: TO Iva. mit”!

iy Birainesis situa 3 kik.
ueM nuCTONARA KHIGKKAa pe+

 mopraxis npocb. Ap. Pyau

KOrO eae B "1964, ae
1. PeyeKosisa i Foro ome
Ta TIpO |HUWIIX yK-—

| -Beneuii,

PalHCLKUxX  TIMCbMCHHHKIB,

LUO nepeOysann Bp Irani. BY
KHIOKIL BIMIYeHO Tew BiD- |

 snayeHHa 700-piyqua Hapo-

aun Tlaute Axiriepi, uso ito-
ro TEpOBiB asTop y Pasexui |
 Pneopennii gs 1965 p. 3 xo-
pyuenua Yxpaiucexol Binb-_
Hor. Axagemil Hayx — YBAH :

oN. Kanagi.

XX 3B0PH YaK
B BEJbIIi

3aranbHi s6opH Vicpainen- |
koro Jomomorosoro Komire-_
vty Bin6Gvuirca 14 sMcToraya
1965 p. s Bprocceni npu Biit-
. Ben Alpxoce

untae ;

. Y uit no6iu Ga-—
bicaByex “OnieciB Tra- L

mx yevauos- An 0, Kyu |

mera, ronopa OST (Connan-
qin), mani ips. 3. Buras, —
‘OFIOBA OYB (OxK

rs,onm. T. Ountnko Bit CYM.

ObmupHi SBITH 3 gismbHo-~
crit. eKnatH: a-p B. Tlono-
‘nia, m1. O. Kosa, n. B. Sa-
" | KANIBHIMUbKIt, AKI {Hecbopmy- |
\ Bayt mpO S3aTanbHy -npallio,

ceKpeTapiaT Ta Kacy. B autC-

KYCLE Haq SBITAaMH nipyinise-
Ho GaraTo yBari cmpasl BiH-
‘NOBAHHA MOMOZOFO NOKOIMH-
HA, HOBMX NlogpysK i BKTHO-—
Y@HHA WIeHIB MILIAaHHX NOg--

WOK B YKPALHCbKe ‘CKMTTS.
siiveHo = yCnilurHy

Koatitrery.

p GenpriitcbKe pa-
nio. OdronopeHo Tako2xK MH-

“TaHHA MAMBO! AUTOMOIrH YK |
painusm sp Benpril, aK maTe-
piampHol, TAK i NpaBHOo-MO-
“pasieHol,
oxy ,Ocrnpicreprynn”,
Bo pirac”’, ,,SomoTomy ‘Xpecro-
I a B Hpw-Vopxy 3a uiopiv- |
y y moromory: Ana ‘feKeunt

Bucnopseso nogA~-
Ka-

BB nepuiy piven emepTs HALUOrO Haiigopoa4oro
_ Myzxca i Barba. On, 1.

‘Bonogumupa Aeiuaviecbkoro

: - éyae sianpaszena B cyGory 11- “ro rpyana 1965 p. 0 ron. 9-4 pano
: B uepKel M. B.H. I. cB. Toxposis nipH. BY. Jiae i i. Po6non y ‘Topox Th

- SAYTOKIIHA CUY2KBA BOWKA

Na “ay ; PiaHx, Alpysie, Mpuateaiz i Sualiomax: 3anpowye |
IPHHA AEPARIBCER A — Apyenttt .

3 ait BMI

¥ ueTBepTy pinmumyo emepTit : Hesabyn THbOL
| i HoporemKoi _ oe

MECI rA AMM MAK

: B HeBioBHOMy ropio Ta | eMY THY BHCTORAIO€ |

epilt ramGoxssii OAS wilco nopororo

“AQBHA Ha Bech cpit abe

Poauna |

winoda opra-
Higauin B Benbrii), n. Bon.
Moxkao84 — pig KomOaTaH-

CTWIHIKIC:

TIpalno |
gakyty ocem, a |
a0Kpema romosn n. M. Aogo- |
POBChKOTO, AKIGL BHABIIB 5a-
Pavo iniuiaTnBM oA npHg-
OaHHa dounis. IipusiHato 3
| BLOBOTeHHAM youiuIHi 3aX0-
| AH MONOQUX UIeHIB 3 MeTOIO
| BKJUOUCHHA yKPalHChKHX aB
rut

