~iwraae ‘oGesnevenna B ‘Onrapio

‘Ke naaifeLRis |
BHDO- |

aun
if qi puegsog3i
K ewoute winuTanbHe oG6¢3

ag ana BciX MCWKARUB CBOE!

«  Qgrapificene oGesne-
vg youde @ UTTH 3 Mp
‘a 1959 poxy. Bouo OXONAOBa-

Kos

ve pei ROHENME CTONAAPTHL UNTIL

nee gocayrit AH obesneyennx
centl na CTMIbRI AHIG 1 Ha Ta
| asi e meando silicuo

ge pocayet,
0: uTap io Toenitaa Cep-

- BEL

ge Kou jen”, KO Bee GAMiMi«|

atl Tore obesmexenns, Kage

; aM RK ie 333 SHEED O BHELE,
¥

re te obesnedenint We NoOkPUGae
gaTkg Ra aINaps, ani inwINX sfe-
gHIN KO vutin. Bono B He € GH
ep ACP NSA iv
iene? mi Ta 3ORCIM HE OMI

g Baul AX 38 ASKS 13 Baus! pits

spagahi 3 NenepeaGaucuiiMn
xa.

ypiso | KODNICTATH «3 UbOrO
heqmeNeNenora MANY.

Kopaont, S60 AMCPHKaH-
| KOpAOH, UleO BHRONY BATH
cpold RpaiO, age mocTiltHo
jf B OxTapio, TaKO“K €& ynpap
, Mewsagnl, Hxi € THMMACOBO

epevecen’ go3a Outapio, i cty>)

aes, HS e4aga pROHENHT ri ce

;A0 KOpHeTyaannn
jan BXORHTD B HTT plo lero
REC ANTE |

AGKUTE Ha AoSpopinpnili Gaai,

HIN inctury uit, _pinnowk
THTh cboro npasa Ha oGeaneuenua,

Oco6n, xi npamowr, up Onta-

pio axe *ByTh geinge: ocobH,
axi noOupaioth naatmo sig ontapitt
CbRUX KOMNGHIA, age acnuyTe no-
32 WieiO Tposinuiew; i occoGn na
YACPAAHHE MeuKaHua Ontapio, xi
WKHBYTS OAHaK HoctTitlue noga Me.
WOME. Wpowlnnil, —- we € yrpap.
PEHL

Hess aussauenoro nepieay 3a-
MCHIKOHNA, noTpiGnora jan naGyt-
TH pasa Kopuerarn
Horo oes3neqdenta, Bel mewnanul
Onrapio, napith HoBONpHbyal 3-3a
oneany, € ynpasHeni,

OaHax, mio6 GyTH ynpagHeHin
HM JTaSHOM,

eiuna 1959 poxy, pH MycnTe 3ape-
ectpybarnen nepea 30-um Bepec-
na 1958, .

Ti, aki Sapeectpyiornea niena
| ei AQT, HAOyAYTh Npsko Kopit-
CTYHATHCA OOeaNedenusM  wULolino
Nepuloro ANA Tpetboro KAteNAap.
Horo MicHuA Nicag peecrpanii.

E ath Kateropiit waencraa wp
UbOMY OO e3neVenMt:

1) Ppyna npauioruwnx a 15 aéo
Giibuie oclG BKAONHO 3 Tpaue-
AQGHOM, EA PPV MYCHTB Paden
TH AO oGesnevenesol nporpaxu.

2) Tpyna npauomwx 3 weer |
) i py pak HX 3 renan WKY

Ac 14 oclG, pkatouno 3 ppaueras- |
HeM; 3FlAHO 3 3aketOM, BONG Hae
ane |

‘BOHA MOMe 3pepnyTuca go Koes.

TM, ABNCANL AO 1O3g¢ sniponinuitt | sticii i Hpocurit npo Kascmbicy-

Yeara!

