~ BOF ! BATEKIBLUIHHA! “UKRAINIAN TOILER” 510 King Street West Teronto, Ontario. @ | TELEPHONE — WA. 4133 * Gy. — 3A 4HENO — 5 4 “ EET linrnaiwa, Ll pepects, 1942. Nnemien YOnuHn XBaNuTh , Kanagiiuie 3a Xxopodnicth. BigBiguan Mockek — npusnaka piluy4ocrH Sat Fipesiep Yopuna ceasan ono BIOPAQHOMY Apes MeNTOB!, LO HACKOK KAVARINCDKUX 7 OPNTHi-, CbKHX BiichK ua pony Koao JTieny, oOxiaNHy BeTyn” Ni ANpHiniTh, IOUH, WO Opariichka apMin B Erunri Tenep cuapiiwia, WK KO- SHOYAb, Allicuo fi Blasoecno. bpw TaHiA ,Moue CyvrH Hepa 3a Ha- uy 3niGnicth AepmRaTH Criuner He MHL WA THAKHT G9 KictbKa Micn- nip uanmepen”’, Kkasae Tipemien, Floksanaicun jipo Alien erssan n. Uopuna, ro ,,pilichKOBA Cra- Ba 32 WO CRITAY NOMNG HaceKna KANaRHNLAM, MLO TROPHCIH DFTD HIOCTHN SACTHI HACTVNQIbHOL CH we GYB ,.He- 24, 1 Koposiseps!) @Patpoti, uo iX TYAH 39Be31a i omotim Giab- WicTL IX npHBEssaA nasas”. Mpu SPH) KANAB NOW INch BH TaibHi oKAHKH. Kozan Tpewep, HO He VOXHGNA HOVE ATH ENApA BY Ha [lien HACKOKOM = NOMAI- AOc, XOU NEKOTPI 3 ANMAINOS V Hifi BHaHauNHaAneD., A pamie BBAKATH 11 TpeGsa CuAbHNOIO CcTe- —mxeld, (OO AOOYTH H3HKA, Tipo Censanii Cxia i Poeso rospopue Mpemien Maso, ThbKH CKASAB, INO HACIAKH onpasga- OTK Ti BCE TYPGoT Ji KOWITA, LO Ovan 3poG6sreni. Tpreins, 1106 He BIPRTH, IO ,.CranN ve TROT apani ff atticnta a Cranrt ue e 1ihkOM anionic?’ on. Uan- unt He Gautirh. [ipa mesesninyv NOMOQGHTIB CARR, ELLO rensoge Ques Suillndg 9 jdta pty eriey oa soracuce Goosen, as nin, Piesaienr. porn. Geo core VOAIVEH 34 TO) BETH tte NpHga- AVTBES, Hlewso caagt ern. Yo i Flos EV FLOSS Haars TAK! TREE TEIN: RES aviaaco ao Mo- fen apace ToO- 30 Crachnom "a PRAEMHALL, RW 3 TIPPS 1enTest ama uae die CHO MORSE TD, ULO BiU i Cre a0G0) 1 pin bth ilbee ro 2fnat Baverwn cua Eoi- Tani, Awepurn if Pocit na aveé- ry TIpewieoa sora. ittoG nosa- SMKH Ha seMeG Trraepa. Tey yp ee yee ee Buctyn Py3seata Muayeroro noncanika Pyspear Ocrepir AMEPHKANCbRAT rpec, sco RoeuHe wio SITIA 3a- rpomene Bin NLOrO, Het HASQIKNB PBEPAL LUE ne GopoGebk] NPQAYKTH, AQAAIONN, IO KOH MO asHAgehal AAT Kourpec Toro Ke 3po6nTh, TO SpoGHTb We Bil, Npesnacur Py3- pear. Ploxomosi tepoamnuit wal- Oiibwe NOMArAOTh HIN Gap- MEPCLXHX MpoayeTia | sapiGKe, Ka3saB Mpesnacir. Koan Kou- rpec 3arHy3aae wink (papmep- CLKEHX APOAYKTIB, TO BIN 3aMOpo 3HTb 3apiOKH. Saradbye yeriii- HeENRA KOWTIB IPOKHTKY € MOK- MHBE, KA3AB, ate Horo He MOxK- Ha BHepxaTH 663 NOBHOI KOH- Tponi scix Broausis. lp uim MIPeSHACHT SAABHB, HAO BIN Y- Map 3poOHTH Wwe camuHii, 6e3 