Atti» 18 copus — A

ReeEeaTE: snistepdines . iin, acl ne ieee abi wen Noemie ca

i «¢ ro MI H YK P

aed

: a te:  j 34 eat arnecit i i wa~ [BOA SOHH, JAXHU[SKAIT BAGCH 3MAPAHHS 3A NEPUINC ;
TYBEP 3A CTBOPEHHAM CON03Y... _ | siuekoi arpecil, komm winbeal Ha~ Mout BOK, Saxi"s he noma. oe
: ; . + 1) a Ha 0 op” : POT 3 AMepaxkon ¥ rposogl, #e ‘BOND i HOIYUSACAAS Nae r te, 4 7 olar (Sak LYOHHA 13 ce. 5) ; . « . ;
(Baxivyentin is er. | Wx NAaposia”. + epeneg yy + omeretiee tae irreHol Soroworn cscs} neni Oe ccheiRis ; | Tt : itr
(Sarinuerta 13 ot. pons f eni emg {BUABTIATR plo! BOL JHINUN- | AYTS ARTHSHO! HOMOMOTH ie YCUAK sigdynyreca 8 | ; '
cHal GygyTh SNCTYTNTM Ha 39- Hensonyricrs OH scim agro a ancary luatneruiuiscer | satnapauunm co- MHICTh BOY
ECT aan seHol somti mepey | ao6pe pigowa. Ane i Cows sian | TH 8 CAMOMY sabes edi caaiiiieia Uae aie Moc- | 248x 1, 2 i 3-ro sepecics 1962 p. | | | | v0 a
*! oe : a ¥ 8) a a 4 i ~ Bat " Nery e 8) 4 eh MA 3 a ™ . : we X« pen oe ; wows 73 OE Cet | cael FERRE +e ke weer t OTT ok ah: “ 4 , 7 Ra , - E + ee
P | saa it HebesTiexn —~ M sae iene a dacefini ,Comginnu” 5 calay-

os J. we . eer * ‘Tet EP ae ei Ce . Fae \ . BITE oc . . a ¥ aw « ve wie : . ea eho 7 . _
scien, Bene minra Coun ei an oe . beans vane Kini Emepiaaiow i KomOniWiSM; [know HEpoqan BEX Soporaoi 33 jouux Koi ypeduinx: “SAE . B LEO 3K BMEA &
peciew, Syne miami ,Cows sinn-lersa sig mocxoscexo-Gonpie- | nnsBocreHeed, IOMUX KOHKYPOHUiAX: Nd3b } Ab | i MIHYTY 3AP 3 Wet
= A HTN , Meee =. I ia chapymi OH moxeta ye~ PMiuxw: 50 o. gow. cTivt, 50 a1. in allie MIHYT! a
— mem nercnetnenene *chemrianennemnesneesisntar” siemneanesmsnen ie Carentan aoeuniereemecst” oremmncanammnanmesaias Sim | 1b Ha chopys OH MowoHa Ye~| want crim i meu 3x30 Mf. | | _ . a | _
li | a a | as . " eB a) SEEUHO OOPOTHCH 3 MOCHKOBCEEO- non erie OrPIBAHHA WE CriPABA CNEUISJICTIB OFPIBAHHA
Hy weve TE) Gor tiakIME arpecopasur, pave. + ‘ Hite MADRUTE IOI) FT HANCTAPHION ra- _
| eee ae mepeoart | Mononixwt: 50 x1. i 100 at Aon. Mit € HANBLILILOIO { HAACTAPHION FA30B010
te ie tar ar aemiara, |CTHAS, 100 M. TpyaHit: ctitt,| 1 OJMBHOIO OFPIBAALHOIO KOMMAIICHO B TOPOHT!
esol pyku tiiuinriaay 31 Bmara- 2 A ee |
_ . ‘ M. ropiatiup, 50 af, MererH- deere
wit Aippiqant? wcix sanmucia xo | 10 3. Poplars, 50 wae 7
FON EN LOMy g TOMY TER 4 RitN™~ ROAM, TSnad 4x50 AT, Aon CTinih Le
| xonepko-GoabttiennuLKoro. Tyr | F880 6. aatutmtan oe
norpiGantit cows wcix osodogo- POusuKnn: (20 16 poxis) 30 M. 30s.
eee. ete eteare tomy | CTILIB,
suotenix HaApOsiB — BlasuiN [ono | Oo -
li gnesoaeuix Mocxpoio, ule alee orate 16 powin) = AGB.
(fda ariano 2 gacanaan ..CBoSo~ | CTHIB. [UY M. AOR. © ne
Vl ea wapogam! CsoGoaa aroauei!” Tepemoxig MOOANHOKHN Tpya
- Hrpoaan Saxouy gpeda ouo- | OAePKATS Haroporw Lb ApAMoTit
AIT cRoIO L7ero, piixpecatit iow | SMUTYH MOME UPATIT PUACTH Tis
oe tin KM B ABOX EQINBIAYAABHHN KOH-
Kypeniax. KotoGese TouKkywai-