YKPAYHLL / AMEPHKH ; KAHAN!
Cayxatire

Yeara a f
f

_ YKPAIHCbKY PAZIONPOPPAMY
OPPAHISAUIA BH3SBOJIbBHOrO @POHTY

Nleucuabsenia, Miutres, a es Kanaal — go nposinuli Ontapio, Pa-
lonporpama nepectiaaerben B Healao sia ros, 2— nono. §&
|B pakax nporpama cayxaiire noaituynl xomentapl se yepatiennia &

i auralichkiit Mopax, cTaTTl 3 alaannn nitepatypu i MucTeuTBa @
| TOLLO,

Agpeca wepisinuTpa:

UKRAINIAN RADIO PROGRAM —

Director and Announcer:
| Stephan Zorij

1029 Kenilworth Avenue
A Cleveland 13, Ohio

P Tel: SU, 1-7334

| HaMAOpOH ronan

abo

Radio Station WJW %
Manager and Secretary: a
M. Kihiezak it
1913 Holmden Avenue
Cleveland 9, Ohio
Tel: SH 9-289]

B s Kavani—rypron WIHM 4

NPSIMO [3
-WBAMLAPIi

Hine t B Kanani He 3nalinere Kpamoi. LUMHOCTH.
YONOBINE 1 HKIHOUL LUBAMLLAPCbKI POJMHHHKH
B LAH $14.95 1 BHLULE.
Kownnh roguauax rianait Baworo gopip'a 3 n’atuplinoio | fF
rapantieto. '

Nponaemo roaHHHHKH: OMEGA, SCHAFFHAUSEN,

BULOVA 2
iM roanunnkn goGpux uBaliuapcbKHx MapoK.  }

BHIATHTCT BAM BUIBITATH HAC, NOKH KYNHTE
HOBHE TOAWHHHK —

Hawi Lin 3aomaanth Bam 20 50%, Buaatkis.
Ee Bucuaaemo ao KonHol Micuepocti B Kanaal, Vv
g “Mbtalttecs 3a nawuon iMnopropumin KaTaxoramn i uluHuKom Bo f}

Advance ene Company

618 Sen: St. We

. _Iimopry ‘EMO
NOKONSI CHO} epidnel eran,
Hoorn Ep

ela Mporseteea ga $7.95 |

‘

— Toronto 3, Ont.

HA YHPAIHY |

Halixpaii uineuesi 6pataun sipoéy COUMPEH |

CHeWIGALHO BUTOWEH]

HiTBA AA KOWNOrO GapGepa, 3 rapHnow py TKO, }

i Ginbwwe — tenep tiaaKkn 94.95, }

MQ ROGpOL axocTi Gpnitaa 3 npocroi pysKoio — $3.95.

GROW MAEMO. kimeubKora Biupady —

pyyal MAIHUKH no 4

~~ MapKH 000 i mapxn 0000 — no $4. 50 i $3.95.

Bapsepen:
OChaAghre

Fr POUoR]

HOW 3 Haiikpasiol Himeubnol craal — $3.95
WMONNEHHA choroani

hepekaan (Mol opaep) nocuaatte go:

ADVANCE IMPORTING COMPANY
618 Queen Street ‘West — Toronto 3, Ont.

789 DUND

: Teer

SOCIO OE on
<< aioe? 2s ‘ RAS

-teamadined Semmes

" OHNOH | OKONHUI
HOBOBIAKPUTA ®IPMA

He Tpa-:

31 INNHTaab. |

PebKOro.
wpor

ma nepegaetbca 3 paniosncnmbyl.,,WIW" y Kaisaenal na xenaax (B) PbO? Fopnuna

650, Toaoe Hawol pagionporpamu carae a CLUA ao wrartis Orato,

B 38TpVANQsus moctiino, |
€) | Tito.

S HAS
gf He LE Cupane AISHNA Kpafiopol pa- |
| he

caKol

@ jtetKyeanna i

.
AY
8 #43
3 :

J BCTANORACHE = TPHbATHNMH
a | SEHOMA,

>N GENERAL STC

AS ST. nif _. LONDON, ONT.

