Vie ON SUCTONATA. 1963.

”  pensicciinsnating ROMO! Nubbpescesc Wosttcansinamems

3 Dae: eae a at

‘CB. epAnrenie!

JIBAJLLLSITb CbhOMA

i NEJM

: a eT
Vora vac warian deve y.

eyory a ecuns Gorman b

OUb BINA, LO MEA AVNa Hee

SIVPR pekrs GfCPMibieuerb, |

DVT ON bony

BHA CTY ROPE,

aun TP boy), ork.
ea Go ekeasn Th: SA
PPD UCH S CBOEL
SPORASB FR GE
3 BAAPSOeT YES

RG. CPS
HVPE |
PYREE 2 anny

ca Manas Taran.

OSES RCH ake CPA PIA
COKIN, OG VpeHHe, HLO B.
eysery 8 leve, Cha:

Sag 2 nepody? VE aieth |.
ch, = NOG HATCAUITh Hypa
WOHATH, TAK y orl cue ApH
NOADTC CULIATH Ch, THE Y pels
eysormn”

Bitonig ae tiemy Poe

TOU | CRABS:
ul HO BLAD HAVE
Bic Vy evGory CBOrG HOA Ui

“Th, HeMige,.
ROACH Q: t

ely

OOH AN seca (He BeZle Hae.
nypath? A ae sowsy Ae
PAOMOBY, TIO TE WBaR Cae

Of Vike BICIMMNGAILE Th |
UT, WW Tk POA
HTH OBL BY 3B
evGorniie”

‘yea
SLs |

HEN VO CLOTH

lak pie ae POwopIth, an-
COPOMBSHCh (Vel GPOTUBI
KH Horo, a teen HPO pa-

Poenoge aonveriurp
MOP s

no-cplroromy j

 SHAIOUN,

Q. Marea AGOGO
Yo Bipwan Pocnoay Bory,
ron He Gyae Gyaryvearich, sco
WEOCh, shore
HOARE He wnoGrrs. Bo sippy

0 (HOMHNGIQ gipn, TOGTO Als Bie
pars
OHOMY MSIrrTTo

CHOBaM Bora
saree an Deaton

Raye, Tle ne rpanusioen Gu

rin | mpukpocre 4
Te

en, mo Bor rparrye nae ne-
CRPABOALINGO. ATO WHR NAUIC
feu. oepita, pTa-

OKOMY MoMme afaBaTHca, Wyo Bor.
MONYCKAG WOCh, YOrO He NoBH-|
HER Oys poOatu. Jlozuna sipy.
Bee,

NpHiimac 3 Bonax pyr

tuo Poenogn minauye |

ce i 3inewing crol non He |
Han Mya pine.

He nokaanatien Ha enitt

AU YCbOMY COABEOMY. HLO xy, Kony xoweu srogenxol pos-

BIH THRODIK, “un, mOMOUl, noeTixn, fim 0

en. JFyna 93,10-18 Gas. Th) Xpucrorol Uenken; pona pic p
ret _imen) Aprera.

Nomepny
TPH CBALLEHHRKHM
¥Y HoSpavax kono Crpna 13

ateTonana tlomep ua 87 pou
auTra oo. Augpin JL y 6 uu s--

pycin v npaktyyi
anuTra. Tlan’atral, ujo Bor ne
TLIDEN GIL abKO

Todi tpeSa éytH AroqiHo10
dpit He crue B teopli, a mepe- |
wlogeHHore

rede: TH ec RB
3anINAH TOGOIO
RAR pa myit
Sy qew

Heony;, i Bin
Salis InTeHnl,
nomorti. 1K

PR wgargeat |

. to TDocnroa. nocnane, ne |
2 SABMAN H&M sterro BpOsyMiSH, |

(@ MACOM IURTKOM He posyMicNo. |
(Alekom Moke Hagith agapaTu-

O-
CY peyell, a HABYNCA OAQNTH- |
ca thoro Orman ip Hnpomy sua- |
XOANTH pospayy, mopagy 1 sti-

SABA |

sonia}:

AYXOBHI PO3/EYMI

NOAWHA BIPV

: OF POQIuerp LHe pHbeye 2

sal re, mo poCwiarh YH Kee.
SRV Demir, c0 8 RT POs er} |

Ho erpluacuren.

pocni ua neeraut, Tara cox: :
Wa SHAG AoSpe, MLO WACOM Ta:

eit
Moke
Ber aacom, i

PUTIN
ATH Ha
400):

ROPHCTEs.
OCHTh

MeHi pigqpary  plsHnTrnes
nto HHBYTH TWpoTH
saxoHy. I xo
oe OYAYTER KPMTHKY-

Jha
BIN THX,
Trsoro
3euHi

fe EE RARER OOD EPP IPD OD ODD L:

AYTH OYATYRATNCH TIPOTIL NIX,
Tu ash mer
He

fa 6yae vwphombysaru,

>

HaAbMyplwiMy 3

HOHABH ITH BCE,

SENT TE

nan

HOMY
Os

Antupenirivva xBuna
B Mlonbuy

ig 3axignuoepporen-
rovoepats,

Bicrky
ChKHX oKpalHy

RUM TOYA HOBY LUpOKyY

mmm.

