i Kamit

be 4010, a8xOM ‘anvanuysanna auailominx.
e GesnocepeAHbo no Hapani oK

‘oBapucTna = — BC

uilonaTH ‘36ipxy PI3ABA

pemi oco6n BHecaH cBoro

al -
BAHHM AAP wa Cnaaty Baachoro Aomy. Cnuckn | BUKANK :
syn nowiniyea B wactyt HHX 4HCAAX »Tomony: Yapainn”, aux Oci6

ochMo KOKHOFO, XTO. ‘Oyae Braauyeaty noweprsy Ha PIBABAHUN

noaatn Tew THX oci6, aKHXx wKepTROAaBeUL KanYe Nith Horo cainom i”
nowepTBy CKAacTH, ‘CnucKn MCPTBOAaBLip

Hi s6ipKOBO! akuli B3arani i no
satieal y IPONAM'ATHIA KHU3I AOBPOALB

cay

wiuieHi ¥

OyAyTp ny6aixosani, a no
Cnaayenni |WOmy- Ti cnuckn 6yaytD

B ,AOMY MPOCBITH”"

TOPOHTI. Keptsovasil, aki B 3araabHiA cymi 340KaTb He Mente $ 50
flim MpoceitH” Gyayth MATH 3MOry NOMICTHTH CRO; 3Himka y NPONAM!

THIF

_poanunty 3HIMKY, Ha AKI

KHH31 JOBPOANB OMY MPOcBITH”

guach poaliHa, 6e3 oraaay Ha KiabKicTb oci6, 3a0xKuTD
ya MaTHMe 3MOTY NOMICTHTH y NPOTAM’ ATHIP

‘Gyayrb aci wenn aanoi poaunn,

B TOPOHTL Konan
noweptay 5 100 —
KHHS3I AOBPOAIB

| — floxepTBH MOwKHa 6yne cnaayyBatu ipatamu, Hanicaasuin nepel THM
ynosiaHy 3anBy NPO ACKARPOBaly cymy i npo cnocib BNAaYYBaHHeg.

” 36ipKa PISABAHOTO APY HA CIVIATY

»AOMY OPOCBITH" B

Tpoui dye TpHBaTH ‘BIA 15 rpyaua n0 15 motoro 1951.

“Ba. f. J. FYCHH saowus Ha PIZ]
| BHM AAP Ha cnaaty ,Jlomy Fpoc-
sid’ $ 20 i KAHNe Ha Taky 2K Cymy
TaKHX apy3ip-cyMisuig i SHhatomux:

~ gpocaasa Biabka

 etpa MukyasKa

— Quensva Umireabcbkoro.

~ flerpa Koaicnnka

- flassa Xapnauaka

 foraana Vipnuxa

 Bacuag Kytulmeanna

~ flerpa Inaxosa

 Muxatigza Boawxa
—foxropia Niaropus
-Auapia Wlapnka
 OeAyHbKOBAa

 feana UWlaxa

- jpana Bouna

- boraana Uadpana

- Jeogocia Boaownna

- Pomana Jiyay

 Muvaiaa Tuxofixoro

 Antoua Byraapa

 Senona THonKa

- Kyabay FOpiiiuyxa

- fletpa Cmepexa

_ Tpuropia Cmepexa
pana Cnigana

— Tpoxuma Punaenka —

— Specsasa Ulypuxa
Auutpa Maptuiioxa

: Powaua Oxnuia

3 3 JHCTIB AO PERAK

a wo mm: x0ve

oail y epiti j JHUNHE nor ipmenna Mita

pOAHBOI chTyaull Ta Moncaupicrb HaBith GAN3b
aol caironol pifnn BHCYBaE HA MOpRAOK ANA