‘MHI Marepinan wa nociaKi e wylpa B komuterti na oGyp © imnopronail xyctTen

2fOMIH. vk

BAHAR Yi ak oGon’s3KoOBOl. |

3) 36ipui rpynu. Ppynn mew-
KOHWIB, Me 3aTpyaNeni THM caMuiM
npauerasuem (upp. aconiauii, oco-
6u Tiel camoi npopecil, tbapmep-
chkE oG'exnanna, poGitunai onli
iT. 1.) MOMYTL NOAaBATH Npoxaus
Hf 20 Komicil npo sxaiouenna ix
AO 3Gipyux rpyn. Tisben Tl wsenn,
HK) Wie He € oxomneni GyAb-aKow
INbIOlO ~Ppynoro, e€ ypapieni go
BATIOUeHHS IX y adipHi rpynu. In-

[KUIMID C10baMi — BiB HIakOMy pa
ai He MowkeTe OyTH BKAOYeH] £0

odesnevewset ABa pas.

4) Tpyna pnaayyiownx Gesnoce-

peanbo. Kownnil MewKaneub, wo
ue oGeanevennit rpynopoe, ¢ ynpaw
HoH Ao 3apcecTpyaaHnnA cede Ha
asi Geanocepennix unaar j

rropid norpeéyiounx. + |

Micatna axaaaka sag osdlel oco |
6u, 6e3 OrAHAy NA Te, YH BOHA 3a-/ noBiAHi
ingUBIAyaTbHO UN BY
rpyni, sunocith 2.10 sox. Micaye |
6e3 |
Na KINbKICTE OCIG, BITHO- |
cuTp 4.20. nos. Oxpemi oco6u, 9x1]
TeHep PeecTpylOTLcs,
i Mone | |

oe BHOCHTI cBoi skaaaKit Ge:
| HbO AO Kowicii.

5} OcoGu, axl

| oesonals Pp

rpomanebKow ‘Ronomoroi, Oco6u, |

AKi ORe€MKYIOTL FpOMagcbKy ONO
mMory, He noTpe6yioTb pooutst Kom |
HUX crapakh y cnpani gapeectpy= |
[sanaarite 4eKOM a60 nOuTOBHM ne |
AO KOPHCTYBAHHS pe-/ p
— obtay- |

panis, 60 BOHH 6e3 uboro: OyayTs
yoapapseni : 7
TYAAPHUMH LUNHTSNDHHMH | C
rann. jlo ulel rpyn nanewatTp Ti
ocogH,

Ha ocHOH] 3aKonis, wo OXOnAO-.

a

HHX, He3aTpyanenux i imu

peecTPpowaHa

Ha BKAQAKA Aad ulsol poanut,
Orsgay:

NOBNHEHL mWe-

pecaati so TiabaH «© OaHOMicauuy

AKi OKEPIKYWTL RONOMOTY | -
- | ralire
OTH CTAPHX, CANINX, HENpPauesAat-
ROTC-.

|GaxaeTe gapeectpyBaTica.
AYaabio, TO wom ogepuati Bi)

}ake pidhowenna
‘ HOBOrO obesnevenesoro NASHY.

“He BucHaaiite | rpo cu nouiro 010

HuBWH ‘foro. Ha | ampecy” Jo
Pocnitaa Ceppicec - Komiuen”. :

Aine npauoere B komnanil, enn!
cporo. NPAale AIBA; AKILO
Bit &- YACHOM. acouiauil, a6o. nwo!

rpynu, cunraiire cexpetapa. AKuo|

tbopmy f indbopmawi y
HaNGAIGKIOMY BAM houronouy ypa
Al unt GauKy.. SIkuio Bit “MaeTe Te-
nep xkech smeauune i mimHTanLHe
{960 ThIeKH Cinurancaey’ obeane-
yeHua, To noimpopsyiiteca mpo Te,
MATHME BONO 20

3mina NpaBMA WoOA0 panieBHX NepecnAath —

[lepii BIA AB@AUNTH pokip Bake.

AHBI 3MINH oe crpystypi Kancail-
panlonepecuaanna  é6yant
OAOWeH LB MOADIRNT cepnaT
I. P., KOA TO BHeceNO 3aKONONpO
EKT, AKHH NOBHHER aNiHITTH HOSHO-
BIacTE Aepxasnol Kanaaliicpxol
Pagignot Kopnopauil (CBC), Yp-
84 Adu AO S3posyNHINH, Wo side
HIMIP BHKOHATH cuolo paniury ofi-
JAKLIMUTH MonOonoalO CBC
ca oanocranuitine tesepisifine me-
| penanasis y Giskiue 3acenenux

‘paionsx, ux Montrpeanb, Topone,

‘vo, Binniner, Banxysep i Dasihaxe.