TonnyeKo! Ulepren.
NACT NONLChRHX GrMcKONis of-
BHHYBAYYS ypad y
gi HESS KOHHHX BTPYyaHb
CMPABH KATONHMLKHX IKI
iMonacTupin.

A

Hoswi noct ana o. H. Panepa

«Hii, Kom, napox JlasouHoro, -ubord eRigomull, tebe ne na-
Y Haerpa fore, H. V, 16.

anecTtonaga momep xa 74 poul

«KHTTA oO. Teoxop Jle Run b>

KH, Kon. napox PrxcKkoroil.

Boxj Ha Apoc Ha BIIUTH I.
a g

*s

npHfiuaa pierka.
0. Ipapa Ung y-

3 Tonnutl
npo emepra

an, 80 poxir. Bin nomep 21.
*OBT HS,

_ Bepentery Ao
HacTynHiKoM PowaHo)
‘Tpapaini wa Kareapi icropi! pe--

Buaatenl aperpitichenii 6o-.
rocson o. Kapn Panep ofepacas |
“AKO ReMiWHe NOBIQOMIeHHA: BIN

nepeline 3 InncOpyubKoro yui-
Mironxexcbeora,

ac oye

mistete

+ Nompeaiangray sigaaiincingergninneeinmninicia ineamrninimmnng —t

weermecered:

rYPTOBE JOCTABLE tA}
e [linnranie « Tneruryuin
« Toreanis * hemn

¢ Morenie « TIapyopis Kpacn
- BCLOPO |
*BINHSHH « BIIEHKETIB |.
¢ Tpoctupan * Benaenpenix |

i ine. :
J. W. HUNTER CO. LID.

1199 Water St. MU 4-5374)
Vaneouver 3, B.C. |

Sterling Memorials |
Ltd.

8503 - 118 Ave.

EDMONTON, ALTA.
Peter Kokolski, Manager

}

apa ine

i wimeut iranitichKoro poy,

g,

pb yey,

Pomano Trapuini, 78° poxis,

auuit oe! Gym mpode- |

-reti, nepedypac terep y Pi.
Bin HaneGRNTL go sanpourenN | pesantonom aKol co. K. Pauep.
:

AJIBEPTA
oO. Bacu: tian

SR17 - 105 St. Edmenton

~ Seay

3, es Paped!

nnetinn Dei motte: ST

oo, Bacnaigni
Bex G, Mundare
i. — Bopiuje, Unnvuen, Kpaxis
ee Mixon ~~ Phoapa en, isa-j
ha Npect.

x BS 2

AAAAAAEES MES Anne SNe

Bossa

Hesop. Sas, = Piven Yeu
Mar, Bescon
o. JL Puar
Box 68, Glendon, Ph. 50
: | rpyang = Or los Sor. paar,
Pacman 10 roa.
4 apron —~ Prendion 10 roa.

sg, — Afipos Pisep roa. 10.40

: Ss RRO IRA eR A RA, RRR
et aeeenaeanae

O. T. Typxo
Box 8, Radway, Ph. 4
I. —~ Peanes
4. Brea, — c3.
§ — Beeenia (predh ses
abn S road

JlapaeKen

_ o. M. Pypaib G — Kesrepnins

Box 285. Myrmare | Boor: 9.30 Been. abo rp.

] rpyanst _- Mupaan; 7.30 nex. 10.90 Ca, Boa.
ann VIKIO o. Tl. Aurpur

Brea — iaeanri
Gp. Murs. — Moipun AED POM,
ger phot simu JIYKCR
: — Bo seaon rot TO pate
3. Henap. Sax. —~ Mupuam

~ SRPITHCKE rx SABENEHHA

“HH WHA

tat

‘Haiikpaua

3BEPTAMTECb AO
HAC 3 JOBIPAM
~~

-yapapareat

| )* M. i, Reweunte
) PARK DALE FU
} St. Paul — Phone M L 5-302 -

pocnyra

th kaccemiee

acral

NERAL HOME
— Fk Point - — ~ Radeay”

Hoa :
 S@MIUTS WO nposiqHHx XPHCTHe |
| HHOBKHX wucanTenin Naloro |
fo uacy. Aperpificonuit cayir Kapa:
| Panep.
| copom mormaTH4unoro Oorocno-
fo op'a op larcOpyusKxomy yxipepen-

Pirapt Wert. Mat.