RE@WNA NOCTABH YRpAliCLKOY CTAbHOTH Ha
exirpanil a0 BCIX Thx noaif! Oaunm 3 faf-
REPLI MTAHb B TOMY BHMaaky Gye cnpasa
Gcpuynanna vxpainceKol 36poanol CHAN,
hopefcaxa sifina i opraniaysanne MbaHApoa
keel apwi] OH cnouykuant aeaxi yxpainceKi
CeReAOBIiA Bar QUOPUTH pO yKpalucbKHA ae-
How, a Biaowntii 31 cBoel Gytapopii i renepaab
csKoro toseperna Boposetib- Bynoéa HaBiTh
ivpea (ue de3 6aarocaopenna YHPa-
» 3 389n0K0 pa yepalnceKHh Aerion 3
Seay oci6 ao Kopei, npit HOMY Hi 3FPaaki
ke 6920 npo AKYCh NOATHUHY noctanosy ui-
180 Toro mitanna, |

Ag Tage CTABACHHAR cupapit nisnonigae in-

Tepecan yxpainenxory BUIBOABHOTO pyxy?

4H RowiaeHO Hav, Yepainugm, He Maiouit Hi-
TE BNpASHHX i 3060u'aayIOUNX Aekaapauil
Pe clagneniia oxpeminx nepaan, uit Tex OH
10 Rnabha pocilichKoi innepii i fo peopra-
S40rO cbiTy 3a npHHUNMON cysepelt-
no Hanbiie - RepwaL Bcix 6e2 wutinaT-

ibn, noaimaunoro 4 posnoniay pociticbko-

6;
seas peel — S0NBARTH CHOI TOTOB-

4 cTaal iucexoro neseiney, Tiakit aa 3Miny

Muxaiiaa BecaoGiupxoro
== BCLS Topouta.

A-pa Goraana Muraag

 noxepray :

OSHILiO Toxosn Hpae- oo
Vem

/ Muxoay Seute.

— Bci 3 Cr, Ketepuuc, Our,

| Nasaa Xpynuina —

Jleonina Nasaoxa — |
Mukoay Kosanenxa
Ctenata Ya6ana
boraana flyaaxa —

- = sci 3 Owasn, Ont. |

Pomana Tymenioxa, Moutpeaa —
isana boaexischxoro, Esouron
Mupora ‘apmyca, EAMOHTOH
Pomana Mi3ypa, Jlet6pHax -

RTO 4EPFOBUM?

Nowxeptan Ha PIS BAHHA AAP Ha : |

ciaty »Jlomy Mpoceitn” 6 Topor:

Ti npocumMe CAaTH Ha alpecy:

140 Bathurst. St, Toronto, Ont.

3 3€3H@4CHHAM Ha3eH opranizauis, pia
AKO] BHNAaYyeThCA NoOmepTsa,

HH”,

Hopi IDANHCH WWoA0 sabesnexenHa Gespo

Hopi npunucn nmpo 3ade3neyenna
Cespobinnx (,aHeMnaoiMent inuno-
pec’) BIAHOCATLCA TOMOBHO 30 xxKi«
HOK, AKI BHaCcAhoK nompyacKa nepec-

Tad Npawosath. Loo cnpasy posrasa-
Aab AOPAANHH KOMITET, CKOQeHHI 3
poGitau«is i npallexapuis, AKHH 3an-

. POnOHYBaB HOB HPHIHCH, WO 1X 3ro-

OM OAf00pHA0 Minicrepcrso mpa ii,
NprosOcuBluM ix O6OB' a3ylouuME Bid
1d AMcTONnaga U. ?p.

OcHOBOIO HOBHX npHnHcis npo Ge3
POGITHHX € BHMOra, WLOG BHECcKOWa-
Belb, AKHH JOMAPaeTbCA AaAaTHi B Y¥ac
Horo Gespo6irra, ocTapas noctTitno
Ha pHHKY npaui.

SriaqHO 3 THM, OApyachi HKINKH He
TpaTATb UpaBa Ha 3ade3neueHHA Bin
Oe3povitta, axuo: 1. OApya&cHa xKiN-

di OAPyMeHHA TIABKH TOMY,
WO NPalewaBellb He MIPHHMae Ha Npa-

bopoTuce?
ops NeBOai?