KDY .8OrHiO MOTO", AK THICaS
waur Gegemepraimt Ufeayerko. . :

Ha «6Gyte WepeROAITHGA cHeTE!
woo 9-3-1, rang -—- moa BTR.

»Y¥KPATHA" — ,,ITAJIIS" 3roNOWICHHA AO BMATaHS CHO- |
TH ata aggpecy mr. B. Pana, nog |

Hy BHM, TO muna 23 cepmia 1b
p., & daMounenHa Hianirig — HA
aapecy ..Cormsingi’,

S6ipKa BMarvHip t-oK} — 0
ro. 4<i tio row. via 1 Bepecia
moi Gacerry.

AAPOM! OOPHECH
36-rasboHoniii

erpipa Boat KIT MM

3 KOMHHM PASORHM

moptiecom, 200 aa a
HAALMMKOM. AJIbHAKM

flocumesane
Tyt ua Pefferlaw River, 55 muap sia Toponta
MaeTe Harony BTiwarned WHTTIM Ha Aa, a pis-
HONACHO 3pOONTH 3A0poORITy inpecTHUiN.

nopirps

ODES

Y Hawomy mpoceti powysgogu ogena Udora smite ua npogam 24 slags mia Gyosy Lore:

404, 3 ai 6 cp rArac go pinn. Powira 18 qltox muoth gerkini wpnctyn 40 DIKE.
Bitpuie, tbe 3 MatoTe qipaso mipoNoay ff vepes re Ix mpoaaemo 3a Garato Huy UInY
Bil ALTOK Hay pikoto ANA SToponHNs Awaelt | TAKIN, WG FOTOS] AOAITH TPOUIKN
BAACHHX Jyctas. We we TiteKH 3MaMeNnT alaKki Ha Aadi, ane Takox aodp! Hh yMip-
Kornanti ep uid Seseermaqd). We seamesgnte aueue cua preal But MicbKoro ramopy { }i@p-
poporo oxirra. Ue npexpacne siamowinxose micye siaqateue ne Olapure o3HO! ron
ina Bhy aprocrpaan 401 | Yonge St. Osepo Udera sexirmp J1 Minme Ha MisHiy Soo
suereuka Us Bridge ra ony mitmw ua aaxia pia cera Udora, Hau! npegerasinecs
Mr. John Harris { fora ixinca, mio sumyts B ogni ig HautMN qaussojeqs, 9440 Bl-
TATIOMYTb BAC TY KOMCHONACHO MOKGM)TS Bam i aus fi aasi. Mir noévayeswo Bam
gayy 3a uiey, 3a aky Hixto [emuini Uunoro He sede. Geng Ao yBurit SKICTH M4-
repiaay, Birconayna i mains. JDWa Tex, up Oawaioth Can Gyuuysarn caul Aayi. eMO-<
weMO TOCTraueru acl MaTeplante (10 AVG JAriNKOGQHHN UTNAN,