HEY YW Tae!

fae a « Ga A NIRA TERR YRANT AREY! SRN SAN RII, :

730.

Pool Peacans

: >
s N
a

N

na CoSop “exeneptis”.
pORLB KPUTHRYEQJt o. Panepa,
3eTe inmi saantaioTh foro 3a
‘HaliGismnut opurivanbHuil i ts0p-

lana TTanno Vi wame guHaMn
HHCHORHE ROMY
‘pip’ i riarprwxy. “st sare

‘Galoraca meni" —- CKaS3aB BIH

'o, Paneponi, axuit pasom 3 mpen-—
-RTABHHKAMH BHyaBHETRA Tep-—
inepa Sys y Mann. Bugagnaureo |
ao
Min HOoBoi HiMeNbKOT GorocaOB- |
Anon Daket, 1eTKO HOWUKORKe- |
Hi, nolxanu mitakom go Pasty.

new:

Tepgepa nogasto Tlani cim -ro-

epxol eHuWKTONeall, ronoR-

ni. E, Avanye
11139 - 110 A Ave., Edmonton
: Ph. GA 4-1478
7 rpyand — Jlemouwr
4 py Brea.
Goon. Mirsonas

moe

Rate
aan.

~S — Boeroxr cn. Muxains

o. FL. Insane

| 12107 - 91 St, Edmonton

| 1 — Crap

4. Baete — Sipocssn,

© Cn. bows

-§ — Crapo .

Y. ene. SeMATTA Crap, Breese,
Veep. Cen.

a, Be Kapnuex
| Box 502, Hines Creek
'Torpyana — (ative Kpis 1099
6. en. Masoud —- Poke 10

8. —— Kerryan 10

: 9. Neo Sauer. — Poesuc pikes 1)

Bcein.,

[one See

o. 5. Aoswvepnih
Box 215, Holden, Ph. 104
lo epyvunt — Koneprin
dros — To. taediehai oe (span
16. — Pomren-siero
8. — Heliareien

Box 105, Two Hills, Ph. 345
Jrpocne — Ty Trae 10 roa.

Jlefix 10.80
6. — Host Rink, coo. 10.30
8 — Ty Taye 845;
10.30 r.

§ — Honnil

cs

Kaw, Pou. 10.30

a. €. ‘Menpnnyn
Box 10. High Praire
— Pau PMpepi

KarepunHit Bsr.

YRPATHCHKI

pinno- |
i oyta TOR.

$ K

i ok: }
Ss

{0 eto

neTlodaxkanuM, | ;, POU
° Lo. Kananchiol
sO), vt
a cepa

Waco, |

rate Taof posmopagzuxernna i éy-.
nupacbisvinay pesicHuiio MOHT-
clay He sneprTarit|
. HEX YEOPH, a wert 2a Tro- |
cio BoxeO. Hakineu. Troa Bo- |
Teot.
POSNOPAVKCHHS MOKWKYTS C st
Raficuparesy
AupiuuMey, a Bee rpimme oyge.
| mocopomsiere i oeyancene, Nouy
tO ¢ 390M, i

| Goatien rpixa p MOEMY TLOeH. | poids |
(Gyne amenmena. Ha mio mopy &
am 2OT aicuesih,
Kopgati
‘Ttpecronom j iracdutcpkum vpn-
TOM SMCHIUUTH ,
LbRICTH
eKasar
pra ailicpnnt
pan POBOpATE, UG Berpanii.
KOUBCbKHH KOMYHICTHYHHH pe- |
« JUBPOKY MO aii posymie motpedy pecbopm y
woh oGMexNTH Dinnealerh Ka- “yepKoRHoMy:
Crinbynl 30-piaenit
'xon-nomivnnx JI. Berrauuil. Bix
HIQOMY PA- |

Konceppatipsi Kona Olsumire

uni ya y Karoanubrili wepKel. |
(paHeH] 2
ocooneTe  WO--

nem mpari, 1 BOHN gyeRKe NOW: |
PROBL.

Alea (xpaM) 7
Matines |

Vip. :

.

N
;
: ——s

4 rpyetre — Ty Pace 845; TPvesin

Howl Kirin |

t

:

‘
7k
Ne

Fp.tos, | Ani. IGsisneawud saaendap
£18 H. 26 mw. no Com. Torr.
219 Tl Asgxia mpop.

3 20 B. Ipuropia npn.,

4 .21C. Buexenna » xpaw Wp.

8 22 4. @nnmmona ft imu
6 23 TL Ambinoxia
P24 €,

BICTE

Hopuii ronoga
ENUCKON. KOHtepeHuti

Blaisinercnxore
B. arabia suGpagn
roxopy Pay

Piun{ s3Gopy licrosutanux

' Prati.

