XV. Ne Wn 121) | - (anarceKa Cuesta) Time Ha> -- oxgoom «mepumx caivmpuis, gi CHAKYBAAHCA BHaiTH MBHIY- no-oaxigHlt mMpolag icepey apk- THYBOL KPHTH nisHivHoro Kanag- -eyxoro oxeauy, 6ys Texpi Jlap- cert, «artiran aperMdHoro Kopab- AS PROMI | RBAHAMLUATH GHM ‘Kaniran Jape gen apelscHpyses MO BOFaX 3a- xigupol Appacrimcs aia ‘opoemy Miu- youy xopaal 8 104 cTton 3ar- poBULKse i 85-cTOMOBOIO FATOBHOIO “pOTVIOIO, 36yQ0BaHOMY | 1926 po- ciu koncraGris PCM. “Janop mpaNTaky We Ha TapyouMR | Bax; BIN TOK CAYOKIB MepUIET qURLEHX TACAKHIpPChKHX Kopad- xi npomagumuniosr ra y 1928 po- yi — BLE RIK HiTHDOT mpani HQ aPRTHUNHX TOPFOBeNbHUX cyst Hax BeTymiva go POM, ze me- penne KOMONAY Ha “HopoDdyA0 POANER AMYHACEH I wore “OAHOMOTIOSE ‘cyano “THOA", 3 a AKOMYy pin nponsua yepes t, 38. Wiswlumo-3sxinnli npeian is exegy na 3axig 1906 poxy. Amyuscen nposis Ani 34MM s Viioatanu, wa nisgenne-exigusowy Soul Ocrpona Kopors Biabama, » patioui nporoks Cism- cous. Wpersrom rore vacy Bin suensaps y pigmi cropoms raxi pocalpui rpynu Ha caHAaXx, AK OCh ut, woG joenigwirn yaGepexcus Ta Janicars pisni nayxonl momivennua, (Pircyuox C. B. Zxce- ig 36ipxu ,Ismnipiex nies cbpica, panomy cyan cr. Pox". Ha ro-. ery cyrni piss MORALE CAABHOTO aba: mepumit moore A HINt oxCaH 3] aaxomy Ha cxin ¥ 180-42, a aninky 1944 poxy — 3i cxogy aa saxty. Tlepuia mogo- pox oyna BHOWHO TAOKNA Ga ppy< JEWEBHA CEPERHUK AIA YCYHEHHA ®APBH YeyHenna crapol dapéu — ue Aut Tha | BTOMMONOYE. | UG NPHNAAA, gk yaeruuT> Baw | 0 ayr Gillett's (Gi Tuny Tero, Wo roron!l cepexnin PosnyctHIn osMy BOMKKY ayry 8) 1 wpapti soau, — B apyriA nocyAH- Hi smlwatn 4 nosHl AOKKH MYKM, a6o KYKYpya3aHOre KpOXMamO 3 2 kaapra MH BOnH. Baata uel postalp BOB buio RO posunny ayry, HocTiA- | HO MiMaIO¥WN Tax, WO6 ORepMATH | Fycry nacry 6e3 rpysowonw, Oxleun | Fymosl pyxasnul sas oxopowenna PYK, NONPHTH NeBEDKINO MANbOBA~ KY PapGonm rpy6ow, piano sep- _tTRO1O nacrn, NocmapypaTH cHowt- KY AHW Masy nosepxiso | aK ANU SayeaxuTe calow emcHxauna, 3i- RXpS6aTH HAAOWeRY HACTY HOKEM. Crapa chap6a tanom slfize. tlo6 SACP NATH HecaTKH iNtHxX, ONIARD ipa leit’s Lye), sunk nowtye aM ne. | OXHX Nac | rpoml nopal, numilts 0 &-er e] MypKy oplikony, GesnaatHy Ope STANDARD BRANDS LIMITE 550 Sherbrooke St., Montreal, GL-139 D, yor. Pox”. IIporarom | gy. Tlopyurypasioce We CYANO Ule- | ~ SPUN TRI OOR IM MOTOpOM i na~ | - pycamit, LUO ix OSCIYTOByBaAH Bi- | Hopaeceih 3 pony, Jlapcen 6ys | JOCBRINCHEM CYTHONAABLEM, MPO | KopoOAAX, a BrOQOM Ha NApowas | odbiuepom Ha Gopry npaec-aTaan | | KPHMINHaMH, UlIO aodayl Oinsue ais, Ho Kanage sin mpy6ye 1923 | poxy, aezaGapom CTaB KaAHANCh- | Ase | TH [gana ak aHagepKiit Hacnpapal ra. Toai Jlapceu sanpiuiera npopsa- THCA “Nepes mpotoxy Beznot, 6 20 MMNb BaBQOBmKH i TinLKH o7- HY OMJHO SaRlUpUKH, TEDW YOMy W sos Syn expati naasywnsn HOTPOMAIK YBANHCh i SanpoNtyna- iM plipisatey sempoxignonw 6apu- |KaHOW erxit Kopa6nesi o apx- | I THUNO! macrEN. Hecnogisano, Ko- iAH ekinax cyunia Oys nepali } iO KPHFa PoITpouwtnTh Horo, rpy- 6a sbOg0Ba crina monepegy Ko- ~ Craste HaM 3anMTaHHA Bywemo pamo sianosigqaty ua pin sanuti wrrauis, OANaK Ui 3TH TOBMHH] OOMeMyBITHCD SHEMIOVUHO MPONAQMNAMHN noOgaTH inqhopmauli mpo Kauagy abo yoo- BH KAMAYICRKOTO IMHTTA, AKI MO- xeyT. Gyru uixagi gora Giipuioc- ynrauip HawoTO waconicy. Bixgnonini nocrauac Kanggceka Cuenra”, Tlieragiuna: Al — eanagceKii Tpo MOSTHIH, 216 KHBY 3 WUNKOTO 3 Hato-Mooxy. Haw cir, akomy sonep 18 aticnuis, HAPOANBtA 5B Hpio-Mopxy. Meni xagxyth, wo LA MaIO Ipako cTaApaTHCA Npo Ka~ PAKLKE TPOMALTHCTSO AJA HbO- ro. fix meai ae pobirri? 7 BUIIMOBIAL: Saxo mpo Ka- HaRLKE NpoMayanerse nepeg6a~ yo¢, LUO QANTHHA, HAPOWIRENS MO 39 MOOK IM i Kana sig, Garpka xen, Mome OyTH BapeceTpo~ npoMayst- wun. Aue AMTNHN He SapecctT- posano mepag sakinuenmaM ApY- roro POKY WNTTA, TOAL TAKy aN~ | mucatst Mi~ | ee : eed | Rixanho FIOBNHOH TH HOCAHCRHA 1961 poKy qIpAMO TAK, sph wicrep npomamancraa Ta inirpa~ ry. Ha TOMy Waxy Gyn BerMKi MICH KD, Kopabenb mrocyaag- cA snepey mepeciuno 3 uremgKi- CTIO NABKH wiecTH Byanis; Trouy BLICTIH mpnOarsuo 7,500 MINLD EAAACCA NOQONATH TiNBKM nicna 850 zHip (onan spa Pox), a Kopsbenb mnponszis 10,000 arriae. Big Bepenia 1941 po KY oO cepnuA 1942 poxy xops-: Oexb Gye aamKHyTHT: y snomax snobaisy “ninocnposa Bytin, Lc. Gyo HeGeaneune qcapeéysannag, Go BeneTerchxi maagyri KDHTH, wo sispiBaance sia Bihroro abo AY, MOCTHINO SarpooKyBANn so~ patsesk Trl mepeonan roro- DISSCA NOKWAYTH CYNINO, LUO Tore j—- FAIBaAOC — POSNABHTh KpiH- |Kauiiny bopwy. ya. Saepuiteca 80 HaLRNUOKYOrO | HLAKPMBCA -BisbsHi: Ww opr Poce — cranwui xosmadii Vagcon Beit y cxianisi Aprruui, Gyn rari Hempnromi, wo mocra- ckonai", se Morno mpodiuruca TRPOM Waore vita, Tlogopou cyp~ na ,Or. Pox", aka poonoucnaca y Baouxyeepi 8 wepsna 1940 no- KY, H. ¢,, ll »acopTin 1942 poxy. 3a TlonapHow Meas. Y 1943/44 cynno ,Cr. Pox" ne peocyyosano Ta oCcHaUIeHO HOBHM MOTOpOM noryxcHieno e 300 IIT. 22 mumna 1944 poxy urmyHa 3 Ii- a smenamy exinasy i nig xo~ Maigoin Kar. JIapcena eiayani- exig, Yare 17 cepnun KovaGenb MOOHBCA HA BaAxLHhO-aApPKTIAIH: Bodin, ue oy PEKOPAHA MH AeWC ae er Sn Se PETS? Lotte ‘ KaHOAChKOrO KOHCyYHATY Bf CUA, mwoG gan mprcnanir armni- Theranna: Koxn Kananul esa~ | AN prtepure ocbuuifmio ysractrh, y | Sa0KERNCbHIN