Ka

-ebkrm xopam 3 Hpr0-V
Kuisnengy, UM Tupowra 3y-
erpiyaTien cBOGIQHO 3 -yKpa- |
THcbKHM rpoMagAHHHom Kr- |
epa, Yoxxropogy, Tepxisuis i

| MDK

| 360pit BHGHadH JinwBHicTS
| “YIK 34 3A OBI IbHY Ta cTBep

AMIE RANbUUgi pict arenctT-
35ibUIGHHA KOPeCIOH-

Ba,
AeHuli ce ROHTARTIB Ta. HOp-

: MAJIbHIST POSBHTOK KYJIBTYP-

HO-OCBITHBOI Trpaui 3. HaAB-

—HicTIO Tpbox xopis, cymigca-
KNX OGaneTHHx rpyn Ta Apam-
ryprKis. ee |
Ha Hosy Kaen Bupa
HO HACTYMIHMi CKag opraHiB ‘s

/<
L
|
/

YHK: Tonosua Ynpasa: g-p _

e Tonos — TOOBAa, iH3K.

. Birrasp ta T. Ouperko —_

ye HITKH,
cexpeTap,

QO. Kogpannp —_
B. Saxanpunup-_

Rigi — cKapOuix. Uneun: B. |

Crop, M. Xoszoposcpki

P. Kosrxo, I, ‘Haymosiry, 3a.
C. Mapxye, M.
Peannax, B. TanbKo, Bipa

~ ep Aserpawil, 12
| Oyama myoKe oKuBa jt ACKpaBa |
a MpHcyTHi BuCTyNann foro |
3 NOMITHIIM SaliKaBJICHHAM. |
Tepeps iM :

JIaBPHHEHKO. | 7
KOHTpObHa KOMICIA: Mr'p.

M. Koryr, A. Iwaxis i Hara-
aia Kpaciox. : |

Cryainn H

(Box HUOUET 13 ‘crop. 2}

ey

:, M.
maMaxa,
Mincsrvan.

_Pegaxtop »Bierelt”
Cc. Bown. See

-YKP AYHCBKINT TINMCb- |
-MEHHHK 3 ABCTPAIIL
oy BIHHITEST

B veximo— OL prone |
. Pp. BigOysca B Yep. H. Jlo-
ti MPHINOAHIGI BHCTYN MHCb-
menHuKa Ceprin Homa3apa, |

paMKaX CBATKYBSHHA 20-TH- :

" | iy qivta cporo icHysaHHa.
C. Boltko, O, Ko3aosepknn, |

Oya TeMOIO -TYpToBol |
Auckycll, B AKii Ha dopymi = A
Koncbepenitii s3anun yyacra 40 2
: ‘ecblabepraare ykpainepKe |

— Tamapa Jlyxa 3 [erpoti-

cyMyloun AYMKM DMCKYTaH-

(TIB, BUSHAHO, AK akamemiany |
upapay, wo sig 1958 poxy
| icHye gorosip Tmpo KyJIbTYp-_
‘Het = o6stiH
CUIA i CCCP, Ta ulO Hewae
HISKMX oroBopis Mix YK

MOK Ypagamit

KA i. Oro HeHTpasibHMMnt
UNCHCE KUMI OpraHisauiaMM

Ta npexcraBHMKaMit MOCKOB-
|| CbKoro pexmay 6 -Yaxpaiui.
| Hemae Hiaksx 06’ CKTHBHHX

Mpa Mpiari po : yupate

BY, “TYCM, ‘Hauoi mpecn y

SiIbHOMY eBiti, 4H yKpalH-

JIpposa. @axtom ¢, UIO 3-T10-

OpKy,

‘pisHMx eon a TE |

- JUEKL
—<yapto6Min is YCCP mo-
o«yTp Gyr meue urKiguei.
-Y sinexHomy cBiT] MM Maeno |
: Taki -
Ayxosi yepalHcbKi BapTocTi, |
AKI B YKpalxi ‘Sapas 3a6opo- |
| HeHi okymauilmoro mocKoB- |
-CbKOIO Buragor0. AKTHBHON |
“YKpalHCe KOO PPOMANCHKON,
KYJIBTY PHONO” i “NOMITHIHOYO |
Tpayel y kpainax HOBOTO 110 |
| C@J@HHA MO2KHA HAMeBHO pH
7 iecTe yKpaincekoMy HApORO —
Bi Giuplui Kopycti, AK Kpyr- |
locTObHUMM Ccbapcamu. Ta- |
Kol Gysa HacTasosa MOJIO~ |
| MX ykpalHCBKUX cTyMeHTis |
NBAGH-
i. _ Ancxyciewo cMpaBHo Kep- |
oMyspas isox. Borgan Kyae- |
y| YAUBKMG 3 Pinagennopii. Ko |
_ —OPAMHYIONN. goope 1 Xun, BiH
| pobite ‘BITySH

ty, Mapitixa Cre6enpcpka 3 rpoMamchKe if
Topouta, Or. a-p M. IO.
Boravtiok, Mrp. a @yreit ta.