Hatipanciiuoio
ro 3aKxony mpo
aio € noctanona BigiSparn

YACTHHOW HObO-

beim Padionepecnaasnam | mepeaa-
itn it oKpesd Keplunii rpyni, aKa
OANGKOBO (i oveBNANO GeacTopon-
G KONTPOMONSTH

*

MTOR AepkawHe, ak i npueaTHe pa-

Alonepeciaanug, Hore Kepisue Ti-
ao Matime nasny Komicin Yapaun-
Ten Poalonepecnaaitua i. cwsraaa-
TuMeThCs 2 15TH YeHins -TPboOX.
a 12 vac.
Habdisnu

iX BHGePYTD 3-noMbK

PAE VAPABARTHMEe oOKpeMh

IT€T ANPEKTOPlH, LLOQ CKASAATH-
MeTb¢H 3  lpesiaenta (3amicTh
NPeAciAHHka, AK Gyso soci), Blue
npesnaenra i ll waenia.

Oauak wvinicrep Aepaapnnx npit

yTxis, J/bvopax Hosren, aageny.
ENPS Ayo,

ANIPOBATKYIONH Ue Ho-
HH SSKONOMPOEKT, WO B 3araab
Hk mourn paaionepeciazanis
ue Oyae asin. Bin cxagan, tuo Kae
MATHME 3anepneue ,nocTii-

diépoi cueresiui
BHYE DTHY

Ta. pisHoposny
DANIeby m1porpasy Bite
AXOCTH, IKA B OCHOBGOMY
MATHMG KaHadaiAchKNi xXapaxTep’.

jla nepal

Si Gyn & onosnuil,
taukynaan CBC aa Tf waasipue sue
WHMSNO HaANpaMHs
TY AINARNOCTH, a Tenep He npody-
BOAH S3PCAVKYBOTH paalomepera-

@ | waabuol Aitabuoeri Aepacanitol Kop
ST nopauil,
Wlaacth ih ie nanirn Olanmy uaa-
enpapamut. |

Hasnagn, copnil aaKon
He 7 BAY TPILUHIMIt

letopia ypaaoboro aeTpaaanng y

ipagionepecnaannn ea Kanani ¢ agge |

Xow pagionepecnaanna Gyaa
rposia-

mie 1927 poKy, To Ka-

B C T A B I SI [0
AJIOMIHDBHOBI BIKHA I JBEPI
Onno sinno o6sonom 90” 8 uini

$19.50 naioc $3.00 inctranauin,
— Po6ora rapaxTonana, —

Teaetouylite go npeactapnyKa

‘tbaGpuxi A. B. tea. EM 4-5049,

lucTaaiow rasonl PopHecn ta nasp-|
HHKA Na OAMBY. LlenTpansue orple |

paHia — , alr condition” — 36lp-
HUNK Ha Bony. Nloxaromxyeno Kou

cTannHutpe N'Furno,
JACK A, OSTAFEW |
Sales & Service Ltd.

668 Queen St. W., Toronto, Ont.) .

EM 4-4618

ORE

TEL. . GRcen 4.0514

* MauGL AO BoROccA @ Alumantn go plaannat craa © Gplitan Ta rotosl Romawni peu

.  BEAIONHO 3 KRapneTamH I dhipanuann.
BCE, 4oro NMOTPEBYETE JUIN MOCHIIOK BALUHM PIQHUM B EBPONI,

‘THO 3HIDKEHHX LIHAX.