Bitrni? : BUINOBIEG: Y 1884 poul Ke Haga BHenana yo AdpHen royny T. 38. ,.Bosxapc”’ — cymHonsas- iis cbpanuyagpkoro pogzy, woo so- HM QONOMaramt y Tpancnoaprypat | Hi Brapy vepes moporm ua pin | Hina shticaxosal THAMOTH aA ren, | UMBLIENOIO YACTIMOIO Mit KOMAN- moto ocpiuepis KaHNagcexol sht- | uit, Tosi anepme odbhusino opra~ | HMopana PPWNS KAHAANIB BoRNS | yuactb y Biltn] cosa sweacasra Kae. HOST. Theravean: Un sorny 6 sn poa- Ka3aTH. B ARNE enocih sdupano Nani mpo erTRivHi mpynn nig use -OCTANHBOTO NEpeNhcy HACeNeOHHA gp Kannagi? Ari rpyntt 3savmaiora nepui m’arh aticup? BUINOBIAb: Jlani po eruini i ppymn aOmpano nig vac mepenircy F4uO XTABNOHO GANNTAHNA: laxot eruignol un KYIETy PHO! Tpy lror an (aGo Baul mpegoK y YonL- giagi sini) wasemati B Moment! spuGytra wa uel KONTH neuT?” \ flex cqonomiacnad saciO y BigHa- yYeHH] HAWONATBHOCTEBO! rpynh naviol acon irTexc 1 Mogy, pabaa POIKONONACh MH erpawiHim NPlOxOTOM i Mepey MopenwaBUAMH wimax. Ha xo Maligy Kan. Jlapcena cyano py- | LUO BHeEpeN Heratine i oninneyi B2KE Sankopwioch y Oyseri xoa0 B romy poi Kaimaricuai yéosn | ¢ ; YSabHe Cygno Ticl KoMmaniil, ,Ha~ | KPGb AbOMN go Popr Poce npo-- sakinunaaca oy Tanicbarci, | eh mogeur xoponb lOphi VI siz. | |; SHANE eka cyana epiGuow na 3 flaprayr, H.C. B nosy no-| WOpOK: nponnuers yepes THBHY | = HO-Zaxinui mpoton 13 cxogy ua | PTXQVTH |HoBHHa. Tomy ff BaxKKO && |cTaraytH wa Ciunesi cBatKy- | GHVKOPHCTOBYRAHO | AKO! GMIPANA Baya ctoGa a6o W mpegon mo GaThKia-| lopeh? ain. Tiare naniGvipuinx | -peanioOpiranii ~ ‘TRAN TOXOPOHHE S3ABENEHHA Menhopr Auento — : 11,049,599; yucpalnu: — 473,437; iranivu — 450,351. pul? | BIANOBIAR: Javeus | KneurenGepr, scat ae 1-airuit : XROTUIOM SaNseUsttD B pomeaati nix He Bce alixpame B noxoporii. sbenyai 2704 Youre St, HU. B-1108 a Dantorth Ave, HO. §.4661 | aipuinroto Ha Anacii 70 HEME TOM Jac ecKIMOc. =: | pauloHaVibHHx npywt ¥ Kauai | larigHo 3 UHM nmepenscom ¢€ PAI | 7,996,669; | 1) cbpanuyon — 5,540,346; Hinegi — | Bir cuppyocemcn 3 SCKLMOCEEOR | SEOMIn, YKPAIHH« 8 Gepesns — March 1963 [uenixana nogopox, 3a ‘eimaTKON ;xida lanenol xypTOBINHM, AKA 30 | Ora Mopernmtanyin ¥ pationl | Tyicroanryx 06 wey repaa pl- [kn Mexesusi; un Gypa nposecna i; Kopacetb vopes MLINHY Xo mlop- [Ty. 27 sepecua us surpweana | uxyHa PCMIT mmponanna mporo KY Bepinra, a 16 woarua oprdy- [fa So Bauxysepy, saxinsueraci | TAKHIM YHHOM gpyry yoniuuny ne~ | AOPGK Movepes ApeTiy — DIN panos ¥ pekopaAno KopoTKoMy 4a ‘ fipotarom 86 quip mepemorna styenaire 7,295 sane. ¥ 1950 pow! wanirana Jlapcena imevoRano cynepiyrengenrom PC | ;MII, xomangupom Bigginy ,I°, ) FHM SMUTCHIO€ aToniuitini