Tionepermin,e rovioseio = Pay

new anny Semen es fey knee Sheen

ROGRNTTE TAROT Mion, Bona agpomy cnivi, mod aseragacn

Fee Hamatag, io Poonogn ams | “MOPy THX.” Nlorpaéysa nw

hoy ceoh) moerittnit omg; rio Orse myapoern i goéporu! A.
HNO HE Gerace Ges beware Nowy Gaunt kei peal i mogit, MOLaoTHD y Moutpeant
BYtosa, a foun Taoro gopy, 3 TOUR.

Pars avg POH pipa eo~ sopy piusoevn. Nexad a ne. Tpm Ganquri nomen 30
. AMR PAS JNO ae Hi LON MASH CnO- THRMAMCH SOMHOMY BIVINBOBL  rogomHoro MOHACTH DH Ceerey

Jlodporo Maecrups p Monrpeani |
‘Perpann 900 40.9. 8 sornerpit-
TAIL

KO} RACH.

Tiel camol woul mate os Spec. |

HS BMOMNIKIS RACKOUNIHI HG

PCAN BEKO] NCPKEN CH.

Poperri, 3B°3asi [BON CBANLeH- |
Hukis b sadpaan pel rpouri 3 He- |

Ainneol rai.

a

Ce ener
f a 8 fe
Sadarato Aicuesin

B Iraati
Kisxicrh alcnesin op Trail
npore B KOR-

Mik ANOCTOJILCBEHM

G NOCTAHOR

micuesit yo 94,

¥ wu

enuexon JT yisn!

Monotwe xayxerenerpo Tra-

HTT], — eKAgaAR
GONOKHSEENE  onye-
TAKOM CKASAB, Wo Gararo jra-
nuichRHX ciHcKOnip Ha Cosepi |

HAYTR 3a Gluceno enueKonin:
UNIAN KparH,

ware

>
4 amepunanconi
ENMCKONK paHeHi

Yornpy aMepykanesKi onye-

HOTIH, $Ki, KOPHCTVIONHCh Ne-
pepaoro y Beenercpxomy Cofo-
ni, WpHixagy no Ispalmno, Oyan
ABTOMOGIBHOMY
Mae,

€nuckona B. Counapa 3 Cuise
Oypry, TTa., i} cnmekona JIacona

Cragaesa 3s Pasair BipweseHo |

Ha

sikapni s Teste-Axini.

ingai sniexonn IFT. Tarepri i

Ses

id goxvura Bsea — [Dasatep

a Pao

o. A. Fapaionx
6240 Ada Bivd., Edmenton
Ph. GR 9-@381
rains —- Balvevour HO r. pan |
i ACOH 4 gina,
Kepres LO vow: Jipeltrou Be-
oH 30
.~ Poudopr pus 10 ron.

.

o. M. ThaemoKx
Prosperity
pele
Been. Up. Iisa — Tpoanrepiri
owe Bote

sanitation

o. Fl. Nerpunisa |

Box 391, Athabason, Ph. 52593

o. P. Craponysé
Box 227, Innisfree, Ph. 41

V\lepraut — Leno

‘pyrant a. Inniebps
o~ Pomhy pu

16 PONTE

CACKAYEBAH

o 6B. Baneaxety
- 108 Si. North Battleferd
Ph. 445-2731
4 rpysese — Buyin

822

=a SpeVAT Bret — Hopr Bera Opa

7 Vee.
— Porvleos

BOFOCHYMEHHA: TPYQEHb

Ppudepbimesny gd iad AON OLE

tA RUE SRS ERR oN OR ee

7 Krieiniantie

20 nw. mo Com, Hayma
ARRRYMS pop.
Comouli mpop.
Bapsapu ‘omu., In,

+ Cant cast. npYt.
| Tinie: moa YWyornepiy
-Amppocim ox.

APNHCMHCIO-

Kanegaepicl.

 KaTOJ EKO! KORepeHull,
Jhoyway Bip. t hepenny

HO NANOIONRIIOTS SOOM) NpPHe | be Vio ane men cr antyy
) BE HAL OAORN OTE: GORE Bi Donmexonin Marin ayyanen y

HUTONNUBKOD KOH~.
Gyn cen-Soniacpniny |

oe ~ ae . “A PRIRCATIICHOT: Mopic Bony.
“RKHBSe caadere | HeMlyHore D. ;

Mapi :

Pui afisrocrogun

Ne tO SN AOE Le EPCRA DLC EE PELE EERE IEEE EBERLE Bt ristin He:

eared

BH |
BaytTaikha A2BTOMAILUIHA |
(BAApPUGA ABTO, RIM enCKOMIT
Inasur Ha acpogpom y Tenb-A-.