Kon- rpecy, aq7é ni3sniuie mocTaHoOBHB sean cee! NOPAANTHCh. MIpomonmiount B MONeAINOK NO paaio Pysseir cxa3an, no Gpr- Tanis! | SJINA, 3 Bipot, mo Po- Cit BHACPAKNTb yci Haman, no- poGuan BawKH! RiicbKoBI nocTa- hjgeposy Es! Choroyni, no OimDurin | OUHONACHO 3ANBAA | perry Haliitt tim un Gistoine invarrax Expornn OAHOUNCHO! GrakyiodH Npo cBole HOGY HPO MY CHAS CTUDS CKOKN i, Maloun orang, Binnn Ke NPCSHACHT BUCIOBN: OCTOPOAHY Biny B Gaary Gysyu- “HHY Soryrennxs Hanif, age 2o- eiay $Y RY $ LS ‘gay, uo ue THeGa Gyae KynHTY elgem THEVIRLIEIO TE SKA Aa | nlod win oO ] ckoBT-| Nie) S-THIO AIBMHKY. NOTUWIT NenewvEVE Teneo ons paces saphbhaaeyeahonmestoel ges wat os se at aia A tl DA A AHP A came re vss i AS NLA Ig RR IR ata A A I ce RT lie nti kt fehranin MRA h Reiter dinsh nme apt tnt eoety x DOIBKHMH oSCDTSaMH Hanus Man HOY SHria. Gf uatiaenuic ryan PEAHHX NTVEKTIB, 2BILXKH MOoKHe Ovae HOBECTH HACcTYN”, ProROpHE Pyssear. Asmepnka Wo Bpyranin 1O Toro) auiTyore¢en ; CHAT Himesuumn mycutp Gyr 310Ma- Na a noSeeniumax Esponn’, Kka- Py spect. a Sa Pers. ee emeenenen ee KAHADA TAMIA POCIT ROSHYKY ¥ Jlousoni h Orasi orosome- HO, MLO Nana? negen marn Paci CMHTY Kata. S0Libuiaineb, TO Oyae 3aGinpwe- WHY Takou Kpeant. Tloxnuio 39 THX 10 MiibhtouiB Movkua Oy- Ae pinpestu Pec!) 9,000,000 Gyn: ais NUCHHU Hi MyYKH — npaBjo- noaigne Gisbuicta mayka. OUlo6 YACTUHTH Tepecwsinxy, spodsseno VMORY XOATSOBY 2 TY TWueNt- 1G. ILO B QOKES A. BACHAKM 20 B. Dpwrauit, Blacrasanr. 20 Po- eH, 8 aT ene Lait norped peitanit 3 QcHIL UAT Hobol Flas SIOTINQH SD WoL Tpanecannit, 2a e ox ot vaiiinepia Bermwel Bpsrant, Tloswuka fava na cep [16 TALOX porax Pocin. wae aN, bra Kost 3 HIMOUIEILE ant Gitkie, TO Kanazitiepxt TILK Ha camim Saxoai mooyTs SMOOTH 3a pix 65,000,000 Gvin- CHB, eeu cre ae Nie ava To SABOPYUICHHAN TOPO ANI KOE Bina peBOsuONiONepa 2 InasnincpKol = PeenyGanKancexo! AQ HS apy ATE BN0BFOQ OAHSS UH NADTHSQHIB, HKI 8BOaHCI HOSMIEIO Repeerpiacy, nig uae ASUX MO Geora wacy onan MH EcOGi. Oanoro oN opie. HOPING BYE Fa oBywriii Je cou v Beoubacr!. Tin wae nepe PTPLIRH MEK peRosionionspase HW NOTiMIEIO KOI Pore Poss ne NMAHNIO OHOTO NARS | ON BiiKA Raye TACH KOSH UNeTb Wienis 1.P.A. OAHH 13 HEX O36poeHHT MipeKo- POCTPLIOM, BUBSHBAIOUe NocTaBH- AHCh JO TAbOX NoOMiuais. OxsKo- FO NANTHSSHA 3A0RHAN. Y Beaterx, vy nositi Peosanar Np KOpAOH] NVactrepy ti Etine NANTH3SAHN HANANH HO Wot Ganakne RF gauagu cTpinanwne Moaiuist 3a4aaa pimetpiniopatuc i poun prikan. Y Pennannerar Hi, ¥ Clipy. Inaanaii, niasomwenrc