHX Ocrpospax. Koman-
mylounit aamMipad Gyp  wéuriil,
KOJH CTOAB neped CBOIM 3aK0-
NOM Ha apyrnit men, Go. Ha
APyrHiy Benb, KOaH Gili nobep-
|HYBCH MPOTH JI, Wan foro
wuiTaO MONOBRMB ,rapaKipt’.
Byacatiqok wepaau ua THxim
Oxeani {1 Yepe3s HNecnogipane
360mMOapaysannn Gasn  Tpyk,
(ripemiep Hinony Tolio yeynys is
Bae HOYAIDHURKIB wTaGy
papmil of qbabotn. Orosaocuazo
‘Tipo ue ypszoBe uIMOHCRKe pa-
aio, Micue Hayadpuuka wmtaby

- ApMil nmepeépas cam Tofio, mic-

Ue HAYAILHIKA WTaby <(baborit
i'Tofio AopyyHa BoeHHOMY Mini-
KaGineTY. Cta-

Hi pas B icropil

-CTpOBi cBoro

Hinony.

, Beamunrror CNOAIBAETECA,
/IO BHina HA OKeAHAN, TOAOBHO
Ha THXimM Oxeani, nporu Hino-
HA, POSTOPHTLCA HAOope 1 aun
Ha Th Gyae piuantpna,
PS SO

«UJI BCIX 3YBAPCbKA OB-
CAYTA Ypaa posausa0¢e
TLIAH, 38 AKHM Yei rpomMaaaun,

3
N
3
N
3
3
3
3

ITATATh, HM HE MOAYTb, MATH
MyTh SyOapceky oGcavry. To-

BopNB Take {-p Tirepri, anper-
TOp nyOauynoi oGeayrn Saopos
aa 3 flenaptameuty Bureayixe-
HHH i Hauionaasuoro Saoposnag
ao 3yGapesKoro T-Ba p Orasi.
Tipo us, rosopus TMpomoseus,
Y Mapaamenti Gyae npeactasie-
HHiiG mpaponpoenT. Meanyua i
ayGapebka oGcayra Cyte pseie-
HQ AIA AiTeh AO BHSIHAYEHOTO Bi
ky dlopocai 30G0Bn3aHi Ov-
AVTb MAATHTH, KOH IX Ha ue
eTatH. Jlikap 4H NHeIWAHIT Ma-
THMVTS NOBHY BOTH BHOOpY.