Ha wow AYMKY MH Hix He MOMEMO Tak
cTasuty cnmpasn. Hac uikasnts ne TinbKW ca-

ma sifva, aH cama Gopoteéa 4 KomyHi3aMon,

Hac MepeaycimM UIKGBHTb, MLO Mae CTATHCA TO-

Ai, KOAN KOMYHICTHYHHA AMKTaTOpCLKHA pe-

awuM Gyae asHHueHHA. Vepaincbkua pu3e0ab-
HHA pyxX Aae Ha ue BUpasHy BianoBsigs. Tpe-
Ga Tek, WlOG Taky & BIANOBIAL AawaAa Uina

ykpaiuchxa emirpauis, supagiO 3aaBAmO4Nn, |

wo ykpainnui nikoai He GyayTb sauixapacni B
6opoth6i Gea uitkol noaitiaunol MAATPO PMI.

Take cTapnenna nisol cnpasi ule He Hex-
TYDAHHA BUMOTaMH , YH inTepecamit Kpajn,
Ae MH Tenep npowiunsemo — we BiiMora mO-

med, aki UlASIO CBOrO OANTTR CTaBARTh 6¢3-

KoNmpomMicopy GopoTsGy 3 cMEpTecALNHM HO-
porom uisore amaAcTBa — -pocifichkiM imnepi-
gnigmow i jUTEpHAIIOHAND HIM KOMYHISMOM,
3a BHaBONeNHA PIAHOT 3eMaAi 3 pociiichKO! He-
BO), 3a HAaCHY, BIA Hikoro HEesaAse@KHy Haul-

OHaTBHY aepaciisy. HK oxpeml, BisbHI HapoOAN

adaory npo cuill nauionsabHuA inTepec, Tak
TOK MH, ykpaliili, NOBNHNI epeaycia a6atn

Apo cal.

Koni 6 MH jHaKuIe eranitan cnpapy, woh.
HO TOAD MH KplBIAN 6 Ayu, OOMIHOBAAH

-ce6e ft inumex. Linora an po6urn ne xouemo i

TOMY BUpasHo a’aconyemo Hawi noauil.
B. T-xait

VBATA! Bia 1 uepana u. p. RIA HOBOIO aapecoto!

NETPO KY WHIP

EBPONEMCbKHM IOBEJIP. FOMMHHUKAP

($29 QUEEN ST. W.

TORONTO, ONT.

Aro mer
PETER KUSHNIR
Teaegonn: Kpasumas WA 8934

Meumanua —s
NPODAEMO: | |

KIL. 9932 oe
FORHHHUAM, HepeTen! Ta hie aon gp06n.

HANPABIIAEMO: rORMHHHKK SCHUH MADOK (et

fh ene wenn! ms

BIK LloMep,

— BEABHIK, C

WO OApPy2KeHHX AIHOK, 3. HKULO YO.10-

(THMYACOBO UH NOCTHIHO), nokMHya
1) aGo posayyuBca 3 Hel: :

AKULO 3axXOAHTE O2HH 13 WAX BHYHC.

JQCHHX BHMARKIB, TO Taky OPyxKeHy
ALHKY TPAaKTYETbCA AK CamiTHio (Heol
-pyKeny) Mpaulonmuy «KINKY. |

hoav x OApyKeHa AINKa He nigna-
Aae nig Kagew 13 WAX MYHKTIB, TOM!

‘BOHa BTpauae mpapo Ha OGesmeveHHA
Ha YaC ABOX POKIB BIA IT OAPYACHAR, | aux, B. Copoxonit, KO). Ba6’ax, M. Migoftxo
‘no & 2, M. Jlewmuun, A. UlypKo, H. Bofxo,

3a6iaxa, MI. Saxapxis, B. Bo3snak, H. Bostak, |

OB. Florin no 3 L,

xi6a LUO BHABHTbCS, MO BONA HOCTIN-

HO 3aqnWwaiaca Wa puuKy Mpaui. [Ipn-
NHCH BHMaraloTb, ULOG HOBOOApyAena |

Kinka Oya B Npali NpHHalmHi 90

AHIB, FKULO XOUE OTPHMATH 3FO2OM ©
sabeanevenua Bin Oespobitta. Ase

ka @TPaTHJa Mpaitio BHACAIAOK 6paky unx 90 aHiB MOXKyTh POSMOUNHATHCA
upaui pg anil paGpuui un yCTaHOBi, —
2) #KULO KiHKa BIpaTHta Mpatio npo-
HOaK 2-X THKHIB 20 OApyKeHHA aG6o
nica

