Tye x06pe.

ulo6 BOHa Mama AOBoNi Ha

; Bigmopaarn cO6i My roTosi.

»YKPAIHCDKHA POBITHHK"

1 -piiiny MH purpaTH
O iN KUTTA i Uo TaM Bin:

oe one GOFoMM TECH MeHUIHM., Haun — TpounL

i qaci pmepen”,

Balla malika B WiM ?

 MeHHi Bpubyskorere ° nOAaTKy

*

BOL nor eos

Ona, BH ycnre WIARHTH a oulamuoctit BKNAL TE
— A Taka, uo KOKUMT nepeciunuit: Kananieub nosuuen nosnunta Kanani,-  ~
$1 3 KoxkNHX $5, 3 TOTO UpHG6yTKy, WO HOMy no cTar:

payee oulagHocte :

- Axe nepeciva cyma MOIKe Ban. He piqnopinatit, .

: Eo Bauli_ | “Balacki ober BHHM, lie TiIBRH Baw
We — is “CBOTO npH6 |

nepeci4Hoi cy MH.

it THX omanHocTel, 110 B GaHky, -

OOCTABHHE.

asp, wo foro Bam yaact bes SAOUIGAN TM,

: cae Sinoyiner cons KOWTOM KPOBH ii 2KepTR. IH UIHX,

ee ASS < 4

‘Uerpeptuit pix siiinu'! Bara-
To HanGalb raHOOKOLO HKHTTEBO-
ro 3HadiHHS, Ha SIKi MH MPHBHK-
IH JUIBHTHCA, HK HO ULAKOM npH-
powHe ABULEE, 6ymH cTBopeHi
npauew, TPyAOM ‘Ta MOCBATOWO

 GaraTbox MOKOMIED. Ls mpyra
" cpitopa‘silina aaa ykpaincbKHM
ka ananilius oueBHAHHIt ROKa3,
oo WLOX B. “Kanani cami He B CHAi
TBOPHTH ToL -YKP@iHCbKO! KyJb-
“-TYpH, UO: Tak “Napye Hallux Ka-

+s HawilichKUXx” ‘cnibropoxan Ta a-

KOI0 ‘306yBaemo! c06i! “HaiBHUi
oe “noni

-‘Bilina ran’ nokaazaqa, ite Ta cua-
Ba; uLo. ii ‘smo6yaa Co6i yKpain-
 ¢bKa NicHA.B*CepUAX MIXbHOHIB
mo6uTediB MY3HKH, Maé CBill
Kopi B, MkpaiHeeKHx Bemanax B
- Exponi. : Bea BIANOBIAHHX CTa-
” pan ‘i mpaui_ Ta, ‘KYAbTYpa. MOHKE
_ ¢Kopo ‘SarHHyTH B Kanani Ges
_caigy. Bearke’ UHCMO Halloi MO-

“MHCTEUTBA. :

CHMO SATHCRYTH Haut pemeni.

‘Sloat Hawi. sgaTarHemo.

Na 1 AaAbLly :
NOSHUHMO. ByAeNe

a : Bonu Tepemoru.

3. vILUHBCH. |

Ho MoxerTe  6yrn BcTaHi BHKOHA :
a6o Moe it He rogni 6yzeTe 3.¢ KHTH :
Tomy pawa naixa p wim no6poniabiin manKenni noBunert Oyu KOKHHEL Oe

Mm, wlo xa1Bemo oma, MyCHMO_ 3auara co6i Bia moBantH, 106: MaTH! npapo roBOpHTH, mo # mm
BHKOHYEMO. BOO. Malky B wit Gopotdi. ' MycuMo. waavtTH ; MycHMo.6ea-me40ro OOXOARTHCA ; ; My
Mycuso LWiaguTH it KynypaTH Bonan. Mepemoru, ax HanpaByly ‘BIA-

UYEMO, WO BOEHHI norTpe6H 3auaan Hac ,lWwHNaTH”’. MH mycHMo HaBYHTHCA, 110 BONO TpeGa He
TIMbKH BHOOPOTH, ane H 3a HIO 3ANNaTHTH.

IO BOHA CTOITR Ha Noposi Kyab-
TYPHOrO nepenomy. Koay us
MONO He Gyxe MaTH cnpomMorHt
MOSHAMOMHTHCH 3 ykpaiHCbKOI0

nicheio B MHCTELLLKIM BHKOHAHHi,
|BOHA CTPATHTb BO Hel BCAKY t0-

Ulany, He 3HajOuH, UO THM BOHA
spikaeTEca cxap6y, AKHIL WiHHTS
yBeCb MySHM HIT cBiT. _Crpys
KYAbTYPHOFO | KOpMYy
3eME/lb MepepBaha i Tl SEMA Ca-
Mi CboOrogHi SHAXOAATECA B NO-
NOXKEHHIO,. —KE ‘sarpouye He Tih
KH “Ix KyaBTypHi axe fi *KHTTE-
ili “Gyayanocri. Ha: HauloMy ‘Tpo
MaAAHCTBI B Kauani ‘TRKUTS 060
BASOK, -KOTpOrO: HIAK He © “emie 10
spekTHca — nmmekaTH yKpaiHcbKe
MHCTENTBO. AK ° ‘MH He € BCH.
fioro norau6urTH, TO 6omali My-