Is

cm Toovensionianaiiadle

nay

Se RAS le

_CTOPINKA 5.

AIO ) COB'AHCbHMX ANOCTONIB: RUBE V1

A foci,

m ‘Kame )nepBoiepapx. Mocuth

TOON *

ronocun y Gaawwigi er, KanasreH

Ta ps Pumi 12 Tpagua p yac Bpo--
nbumpanseno)
UNQICHHNX C-

yunerol Jlirypril,
y cuipenyxinn

lnmeKonip i cusNennKin, mpes-
-CTABHHKIR kLIBKOX — CALOB' AR

@bKNX enimuor exiquoro oOpae jf

wy
| Benny ler

| Buytpiuimiat 2aMicTOM, & BHYT-
dip. Tlo-snogebkKi rOoBOpA4H, BO-
HU THM reningeyiwi, wan qoB-
(We CTHMY-NOIOTL JUONCTBO, UHM
‘goomte aGepiraioTh cBoIo akTy- |
Paupniethn, TaruM c, B nepuiy.
vepry, igel Bowl, myo ani
‘Xpuerom yaa welx suogeit j weix

‘BIKIB: a ivel, BHCYyHeNI] JNONbMN,
rns Oia, war Slubwe sds
waroTaca fo Bool Rocnonanoc-
OTH,

_. Hapepueyna cnos'an Hal
Xpuerony gipy 38. WOonasororo
INNBO] Mop — ue Oysia BHCOKA
AYMEKA COUVHCbENX OpaTip, AKA}

i nui He mepectasa 6yTH arry-
ATbHOIO Cepey conan i BUpH- |

Rac ua Beesexcbxomy Codbopi
AK OHeE BS TMeKYYHR Ayuurac-
THPCHHKHX NNTAH.

CBITOM KEPYIOTR LAE

PpaHWYSLKA KpuNAtTa (ppasa:
“Cnirom xKepyioTs igel’ Kase
npasazy. B ocuosl pcix marepi-
ANLHHX YUOCKOHANCHS YH BIH-

JIOMMMTE CAME i hea,

TOPOM MinnHs 5 , CBINOMO 4H He-

HD RRR TPT STEEN, seveteergienionent

tlnmu aHaAMH gp Pasi

BHDPIMIeNE NHTARHA, WO Aas

| poOurn micas apyrol cecil Bee-
|aeHeproro Codopy, aka saKin-
lunteea 4 rpyaHa.

Tlana Masao VI p cySory, 16
SHicToma ga, OCOONCTO roONOByYBaR
Ha Hapagl, B AKI B3sAI yuactTh
13 KapAWHaANiB, WLO CTSHOSATS |

py, 4 waptuvann - KOOPAHHATO- |

py. Tlana BHMAPAB, uot nmepex |
(SAKpHTTHM apyrol cecil CoGopy
“Oy CxBaNcHi feak) pimenya.
Tlana BHCHOBUB TAKOK
na, 100 Borocnospesra Komicis |
(rouoBHA KOMICIA) CXONHACh
wacTiuie | HapanKyBadach
KOWKHHM paAsoM ToOpTMe.

¥Y Pumi xonars uyrKn, uso
o. M. Bya3

| Bex 208, Vonda, Ph, 47

; 1 orpyuuis — Upyarom
4 orpyana Brew — Bonars
~—- dhirepeou

o. B. Bacnanwan
Box 73, Krydor, Ph. 46
-—— Haein Jletis

lh.
iS. — Kpmiop

», C. Paprpanne
Box 67, Wakaw, Ph.
. Ppyvans @
rpyanda Boos. ~- Come
eesiad Mines

233-4286

o, ‘Th Tr apanGana ;
| Box 37, Norquay, Ph, 65

T rpoina — Coa sopr
4 rps — Meraanacr
8) Mir Hapa: Uhoemren 2
o. A. Tpem6nedi UHI
Rox 338. Bruno, Sask.
I. rpeawia — Bearepin 10 rox.
odo rpaynad — brayao 10 roa.
6 — Jlesiren 10 ron.
3. — Bpyno 10 roa.
9 Hevop. San, — Bonwepin 10 r.