{B pisHy. nmopy. I tyr € 28a BHUaRKH:

a) AKULO 2KIHKA He Mpalopaia, a Ha
—TOn aac: mpHnanae ji BINWaGHA, TO MMC=
JjeHHn 90 anip caia posnounnatit Bik
AMA Npalli, #Ky BOHA Bi3SbMe nicas cBo-
‘TO Onpyxenna. 6) Huo OAHak nig
npauwsala,
dia uncaeHHA 90 oHLB posnoqnHaetb- |

Nac CBOrO OMpyxelitia

~ YCTIAHEHO NEHCIT CTAPAM
NAAM

Orrasa — Tyr BuLOyracn songeben
wis “pen ep-Minictpis Kanan CbKHX
NPOBIHUIH, Ha RKIA Mik inuinM yaria-

HeHO copaBy BHINTaYyBAaHHA meHcii

cTapuay noHagd 70 poKip XHTTA y BH--
coti $40 micauno. PisHowacno ancky-
TY€TbCA NHTAHHA BHTIaYyBaHHA NeH-

ci ocoéam Big 65 z0 69 poxis xuTTA,

Llevi naan Tex Oyae. CXBANCHHH, IEDM
“omy we O6yae ycritweno, aKy uacTH-
ny OyAyTb BHNAAYyBaTH MpoBinuitini
YPAAM, ‘a AKY ‘BHIaYyBaTHMe cbene-

paibuitit psn.

Mpew’ Ep Ontapio noroansen Ha Te,
lO = OCONTaplichKiit «=©—so nposinuifu
ypaa Oyje sBunasuypatH 50% 3ara-
Abo] cymn. [Tpopinuia Outapio Bue
roTowa peatisyBaTH we mAAH i AK
TLIDKH 3aKIHMYHTHCA YCTaBOAaBYa Mmpo-

ueaypa p Otrapi — naan 6yze mepe-
“BeACHHH Y KATTAL |

CAMOPOBHI BY aM HKU

Ax novigomage Sar. Pasa Am. Eanoctit, He-

AAEEO 3HAA EHO MecTO!, 3a AKIIME KOKHA
POATIHG MOKEe WI BHAKG i ACWERS BASCHHMH

CHASM no6yaysatn co6i OYANHOK. Hocnig-—

MCHHY NpoBORliaies gw Taexri- Ineturyri, Bo
CLUA, 3achouaHo- a
My Bb 1881 poul peso npowiaHiKon: i npoc-

Buprrami, kono AaaGamiy,

BITSHHHOM HErpiD Bykepom

daAnore 6yaibnuurea.

Sa nobim MeToaoM yreiBaiorece | Onsonn 3
Geroy, aki po6urn apmep, 4H ia Gyai- Koemuesi BUnAgUYeTECA
CAMOTYKKH RpoctiA aepes ‘anit

EE hop 3a Mabxa nis npaui | Repeciuattt oa _

Llewear’ KOUTYE. ueacporo, a mricox ta pint 7
SOKA MOIKHA sualint Ha Micui. oe

-Pasom: 3i- cBhoeIO pOANHoIw_ bapnep. Bieep
mye maitxe uiani Oya DK Keaaipixosan

| poGirunkn notpi6ni Aue Ha Te, WO6 NOKAAaC-

TH aax Ta npowectit eaexTpuky. Tepeciumni
poirnnk MoxKe MOKAACTH Ha (Ach 160, 6

} ee MOE TAK ,

SUEDE

np.
T-so ,,[pocsita”, 4, ABY, uu CYM,
uu CT ,Ykpaina’, au ,omin Yxpai-

ayp, |

‘Bawinrtonom. —
Penepaanniil YpAa CIA yxpaans “WNpoKy
MPOrpamy 2A, Abuiol npaui IHCTHTYTY y Bu po6- ae