mrp. O. Ty KHEKM, Pea--

Y nepurist yvactuiti mporpa- [
mat C. Hontasap | TOALISCa 3
\ f BpaxeH-

HAMM 3 OKMTTA yKpalHUiB yo

CAYNat

e @opya | BE

| _Hiena KODOTEDE

xoudepenuis TYCM y Kaiprensi

CBKL MalicTpH MeHTOUMZY 6a |
3KAHOTR nig racnaMn posby- |
aReHaa aHODOBI BO »KBITY-

PagaHceKoi Y xpaiui’

MOMIMBICTL TBOPHTH

Ha Koucbepentnii y Ky

maya i

re S3QKJIOUCHHA.

er o Tuniuaa no. Abebka BHUHIBKA it
 npHeMHa

_eMAKOM  MOpHHX Ty
HaMeHHTa Ha ROK.

Ticns | Konbeperii pia-

CMAK BAM
_ CTBEPIDKYE,
10 BOHO €

: q3HKa

aaAbHa
“POYATKYIOUHX. PS
Bnpasyeni xypui ay

oe we it XBaAATD,

“THE EXCLUSIVE ”
‘Sil. 5
ina Bil $7 95

‘Moxazannit ee
Ne

Bo “Moro cn ae

= xP a

momitnune |
*KHTTA y BiNbHOMy cBiti 4
spo6urn foro Tax 6esnomiy-
Hu, W06 cITpaga MOCKOB-—
ebKoro inmepianissry i cBi-
‘VOBOTO KOMYHI3My HinK He |
epnina Big ykpalncbKMx Ha |
uionasbHHEX akiilt.
| Byap-axuit KyAbTOOMIH Bo
Hauiik nittcnocri Mowe GyTH
ani onno6lunnit, a ToMy 3)
nornagy inrepecip ypaiHce |
‘KO! BHGBONBHO! NOMITHKH BCi
M@AMIHHA Mmpo Hall
MO~ |

10
BHpOONTH | cool.

nowanocn AMTaH aA

Ha Wt ayeKycil
oOMe3KEHI.

- Hanepezoani “boro. se
Tyr,

ujo HegaBHo mpwixas 3 Asct- |1. 1965 YBAH saauirysa-—

pamit. Het sueryn ynaurry- oa astopepkisi seyip C. To~ |

Bada YBAH vy. Binuine3i B : Ma3apa, Ha AKOMY BIN TIpo--

| YMMTaAB JeUuIO 3 ‘cBoel TBOPHO- |

| (4p)
_ CIIOHSOPOBaHL 6pasinificnkum

a came Bp cydory 20.

CTs.

BHCTYNM JUIOBO~
‘MAIIOKA

pyaoKa In i Juo60 Matox

_Bpoesere Gesynvmate : Halt

éyBCA uate ‘seuip, onicna
YkpaiHelb-ypomKenelp Ame |
| PKK M BuaCcHHK O1opa mogo- |
 ~poxelt, Boatep Uberxa, BH-
Ta |
cbiIbMOBHM amapaToM KOJIbO |
posi o6pasu wygosoro Xpe-_
waTika Ti Tuinpa, Jipsiscp- |
KOrO WepxcaBHoro yHisepen-—
rery im. pana parka Ta

cBITNOBAaB eMiwiacKonom

JIppipcpKoro TeaTpy, a MoT

‘Ha Til mpexpacHux Kapnar |
_— cyxi -cymui, saropini con

HEM JIMIA ykpalachKux ce-
JtTH,

Gaunme ul cBirmMHM, Mir
SKTMBHMGI
o6pa3. mpo »WACIIMBe it pa-
Miche MMTTA’ y TOMY. ,,yep-

BOHOMY pato pobiramncin i ce-
| mH” Mee

ROK as CBOEL.
Ep MHayIeKHOCTH.

—BGorix ykpaincbkux |
C1IbCbKIEX. xar i npucagn6-
$ | FOCMogapcrs. Koxwunn, [

, =PeA “‘KpaiHebKIt
KIM cay- |

eninw 1 oe inmnisiayaasni Bit

: :  erymu. ixpas nig mo mopy
inrmpesy * ‘uyrrat tHAM CBOIX ite a
HEAPYKOBAHIIX Teopis. 3 or-

assay Ha TSHITT Gac 3annTaH-
| Oyaut aye .
| MIECT@LIBKY ZIANBHICTB B 4a-

cnipauka Is. Maiox BHMCTY-
Tae B Bpasimil, mpo LUO Hala |
npeca Bike micana. ‘Jtro6o Ma
UWFOK CcTasno mpoqoBacye cBOW

ci OCIHHHO-BHMOBIUX cesoHis,

_ BHCTYNAa FON IHOMBILYasIbHO

Wf CMLIbHO Y wari Tnainott

oT] eycinHix. flo Kpalyux qo.