Ma nowiuilthl Gapakn rosnunn KoBY Gomov. Hacniaxom tore ye criokiine. He: NOHBNANCh py: Ps BOSH, LO NENCISAATh Yenes KoP- HOBH NpO BHCHAKY CBOIX apMill y, HacTyn npoTtH HimeuwHiun na on-| riramypatien. AOH, & NOAOPOIKHNM KOUKYTh We- Ha SaAKYNNO NWeRNRI B Koan 6 norpe6u Pociy i MHNY-10l Baxe SHMH HepBOHi ap Mil BLAYVBAIH Renkiit HeAOCTa- Apsit, nosoxenua po Iprmeiai! ov UKRAINIZ Ire suit B Pocil, i PMO, die CONHHH NO APOREX TORON FO, ONT. bea HATNIATD io HASTY Hiaicpante 3 ‘Modstur 3BiTO- Buia Flapeepa onmneye cTpaxit- LUO Il MHEYs£oro Hime | PY3BENT 3ABOAHTb | TBEPA LW OOKY MYVCLI Hepenocnrit bKi apa. | mporo pory 3rac | Baopyiosuep 6B sa NteMHMAL TP bore poky He URI) A Aue) KORTpoOst Ut WEEK] AA » MYCLYH MYTB MmMacyt!, ee Kanani, QMCPNESRCbRA Bde | Wie OANY 3HMy B Poscti repedy 1a LLLopas Ciibiue BBOANTE Vv Ce. narH. §lka powa Gyae, uepigo- | 3€ MOAICHi AO KaNAaiichKHy Ha no-(3apspKennn. Mir moneavicd noo Kpesnzeut Py3eeit Burorosie lrocTpi 3apsuoKenns, aKi AITKHYT! boro | LOZeHHE HHTTSH AMCPHKAHUIB OW no NTANAX NISHAOTh, 6yne AOBra 8 cTy mena. Ta pocivnH se abe un POKY pPaxitHMyTb nei, AK CBO — JeKPCT APO BcTAHORAeHHA coMsHNKoM. Llboro poky 3iMa TECPANS SUpPOGITKIS, TREPAHAS Moe OyTH HeGesneuninia goa Wil na NpomHcnoB! BHpOdy i WHX CAMHN, 9K Main wiwais, Gol T8¢epAol gacayKeHHHA TROP - YAM Baye NP AeTKCsH Tat Go- | LUX IU Ha cpapMepebKE NPaAvE: ( BAZUEV BARNS BYTILIS, OMVICH, POINT BLAUIAb icbRE youg aro- | PEELE $10,000,000. : Kep ¥ ») José enn Mefia'’-i, tre] 88 Haut ywnesnacnTrosa! Pvapeai ror rita vac Bisen gatoth fiomy noe) UDINE CTOAVARH CVI HOTArOLSYBATHMS Sey mn ce, Mui pokn. | exHe 2 ti Ileueri oe HAATHTH BOOTUP LOX pinmix nin 2" POTS Pooh MVESU MAU ‘aso mec OV Jigiurpadr ema nt syvcouka ne — BUKOpHCTANO! NAPTHSANH B TBH, IPAH DL Moen MecatKE THC SuMV. (Tyan npawmoiorn Gea pimanxy, TH. OANOYACHO HASHMAYHTb eko- HOMIUHOrO ANKTaTOpA, ulo Gyre aOaTu mpo re, uroG yous) ik 4eDAKATH HS NPN. Knine Toro, ino seKper Pyspest 30 CBOIMN UNAXxAaMH cnoaykKH. Crpata KyYOanebKHN j AONCEKNN CTeNiB, 3ATPO3aA BOA: HOMY LUGXy nO Boas ft saxon: SeHil AisieMEA iwiol JoneupKo’ KiTTOBHHH 3 T? KROTASbURME OBE] Ta SATOPKAE KUTT kKOAHOrO SAP EATO LORUIHTT WRISN | Yad cripe | IM CPA RHEL, BIN He Tf mpovrH- O1HpH PF |SHTHCH NApawy BCTAKROBAEHOMY yacy Mpa Nepe-|Kourpecom, 1190 3aBOANTH TBEp- CHPOBACKYBaNIs | TL LUHH Ha chapmepenn! HOO) VK nunocHa [400 Miah | 7H PANELS 110% apHTr” 3a6o- Lie puke ue Taltna, mie nm. Map|Pponse. Oanak naaapnuaiint npa SHKATHCH Vase 3a aA HOBUASTh VKHTH Y