S40 iA ITh byaste neguj 33
| oe eens CBOE orpinania—
ie lll i | ¥ CHOCIB KAHYTe HELIO.
ee _ HEJI na desnaar-
! 200 wHELVOHEN” ni dhaxoni obcai-
fh . AYSauNH orpipan-

Ha,

HAH BLIbU SHAHI ®IPMH
HOCTABASIOTb HAM BE3MOCEPEJHbO

SyoTpey MING HOSBOHHMH KOo-
waHaama aladyaca Bp cydetry, 1
picepmua uu. p. 8 Oioael Osresaa-
luratsxa .YROQINN  mepeworna ira
litte 2 Ourven 3 paxyuKcow 3:1.
|Toal ana uepsotto-topuis goéy-
gui Rpyk«. Manno i JTeoui,a Hor-
if rasioks, “aonmrechxigt i Byka-

| CIHOREEe,

MOH BNOQUITYROATH Bce GQHNQHCYSAHNA SA HOHIMPOR UY
miny pusatn tinece $100, a cnaati na Ta, ATO Kynye 3a
POTIRKY, MOTHMEG TGBHY INHORKY.

KOPOTKO

@ ‘Yexniouow TWpod. JU y
Toponrrl crana Pema”, Ocranne |
sticue jgamnne Batrr Inn.

Bw B repwuitt syerniai tere
obec)" . Iranian” oepemorna ,,Po-
ay" Sr...

@ Miswapoqua tyerpiy tbytio
| Yeorcei oMarauna .YaKpaUH" |alerie — Gexo-Caosaaintia —
jie vernep, 16 cepuua 3 Kuhet Curl | Spasiaia 3axlerannaca 2:1 ane |
i} + Topouri. Yexo-Caogayyinn.

SMIHITS CBIM CTAPHH OJNBHNH TLAJIBHAK
S8SCIM HOOMIL MSaAbiiiK rascRoT nepesiin, Orpiuac 5
Kastut, Sainenatnosanigt, peryarono $250 no

S294 saprecti, Buiwkoso Bceoroa ........,.....,..
fapanronana seranua luctaanula ow uini,

Y pewraptTarl OCTSHNAG!Y m1epe-
farorn So’ Kpatua™ pita wa apy
re AUCHe B TAOS irap 3a nep-.
uniers Har. Byrd. JDirn, arapevir |
NTPGQYOHIEM HChOTO OSH AVERT
Giaptue, Hoe Onisrnia.

Sanpourwso Bac cepaetia mpiSyti KomuOrO BedOpa,
ado mp Kingi THacHa i ornaAnyTH. Korn somete. MoKeTe
nogwzeorien go Mr. Harris y Sunderland { 3aaronteri

fg 15.

a

cad

Sanit KyNuNTe henedyab — noassonity HU, §-3513

Alecath axpori aiakn ; 4 te
Mii ToKoe Maewo 3 suépeni gure no gecatah apie
ROSH, UO TIDIVTATGNTs Jo nmosmuol saaecuocru. Pinna
IBNCHCHR BEMITA 3 MOMAIsgicrio BesEKOrO aneKy. KO-
a DNCTAIONN 3 CYCLINBOL POBSygonN, B aAKy BAGKeNO TH-
HEL <oie CT) AQuApie. $3,000.00 aa aimky, Ha 6s. merki ymosrntin

Rife. eee QUAITH, MDH roTinu!s 3HiatKa.
Nonquon River nociasict carae Ao rpauiun Micra
10 ak.pos! aicreti gunk, Grrexo rocrimmur t. 12, 20 sours
aa minnix ei; Whitby. $2,000.00 azussa, na 6%, serni
VOR OmiaTH, POTISRORS SHEHCRS. |

i North Shore Realty Co. Ltd.
Ld 412 SIMCOE ST. NORTH, OSHAWA
I Phone 725-3568

Bewopasan: Noward Forder — Phone 728-3155

HOBHE TABOBNA JEIOKC *POPHEC
Boacani gulversnpoparidt go Batroro ituyiouore mpos oay..