1 NAAR Ae Sain

TOTEM,

BRERA ain eo apt

o. B. @®.18K
Box 388, Wadena, Ph. $2368
t. — Basina 16.80; Noprionatiu
1 Glaein 3 none,
id. Breaenis v xpow Tho. B. — Ba-
sing 8.50: BoaSyrumd 16.30

§. Pos Beal 8.30: Bastina 3 TOTION.

oO A Xopynucil
Bex 111, Alvena, Ph. 18
]  Aspena-nitro
j. — Brea. — Annens-hapaaa
8. — Jlaningt

ROR. Reeve: =e

®. M. Ienuyx |

Box 83, Arran, PR. 21

L. rpyake — Appa (adopi)
Pa rpyunma Usa. — Becia

§. — Teast (g60pu napapil)

—- CKASAB MIET-
pono Moengy —~ MIpHMO Ix

(SOE, Pra) Bes conyn- |
CbRUX Spain es, Kupria it Me-
SA IME] SACSTYTH Ju Cs10-
B'HHCBKHN Hapowis s'acyliag yxK-
pafueanint neppoicpapx Ffocscp
Vy SHAMCHHTIM MmpoMoBi, AKy BH-

plurnii amier — TpuBKICTIO Bi- |

MHTP. HOCH

| ebxl aycH 1s.

Sragapu smer Tarn. Ipana
XXIT “Marnicini eBenTY ee.
SMiCTOBHO mpeyerasena dara-.
vorpauna AIABHICT cE. Kupire |

ja tr Meronia, | MET. ‘Hoeud) |
“8kasaB, WIO BOKNTTI enon’ aiT- |

ChKOBO ~ OOOPOHHHX NOSTINUICHS | wenenxih Llepxai,

cBiTOMO, ‘Brimitaac Ha Re) Jrog-' To cONVHCHRI 6parTy. Hady: WH Ix

flicna Apyroi cecti Codopy ~ w0?

pr i romosy acix xowicik Codo-

paay Ba yyacth y Goroeny-:
Cakane |

ui JIpsincexol o6nactn 3ualine-
HO HeBigOMHH Ooci |
‘“Aroerona”, pyganoro 1574 po-
‘uy y Jippopi mepmorapyKapem
Inanom eyjoponnues.

gomasc “Pagancpka Yxpalna”
3 19 nncronaza
> Oo JippincbKol nayxogol diGalo-
TeRH,

Bragaiors B OKO Tp

‘cachata.
oti

Snanwau “Anoctona”’

| CbKHX amocro.tip, sx p, uit ie-.
jTopil BeeneucnKoi Llepxsn,
MOKHNE NomMitTHTH 3 y A a p ene-
veuTin Boxoro,: i ‘MORCEKOTS.
107, nyote: “acto: ueit i rpiomd
CpHxoguTh ak mMienr gosrol Co- |
porsdm, ce se

3 KHTTE if ANOCTONBCHHIN ne
aJtbHOCT! cB, Kupriana - re Meto- |
at —~ CRA8aB MHTD. Hocn bp —
Baki
Moment: (1) _ repottenki YeECHO-—

z

[TH GNOBAHCHENS anocronia, (2):

IXHA BipHicTh i BiggaHxicrs Bee- |
(3) meroza |

MIO €& MO- [IXHBO! anocToONbcbKo! npal.

Iifozo repolvHux HecHaT,

Oynze | nicasx gxpyrol cecii Codapy mo-

:

mpesHano BeenencpKoro Coéo-

we OyTwa Fopwa repepra i i160 |

GTHCKONH OYAVTh NHCTOBHO T10-

ASBaATH CBO] NOMIANH Ha pisy |

cMpanH, NOKH SHOBY npinyt |

ao Pamy wa tTpetro cechio. |
o————

B nowani
no ce. Wocatbata
¥ CkATO. ep. Hocacbata, 25

inueronaya, Tana Uasno VI i
‘Bei CTHICKONH yKpalncbKoro 06-

ov AAR

*KEHH] B wepKel cp. Tlerpa, me
YA BHCTABNeEH! Moull es. No-

eT § 3 Sp

3 1574 pony
¥ ‘uepxai p cesti Bepaani Bis-

TIPMMIPHINK

SHaHMeHY KRISKKY —— nopi-

—~ TepedaHo

Cnupatouwch Ka boxomy npuposkomy 3akoHi

‘HY HepospHany uisnierb. Jioqn-
Ha -- ye TAKOK YacTHNA KOC
qilirn yo enisbuoro intepecy y
¢popmi rals(mepis), a ue Xo-

| HeporaM, CHIbHO HagUepOHsHt,

 CTIPABEAANBOCTH B cBiT.