Oil P@NIPeEVEHTATHBHHX 110

rO OCTaHHIX BHCTyTiB cmg

SAYHCHUITH apa _ KOHLEPTH,

KOHCYJIATOM Micra “ixaro.

| Ogun KOHUepT Ana KOHCY-

| JAPHMX ITpegcTaBHHKIB WeH-
B ykpaixceKomy mucreyn- iP ped i

KOMY 2XKHTT] Ta B MOTO HEBE- _
JKIEN Kagpax HalUEx mpo-

cecitinux Boxanicris, nog- , Tiporpasta neputore KoHNeD-

TPANbHHX Ta MIBICHHMX wep
wasp Amepmrs. pyri ana
,Hanamepixen § Couzsieri”.

TY OXONMIBAIA BHKTIOYHO
TBODIT OpasinbtcaKHx KOMNO

| giropis. B mporpamy Apyro-—
| TO KOHUepTy BXOAMAM TRBODH —
| KoMmosHTOpis Bpasimii, Ap-

renTinn, Yine, Kosuomdil ta
Mexixo. Ulett KonuepT ual
MHMCTC@Ub SAKIHUMB TOKIIbKO-
Ma KpalluUMm GpasKamin yK-
palHCbKMX KOMMOSHTOPIB, B-
-HaUOHATbHOL
Crogipac-
MOCb, U0, TCA MOBeCPHEHHA
enipauki Ti Maiox s Ming.
AmepiKn, TIORPyoKIKA Maino

Kit BHCTYMIATE SHOBY i Té-

peg yKpalncbKIM cy xaua-
MH, BigBigyioun Oispini Mic-

Ta Kanaaie j CUIA.

“TIPO NAK ACU

Samopasiire aituse

{ p enum YkpalHcbKiit chapati oe

TpPOAaHCy He Ub.

Ten. 6§40- 2644 pei. 9 roa.
oe _STOUFFVILLE, ONT -

- CHOPTOBE. TOBAPHCTBO > PAIR”
 y TOPOHTI oo

“nosizomane, LO B Heniaio 12 TpyaHs 1965 p. o ‘roa. 3.30 nO NON.
‘Yy BAaCHOMY: nipmiuenat nip 140 Beruper , Toporro,

ixOyayTeea

- PI 3BHYAARL SATANGH 360K

31 crary Tosi HopsyKon Hapay.

— AKuo Ha osHayeny roawHy He npHOyae BuMarana cTaTyTOM |
 KiapkicTD yenis, 360pH BINGYAYTbEN APABOCHABHO oany FOAMHY
nisniue 6e2 oranay | Ha KiAbKICTb UpHCyTHIX.

“Ocrasoes: | BIKE eSaraTo mpustipsitkis KHHOKKI a : a :
a 6 ‘Tlacrepwaka Ss
_ APXEOJOTIT YKPAIHH —

ie BOHAa MOE CKOPO 6yTH pigKicno, aK ue Cramoca 3 n0-

B NepeHbOI KHIOKKOIO UbOrO >K aBTOpa ,,Crapiii ta M

mu” (Kpaxis-Jlppie 1944), wo ¢ Ha cnMcKy PLUKICHMX

gia) i ulna aKxo

et HHIMAKOK Bp KaTano3i E. Bpisa, 4. 383 (Jleigex, TonAan-
Tk i 3pocna 3 $4 Ha $23 (85 rysegenis).
is SaMourenHa Ha “wAPXeOn0rito ‘Yupainn” (uina $15) MpPOCHTBCA

caaTH Ha anpecy:

Dr. . Y arostav

Pasternak,

32 Hewitt Ave., ‘Toronto 35 Ont. - — Canada.

i ra | HeCNpHAT ABA 1 orona, “Haut  nepeonan meperaxcenstii |

-podorow 1 “HectIpoMoxKAit Aorpimari CBO10 comiqny fe

di 4eCHY obcayry HALUSIX cKleniB Ta KalcHTiB 3 aocTa- |

BOO TUBA.

ed VHIKHYTH aOBrUX yepr Ta poavapysaHb Lo :

x0 Halts momaminix aocTas, ¥ uboMy wach cesony Mi

“aHodasZ0- Bam TIpONOHYeMO, ‘100 Haug KCHT I 3a

MOBAA at va | Ady part cBoi ‘HamMrKH

-Axsaltckopiue.