ofon’xa KH Ha npocropl Tiipsiuno-Saxixz-: nix Tepuropisi. Caorogui Bin yore wNBE Na Mencil B Jbonenbypry, H.C. Y 1984 poui wxyHy ,,Cr. Pox" sigxyruno pig PCMIT xi CTO Banxysep, y Bepcbrax axoro |i a6ymosano ae 1928 poxy. Can- |TORHI Tr MOKHA ONIAgaTH B RBat- j«ysepchKomy Mopcexomy My- 3610, mk icTopicrny nam’ancy ne- | PEMOPM JNOAMNH Hag cHamn mpM |POAM TA YaC ABOX MoROpoOReit vepes Tlinnivuo-saxhquili npoiag a o6oOx Hanpacwax. Opranisaropn ta ceanxosi /KOMiTeTH BCIX HAUINX HaLiO- H@IDHAX IMNPeS M4IOTD 3aBxK |.4H Garato KaONOTY, AK ApH TAPHYTH HAY NySaiky, a ro- | 10BHO — MO.103b — Ha CBO} limnpean? Hixyzu npapay wwi- | TH —~ 10043 menue ocl6 npr |XOAHTb Ha CBRTKOB! IMNpPESH, |i TO — 8 PisHMX MpHAHEH. Ha niscrapi aacnoil odcep | Bait WATbOX HalUAX chaHe- |BHX CBATKyBaHD J cye THX. MICIEEBOCTAX TIBHIGHO- exie Pp HbOLMacTHHH AmepHKi — xo }UVY NOJSTH TORK! 3aBBalken- | HA, OO BONH MOUKYTh OYTH KO | PHCH] Waa opranisaTopis Matt | OVTHIN HAULS EMITpes. Nepeaycia tpeéa wa Bety- Mi YTOWHHTH, ULO 3OBCIM }HaK lie | CBATNOBHN RMINPES AGL .TrO- | A Taki, | pel Neploi OBITOBOIO. BiH: ) HOIO, — Hane Ti, WLO TPH MICK IBOMa BHNaME, | }ue IHANWE BCH Ti, |XOaH NiCam gEpyrot cBiTOBO!| BIMHH, — @ BOKe GOBCH inaK: | | UL JITH, TYT AaAPOAKeN!. Halicrapun emirpanTe spy | |) BHKAIH TiaakH go Uesuenkis-| cCbKHX KONUePTIB, GO IX CBAT: | CTABIATECH WO HaAUWIHX lO NpHixaaH me- | we AOaioTh, GO Ue A AHN panne HanGiaaiue ia mome-| | OA€TLeA, ILO XH ryéepra- | TOP HH weitop MLINHCyE Mpo-| KaAsManho 3 Haron Tun VK-| BR Hes3ayexnocty, i} ff (ue tTpeda oGos'ssKoBo Nak || pecaiopaTH y MpomoBax, i —| if BLIGHTY BATH | he Toproua. Bou Gynn Hacnpaeai | TENCT TAKHX npokagmaui, 60 | if | He miqsaabopye te TIVIBKH || HattcrapitHy i TYT HapomKe- ae Tr BclX yaacHHNIB, |] DATHCBKOI Brenoened OU CBHINO HHS, HaitGiipure imnonye xop i opkectpa. Ha soTHpe cyciauil] | MICMEBOCTI ICHY€ THIbDKH OAM DMNUGHHIE XODP, | O4HA OPKEecT pa MONOAi, lo ix ganpowy We HAW BETHIXHH HEDOUIIK, ULO He CKPISL € AMPHTeHTH Kopy cTpa nosiant GyTH B KOoKHITt VKpa@iHchKiH MMoMaai YH ma: papi. | Jipyra emirpauin — ix AbOMa BithaMH — Luke aM’ A My xoue BLICBICKHTH y cBoli aM’ ath Wb OR. Tpeta eminpalis, HacBITMOe BizOM) iCTOPHAHI mpoMoBsyye, KOTO XBAAHTb, KOTO OOBHHYBaYyE Vy: mponpa- HHX GMOTAHHAX, UH B ICTODHA i" |nomy npoueci BH3BOADHO! 