1 Seweeccret am

(gaxingeuna 3 4 crop.)

lorewana — Hopsred 106.80 ee ee

ot ospyumaa —~ Te lat rpscu Con Fein 1030). “mocy, Koemoc, Biy nowatky, ©
: 3 z BP ek ee err ABR el te wr = wy

Bree } Og ‘PR MOBHI PapMONI 18 cBolm
: 4 PpVAUHs Ba.  § Ot IHryo Be i Fiopsueh & POX : Oo , . :
§ oe Peatores Top: fe » Tsopyen i TOUHO sepirac Moro
ae MEOH TODS 7h — Doen Eaaep $0.50; Hopered Ce pees ;
Co 788 ney “3AKOH, TOuHO Tak i Bel TIpare |
Ce ap ge NH aK 'HEHHA TIONTHAH HA 3e@Mull TOSuR |
o. K, Craurpet 2S. —~ Hopraeli 8.590; Paee 1030 | ui TROpuTM TapMORiiY CAH on |
Box 322. Vilna, Ph. 39 (9. — Paer Eracp 10.30; Nopxued Taopuyes leis ee aaa
SPSREPRY SE eee er wpa 3 = ar Rey, : ;“ Be aie * , - ;

Cb BENE = Bixturn —— . 30 _ _— CyMHHA RoTenepluHil gocsia
A rps Brea. ~~ Crpitii = o, B. Obapannk MOKA3aB, Wied =BiWasIeHHA Bid
SL Crp “Isl - 14 St. W.. Prince Albert | Boxkoro saxouy » cnpasax Ay~
mearnsii Ph. 82368 |xOnoro i cyéninsnoro: naxy,|

snwanmnmner nee

MpPHBOAATL AO GaHKpyTCTBa. Sa-!
MiCTh obinaHoro “paro Ha 3eM>
jn’, pian] monepai cyenineni
“igma”. SABA BAXKKHX pan.

A TO 1 soBciM Bigijpank BOmO.

OSNHHUb i Hapogin, Bigiépann

ApMBparKy auachicth, BOM ini-
UIATHRY, Yrpoéniy noGposyt Ta

| SRP PORy wots MH POBi HA 3CMIH.

Tomy nopopor jo HpHpPOAHOLO |

Beoxoro BAKOHY CTAB HHHI po-) |
SYMOBHM iMMepATHBOM, AK Ce
He sanopyka Boni oguEnui

i
TIOHEHONEHUM HApONaM, AK 3a-|
mopyka mwonopoty mpapau 1)

Critno Xpnerosoro Csanre-.
JUA MYCHTb SHOBY posBiATit
TeMpNBY sabayaKeRNX HOMME |
KHx yuip. ‘Axujo xoveMo BTpN- j

MOTH KDPOK NO. CTEKUI KUTTA, |
I Mycumo GytH roroni nepeopicH- |

TYBATH Hale Wyxope Gavenna. .
Kpunati cnosa Erozu 70 Ispai- |

(Sit NMOBHHH] chorogni AsBeHITH |
1B HAUINX ‘ByXax" (Totis6i).

Alyx Boworo npHpowHoro 3a-

‘“KONY, ABTOPHTeTHO NOAcHeHOTO

| Xpucrowaro Lepxsoio, Beae AO,

Puo
| Kpumy, Bonn nepenescut at 140
(Pumy i suomi Is och TyT ¥

: ' M
: | CHTH
CBOIX c1oB'HHCbKNS YVHHIB

‘iN KOVOSIMUBRY BIpy,

-“opmoro

[ MOATURO, NLO TOH dant

ORY,
,pasunich y gopory,
ino Mopasrii. Tusumoce 3 icro-
|; PHUHO! Nepenerrusy i cympona-

Yropuyuyy,
itho i wa Tlonbuiy am nig Kpa-
[xip, a Jambufe Ha Saxigny Yxr-
| pany

MTHKAHCEKOMY
| Pomano””

ay,

Bike 2 poguunitt nati Big GaTb-
Kin, Y wos Big yarrein iB
MOHaCTHpi CBOIMH MOTHTBAMH |
yMepts senuam, Y wownin Apu
eronili npani mepima yeoun
—— UC CRATICTh ACMTTH. .

Y ob toMy CHOCMY HCHTTL CB,

“Kapuso ft Merogil suanian He-
f MOXHTHY

pipuiete, i Bis:
nanierp Beenenerril Uep-
nei: ‘Momies. Taun Kooentra,
sHanurii op Kopevyi He

jle Mil Gboro,;Hl
JaCKY NpPNHHo-
CesxpoRHv weptTsy’,
exasan muTp. Hocud. “axr,
a0 BOHN mpuBesan 3 coder
HO
xida of He CRIQUNTS nmpo
He 3BQKS-
JOUH HA Te, NLO GOVAN 3AATAKOo-
Bani B Mopanil cnuckoramit
‘pumeprxoro oGpaay? Ixwio xzip-
‘nieth GaneKyue saceiqyup Tang
“Anpiau DD p auc HO CHOB'RH-
ChKHX KHASIB.