Coiauraen 3 aero AM ERGBOIO Faro OO, Pery- .
“l TPAD BAPTOCTHE $435, Bstivgcora Se Sr a ee 2 a ed | 299

Fapantosany nefaanna ineraanuin a uit,

BHIMROBA ODEPTA HA OJHBHI POPHECH
95.600 BTU oananl naabnniKH
3 KOUTPONEM NaARWHKE TA nNlayea4
Orpworime sauMatinis: $-7 eiscnorucnt ain Ia chadpirxagera
He BHSTJINCTaCN Ha Horo Gaxesunn. Onako-

Sis

BUN jLOCTanO, Peryagpuo 3330 waprocri. -

Binsesowa uh oo. ccc cee cece ene Leen bess ean 250
Fapanronana serankua lrerann il “—w

noe ube.

THE TRULL DANFORTH AVENUE FUNERAL HOME

Hawi moxoponH] mpuMiulenna MOWKHA @KHBATH 6e3 AONAaTH.

Matuxe 350 poxis sure preg
BMHBANTE CBOrO BILACHOrFO NAIBUHKA
SAMI OULAAHOCTH
Bikttealire auoro anacnore omtrenoro, ado ratonoro TQAIBHERS

< HOROMY Dopuecl 3 nociwmosarius TopiTpaAM

2 PLAAYBONEM i KoUTponeM® BinprKa Ta poazON- | |
WKG. Perssoipyo saprocti: $250. Bidareono . . 189

Kpaua noxoponna obcayra
KOUITOM NPHCTOCOBaAHHM
4O BCAKHX BHMOTF.

xP > Hw

Faparronana nefaniua tneraanuin 8 win.

|| RENAPTAMEHT RENAPTAMEHT OBCJLYTA BIOMA
1 SAMOBJIENB BMHBAHOLO Oui resechor mpi
' | B OrpipaHHk) mped-
| 3: MOGJIONNS JOR Mit Macsro monnicts erannuka ao Bawo-
||) MACTO BHKOHYEMO HE CKAQE  oBRIMAHOTA ro AOMy, UIOd Toor
;] Poko. Buciwaeme FaSIGBONO Ta QIMBHO Tit Ta Thoepawuerst
| BOA B Outapio ta oro. Brepagy. Bam y «KaAornoT! 3 a-
| Kuegex. Mocunatere Maunenccer nin 315 orp oma ETE.

mo KarTravtor, oorecn aby $50 Beasnnarea!

“‘imitan
8704 Yonge St... HU. 8-1101 LLLL Danforth Ave., HO. 5.4661

YKPAIHCbKA TYPTIBHSA APB 1 CTIH

II (IATIEPY

Hy Grade Paint & Wallpaper Co. . |

23 ST. JOHN'S RD. (at Dundas W.) TEL. RO 71-0484

qOro” “

Ha

HOCTIMHO

AEHb ABO HIN I HU. 3 13

NATIONAL HEATING

2041 Avenue Rd. Toronto, Ont.

BB]

Baacnunkn: M. Kosaapcexni i B. Kocap
BEAHKHA BHBIP MEPWOAKICHHX APE, CTIHHOrO
NANEPY (WALLPAPER) TA IHWIOrO rocnonaPchKoro
NPRJIAIUIA,

AuAaiire nanti noKazoni sani nig ron. 9 ao 9 nlogenite,

1} | Cyproena i api6uuh npoaax — uinn aye npucrymi. &
_ — a a a i | a CyOOTY — so 1] me non.

