| ywpatne -bKI BIC
| Ugauaainol ‘cecil aabeprificekoi aericamrypi 3B cepn im Pp “Hal
Every jcecil yxpazeno Mik iN1UUM TPH 3aXOHOMPOEKTH, Aki, AK BNEBHRIOTE
| | by the” es
Uirainian ‘News ‘Publishers, ted [Horo KPEAHTY B AaGepti.
gh 0012 - 18 Street
‘Eamanten, Alberta, Canada

2.50 | Sebecription tn Canada per year “ MpasaTHoi BiacHocTH i UMBIaRHMX npas. 3apaa no BizpoveHMe
im the United States, : Per doo — iians Pugh cesepamanh ypaa ‘YHOBOKHHB re 3aKOHOMABCTRO. |

Ti aKTH ‘6yan:.

aS - ie Pepexnanrs entero eeenee a]
oe + Src epee . weeeastes a
wee bel I serum

_ Bisropox, 19. “KOBTHA, “1937. - | waany cecito 24-ro cepnus, axa tpesata 10 anis. Ha wit yxsa-

_— ——— mi aewo taki _3AKOHONPOEKTH: mpo ‘slshicency Bann | 6auxia — LHS
| KOBTPOAIO. PE:
TMpoOBINa
yacy, NOKH He AICTAaHVTS aopyucuna 3 Orrasn.
| Xow 3aTBepLKCHHA OuAB TIAbKH BiLIOXKeHO,
ania BHTBODHAacH Taka, AK GH IX YHEBaAHEHO.

Organ waupyeary, paste ‘our!
2B Raniwerioni, coat 3ayuerux Tepxxas Amepanit, sia6ye
cH OB Micani BepecHi “Kpaesnii Sisa Karoanuskux MKinox. Ha
UBOMY 31341 BHCTYOHB 3 BeaHKOI St AvwKe cHaAbHOIO npomosow
—amepHKaucsantii enHcKON Excu. Ipan Hoas. ¥ czoift npoxosi uel
BaaauKa Mafine onsaKvBas Galiavaxnicts i po3Outta KaTOAHKiB
i RoMarasca, woG KaTOANKH oprani3ysaanes i OAHHM CHAbHHM
— O6€AuaHEM KATOAHUSKEM poutos Gopounsn fh nownps.au npas-
Ausy Xpucroay Karo-mupky aipy, noaidHo, AK le pOGAATh KOMY-
Hicre ‘A imi Xpacrosi soporu, axi caoim oOeadnanuM “‘naposniu
— @porrou” (ax BOHH KaMyTD) Grote LiepKsy A BHKOpiMOIWTE BIPY
B XOmHIM HapoAi. : _ Aymxn araaaHoro KaTOTHUbKoro BaaauKu iO Bi 3ampononye neperosopH 3 AoMiniewo j Ha Kondepenuill
(Gyan ayxe uinni 7 | : JBHCVRE Tish, WOO HaliBHWH CVA Kasai sHpimins, 4H g2oMinis
: Karoanubka Liepxsa € xe anu wafiGiapwa. aae fi nafiainue Mae Npaso aHValosaTH NpoBinUlOHadbHe 3aKOHOIascTBO.

- SOprasigogare ToBapHcTBO Ha 3esai. TIpocrip uiaoro casita no-|
AijexHM Ha wepxoBHi nposinuil, aieuesil, neponti, Tax, wo wen
KaTOJHKE MOAVTS YCHAN MaTH ADHCTOBY HavKY 4 casti Tahu.
Ta KaTOANKH, Tax 2o06pe 30praxisosani B cmpabax BipH fy
peairimaux NPAkTHKAX, € TAK cTpauinoO pos6uTi B yeix imwnx
empanax! A posOuri K@TOTHKM Wepe3s HAPOAHICTh, MOBY, 3BHN31,|/ yoga EnGeprapta - — AOMIHIN BTPaTH7a MpaBwo anyaosaTH ZakOHO-
ynepeime CHRA, i T. it. Llepxea. NPUInSS WE, GLO KATOANKH MVCRTS | sapeTaa MpoOSsinUin,
6yTH NPHSRSEHi AO CBOE GATbNIBLLNHH ff noaiaesi 8 noaiTHuRHx| Oue TOM NYRKT, BKHE 4 ypai Eltéeprapta xOue 38
cMpabax CBOrO PiIHOTO Kpaio, Ta HeMa HA Ue HaliMeHWOTO ONPAB-i wenHe Haliseutoro cyay Nanaau, i na HbOMY ONnHpse caOl TBeD
AaHHA, KOH ‘KaTOAHKH € ‘nogiaesi Tako Y CHDPaBaX Boxoro “DReHNA WoO CVBSpeHHOCTH pas AaGeprTn. opaa cevVeniipyHore
Llapcersa, Ae BCI € OAHAKOBUMH TopoXaHanH. Soxpesa ue AKE KPeAUTY oScrowe, Wo Nposinuil € cvBepennumn y
CYMHHH CT&H, 10 K@TOJHKH He € Ha O2HIM pont! aaa oG6epouy
O2HO] CriatbHO? BIPH, 53 TIM yaci, KOaH soporn Bo-xoro uapcraa f
yeix KaToaukis € Ha OnHiM OGeaHaxio wpoxti npoty Hux! Tomy;
qpeGa KOHN? CTBOPHTH CKHBY MIAM2PONIRABHY BIYKY B Aleuesil, a
NOTIM OAMM KPZeBHA KaTOSHUbKHA pout — aan aehen3uan A
odensuax, ais oGopoxx ff noumpexua npasansoi ApHcroRol
Bipn. KosH nosctane TakHA CHASHHA MHOPOTHCAYHHA KaTOIHUb-
‘KEA pout 3 mpecoio A paziom Ha cBoix yetyrax, TOAI Oyae BAKE
‘Ba cyenitegicts; Tem Todi moms 6vae no6usatu yeniiHo Tak
xo6pe sopresisosanuh GesSomuuft intepuauionas!

Tpeta BinTHce Biz sopora!

- BesSoanux He ‘CHARTS THXO Hi He UKAYTB, ak KaTOAHKIH
npRAAYTE AO HUX i 3ANPSKVTECH 3 GHTHXPHCTOBe ApPMO, ate
xOaaT “aK TOM ae3, yKaiosH, Koro G mOwepTH!”

‘A xeToauKn Maan 6 cuaitn ao7H THxo 8 HEPKBI, NOKH 6¢3-
GOagtHKH He CHaasTp uepksy A Ix Awsuem pa3om i3 Hew? Hi!
I cro pa3 si! 3aasstra, wapy, anocto.mctea tpe6a KaTo.nKay!
‘fio6os Npxcra NDHTHCKAaE, pBe Hac 20 Gopots6u 3a Bome uaps/u
crso!”" Mo6iammxosi AaM ictTH 3 2epesa antra! Taxo aa npo-

Biamoaamoun

Hopr Amepyka Arty,
renepa1bhore ropepropa anaat

CTYXAHHO npeAcTaBHUKIB TpOBInUtT. Riser sTolHacA ie

agai we He niwaa.
Ha ocrannil cecit jericaatypu ypal EnGeprapra noBiOMHE,

Becrsunectepcaraf Cratyt siaoépas mpaso

ANTh NapelaMepT 2OMIHN, —

EPIGIATV DH, KOTORE MNDOTHBHTSCER Kana ifCEKif ROHCTHT TYE.

cayune?

ls minoMY Re sMiHHAOCS.

kK we Wa3BaTH /

fA AK MectynHaH i wo “npony-
jeruaur™ peaaxtopy “BicrHHKa’?,
; ZYME Bseseah Sia IVNk? 3ane-

¥ sinninercsxiss “Bictaexy’':
oprani aproxedaaii 8 Kanai,
nosgiiaca gy. 163 15. cepnus
. Pp. MEPeAOVKOBaHa CTaTTA 1.3.
“Poss MPABOGIASHOTO AVXOSEH-)

CBITHTCH CBIT BAU] NDeI YeAOBIAY, SKO 3e BHART BalwaR AoOpar |} crea 8B  Haulona-TbHiM
aiaa i npocrasia? Omua Bauiero ike ua neGecix!" (Ketosuan— | axeHHto YKpZikcbKOrO H2POIN"'|sesuo srpatuao xouKmHiA nposix y
ne Xpucrosi Copal, a we cami canirern 4H aka cTapa “pesepsa”).}/3  TakHM  BCTYNOM pela suit [rpowascaness WITTE Ble me R aoci

OGexuaxi xeroxmusxi Sopui, oue € 72, “oro Ham TpeGa aig! “BicTHKa: Serato poGuts aas Kv

(P2IRnOro PRSSHTARY CeOrO HSpEsy.

SsGSNIHOUH  OCbTax

CTONWTH, LO AOMINiAADEHT ypaa BAe Siapwe He Mae KOHCTHTY- =
'uifdoro npaga yuesaxmosati NPOBIHUIOHAAbNe 3aKOHOIaBCTBO.
| Buxoaaun 3 TakOro CravoBuia, ypaa Aa6epTn pins neperozo-
‘pHTR 3 ereparsunise y YPat0M, WO6 We MuTaHHA BlaaaTH a0 BH
piuenua vaiaruosxy cyaosi Kayaau. Xia neperosopis i epexry-
a.TbHe PilleHNA CYAY BUKINNYTD 3po3yMiite SAULIKABIEHHR Y BCIX | si s.ans

NVAY CTaTTO i 3actepiracTscea.
juno AtNOTpi MicUus NApOTVeNSE,
{to TOAl BIN aGo BNDGSHO 343Ha

lave — po wie BT

| | TOBOpuTDCR,

“BicTHHR” |
3 mpau:

Ay MOLLY

|asicr j AVN@ cTaryi,
‘fp aasaresces suOparn

npod. Topowerxe re,
AimwWe MEcVSaIO, a NpONYCTHTH:
HEME.

“Ase mo €xso &

HX NPOMYeRAaX
2600 NponycKae
HECCERUIONZIbH], NeBS-.

oS couina-KpeanTosui, € HeoOxiaui 29° nepeBeleHHn: naaHy cycniab:* tc aHOHINHMA”, xOu pod. ilo-
3aKOH MIpo | Alaficency-|PowleHKo @kpa3 Kdaqe HaTHCK

| BaHHa GaHKiB, 3aKoH, Ulo Hinkoro: TIOSOBY He BiabHO BHECTH 20) H@ caoso “KaHoniuneil’, Mpie i
loyay pote ypaay bea AO3BOAY T TOrO & YPAAY, i akt BiaHOCcHO nue npo KaHOHINHHR KP

lepatchKiit. Koa ue He € 2.tb- Ha Aan a06pa Haworo HapOay
Bursopuzaca HOBA cuTyauia i. ‘YPad. CKAHKAaB- HOBY HaA3Bi- WIVBSHHA | OAYMOK npod. Aopo-|

‘|pazom 3 (ACKKHMH SMIHAMH, Npo ONOAaTKYBAHHA ‘Gankis, i po cbki mpasocaasni AYXOBHI cTa-
Toseprop nmpoBiwiii CTBOPHB: npewegenc yp Sate cinwann VKDaINCEKOI Haul-

‘BiaMoBHBCA NiinucaTH Bci TPH SaKOHONDERTH Bo) OHZABHO!

To mpote cnry- | WIKLLTHBOI pooorn:

nianucy, roBepHOp nposinuit ai1aB Ha OCHOBE panne Bpirram chee :

Y cBow wepry VpRA EnGeprapra seepnyacs ecm npemiepa ayxosenctaa. Beansnx Mict, 6y2H 30+)
Kinra, 106 ocrarowre pimerua 3anaizo 8 Ortapi wofiko Mo BH~|xe, wo no2i6ao 10 assiscssux “cos: |
cnpasa TOMPULS gSOPOARE CTESHACS Ao yeps

Vpaa EfiGeprapra onupaé cBOe CTanOSHULe Ha TAKEN guBO1ax:|AaSHY rocTHHY npod. Hopowex)! I
SHTATNIChbKOMY mapas. [RS

MENTOS] HAE VHEBaIKH? HHA SKOTONCOVAL 3AKOHOTaSCTBAa, RXE VABae | THR) pearitwor au noaitesHol)
’ Ha Tit ocHOBI, uo Kaxnaay npuaHaxo OOPOTbOH H2 AMEPHRAHCERIN Te- |
pigsnonpasHow jep:xasow. Ha Taxi camiit ocHosi — Tsepanth| PEH! 3 Tol npHaHHH MH He TO18! Horo sa6o.2iio.

TH nia BupI- 7

| cBOIX PPAHH- | ave YBAAHO OGpaxoavioTs Ha-itia, 2oGpoROABUIS, HaeHis Occo-
luax. Koan x NpHHHATH, WO ZOMINia Mae npaBo VHeBaxuiosaTH| nepe
MPOBIHUIOH2IbHi 3AKOROTEBCTBA, TOAi Nposinull He € CVBEpeHHi;cSoOIN npoTHBHHKis, gaxi Bi3b-| Bi KaadpN BYacHOT apwil. Apo} | posnopaanmoctis

i 2OMINIAN M2E€ NDaBO VHEBAAHHTH KOAHHM AKT MPOSIHUIOHSAHOI| MyTSCA ZO BOE

Uy KOHCTHTVUINAE - CTAHOBHULE VDRAV cycniasHoro KPEAHTV | KGUNGS HOSEA snoHNcSNit Hana2: BSSWAN PPHMANSTh poscTpiaN, cye
Becratiinctepcpsitil ¢ CTaTyT 3MIHeHO, 2te B KEHAAHICDKIN KOR-| NutTalt chorogsi ne rom, wo 6ys. 3

cTatynit — bprruw Hopr Amepuxa Awti — ne spod.euo HIAKHX)] iT Tosry Kidbka.
3Migd, a TOMY i npaBHe sBiaNOWeHHA MLA npoBinuiamH i AoMiNiero| toy, uo Kuta soxe neat: 60 Hema 8 HIN NOAH, AKL HE O4Ll pg ropa *Y.

pera RIINTH raautssxero rpexo-| TH a6pow ft awyHluio, a ce wx
i RATOTNUSKOTO AYEOSERCTSA 8 ALY Ha-}] AC DNS
uionaasHoro sitpoxwenns csoro H3-)OTxe mepea cBitox noRsi

‘Bid o-
P ae ¥. A SHBHEK, Mo SOKO. X04 YE] pegnogywiaa 38T@aka, BK sorda| SH CAK- aK nigrotosannx rene-|

stypHore & wo-| BIAHY 3 TAXHM, BETHNGQHCSREM wy | Manas HTI8. Ile 3aKu Hactyniaa.
O./ DaaTHmeM ak Kuta,

AOSLISHO | ‘ (ALE OF -TE SOM

LO FROM;

2 Oparvi KIADKA TAKUX, UO BAM NOaOGoTEEN .. . JlaMinKi
| Male 303ciM B CTaHI po33a-i] € TAKXcaMO AOMacoaati Ao aRUS, ak And. Beanauna pia 22
‘av. Possaa nh gauases sin xsuqii] a0 23... Hoabopi nisnol oceui, - 7
(DOseTPLIV 9 YeNsOHHN rexepadis CEPEAA — TMB JHA CEHSALINHOT
°3 TNXS8e3CEXHM HS YO. Bia BHPOA AGRI — no...

AT AIRE

ex SN y RAISE cH ‘

= wee
ha eee OF wT eee

—%

a om

oo

q sex Saou Tere saree *

aitTA, 30 Bia 16-ro croaitta no-
canta VKpalHcbKol KATOTHUbKOI WaBluk. 3n06ysa.a- He TLIBKH
MOaOai B Monaepi, 2e ain 3) cHaaMy Bpacrnot | Pocii, a.te fi
eee BHCAOBNBCA Apo: | Yxpaitis.

CnaceHyy pod —- VKp2itcbKOT)

ain-|rpexo- -KATOAHUBKOL LiepxBH 2.18)
@ He camo-|/206p2 maworo: HapOZY, 2 30C10-

iy nopautise yeryr ni “Bieta” TH Horo ninxoi ‘npowoan niasac

q wl
|

CaMOBIAbHO TiponycKae_ “C100;

(Hosa 3opa”).

nor TIP MPOTECTY MPOTE-
CTAHTIB ¥ CMPABI ECTIAHII

B MHHYIOMY uHcll MH mMuca-
iu, uto axux 150 nporecranr-
CbKHX nponoBiaHHKis 4 cBir-
CbKHX aiogelt nianucaam npo-
TeCT, 3BEDHEHH! NPOTH BiAO3BH
eCHA@HCbKO] KATO.IHUbKO! repap~
xii, B AKIT KATOANUBKE TYXOBEH-

cbwHY enucnonerT, |

ip Kayazi. Mu 6axaqn, ul0d
iH@KWE RK HaSBaTH? sApag. Jlopowenxo, AKU 6vs
aid | MHALEM roctem yeix KaHaaifi-
| epkHX Yxpeinuis 6e3 orasay Ha
lixni PO3XOVACHHA, BHINaB 3 Ka-
Apo. | haasait 3 RAKH@MKDAULHME Bp2AKIH-
jlnasu. Tomy oco6:.uB0 MpHKpO
IMVCHTS BDAKATH NOBEIeEHNA Na- cTBO BHCTYNHAO NpOTH 4epBo-
“Zsicna pis, y caoia mach yxpain- at 3 “Bictuaxa”, Axum 3808-) 41, ypaay 8 Ecnanii, a axuit
mpasocaaete AYROSERCTSO HEE sPaocR we TAHA Kanani oust"? * ypAa aporecryiosi nporectat

EHR, TO
_ Crpepaxy14n, WO i

:

x

CBIOMOCTH,
| Aopomernxo He 3akpHeae IXHDOi)

=

wit aUStLE cruxiftve HauionsasHe nouyrrs | CHV 3aTH HOTO IMA. AIA iNTeEPeCciB

Mw”
Sayvmi Jee socro, ocadanso cee | ogg) rpvnit miae)

MporectviowHM BIANOBIB 2OB-
THM TIHCbMOM MOHCiHbBOp M. Pe-
di, renepaibHHN cexperap “He-
weHer Ketoank Beadep Konudbe-
pec”, 3aRBIKIOUH, WO € Aificuo
CHM AAYPHTHCA, KON AYXOBHHEH
GEPVTbCA OGOPOHHTH PeAIM, ULO
SHMOPAVBSB THCY] CBALICHHKIS
i immux cayvr Bora.

Ta JHXO We HE B]
TiM, ULO BOHM NocnimmnHca 3
N€DeADVROM cTaTTi, 3aKH Apo.
Tixcskoro HanionaasHoro. PYRY, o6:r0- Mopowexxo eBHixaa 3 Kanaan;
HOT “OGMIEPYCKOE EIHNCTSO" | Giaa B TIM, HUO WepeapykyBaqH
ue YeTyA  ApORyULeHO yil 3 “aesKHMH nponycKaMH”,
“Bictuynngy.” oe BHPSINIH BeIHKY KpHBAY
My 3aqaenki Bia Toro, woG He- . | 3araabito WAHOBSHOMY B YRPd
livcexine caiT] ByeHOMY, BidOMO-
MY 3 OGERTHBHOCTH ¥V CBOIN Ha-
YROBHX Npe

2X.
Mi meal, 110 TSKE NOBS.QENHS

8 Kaxaal BpHKopucTOsYsaTH | ie
CHAA HIMUIB HA MOPI

riimMelibkd BOCHHA (haboTa mae
renep TDif NAHUMPHHKH, YOTHDH
KPVAQAKH, OANY JHBI3INO KONTD-
TOPMEAOBLIB, THN oaworial
TOPMeAOBUIB, 3B) aLoTHai 3-
PHIVHHX KopaGaim apr bapotian
Tpaeaepip i ABl aeorNal nia-
BOAHHN CVE,
| MOPIUbK; akageMHT MaloTh Jo
i] OOEBUX
uO BORE POAMHHLb PUXHHN THITIB, BHBIHO-
“SPAAMURH, | pounx oy Halinosiui 3206vTKH
no : . | TEXHINE,
nepie Tomy, woicia Goitsea cyciaa, Gpat Opara,! Kpim TOro VAHBAETCH KiabKA
HCPBOMIA apsui uinkoa70| crapua ropneaosuin, minonoc-
AOSIPA Ho ANCUHNAING, | nip i aziniftunx xopa6ais menwo-

 Vony Anon SBaKHAACA HA BIRKY

aPadbHO BiAOMO, FESS S Sinowuil xosoante.aia), HDOCTHX €G,12a-

y

The setle,

CHAM J BHAMSH CBO) Ta, BIRNiM'y i BHMHULIOTD BIfchKO
OFOAOWIVIOTh;

HHOTO Jids. Or-|acix
“OHH”,

we THMOMSwWe 31NByaaHHR Bit |" ncn’,
Ha Rurayi.

AL noapyre| i SHENK

Ha Talixy i ssxy noxwiu Axraii, | xysean6
Amepern, Opanuil, Poaauali valeT piay.
CCCP, 60 ci 7i aepxasit Gost |
CR cCKDINGeHHA Anon. nee
Cbkoro Matepizay s Kuta €
| TIIbNO, RK V Hisxi_ inwiM Xogi0
Ha ocsiti Kutalicoxnuit xosnip/:
ao06put, tpeda fomy tiasxr aa-)h
aN i) ri
AOCTABHT.

apewity, cyay Hf pos- | B yaci vali6awxKuHx 6 air 6o-
Tomy KOAANH MpI€ MPO egua cra MiMeubKOL daboTH
HepesOpor, NPO CMEPTb Craaina,| noGiauutice O TTR AlNifinHx
HPO RRCCh VACHE CHaCeHHH Sf xopa6ain, tp 10,000 nanunpun-
ies: mexia. | Crasin sae, WO kK, aga KopaGai-matkH, 14 Kpya

rata B apMul. Tomy H BIN HE) ayxis, 40 xontpropnesosuin |

3€ oa Hei ROBIDA NK 20 cH ,KLILDKARGCKTL  NLABOAHHX
OHOT B MEAN@pOAHI noai- eH

_Bauaabyiee PTY ExoB

Fe os

ae caus
0

ae om

3 is

n2
i
cy
7piG \
i.

ROSAS MeN TREN COLOUR EE ONS SES

MONTH

io HEM He rinb-| AHUJUMCbKHX DALINICTIB

Ha MiTINry aNraificeKux cba-
auHeTip vo Jinpeprmyai npiniucte
“40 3063HTOT GopoTedu Mix npit-

rane

VES2ANa Hnoxia SMOTYSaTHcKA y | pania, 2q€ HABIT MOAKOSHX KO-

np Taxis | Hafterpauntina opria poactpi-.

‘Foal BiXe pag Micnuis wea

* “Cosa | Kate SPRINTS Sep
Tau “epessHuatina (TTIN). Pas- Sra niaaer

Tee Q- [22-7 “7

iss tay $ eo oe, pSaieestindh ire sua cre 4 Hobs “3 eee croatia. séipuntts nee |cobaus0 many KYSSTYPHO-Hanio- | BODOIKIM «tO Hel Hactastento | 38, Mocksa axe Goaaaca axoi- SHbHHKaMH Paunany A ais
JDRRTH c ePRBA— | C2tk3 cTPOBS HAIbHY JIMASAICTS TOIOSH mpexo-xaro-1 Gorarsox Aepwas. weGyr & 384in 3] MH. 4 Goports6i xtoch  Knuye
Bows! Ulepxsa 3 Gopors6i! Is noéigi! A mo6 Tax 6yao —| Sif Sopi”, oprani en. Nosmnciz, 00- | yensxof uepesi, MHTponoguTa ARxpis: lak 3 Anowieio | Ha- acwieth wasetan ere meme
~rpeGa eqnaTuce. I 20 eanoctH 3aktuxee RavaxsHUA Boaa Xpu- [FBS cTarm 3 nix nep2 KTOPERE i lemmmsxoro.” (J. Jopomenxo s! SP@3Y Sarpannuka mpeca np pit] BiTb 3 Manaxypiei. Tosy xo- | THAKHN KaMilth ¥ FoaoBy Mposia
cToBoro naperBa Ha aexai — Tena. Lisoro 7pe6a BuNTHeR Bia Teodias Roerpyor 8 “se aroP SSH cxypuaal “Hlepyaa i Hepia", «. I-44, Hocitaa TEISKH ES opwecuii apo) 30 Nepean MSHIAYVPUL 34TO-- a cep Ocsaaaa Moss3aes.
soporis, Go vi “cu caira fk TemHotu, € wyapimi s cBois poai soe oe eee wont 3 - ae ao (Oe 857.). TY AHBHV AORBY. A Tenep noxy {MWAH cositcnKy KaHoHipKy ita Oro Nepeneseno 3apaa 10 ais-
Bia cwnis caizaa % uaperea”, sk cxa3aa cam Xpuctoc. Ploro Ha-[uaussin sizpoxsenmo yxpainesxoro | Tenep vine BIIOMO, MO TO 3a] H@e BRE NpNNOCHTH cAPOGH poal|AMNP1. CoBitebRA Bagaa HaBiTy haat HO HepeBeacHo onepaiti
yey fi 3acaau tTpeda sanectH 8 cycnianue KUTTA Th ovNCTUTH Horo [#apory. sx sinorp2to ayxosenctBo| “aeaki omponycny”. — Asroxe-) 58384 TO! 3araaKu, PES SARS 2819 BLL HN BiNIKOay= UNIS “TiKapi £ TOPO HEPERO™
Ta OAYROSHTH, a ue Gyae BeaKOW cayAO0I Jia G2TBRIBLUH te ee eee pop. A. Aopo-iatbwum perartopan Bonn He| Piv 8 tiv, mo aci esponvitcaxi | 52. HesaGapom onican na HAV. WO cep Ocuasaosi ne re
Bora. | = menko, wo Repedysze Tenep 3 Kenai npoaizai xpi3b ropao. Bo itjzepxasi, axi Moran6 nomaraty | 2OMaranKS Anon vepsoue pif SMT NCOesHeRA,
“Mu p taxis casei nosomendi. Lex Kame sycuts GytH Hl~3 "Sotepent cept pasa Hf HCHO Aosri poxn Boni. cami|huraesi, ayixe aarexi sia snore. ree ° HESTHTO. ABR OCTPOBIE ae YKEPTBH HA YKPAIH
Ral. |] foro nisuss i roazocurs ycim Vepaiausye y Ranaai BYR. TOMICTH B aypxazi “Uepxss jpRouice FPeNO-RATOANKH, Blacy=| Taxc avo aaa eka of Amepuwa. man Pi Beauinnit {Porwoit) : SATAJIBHHA uni ra
Ue Haine Bpautao Vxpainnis Ketoauxis Nawain wee ode awa (P=? ni”. Tlounate nepeapysosyeno [4 AAVBZIH PPeNO-KATOAMNSKe AV-;OTRe HaAGRNSHHR NpaseyeuHX ~RISS, vt oP OOTPOBH AG AG- y BIHJAMHr oH wae
Bcix Nxpaiais ao6poi soa f craoputn oaun seanxut yxpain- [SEER SPOS. Jlopowenss 3 Aeainonn | SOBEHCTBO HaBiTs Bia yxpalt- TPax Tig 36poi ta avyriuil rosopan # ae: AQGH 3o Pecii, Jl. JOWL AJITA.
cChKO-Kan2aificSNHA pout, aul Mae 6yTH Ham cHaowe ft Ra mpotyexami."}) — Pesaxuis. jCTB2. ATO He npasocjasnii, _— dedihesias ar gop Pe Taxoro ra BHECHOTO VeTYs Hach JaOKHAN & aapl:
THM NOpaTyHKOM Ha nowi Goporséi 32 pesiriitsi Rh HauionatsHi| Ha scTyni 3a3HauHMo, uro | TOR He MOK OTH weogae” CH’ | BIHCbK YH PaAwe BaTar —~ 3an- OChe me HE REPO AAI, Ulo- : ix Excucaennin Kap Bacuaiii
no6Gpa. : inpow. Teodias Korrpy62a pig-|HOM YKxpainebsoro Hapoay” —J|raniaynat# He aerxo. Taf xo-| HHO 1 MOTOMY NPHEMWOB HanGiap- | JTaauKa $35.00
| nesxo, wo ixworo suxoay wea! Tpe62 noousarx tents | nosis y “Hosilt Spi" xa crarrio | BHTYRYBaai Goxesiipxo y ceollilanO Hasite sopranisosaxo npa- ‘nisae PO3883 8 api Soni Beeu. o, Minato Nes aexn . 73.00
caiz2 HW TbMu" KaTOaTHUbKOW EANicTIO, a Jas Kavarificexnx Ypa- | PPO. A. Aopowenxa. norzemi- Luni A Tenep HANBUSHANHI | BiLISHY AOCTaay, 70 Bou? He e wor] een TaNH TOFO Pos pa~ Ikan Ocaaa, Monacp 25,00
inuia wer equlcnwo € — nau B.Y.K.1 — Craaafre aci a foro paan! {>} 4H 3 foro susosasu. Ade Wilt cywacHitit yxpaiucexni ico) 2a6 ocrarit HesaMizHa, 2 cero eae ae a RS BNI’ 3 Kite Up. Mocich Byanican,
| O. he npo ué Ham ine. Bo xoan 6 Paes pom. A. Aopowexxo, ca-|repxean xovianG venxayii, 7pieee ', 60 astTinsy Paci Tas sik) Eamonrow ....000..... 5.00
teehee nintieaten ppt bint dnd a : PMH NOTLTH 3 Hes nodesixow) MEE 5 Aiza-npasiaa mpasoczaa-hixe “Sinowin Goze noxwiuo uo. Re Ovao ua Zleae Komy Croan fb floGpoail a alanine L.{H}
| OE apelag Cn nn nO | 3BOX WUESEX NOSHAROMUITH wH- HRA, BHCIOBTOE NYGANGHE NPH- [xe Ne GoRTHCR npasuaDHOT aoc. | ES MAS OVTH BIacTHBa apenas 3 NOCBHYCRAN UTHTaaK
KOHCTHTYUIMHA DOPOTBBA jrauis, Tpeda Ovao 6 ne peapyKy- [3 3HESHR FAANULbNOMY PPeNO-KaTO) T2Eu 36p01 Ro aMVHIEN Zag Kage | POPS, YOMY Anon sansa fle. 19, RepecHa, 1937, 214.15
thw ts iad ! (BATH HOTHDH OGeMHCTI cTaTTi, | THUSNOMY AVNOBeHCTBY 3a Horoltaituis. HaiGiapu: KeGeane: pe RE Hayrev, Naaray ta aane.' “Sakynuan Gowan:
7 : : | | iva UlO 8 Hac Hew Hi sMicus me ACANTH 8 Aidi HaMloNaqsHOTO| HH aa Anoxlt comasax Kurag (7th 88 O88N venore caity snow fan Beapyanii -..00.0 0 $10.00
1 HA YIM ONHPAETbCA YP94 ENBEPIAPTA ‘ ocodanawol notpedx. Noa x, BIADOAACHHE YVNPSIRCbKOrO He-[uis 6ysdu CCCP, 60 six yege | POBRY PereMOuLy B NNTbON Bee Auapi Tupkaas ...0 0... 10.00
| : rr H TODNHVANCS nel cnpaay, Tax; Poy. Ilo Giasuie, npod. Mlo-|6esnocepeany cyxonyesy rpany  TESUN WipHinnux nposinuiax Na ne
Ba posait TKOM ROHCTHTVUHOTO KoRaiNstTY wbx nposisuier | romy, wo BHASHTH cBOEpiguy POWEHXO OCOGTHBO WenvE KYIb} ut 3 KuTaew vepes Moxroaiw. |" TOK. ‘ PagsOM oo... $430.15
AnGepi0w i Aowiniezo cTeKatTe He ANU Vv caMik Kawaii, ete ra- | avpaaaiers {SHY STHAY astoxe- | TYPHO ~ HQMOHSADHY Aisabhictd | Tyan MowHe Oeanepepusxo 23! Ue sinGyeaetecd aixsiaauis * Bein xeprpoaasuan j Aoopo-
KOA B ISWUHX uactHHax innepil. He saxua Tyr cnpasa CYcilidbe | Daasxoro OOTBHY. iro: jos orpexo - xaToa. Lep-[cu answu ff woyasu scbo. ero ap | SHAY Pocil, ANH Bona tay | ain muupe enacnéir, |
MOFO KPCATy, WH Us Teopia Oyae nepesezena y npaxtuui yu HL] “Bictaux” 323H24HB, LO Bi 2 83H, Mutponoanza Anipes Wen{wii notpidue. Taxox spe3i or | 3206ysa1a GanseKO nia THAMES | Sapaa Uniraa.
a23é¢ Bane KoucTHTyuifiae NHTaHHA, RKC NOBCT2IG B KBeOMIOK NePeIOVNOSVE  cTaTTH npod. | THUBKOTO, Ax We WO TOU He -BepTol aifisn RC} PRU men epixasit| aiainniisarmemmsiamasememammesessseee
cnopy Mix nposinuieto i roxiview. Tomy 3 sauixaatennax oui | Ropowene 2 “neskKHMH npony- _“nponyerutn” toro Micus, xo-!Gyau6 ais Anowii zeaexo Mex- oo ee
Kyloth MahOyTHDOrO piuiewns HafiBumoro cyay Kanaan, 260 craw.” ispe B2IHTS IX no Jodi, Yer Ke me HeGeaneuni Rix CCCP. 1
HpHBi KasHcH, — 4x aoMinin Mae npago aHyuOBaTH nposiquioe| Bracre o ti nponyexn posxo- | TOH camull “BicrHuK" i “WSp. qy7 aBqacHe possssKa 3ara3xu.|
mace proorinespia mds cr cymuiait, SEI v KOTOCh MOMTE Pane fares ere ie possiax s  Rpueect3| Hatkpawi soacai CesOHY € B ull Kodexull Heaoporux
a 3 Bewan RB aVpaadicTHuni cal! 3 : ;BICTH, 8O epson ‘apuis Coai-| NaneaIONIB... a ue 3HS4HTH, LO B Hac € . sh i
san LOAO CyEepeHnHHX npas aoMinii i noosinuill. a ti tax npunnto, mo Koa TOT? % HesnBaan jioro Noas- | ris 3, §$ka 3 ocraisi “alex ZoBe-]}  Mozeai 3 Kpucawn aoropu, Gipern, cuere . Gorton aaa
pemiep EliGeprapr i i yaeHe ypaay cyenitpAoro Kpeauty 0 pater. ugconic neperpvxosye (NOM OF RE SOPOPO NNDS LHCTBa. | tena Oya io BuCOXOrO TRAY) | PH BOA — Kaneswxn BHCOKOT cavien. Bal OBuMRY ie
|
'
|
e|
x

iuwHx nposinuiax Kanaan, po3 “MIETBCR, AK
p po3y f, AK AOMinia (SPOANTBCR ani sticum, Ge3 SKEX He TOTeD-
Ha upgnosuuio EsGepraprozoro | VpRay. satan
Tu [TTE amict CTaTTi HI IMS eBTops.
7 TawHA, GH AOMivinaweHHh ypsa Mae npazo YHEBaAHHTH |
“mpopiemionarane SAKOHOAABCTBO, Ba6pato posroaocy nicas waa)

RIS. KMESORISHER MNTRONOTHT. £ Nowe!
marpispx Yxoaieesxal Astoxeparsual |
oe pe 8 KesssrexKia epaizessia

") isxpecsenns nine. —- YB — time J. Tlopouwessa

APPRISLLPUPLE PUA YED

re

(cTDMONTS O23vrasagyv i MACOSOs

MOLL?

He Jule rexepasia, axe ff adiun!
“pia, MOITOVATS OTOUITHSHEN ay]

WT. EATON ¢

re

= HOBL GIADUOB] BOBHAK! KANEAKXK

EMITTED