6o | | Tinransua: Xro 3acHy Bas mep- | poThOu ROXOWUTS auk 0 OC: Wy LUKONY © KAHOACEHKIN ADWTH- |. TAWHIX porsip? Kookunii mia Koi |XOMHTb 13 CBOTO CTAaHOBRULA, pit | — i npederent MycuTb ZoGpe | | iBBaoKaTH, uLoO He TOMHHYTH | o omarasit AO Ha It yem 1884 poxv. | acix bso it AH oT “CBO roaosn Ha aKep- He [ToBHHKy! GaTBKiBUWHH, 3 TOFO Po3syMiOTL, — TOMy iO TIDHi~ | ixou sad NBHVIHH, uloo sHavia, Tipo wo Oyvta MoBa Ha cBAT- iT) pHa, S LOGpHMM Haroaoca- lOTh CKpiab BHCTYNATH, Aknil |) fi opxecrpy! Bo xop i opxKe-| Tae to6pe nepury BinHY i Ha- | | UN BH3BOTbHI 3aMaranHs, TO- mican | Us 1948 p, — KaAame HaTHCK, 3] 1%] |AKOTO CTAHOBHILLA NPCACreHt KAHAJCBKI PADIHEPI! TIPALLIOBAIM EHD | 1 HI, 106 | BHNpoAyKyBaTH epue RHINO 808,000 Gapenis nad ReHHo ps ecluni u. p. Takum WHOM, NepesnkoHnane Ha uiae- xa mieauip paniwe mperpamy BHpobumurua »Haniowantua natbrona noairuxa”, AKA nepeaGayana ueli pinen. supoGumntas HaqTH wolwo Ha Kinens 1963 pony. | - Jlopocraioua Moroz 3Bep- | Tae yieary Ha TAaPHEHDKHX XO- PHCTOK Iv JeKIAMaTOpok, Ha | INHIO TIpesecHTalin Ha cneHi, | ¥OrO He MOKHAa BaneRGyBaTH, A Boke Haviripe nOBOAHTS | CH TLE Vac CBATKOBHX iTpes | Halla Dinpopa... Bora TiabKH iTLIOM npuaBua, Go GaThxe i | NpHBeW, — f KaSaaAN BLOCH AiTH 2O Kinus, Jlyxom BoHa NePpeBaWHO WleCh 103a 3a.1e40, No3za MporpaMorw, lo Ti son. | ciM we posymie, Hawi urxiap- HI AITH 3 yKpaincexnHx urKia |", : | | PAHCBKOW ALTEpaTPPHOW MO. BOIO, AGO HIKOAM He RaBadH | BIpaBAl HHTaWOTb | NHIWYTb NO-VKPAINCbKOMY, ate He BCE CIOBS TIPOMOBH UH PLeKUaMa- WH JUI8 HHX WacTO HEapOosy- Midi. Bown saaoiKxu posmon- | HOT MK COGOI0 No-aHraitt | CcbKOMY, a00 —— Cep.eLIHO HVABPYIOTh, TOSINAIONH,.. Jia taxol gitsopy, wo BARE HE cnpHlimae SKPALHCb- Kot MOBH, 260 TIbKH YaCcTHH HO, TpeOa Taku CKa3aTH KO-| ye f caaGe Halle Miowe, 13-34 POTEHEKO nO-anrailichKo MY, KOBIH akageMit, Tiyuxe pacninpa UHTaTOpIS i Wekaamatopis Gy 1a CnpaBli NONpaBna, aiTepa- mu. Tipo we nosnuen non6a- TH MICLEBHH Y4HTeAb YKDATH- CLKOL MOBH, 260 Nroch B MO- BAH LUA: eTPOMEARK, wo 206 cnpasa, | | Ky Baan wopiyHo ule y cTapo-| mo6 MoBa ZONOBiAaNiB, pe- | Mj? Kpalo, a po jr He ay] Matumete ae caaTuosi imnpean? pe 3Hae YkpalHebKy | THPHY MOBY. Yomy no-aurailicokomy “a- Wi HON POBOPATL Hagarad | JH BHCTYNAaOTh TMPHTIORHO, & | NO-PKPAINCbKOMY Y Hac NpH- [BHKAW TOBODHTH AK? 6yap”, Gea coatnnoro cnpas- | ACHHA MOBH BLINOBLEHOIO 10 Avnor? Llet rpix nokxytye B |HaC HLLE 3 PIWHHX BeMedb, De | Halli, HaBith gweaki neperosi NOAM, HE BBAUKAIW Ga BKASa- He HAaBYHTHCH TOBOPHTH YK- srnanessos.” BHIIPABHTH OBOE], HANHCaHol NPOMOBH AKOMyCh AoOpomy | MOBOSHABUCBI. | Hasarast— wall 10H 6a- |AKAIOTL MATH AKHANKOPOTILY npowosy, He azoBuy 20 - 30 )XBHIHH, Go MOBAAB , ,@MQDHKAHUL TOBOPATS ThIb- KH — 10 span!” Sate GaKaioTh Giatbule My- 3HKH, CNiBlB, —- a NYT elac- an 6paxy XODPIB i opkecnp y KOK Hit MicleBOCTi. Beaukusr 6pa *KE B KOWHOMY PRPAINChKOMY “100] © nifno, ale YoMYCh Horo He 8aMHKalOTS Ha Karon! Bo ryt ¢€ ,