— Mouynui B nepunix AUX ‘BiAKpHTTa OMEMATL »Gonye” —

gh mapa oA preconne,
SS ‘SSeS

Be. >!
S- Aheeatiaad o> oe Ne
ie <2 enon 2 2 Raion i, 2 eentioed 2 eaatiol Seated 2 Conall

Xone BOOROO OOS === OO

ee

Sinan Gamay 3 aia IN Gaga fe
SS SES coh) tee

Wt ij

€xTyY He npn,

BH

paaionepeqiane |
Paal |
Yupasyresin CBC KOHTPO.AIO HOA)

npapsonosiGno |
| BUSHGUNTX
Sil penpesentarnunux rpomaann,

Kanaailichxow Panienow Kopno-|
KO |

| Mipit HecnoainanKate |
Gyo Te, WO KOnCepRATHCTH, uLe
nocTiive KPH-

| THY TL

, | ULM’...
TPAkKTH Ha OAHBY. Benemo npepe|

oo 1974 DUNDAS

Haniicaent ypaa nopodus 30X0-
Au, WOS B3ATH HpoBin y Acro po3
BiTky. Toro poky BHBHaAedoO
Koposiscnky Kosicio aan npocry-
JORANNN UWboro NHTaHNA, a Aba
POKH TIGHHNe BONA NOsaAa Npo-
€KT aaikpiayparl mpusatHi cran-
spo6nTi paagionepeciaguina
AePKaBHONW MOHONOAICIO, AK Le €
y Bemmilt Bpiranit i ep Giaswocti
enponeichkux Kpain. Liporo npo-
QAHaK ¥
poul ypsd sKinwi mepelauss cnpa-
pagionepecnsannug j
¥y cpoIxX pyKax goci.
poaguyaka Gys7a

as

Oyaqd AKO esa #8 cBiti:

AbOKSABHHMH CTAHDIAMN ypasopa

cuctena, toGro Kananificska Pa-

Aiena  Kopnopauis, suxawouno ca-
MQ KEPYbBana paaiesoio mMepeacoiw
i BCTANORIWBAQIA TA
WRUITTH NDUNHCH Tak Baa CROIN
BAQCHHN CTaHui, aK i 488 npupar-

HUN,

Lit cucTema, aka 3rog0M oxonH-
4a Takou Terenisiio, aK pauine
PAAIO, ICHYHSIA NMONAR Apa gecs-

tHaitta, Boita ne Morad 3agonoml-

TH Hex, ate" apunafinnl piKoNyBa-
Ja cBoe ronosne a4gnAanuna,
BUBDIOUL THNOG KaHAAINchKe pa-
Alonepeciiaanna. Kpiae toro gona.

ye Saag

1932}

Torowacua | HoBaH, :
KOunDOM aa. “+ Ropnopauia mocigge 3sabararo pnxa-
2 RSES ROMTPOMICOM 1 nu, GO MOWE KOWKYPYBATH 3 Npit-
TaRHM CHDHEMANGHM guts Kanagif- | o _

_ nee aie “| BATHHMH
Win y BCIX CHIPHHN enpapax. Bona

npit-
; BATH) NowL, aye BOHN Gyan TIAbKH

TIpopoaia os |
ycim .
PREP KABHHM, AK | npuparaiw. Bo-

PcTaHiuk,

po3-|  Burangae, mo os Garatbox sui é

pHecta Buanaquuit BKIGA ¥ pospit-
TOK KGHASIHCLKUX, ApaMaTHYaux,
Niteparypuux i MyaNanHx TaaaH-
tis. Bona npwunnnadca raxow (aK
ii

NPUXHABHHKH 1]

inauei- '

APHZHABAAN HOBITL ACAKE Th KPUTH- |

KH) AO BHTBOPOBAHHR OnHOpOA-
Hoi Kanantt aK peanKol nepskapite
Brie

Oanak » ACKINDKOX OCTAHHIX po
KAN XBIIA KPHTHKH 2epKapNo-enpy
warTHo!l cueTemi noctilino 3pocra~-
fa, Byan napixanna, ao6pe o6oc-
mo Kanaaificpka Pagiesa

x

CTaHWigMH i
BHKORYBATH

OAHOUACHO
KONTDOIKO HOA HIME.

dle Kiabka _ Micauin

Mituew”) npottonybacta CTBOPHTH

}OXpeMe KOOPANNYIOUE TIIo, Heaa-
AeHe pig CBC, axe 6 suxonysa~-
Hag}

vo GeacToponiie KONTpoOsw

pagionepecnaanhHamM — Yak

Ha TIPONOHyBana TaKOUK, MBK  iH-

|WUIM, POSTISHYTH MowanBiCT’ 340-

MANNS Teaeniiinol Mononoaii

CBC y Gianunix sietax i so3soan- | >
npupaTHnx | §

TH Ha KOUKypenulo

NaIKAX Howl saxon cniipaeTbca

ina apiti Day Hepa,

a

Taptyucp!