ART AES NS Oba SAR yeti ae

REALTOR — GENERAL INSURANCE & MORTGAGE BROKERS

1047 BLOOR ST. W. TORONTO TEL. ,
15 JOHN sT. ‘HUNTSViLte et: LE 4-9246
os] | DUPONT ~ FRANKLIN | hE YE 789-4342

SSiewnd

CANADIAN |

lager beer &

i RO AQ WIKIA f Sakyrras. Tig bE
31,090 snnarit, 6 Tpiresutix iy. | URE MGotregK te plasm KYO
PAT, CMANE Uerga, ontnene or. | Beacbouysite a0 Kyte:
BSCIlut BOOHBKO ao yxpate | SES

pEbROO WIROAN Ta nepwBin. Kasra |
pre tm Osan,

aoa. planorea opidyrey. Jenro-
everest) mMaprreaK Ha BY
Bmaeepks go seis operia. Yo
RARAHHMO TTLENogAUy  DIMAUTY.
OBA JY TLAISKC", JOKEMIL. Korsire om Kapnincprors.

BEN B! Nowe .
ENDL HORHT PECTOPAH HA KBIN-BA-
THECT

PRET LLL! OOO OLE EIEIO OREN ALL POEL ACL ELAN

HAWBIJIbIA YAPAIHCBRA KPAMHULLA MEGIB

WIHA JISXKE RPHCTYNHA, HARTLOPULHILUE CIIATH.

: r INN * 7. 2% eevee ves - .
‘UNNYMEDE . GLENLAKE 210,000 Boaata, 10 wKeutsT aa

| 33.000 auaati, 9 neniKerx, osm | 2°°O* TMOPaX, MOACpITT WAY’ 150 -sicue, saMentrtint GisHec e8-
HOI chapdor nomanbonantex Kim | oe | PSY BaHOL UerAH, Bie | vo~edeL Kor eTiAT, $70,000 060
Hor, 3 KyxEN, Aone citer, a He | AUK DPSEARITH. 3a incbopmauis- pory. Kuurere om. C. Oana.

HC Onttmue orpiearin, rapase, 10 Mit mtrafire y in, Bapostouce.Ko- sgeee

ATH BLAKDHTING — MopTre ne *: ‘DEPMA

lc Okena. Kymia. Kouirre m. | 315,000 BILAATH 100 aKPLB { aoGpint sum. TeaeO
* : ; [i-ueurkanesigt SYANHOK Ha Cr cTogoOa 3 neni. Bentowno 3 iN
}22.500 BIVIATH, 7 sxisruay non- | Kae Ax iy. ee Ha ~T. BONUTAPEM, HOON! TpaTop | KOM-

— ' rf P 3axia, 8 xrooonannuax i 9
TY CHE, MOACDHA KYNIUT, 3 Comiq~ | OAHOCNAABENIN romeo. Fo- | 50. Hoinepaura cbepata B OKO

am Paton CRIDONIETTIPE 423 COLLEGE ST. TORONTO 28, ONT.
AP PLIANCES & I URNITURE TELEPHONE: EM. 4-1434
NOCTIPIHO HA CKJIAAL Y HAMBLIDIOMY BABOPI BCE, LUO MOTPIBHE VIA BAWUOL XATH
Cnansui, inanesl, KyXxonte ycTaTKoBaMa, XOAOAWABHUKH, ra3oBi TA ena kyxui, anan i xXtaumkn, Teae-
sisopu, paaio i GaraTo, bias whereas Ppa tieinmarnmneiony onesie pve iM TERE aa aan. $| tos Herat BloKpewacHigt gin. | My ecbOre 5 pore, Been pimaii- | mimi. Ba incboparauiee murrait-
. ee | | AoGpa tpancnoprauia, Gavtaenn~ | meter, 100% napeyaanHn 17.500 | re v . Banatroucexon
WVU AP AWWW DPA el | ppaaaeapaceece ERE FT BAP STOREEKON: