HICNO 92. 15 CEPA 1963,

#eecenmentenaeeenerenerenceemnenereomnevneenceserecmmsciis: > teh tine,

. | “vena teapun va
thapmax

38 OGUWNCICHIBIMN 2epaKab-
HOre CrarnetHanora  Giopa,
Gyo | aeppuq |
HIYVK XVAOQGH WY KANGA bKUN
(papMan, 266 OLUbUIC, HR ME
HVEGEO poy. ha AGistaute Xy-
200M 3
3,24 58. 069 5 HEP YK, la Ap yto-
MY Michi croith AwGepta
2,565,006 vary,

Cpetty } sree Oysto | yep-
Bust Jj 340 000 iryk, 3 Tore
MO MIbMe B APONTE
€ sepa 340,000 ieryue.
Wonel Ovo us dapmax |
sepsis 447,800, mete 6.2
HPO HUOK MIn\dOro poKy.
Lreso Bones
nNmpOu

se ae

“EX,

Hopu KaHanCbKMi
amOacanop y Mocusi |

Minierep
enpab Maprin nporosocius,
to PoGepr ops,

i Moeksi. Tenepimnilt aw6a-
eafop APHOtba CMuT sep-
nerbes 3 Mocks xo Orranu
1 cTane
PCTAPA SEKOPAONHHX cpa,

pokin, Ove npoibecapom ic-
Top B Roepsedpenkin yul-
Bepcnreti, B 1940 p. sery-
NHB HG ANNAOMATHYHY CIV:
Oy. S¥YB 4a ANNOMATHUTIT
(Cyan) Bp Pio ae dKanciipo,
Jlonnonm, Mocks} Borori i
| Beorpacd, a wia 1961 p.
amMGacanopom 8 Kaipi. Bin
uurpicr i spoGus nepexstaan
HOSS HQ aHPAlficbKY mony
(3 MOB (pantyspxoi, nopry-
| TatbChXOL § pociichKol,

A TTI D LE ANNES III DDE Bt EEL PILE E PEE A OEDOLADOORESTEEADLDOPLLTTCREEDDELS. app eared SADDLE rt ETE ED PDE APSA ITRREETELEA LIL LPPOULLLLLL Lt eR RRA BRD REDE AD tannery tana tat BLP P OEE LCE AAE TIE Rts ahem hAtippponeneertoereneneeerindcntt.

Node from the famous House of Ledbeldge forms la ey

Another Guality Product of
SICKS' LETHBRIOGE BREWERY LTO.

oe . ¢

aa Set ane tener

SA nnmenetieeets:

Se etrcataad

“CyMHe le, ULO AYPHi- Tak ¢
CAMONeEDH] cede, a POSyMHI Ma-
10Tb Tak Garero cyMuHigip’. (CB.
Pyecex, ante. istocod}.

NOKIHKYATECH
HA OFOJIOMEHHA

B “YKPATHCBEHX BICTAX"

” YHUKAMITE HENOTPIBHOI OnEPAUH

slxato CTIPSAGETE Bik TaIOKRHX Gots # KOKGX

4. 1 WwORWIKY, MAETE THCHEIIM, NeICHHA, rHog-

if. SIRRIA, OY TES AML EE TpyyeMn 3 peépasn,
| MaETE KUCAICTS § “poti, “gaboporn ui Goal To. -
NOB yepes neper WAM pHicTs i sanopuy, A060 SK 4
Moete Oypi - HOBTI NAMI TO sine, PPYARX WH g

PYKAN, TO € NeW Sux, Uo MaETe Mapy-
Wels Neyinkn Pf seonul, MONANSO, lO Hepes |
HORNER ~ IpNOUl T, au, Nicok-Kasing, PYC- |
KHFL TRITMENT RUSCI REMEDY roma- |
raé yevnytu f. 38, nicok-xaminna Gea noua. |
He vexabtre AO GAUTPA, 9 aapas Le maid NH-
With Wo we dikaperno, Go sae 38apor’s € #
neGeaneni. JloGpe saopon’n € neoSxiane Aad |
Ric KOUWHOrO Uncy, Bepirn valiny aonemsy 9.
Aixapetsa RUSCI REMEDY nepea aG6o nic- |

Aw -KOwHOT Yori, Tp ado HOTHPH PASH UOT. |
Hanentio S6ytete NOIvsatica aime cKopo, Bn ®
ciafire TPO) a ite sikapenpo npocro Ao |

Jle inge, ax ne’ y Uiepmen Tara —
[l'ath caapnix pecropanis aga saurol
npHemnocti, BkKnoWHO 3 Kaseaw Law
(ranni i sadanu peyopaMh) | exsoTH4-
HE Well-of-the-Sea

@ 1501 rapuux KiMHaT 3 KOH-
TPONDOBSNOIO TEMTIEPATY- —
polo 13 BCRKHMH BHTOAAMH &
{1 sIOKCYCOMH,

¢ Buriane moaokenHa 8
uenTpi Micra — GOWH3bKO
Big KPQMHHILb, Teatpia
i 6wsanecopyx MIC

¢ Tapax As8 aBT a

e Ycayra aimoamnoio go is §.
AeTOBHUA =

-Macl Donald,

Phone 426-3368

2,305,000 -

rasoureno » Ourepio

Aa |

3MAHAO Y REIN |]

SUKOQPAOH HH X .
| ip Henisio 12 rpapna 1963 pony.
‘[licna ropxecTaa nocpayennst |
i Bigxpurra Vxpaincpxoro Ka-]
ronuubKoro Llentpy y Banky-

KOHOS- |
chkHi amOacagop B Erni,
HPHSHAYCHHT Wa aMOacasopa |

HIOMIVHHKOM HIACEK- |
| ~""| Buagnui acucTyBanH o. B. Ba-

AnuGacaxop Popa mee 48

OVE"

HEM
“MepBOHHX TposHga. Hanpuxinui |
‘Geukety rocnogjap cka3as,
‘HA Ue TOPKECcTBO CKNAOCA TpH

( ChKHX BisHrauin —~ cKasas Bnua-
i WuKa — MH 3ycTpiyasM Bee HO- | 2

-) si 3g06yTKa napadinnpnoi oK-| Apatuisenas

voc. Lina: $6.00 Gulers aoaupin) aa ibaauey.
LUSCOE PRODUCTS LTD. U. B.
559 » Bathurst St. Toronto 4, Ont, Canada Be

‘ip Ty Dune, Hapoguait Jin y
| Hopomy Kuesi, HOBe KpHO Ha],
| BHaCaiMOk UbOTO HE NPUALA-

‘Bectminctep,
KOMiTerT B uinocri
| MPHBITAHAT Ta cKNAB cRO! gat-|
|KH WO cninbHOro AApyHKy, upo |
lHore spyynna o. B. Panyuen-
jcbKomy n-i JI. Crena,
| xIHOYOrO ToBapicrBa pe Pyu-|
| MOH, & EPYKNHI O. Mapoxa Bpy-
|NHVIa KATHINO PRosnHKIB. MHo- Ro6Opi 2] -
lrowirram ana Baannrn, o. nma- ~~ 20.50, sbituatini 17 — 19,

| poxa Ta Hore pomuny i naa roc-|
cepemt 14
Mapox nepesis momrsy i mo-( SSP BE i}
YaRCA KORUCDPT Ha yecTER Marepi,
|— HeGecnoi : semnoi. 3i s6ipxu
lua ‘“¥Bicri”
| BON

. | wporpamoio: TI-i JI. Yafhivosceka
| Mana gonovign. TT. Jiamyii, B.)-
7 Rano, 3, Tomiuskud, IT. Pop-|
[con i B. esuyn ACKIAMYBA.NH,

‘SERVICE UNEXCELLED |

DRUGGISTS ‘and | STATIONERS
Free Delivery

For Mail Order Service, V Write Box 70, CRANBROOK, B.C. ;

Mk. SF Avoqeeapemmgonet, SNA,

Puymona, bputatcbka Kononcin

¥ P PAIHC b K i

3 NAPAGULIDHO! XPOHTEREL

“Apxuepeliceul ‘plaaiaunn. Kup Hiaa 8 Puymoun, bp. K. “Tipeocs, Baaauwa sianpanne MoaeGent 8
-Kepwai fipecs, Boropoauul | onican bys rocrem Ha KoHLUpT! plRHO UIKOAM B® 4eCTb marepl. Ha SHHM>

ul — fIpeoce. Baannxa His cened alreti pianot wo.

He6ynewHe TOP KECTBO MQJIN

napacbiann Puumongzy, Bp. K.

pepi, Wpeocaau. Buaguna Hin

sazitas yo Puumong i Bignpa-!
BHB apxucpelceKnh Monecbens.
im-i A. Cosruc susegia 3. AiTh att

g uepKsi. Iipecs.. boropoguul.
pauxx UCBB i napox o. B. Pa-
HylwescbKHH., Yenyropy 5a 10
nicim xnonmunKis 3 Bisrapxol
Apyxuan, Bnaguxa snrosocns
nmponokink npo nmowNtanHna bo-
Ol Marepi. THena Mone6un
Bin6ynoca menpe npHiHaTTH B
sani “TIpocsirn”.

Tocnogapem mupsiinarra Gyn |
‘Contue mp momoyi n-i Onprs

n. C. Cosrue, Oreys mapox ne-

peBig MOTUTRY, a niena HLOrO|

mana Jliga Couruc mnpusirasa
TIpeocsaujcnnoro Baagury rap-
BIPUINKOM Ta KHTHUEIO

HO

Taki NOW: BinBINNHH BaanuKn,

npupitanHa HOBOrO ©. napoxa.
BATH pinnuro MoBOIO. BenuKxoio
‘nomiwaso 6yuan-] Kanmko, aka

Ta Horo pojumu i Tlenb marepi.
Bin npueiran Bnagury i noga-

KyBaB Homy.p imexi uinoi napa-_
qbii 3a mpusnayenHa mnapoxom
Brinui.
1 OiGsi7.
| B. Tanywesepnnit mapy noga-
| B. Bapanax UCBB 3 Banxyre- |
| Py npeqctayns.-wonoro 0. napo- |
fl xa. 3 wepri NpOMOBIAAH CyAAR
[| Baprman i nopyxunnan Misi-
| GpogcbKuHH. Big iment wepKos--
| Horo xomirery = Hio Beermin-)
‘leTep ropoprs novecnutt reacea |
I, Kisux, aragyiown mpo rpya-|
Fi Hou nowarsip napadpil. |
|| Hanpakinyi npomopnas Bna-|
\} Anka Hin, Tosopauy mpo nono-|
(| ro napoxa, Bnaguxa cknar o. B.|
jj Canyurepcesxomy npHusnanna 3a]
|| Horo npaiso & nonepeaHili oKpy-

o. B. Panyurescproro.
npegcTaBuB 2HAYeHHR MaATepi B
yKpalncbKomMy Haponi. Toi o.

pYrH: MOgepHa CTHNeBa WepKEa

igastbyio i kyxnio np YHJlomi 2
Tineiin Jleiixy, suxinuexo HOBY
| uepKey B epi Dun i in.

Onicna o. B. Tanymescpruti

‘“nowaKysan Bnagnui.aa enoza|
‘TIpHBHaHHS, Gin 3anepHns Baa-
OMKY, UO nocrapacTeca 8 Wilt
| okpysi BHBASATHCA AKHAKpA- |
‘ue is epoix zapgans. Toni o. na-
| pox LIHPO NPNBITABCA 3 HOBIHMNE |
‘napadiavamn 3 Puymony i Hro
AKHK WeDPKOBNAA |
npu6yr val

Te 3aKinueno OenKer. Toni o.

BIIHHYO 10.00

ee

Koxuepr ninGysca 3 taKo1o

Mi | tui Gespos:
i 3i Ty Dane, xe Ayunactnpropas |
-Honag 7 poxin. B we apxuepeii-

139K OHORI

| THORS M ASHES TIPO §

PORORS |

| HOROPOIRMILAIH
| Ke CHADS

Jiyer na nissi pigirpann Bipa i
Ipus Kanm«n, T-i A. Conrue 3
ANTHUEM XGPOM BilBena MeHi:
Jinewuxa, Naonenub i macrizna,
Sarpakh TH UHTaHe,

rato couun Bcionn i Monnrsa.
Jix. Tlapsmwuy nperapuo pig-
yAHWIORaB ronmaKa, Tica. roro

ji rapyi xomeyiniku “XumMepu
Crapka™ |

+3,

Hi e

CNIBANO MONNTRY.
MOHDCBKS pig wKONA,
pixe 14 pokin Bege n-] Hpocnana

Kauako i 3. napoxa. Oreyb na-
pox B. Daryuerceknh
nosaKkypan n-i Contac 3a m®ep-

iTReHHYy H Oeainrepecopny mpa-

WO HAT YKOAIHCLKHMH BiTbMn,

“HES TipHHecjia CaraTo KOpHeTH.
Bei Ainy, WiO BHI 3 pIAHol
‘UIKOJIN BMLIOTB

SHOQMEHHTO YH-

Tari, neari, Tosopurnu i eni-

CTAPANACH BHUKOHATH cBOc 3an-
HOUHA, AK} KOCHOYACHHE 0. m4-
pox, WO BYE AiteH KaTexH3aMy
OGom nmaHAM cCkKsraR 0.

Ky i NPHSHAHHA,

HiT wos i xarexmsanil sin6y-
toca y eyGory 15 yeprusa 1963

Cn. Bowoia 3 npononiggw ta
nNiKHIKOM, HanpHKinui aKoro

bespoditta B cinbcbkomy rocnogapctsi

3BHuUAIHO, KOAN POROpNMO |

npo GespoGirrsa # Kanal, ro
6 OCHORHOMY MEMO H8 AYM-
TTA B MICTSX, 3a-
OyHpaiod! UNO Te, LO AleTh-

for B CiibchKOoMy rocnogap-
jcrsi. Lle, MaGyTb, os’saane | KH.
(paxTom, ito dapmepy fp

ChIbcbKOrO Tac.
HC THIS aROTS
ipo saGeanewenna
WON  Gespogirrs.

NGAAPCTHD
BHI:

EMO OCOGANBOT VuATH CTs

HX,

OanaK,
ULO GespocirTa -B ClabcaKOMY
POCHOANPCTRE SHAUNO BpOCeO,

~oeeeondl

Linw chapmepcbkMx nposyRTis.

Xyno06n & Enqmontoni

‘BuOpani Gukw 24.50 ~~
25.20, 106)
pean 2]

18.50 —- 20.50.

Bus pani , SMIBKH 22 —~ 23,

~ 22, cepeani 19.50
Hospi xoposu 16.25 — 17,

- 13.75,

Jlo6pi Gyrai: 16.50 — 17,
3BNYualin | TOBCT! 14.50 — 16,

Testa, Alo6pi i pu6pauil
{Tetare pia 2D — 28,50,

CBHHI |
29, aboxu 1285 —- 17.10,

IRHBOL BATH.

Howt npomutry

OCATHYB HOBMM BepwoK, sropy 3apoOitui uinn = mpa- 1

Uinu npoayxtin nomnpy

B YepRaHi Ay:

KV mianicen Ha 133.5 veut,

lle Howa pexopgoua Bucors..

Mogqopomuaan yeci

B ic CTi

‘Bipxa Kammro spyunna n-i FL.
‘apox spobun 3 ycix cbororpa-

B ropax:
Kapnatax, Jlio6s0 a Mamy, Ba-| ,
lneniep » Mamovarit uepxay. HMaste-

“TIpurityi rocrogy-.:
Ha HAnOMOKGL::
Koxsuepr mpolwor 3 ycnixom. |
Toukn KoHWepTy samopigaga N-i-
O. Knumno. Ha saxinyenua pip-.
“mpesu.
Konuept snauiropypana pHu-—
HRY

pon Li M. Cenpxon.

WUHpO:

WHH, 3acr, ronopn — Mapinw)
Tanyuresenxy.
‘TapKoio —~ Jlopri
“thinancopoi cexpetapKoiw i Ka-
eHpxoio —~ Cromein Cenpxor.
dio immpesosoro Komitety BBi-
AGI:
‘tuna Kirumxo, len Cenpxia i)
‘Kanuua Canyurescena. Biggin)
‘Mag 15 wenis, axl extann crol|*
‘Ppomesi 30608'H3aHHA, KOMHO- |
SAMiHYCHHSHABYARHA B pin-|
Sy- Ta 3po6unn onan npani na TpH
micaui. Biguin gac anrnahxpauti |
‘Hagii va gop
'MahOyTHbOMV.

1G MIpOld,

| ytockoHanoe |

S2PQ4bHO BLLOMO,.

y 23 — 24.50, ce- Olapwe, Ho. I,
22.50, aunuaita| THB; Ho, 2. 17 — 18. Yorupy |

30 —~ 16, ua KOU

rpelta A cnpanreni} ai 34, A maai 23, B 19 — 91,

Siruata ua y6in 18.50 —- 19 KPAMHHULAX: A peanxi55, AI§

i KOULT pout

| | MSC, |
CEDKG APHHO, SHUA, KCHOBON:

ALBERTA

| Ponoka, Alberta

' Canadian Linen Supply Co. Lid.

8631 Stadium Road Phone 424-3181
EDMONTON ALBERTA
Se Aan TN a A EN Ate on BS fn GRE ANON NS Rt ANY EEN: BSR BA OND SES Era ONS SAN, ON ES We RY Bet ot ENS BN RY fae ay igs

25 poKiB NPHASHOI Ta COBicHOi ycnyru !

@ HAMPABA ABT I TPOKIB
@ $j MEPEBIPKA MOTOPIB

@ PPOTAK BHCOKOSIKICHO! TA3SOJNHU
TA OJIMBH TO ABT

Artic Service Station Ltd.
12608 Fort Road a Phone GR 7-1140
EDMONTON, ALBERTA

Baacunk i xeplsuuk: Mapian Crpauiox

Conruc rapHHl ASpYHOK, a 0.

6 MB BURR Re SERRE Oe a 8k Be ee

epilo.

Nowass

IWHM B&BUZQHHAM 6 BHNOTOBMTH
ixonoctac, NpPUroryBaTH LepKBy
QO nOCBAYCHHA, NOManIOBAaTIT Hi
MocBaTHTH pesngenuiso. Li po- |
SotH i TopoxecTBa 3amRHOBAHI |
2-3 pokH,

Tio ano6yrn. conan Ha BH-
KOHAHNA [NAHORAHHX  podir,
nmapadbia wraurropye plgHl 1M> | a semmmnems
Koim yoxe BHYNCHEHHX |f
immpes, 8 yepnua sigGynaca 8 |
saci “Tpocsirn” ibaminittna sa- |]
Gaba, a 23 uepsun miknix y ro- |]

= sesevinistie ievsiennanienmiienarignaieiduetisninedivaiwnenasauacinidipienesieniec

aN Ra AB: ARN BY At AN RR NE RS BS as BY he Ro eRe Ste PN OA ae AS Re See Be See ee oe DR Ne ae ae es
TURES GSMS SBS AR SSS SES RBS SASS ESB SSB SS SSUES S SBS RS BS SS SS SS BS BS BRS ‘B*

SASKATCHEWAN

& Sons (sosk.) Lid.

2ist and 3rd Avenue
244-7931 SASKATCHEWAN

Henry

¥Y npaui napadbil gonomarae |]
ninnin YWRIO, axoro yintpHicrs |} -
BignopuB o. B. Tanymiercpxun |i
28 TpaABHA LL. p., Mepeopranisy- |
Babu Bingic. Ponopow pingisy |.
su6pano Jacopaxiny apne

SASKATOON

DeLuxe Motor Sales

Quality Repairs Phone LA 2-6183
| Authorized Dealer for
TRIUMPH and VANGUARD SALES & SERVICE
“Body Work and Auto Painting a Specialty”
2024 BROAD ST. REGINA, SASK.

pexopa. cerpe-
Tlaannuius, |

Peas JIannimox, Xprc- |

ro MICSILA MOOT. CBOl CXOJ.RHH

CHTARIG: - .

¥

Markdale Farmers’ ( |

Phone 44

PpO3SBHTOK y ||

: MARKDALE
OAHI€H 3 TPHYHH uwbro ABH | bone
ula MOoKe GYTH ARTOMATH3a-
lis. Mayan 3 gyxom aacy, |i
(PAPMEPH KYNYIOTh HOB] Ma-
UHHH YH TAP, AKI 3a6e3-
neayioTb IM Ghiblui npHGyr-
MO7KANBO, WO BHACALIOKX |]
HaOY TTA UbOro HOBOrO peMa- |]
HeHTY SMCHUIVETDCH, AeNKO- |]
YHCAO CMIbCbKO-
POCTOAaPChKHX POGITHIKIB:
LlivikomM IN8KUH HacaiaKn |
AHTOMATH3aUl GayNMO BIE
NPOMHCAOHOMY CBITI, Ae BOHA TE
TIPUCKOpWwe If
TeMIH RHPOOHHUTBA, 3MeH- |]
mye HOro Kouitu i 3aGesne- ||
4¥€ NPAWIBHUKiB goGpe o-1f
MladyBaHore poboroio. 1

ONTARIO

Krun-Chee Potato Chip wo

Represented by DON JACKSON
1101 Brydges St. For Service Call 541-1950
LONDON ONTARIO

SHORE MARCUS & CO.

Chartered Acountants

M. L. SHORE, B.A., C.A.
Licensed Trustee in Bankruptcy

GE 2-7131

202 King St.

Apié na punky lf
Kuwi Kypu — 6 cpyntis if]
26 -— 28 wens

LONDON ONTARIO

AO W'ATb byntie: Ho. 1,17 —|
24, Ho, 2 11 —I5, if
3apisani KyYpH NoHag O]f
(PyHTiB: rpelta A 29, B 22, Cit
12. Yorupy.no nate pyutip:
A 26, :°B 19, LL 11. Hecxye uo-f

THPbOX pyntia: A 21,B 14,1 ,
Aus |

FAMONTONCDKI rypTiBHUKH | ‘ F I 0 R | " T 4

MaTATD NPpoaAyueutanme|| | Ai430 2

rpeiia A Beanki 37, A cepen- |
WE GROW OUR OWN
WE HAVE A WIDE SELECTION OF PLANTS
AND FLOWERS FOR HOME AND GARDEN
GROWERS RETAILERS
Phone Service ALL HOURS ©

Live, Decorative Plants for Home, Office and Stores
Deliveries Toronto and Suburbs

FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE
Over 50 Years of Satisfaction & Service

Greenhouses Open For Inspection
1 Block East of Dufferin South of Rogers

| | FREE PARKING
350 WESTMOUNT

CHOKHRAYT  NAATATh  y |

jeepeani o2, A maai 41 — 49, |

| ACWCBIB WEULO WyKOP,
31 3pocTom UH TU UAH |

ened.

LL BHAKIB,

A ONS

Mlocyxa wkianuBa
ana Oinol ANWHH

Nocyxa Ha pecui nowKoaH- ||
ia MOMOAUM gepepam Giao!

OBOU], OBOUCBI COKH, MONO. | Chena (enpye) B TBHiGHia || OUR ONLY ADDRESS
Awa, e ackauenanl. Jlepepua aaH-|— nen | | : oe
(ia, C8anopobane MoawoKo, ~* | ‘TORONTO Dp
|) xoxo ati ae ta ns HH TIOBCHX@4H Ha wecaTKax!) = * RONTO ONTAI R 10
= pay UR, 2GKEME. enanpaTOBHxX Miib B palioni | 7
a — ern Nepuwwwi pas Bia rpysun no- Bir Pusep.— lop Jleitx, io a REA aes — — os