(pogzosxenna i3 er 4)
MIBCbKHX TaGopip Opaxysa-

THM... KON MIKTIB: TYT On: |
Hit POANHI BLIBEACHO AO PO3lHH He TPHMatoTh) —- TOPOH-
KYXOH- |touCDKHA Daact-mpHatr 3 Ha-
Micue B MaMYTHBOMY |

NOPAUKEHHA TasoBy
KY fi
pecppiaxkepeliropi — Habits
HAHBOHOBHHYIWI 3 BOHOBHH-
YHX HE M@NIOTh MPHTOKH ZO
CBAPKH... C1OBOM,
Te CBOIX

120 Kone (4H

CKiIbKH TAM Bale aBTO Mae) |
i iabte croaH! JLo Taacty Ha
1QKITH HE MYCHTe, HABITS TO

Plaactenpuaty ui — naarity
cBOIO HatoKHictb i Oyapte
coGi xoudnu ,,aacr-oGonr™!
Bin crogqoau — a0
 MOTEAHO
Tha KPHAOM BejleTeHCRKO)
CTOAOAH, 3 Oana4OrO AO KyX
Hi -KIHLA — yMHBaAIbH] 3 Ten
1010 BOMOIO, e1eKTPHYHO rpi

TOI BOAO. Enerantuiwi, ce

HapaTHl AJA Wanb, y yoaoRi-

OMY BHAAHHI nO Apyruii OiK
|, 3Q03HO1 3aciOoHH”
Baabui 3Giraireca B ‘popmy |
| KOJICKTHBHOTO
jane xida Gina?.., (TYT HOK-
icyc Bpaxae cMimnime, sinc
jHeBHrOAH). Tipia cnpaga 3
HaitAucKperui- |
= | LUOMY vPOCHOAApPChKOMy oy-{
AHHKY”’: B youoBiyomy pin-|!
HaTypaaic-|§
My= |

KOPHTKa

errwennc

HANHCOM :Ha

Ain! nuuaeTees

Hanne:

than

irO He OKODHCTaE.

3anparate |

Jy POTVHCb’,

» Ul YMH-|

|\OW AK MH 3 BaMH Jloponi,

WHTa4ul, XOTLIN 6 if posi6pa-
TH (Go cla kK Y HIN Matacty-

UuIOl axoBol nopagau ure nos
SriqHO 3
BHACHEHHAM IW. [OA07a, uA
croqoia Oyae mopepHena B

MOT@Ib.

»CTrenospa Civ”
Kowa

TeHAanT ‘borgan Jlaureeany

an KOMCHAGHT OpaniB, MH 3Ha-|

EMO, WO HAM nopa dirn Ha

Ta, WO — BMIneHI 3 6ealon
Hol cTOpouH Tabopy — yo-

)Mycb HaradyioTh Opamy na-
cepex |

Ha  Kanboascpxoro...
creny,
JaHKH

Tp Hos: 6ynuhKH-na

KHIt) Mal0Th Oyu AOnoBHe-

AD ‘Le TPbOMa ii SaMHKaTH Ta

tomy  Ko-|
|poaisepxa Kosicia (,Payaep Ko-

SSS SSS ST SSSR SS eee eee ee:

0 Hac Nisxoratre ls
Oiuifini wHHHuKH HOBaLEKO

\fo Tabopy ,.Nopruus”, in-

| bp’. Tloxoposi oraa-
TAEMO. TMleTeHi, 3BiaHi BOpo-|

(18a Bag yuacuKis
TaOopis, tpetifi rocnogaapce::

Hadropa npomueaosiers Kananu BHAaCTS ‘jteoro” poKy nonam 120°

miapfionin goaapig Ha Ocb Take BeAHKE pacinepitine yetaTkyBai~ Oe

Ha. Pacbinepilitni enpomoncnoeri lel NPOMHCIOBOCTH OCcarHyTb npa

Kinui uboro poxy 850,000 Gapenin geno, ro6to nopepx Tp pasu ee

 6labure, aK y¥ 1946. 6 pou. |

ste teee peter sane @ ANNE FORMAL

STUDIO" "  @ |" RENTAL” ~
oe.