acnui MeTOAin IWBNAKOTO, aculenoro i ‘Heck: ‘Ha BINCOTKIE anaayeni HG nosieakn

10 Biacorkis.

T. WEST, | | -
@ )KIHOWA chins BASHA
@BAWSKH

@ CHIAHHYKH ©

nluawaa lowe a obcayra TOBOPHTD HaaBHo no-ykpalncou S
ee dne-noabeenn, | :
laa Bawoi posnopaaumocti Maemo HN3HY KOMMAeTHHX sxlMounx, —

MOAOBINHX: i ANTSINX OAariB. oe

-NPMCTYNHI UHH
_ FAPAHTO! ‘BALOBC

a6o € HeNpauesaaTHHit

POAWHHA |

3 Haroau pinwanns Mapii 3aGiax 3 A Mi |
xafinom Konayem, WO. siaGyaoen 25. Ll. u. Pp
pe Toponti, 3a iniuiaTHBotw M. Jlemnumua ‘16
pano Ha vdlim Mpocsitn” $ 10, Ha “npectbou.

$ 10 Ta na paaiopoua ,- OMOHY ‘Y«paiay”
$ 5.70. Keprayssau: JL Mex, Jlexsun i M.
Petttoanc $ 5, n-Bo Konaui, M. Kep6ea, Ky-

H. H. 0.70.

de

3 Haroay “xpueriat Mapyci,

[poxoancauet 0.25, A. Kipinenxo 0.10.
se
*

3) Haroalt n'a ‘anun Pomana “Miaypa, 2. oS 7

cA Bi AHA Brpavenia npani sHacai- 8 Jler6pum, Anta, wa foro saxanx si6pano

AOK OApyKEHHA. ha YIIA $ 16 ta wa mpechoua ,,Tomony Yu-

pata”
$l. Timurepxo, B. Kypuatox, [. Miapxis, B.
a CreGeascexut, P. Misyp, J. Ieacuuin, B. Mi-
. Irnatosns, M. rytop, T. KyptuoK, M.
‘Siroas, B. Ckopeun, M. Kypuaiox, Jl. Kuasep, |
L Aipiu, H. Bpeusona, A. Baswox no $ L

$ 3. Keprayaanu: T. Irnatosny $ 2,

3 Haroau im'sHHR ans Cixops, 2. 12. 8

Bpentgenx si6pano Ha yupaiucexux fupani-

2 k : yon

Le neputa Toro poay yepaiticsKa ekono-
-30prahizopana :

MINH YycTalowa B) Toponti,
pecHow 1944 poxy i i Bike Hie Giabus ak 6 po-
Kid, AKQa Tenep Ma4ulicawe 625 4 wieHis. Po3-
NOPAAK IE Kanitranom $ 150.000. ee

3a 6 poxis ‘yaianaa uenaM nosepx $300.

000 6 pisnux NOSHYKAXY MeHLUHX i GinbuHx,
6o Ha cymn Big $ 50 ao 5.000 nag oco6uctHx
noTpes, KYNHa AOMY 4H nianpuemctaa, ciipo-
BuAweHHR piawl ET. nm -

LineHom MORE: OyTH KOKHE

3a,
-Ywpaitcpka Kpenunoas:

aK BKASAN,

B TOMY poui.

ykpaineus 7
(Kap MAAONITHIA Ta cTapWih, HALIOHAARHHX
Me peKOHANb, Wo. € aGO He € YAeHOM. inwoi_
LEPKOBHO! it caitcpKol Fpomaait WH oprani-

~ APACTYNHI tun )
3BOPOT FPOLL

Ais 7 60 0 tan oc echona fT.