Takoro cno- TOK xaptis. Lhboro x poky 3au-|cO6v, Co tae TyT mpo Te, im06 HVT YROMATKY BIAUVBATH He pe- | CUHHHTH SarpocKytouy BSAIVA in- AOcTaTOK ONY, KOAH WlOCcb He (PUAMUO, FONOBHO CKOKH HIN Ha Ovae SpoGsene, 1 TO chopo, ugh | SEPMOB! NPOAYRTE, MLO. CHABHO NONMOKeHEA NONPAaBHTit. SAN AIH IX NCNOKOITH, Hisgi ax HaBmakn: cnosine-| ita WTC MATH 11El 3hMH no6ni: “BBMITKI BME 3A ‘OKEAHOM fi MA6VTR. NOH: Bae CHOL AYDOBOSH. | Muynyaol mera ernnercprnii rODMATOSb Te. WLIO ME") opoab Wapyn nputinsn Baen- CODCS | neg Jl. Banakin, BNRBaTHOUR oO HHOrO OCOGANRY Homssy TH. SOE TMCKVHLOLO Ssepoay AUIMOBUR- LO ADHTIR TOPO oR TPSerHny ns, CBITHIT Rent aiyvevaman. Micie- Mttb mpanoBparin SY aaqugarky. nati HNOBLINGTE Gacermic monit- nO rapenpinopstn op Tospmit Mopanit, Masini i PATO KOWEH TLIDENING eay 3 lel uarone. bio KoDO. QIK 3 BASONACHHX haovg Gye ofroRomions’ repuronin CCCP. : hisrPioqucel ued mocrany ‘roctem He Gea vero. MOT He POTOBE- yo Ersary ua ocnowi Mach £O SHMY fe Pore. Mocxcop- “nosud’, so te10Us. Beasuni Treer possanar its og noupis 3 coaia CUES, Ch Pyspecra. Srasvious: PAMIMCPHIT RVCKE | Scan. PHSLOUTA nmno eoueyrmienis yo Katoi raninsera Bp P94 moi re Usconne rOTOBHCIE MlOG He TON HVUIOL SEMA, nf > aoa 36 ies ae F Huo Bray: CoRHT TICE BEL De: CLES mpe- BeMa. Bion: ier: “ibecOn mete); HSBITH NO ¢Ti- Wwaix MaprucoKoro Teatpy;: ¥- MOCKBH- (Hin pyGs1oth V SHeaxX APOBA Ua) KOnQatbul AVILA KONO SHwenTaA AMCDHBRH, nitean, ino ,Pitaep ‘MPOTHBHHKAMIE postipssirET ses posetpk WMH, NPSsnAcnT wwe Pys BEIT 3 ANMH Dost 2OOpa “NocTHA cnipnpawoe”. coe ERS BQ. AOGVBAIOUR BYTE Ha OMA. Aae ue ace Acts ONaHOBANHA 3H- wH Gye Samavto. Tos .isne- erin’ uirsmnoth, wn ColM3HHKRi ue wordt © io NOPaAnHTH, Woe po- risa He MVCLUY nepeSyeaty NSUMI BOJUNHN Tepnib, bo na- List Ha Te, ULO Nepemora vacrane: NIX KINCIb UbOrO poKV. MalbKe, momaas, Ace NepeMornA MORE IDNNITH BNSCTVNHIM pou. ,,[3Re- Cri’ BIPATS, ILO Te, UL CTANeTh “s thorn poky Ha Kapkasi i v3sHoex Boarn € NepospHeHo 3BA3aHe 3 THM, WO cTaHeTDcn HacTynHoro poky va 3axoni Ens- pon. Koan Cor3xike Niuoro we POGHTHMVTh, LOG RiATArH- TH HimemnkKi cHan i3 Cxonrv it CNHWHHTH 1X RAIKKHE HATHCK 19 UCPBOHI ANMil ff SePBOHi = anil MVPITHM Th RISCTYONTH Ba TAaky THO, Se MOUKHA Ovo ff 3HMV- SaTH. TO RACTYTHOrO soTOrO HHL a AMepHKH. Aenesns HiMUT JerKo ek fi Amepuka 3ani3HATbCH, aK NePeKHHYTH CHAH Wa Baxin Cli He cTane, TOM] H Bou MancH ast CorsnnKir noénrn Ppa. XY — Onopinayots noaopowni, HLo npu6vas 3 Tlapyoca ao Liver POVIbMY, HLO chaGpuky serouasi- ip