Onunoxa B Toponrti ykpain-
BHROHYE BeciabHi cBirawHH. eo Cbka BHMO3HUaABHA
| noprpern "

 @  —_ BeclabHux onsrig
865 QUEEN STREET W. ~ TORONTO, ONT.
Bus. tel: EM 8-3147 Res, RO 6-6375.
Cryalo i sunosnuaabna sinxpuri ‘Bla ron. 9 paxe Ro 7.30 Bet
‘Baacnux: BOJOXHMHP TPA4Y.

s tstonton Santon tr he ontiethn teetontion ether hn tanttiorien en onion ior ae betnathentior tid Soeuweaae —

Re he GO ly, ll, in ey ew ER Rie

" BCTABJISEMO , HATIPABIIIEMO AHTEHH
30 tT. -—- $30.00 20 ir. — $25.00 ©
Cranuia 17 — anrena ai ,KOHBepTep” $37.95

HANPABJIAEMO T.V. PAHIO 1 NATE®OHH —
. YY BAIA XATI ALL APAHTIEIO | |
- Texecbouyiire OX 1-8420, a Beyopamn LE 1-1860, aso. RO 2.2765

Evans T.V. Instalation
1955 Queen St. East, Toronto, Ont.

Baacunxn: TI. KOMSAK i i. APo3n.
HE NATITb BIBLE, AKIO HE MYCHTEt

rYPTIBHA WKIPH

SARAN

- Wholesale Leathers _

712 Queen St. W., Toronto, . Ont. |
Tel. EM 4-3090
MPORAE NO FYPTOBUX UWIHAX
-Halixpauiti cOpTH wKipH 3 YCRKHMH ROMATKAMH |
tial Bawux noTpe6ylouHx pinunx
-_ YY eTapomy Kpaio. __
: BENHKHA BHBIP e WHH BYKE SHHYKEHI
-Biaxpuro MLOAHA Bin 8-01 paHo Ro 6-01 Bey,

as

tanta tte tte etn eet e nena need

_CAYXAMTE! _ CAYXAMTE!
_YKPAIHCbKY PAIIONPOPAMY

‘Bacuaa meld

3 PANICBHCHJIbHI WHLD ©
Ha XBual 1270

WOAH ro. 2a i | HEAWIA rox. 5.30 DPM,

GENESEE — _ Buffalo, NY.

Anpeca: a
So Tela MO 7405

Olp y pHa NiAKOBH, (A. 6.) Ng

A BevlerTeHebKa ronoaa? rt

~ YKPAIHCbKU rAPAK
] HATPABA ABT

. Complete Sarvice
BODY & FENDER WORK
 - REFINISHING
WHEEL ALIGNMENT é
_ FRAME STRAIGHTENING
PES REASONABLE

{}| AUTO Bopy REPAIRS.

WwW.
_St Sorauren ee

670 Queen ‘St.

a nepeKonaerece,

Pisa WOBKH 1 ; nepyaat

-MALIHHKH 0

Ao YKPATHCBKOt Immo PTOBOr

‘Phone: I EM. 4-5036-

-BOBHSHI MATEPISUIIE HA. 2KIHOUL if YonOBIL BEPAHHS H
a Heahuapeysd wausiposi XYCTKH 3. TopoKamut i Gea

| (SamaTEE
OIPMH |

WwW.

saroronto,.

LO uaiikpaue i Nafineutesue 4 Kynute Tam yee: ae

_TEKCTHJIbHI MATEPISIM HA BUCHJIKY BALM PULHMM

-B YKPAIHI

APIKPALL a sKOCTH Mm

Topoxie. — Hee D.M. {

af Myalue, - Bpurert Coaiuren.

y -BeNHKOMy. Bu6op .

CTPHOKEHHA, anralfebxd _PYTPOBAt

Ta peanut BuGip yevoro,, to norploi e AAA

.. — ~ Samonaeti

nee atastaathate ohahatatetatateiatatabetemabatebeteheiatateitet cnteieteeteteneety

weunucuacncuccvaucencs

Fm neces cece! es

+