BESHRHD NOUR

WUbOMY NPOML,
AGMO OCOSJIHBY

sheer

Pray,

TevISJIDHHM TrOMNCTIOM 6 CcO-

| AY HCObKUN Spatin Gyno pnpopa-
* wOKeHHA spo3syMiao] c 7 0B ‘A H-

¢bkK OI mopn ap Corocnydy,
‘Tie — cKasaen murp. Moend —
(CTaNOCh He CHIOIO (pPaKTy, AK
| poduunt ne Hwa Cxroni cnpinul,
BipmMernu ra imu, aie TOpHaH4'-
‘HUM mMeranisyPAHHAM mepey A-
 HOCTONbChKHM TIpecronom. Tan
BOHN posp'aeann HalGLeuwy
Tpyauicte enoci anmocroubeakKol
“Apaui, Go MpoMoBHAH 7o cepan
enon’sH IN piqHolo MoBOIO”,

Knprso-merowuieebKi ssaepe-
[fa TOBOPATS TPO Te, WO B Kop-
-CYHi ch. AHOCTONH SHAHUITH B
pyenya”’ KHUNrY cs.
‘Tlucema, (Gaanrenic i Ticantup),
macany “pyCbKHMH NHCLMeHH
“Gyn
“ONaropognHmM MOuITOBXOM 70
j Qasipwro; IX FAOAOTBOPHOl mpa-
ui Mb CNOB AHCbKHMN Hapowa-
MH"

Tlos'asyioquy cBoc nono 3
1100-1 «pokOBHHaMH, MUTD.

- Hoenp exasan: “Croimo B 333

JINBNMOCL HA TY XBH-MI-
ROH repiul HMOCTOR SiO
NPAMVIOTE

pou.

jokacMO IN B ANMOCTOABCBHI Mo-
mopomi. Ix nepml naogmu — y-
TBEPAIKCRHA XPHCTHANCTBA B
Mopanil. 3 Mopasif pono wn-
pnTpca na YUexito, Caopaywunny,
Cnopesiw, AXoppa-

ax no Tlepemnuine |
JlyubpK. Oreke, HE JIIe BApPHATU
a ninnoul, a Bissyria 3 nisgur
COWNPIOBAI NPHCTHAHCTBO 2B
Yupaini, ame it Kupnao i Me-
TOAIN Ta Ix yuHi —- is 3axony. 3
Mopasii".

Boouncra Jlirypria yrpain-
cbhKora Meppoicpapxa s3anowar~
KYBaNa PHMChKI CBATKYBAHHA
Kupao-meroyoipcbKHX  poko~
BuH. ITpononigb mutp. Hocucpa
nopuicrio Gyna BMiWwenA y RBa-
“TTp'Occepaarope

‘enpakesnuboro Bi pi BH AHA
‘mpaui podituuxa 3 Kanitanom.

FoGitHnx i npaueganenb MycaTs

neve BO cnpanesnBora posno-
dusty aiép i cnimsnol Bignopi-
AgnueHoctH. Taka pose’ asKka cye
HMIpHO! mpoOmemnN ycyne KpiB-
HeMOpO3VMINHA,  cTpPANKH,
dacTh BCIM CHNYy MO WiNpol i e-
(:beXTHBHO! NPA Ta MeBHO j0-
Benge fo goGpobyty.

He MOKA NOK HAAATHCL Tish:
KH Ha TeXHIMHHI POSBHTOK i.
ABIOMATH3aniI0, Co He TLIBKN
cOMHM XGOM OKHBe JUORHHA. _

Haxineub aBrop RAcHoBTIOc

'CNOAIBAHNA, IO BUSINB XpHcTH-

AHCBROPO BYCHHA HA MHCNHTe--
mip i RepsxaBHNx MyrKis 3axigHo
eBPONCHebKUX KpalH oBegze go
Of COHOHHA KPHCTHANHCEKHX Ha-
powis Eesponr 3 ogny peeespo-.
TeltebKY epoxany, B AKIN yei
MOMeBONEHT HApPOAH RicrauytTs
nCBHe TpakO HA CaMORHSHAYeR-
RA i npapro pliuarit pO cBaid —
tomo Ha pinuilt semua.
Karonxa o. KynbunupKoro o6-

-ropopioe i sucniraiwc Gararo |
BAUKAHBHUX, SATANBRNX i 3ne-

Gimsusore saranosi yxpaluchuilt
eMirpauil Manosigomux mnpod-
mem.

Anroponi Tpeda HUIpO. Nowa
KYBATH 38 BKNOTCHY npalto, a

rd

Troro KHHMOL nodawatru 6 vaK-

valGinpue unravis. Kunxny
WO NORMAN npowuTarn ocoGnn-
(re pel ti, mo Gaoxarore YHMOCh
UPHYRHHTHCh Z0- noninwenns
noni pinHoro Hapony.

oth “Auutpe That