" Bitaoun Crenana Happosesx i
6yTouy “ROME 'B Toponti, :

—3aKanK | Koazoacek

: noveqki n-pa
Haripuaxis, mo sia6yauca 5. 11. 3 Pyan, Kee.,
3a nowHom M, Kyapunupxoro. ‘3i6paHo ha .
“npechoug »Tomony: Yxpainw” | 4.85 :
sysaan: B. Haripuak, B. fanyaunin no $1,
M Kyasauupkut, M. Yopuensxni, F&F. Jlony-

x

—weup, L Crapig, n. -AabGaHcbxxl no 0.50, M. .

Abo y Bepuon, B. K.,

- pagiogona ,Fomony. Yepainn”. } : .
| Kosaoscexua, IT. Tlosawcexnf, C. B., K.
pune, M. Uypxan, Jy6incexut, M. ‘Ta -
_ Panatebxnl M. Cac no $ 1. ee

Bein 7KEPTBOAGBUAM Ta _niuistopase 36
* pox muipa noaaKa. a | | |

HA TIPECOOHA .TOMOHY YKPAIHH” -
3NOKHAH:

hous pKa”, Topoxto. ee
TL Jiuceftko, Crisenc, Ou

_ oVicpaineuna Poshanma Cows”, “Momt-

POAT cesesossstece an eee 5.
Sd ‘Cep6un, Monrpeaa, iests a qL
_ A. Slemiuna, Topouto . Lo eg.
¢. Usex, Topouto widvasselandoiectecees )

2.84. ARER ESD aad

— FRPRIB — re 2 /
E. “Tynan, Cuyte. Pox. ‘aac, Out. sevsrvenveee 2

3 waroan navaxHAH 3a ayuty ca. mt ‘apa-
ca Yynpunsn, AKY BiAnpasite o. Muyxoaa ‘da-

hous BH3BOAbHOT Goporb6u $ 22. 15. Ui rpo- |
wi BHCAaHO: 4epes COTH. Peavoalo Kpysa, ae
a ee 2

3 Haroan ; Jlnctonaapenx.. Tanaxea, ato ix
Pease, Bocer-
na, Kypxena, Peanorep ry Easopena — AnGep _ oe
Ta, renee 3AOMHAN Ha dnpaaiain yA Fe

Bianpapits o. B. MKoaxesny y

-yKe Mae 3a eoGaid NOBHHX 6 pokis tip- a
Moro fOckiay B eKOHOMINHIA Rinanni i Gy.
4a TOW, WO MpoAOMMAA wax HOBHM TaKIiM

yeTaHopam HOUNHATH noai6ue nino cepes aw:

set, axi nmi Oayate ta pO3syMiNlOTh KOpnets
‘TaKHk « cnisox. Konuch, B nowarKax,

pema.

ve 3B’ AsaHOIW 3 iLO -ykpailiceKo10 | opra- .

Cuinks ‘npiiimae
OWMARHOCTH ABOX poais, a came: ak vain i

Ouiaanocti B dopni BKtaain ipetaners _
2 BLACOTKH Ha pix micag rapantii, ad |
Ha yai noai rpomi, Aoci 6yao naaeHo Kou. |

Horo poKy Aupiaent Ha 4 ‘biacoTEU, a a wepes. ae

Hizauiew i i ale Ha A06po. uinoro ykpaincexoro ce a
: rpomaaanetsa. :

FE B Pon run
5 QUEEN ST, W. — WA
‘Hawa cheuiaabuicts:
oan 3HMMKH, oo
B cTyaio: B uepksi, B 3am |

 Genkern. ee
a _ Po6ota nepuopaana oe Q

3a BHHATKOM OAHOrO poky, raaseno pa6ar : —

Bei- omaanocri 2 acekyposani, Wo. “ena:
sank Ke :

nOaBiANo (ana Aoaapi : 3a L KouHGED > AC

bia a Ae a

p., 3i6pano “a

— oGepexno. cTABHBCH Haul 3araa AO Kxoonepa- .
— THBHx ALINHOK ‘B3araai, a Ao Fpomeaux Sok: -

-YKC e snosni camocTiAHow yeranonow, oe
SoTaTIAO L
WA 6849 [

noptpera, Pomweni Tpymu, bo