CHMO- “KOro saTpHM ary: 8 KPHI-

TaAbHO UHCI hopi, NOK CBIT
BEPHETBCA AO MHPHOrG WHITH A
aHony 6yzemo. uepnatTH 3 mKe-

OA Kanani cborogui BinuyBae, |

| PiAHEX

CTH BITATH Mik co60w ‘Hauoro
-Muxaiina To-|

apTucra-cnipaka
AHECbKOrO, AKHA € aMepHKaH-
CbKHM. FOPOKAHHHOM,. OAHAK, ye-
pes AKMIICE Hac, nepeGysae B Ka-
Hani, ‘Tiporarost, cHlity1OUHX
KIAbKOX MICAUIB apTucr- cmiBak
M. Toanucpxnit HACTb PHL KOR-
WEPTIB MO 3axiDHilt, Kanai. Us
piaka. Haroga, Aka Tenep Tpanas
ETCH noBHHHa 6yTH. BNOBHI BH-
KOPHCTaHa, Tomy - Ex3exyTnpa
Komitery - Yepainiia _ Kanaan
3BEPTAETECA, AO. BCIX Biaginis Ko-

itery ‘Yxpainuin’ Kanani, apa:

AiB Topapiicrs, opranisauif - i ma
poxiii,, qpauioro., natpiotntnoro |;
ceaulent tna Hi WHPpoKoro rpoma-
AAHCTBA, ulo6 BOHH nocTapan-
cH SapHAHTH KOHUePT apTHcta-
enisaka n. M, ToauneeKoro B
KOMHIA YKPAIHChKIA MiCUeBOCTH.
Lle pizka Harona nlOouyTH ykpain-
Cbkoro CniBaka CBITORO! C7aBH,
AKHH He AMLWE posymi€ yKpain-
cbKy nico are i i NepexKHBae.

Sika

National War Pinance Committee,

nichi, Koan mx xouemMo Ha Hail
we cnibaTH Hawa AyMa Halla
nichA He BMpe He 3arHHe”,
MYCHMO- it po3yMiTH, Helo mepe-
HATHCS i HeIO KATH,» _ Konueprut
apTucTa- cnipaKka Tn. M. Toanu-
CbKOrO NaAyTb 10. naromy. To-
MY B KOMHIT MicleBOCcTI NOBH-
HeH Bin6yTHCH, Kouuepr n. M. To
JHHCbKOLO i B KOuHIN MICLLEBOCTI
TAKHH. KOHUepT.. Tpeba “SBenH4a-
TH MHCHEHOIO pHCyTHicTHO. Ap-
THCT: -Chipak: mM, af OMHHCEKHE B
KOpOTKia: yaci ‘Bimi3a>Kae AO, Ane
pHKH fa craaMe Rooyr.,.
a

ee ee EN
(CBOW-Typ is”3a xOnY. Bia AnGep:
TH i Gye TIpOAOBKATH ii Ha CXid.
Tpe6a BKC .3A3SAaANerigh 3roNxo-
cHTHca, 20 Mr. J. Esaiw, 10012-
109th. Sts Edmonton, Alta, 106
MATH. “MOKAMBICTE BNOPAAKYBATH
KOHWepTOBy poisnky 3 HaHhMeH-
IWHMH 3MiHaMH ha 6yayue.

 . Exseuyrina K.Y.K.

ipeub- Kpach -yKpaiHcbkoi|

MH

| Zo6pe . sacayaxiaH”.

LI BDKE HE BOPOM
ORWELL

Concneniiipsann _ ‘WpaBHAK 3a
Ppencuc Buwa oroxocus, wo 3a
MHHA@IOMH, ‘BIn QHa 19 sxxoBTHR 1.

| P AMepHKaHCbKe mpaBpo ne 6yne

BBaxKaTH cBOIx 600,000 TTaniiCt
KHX YVKHHUIB 3a ,,BOPOKHX”’ uy
*KHHUIB, 60, Ka3aB, ,,BOHH Bia TO-
ro yacy OyayTp KOPHCTYBATHCD
NOXEKWOIO, LLO HA HO col Tak
SasnauHe
OAHaK pH” UM. he Bun, en) ‘He-
Gearléuni it ‘nepipyi ‘cob es

use Oynyte nid KOHTPoaelo i it

cunani, Koan Satine notpeda, aa
< Ta6opie. Big 19. KOBTHA, “‘aMepHt- |

KaHChKI iranitini MATHMYTb, BOW
6pari. HeoOmexeHy yMacTbh y BO
€HHIM Bini SANA, 4Oro poourn
He MOMAH.

Kasap n. Bux, uO 3 3 yc! x 600,
O00 am. iraxilinis 3HalneHnO TIAb.

KH 228 TAKHX, LO Ix TpeGa 6y0
nocaQHTH B Tadopax, ue 6 TO

TIIbKH OAHY ABaAUATY YacTHHy|

1] TORI,

icH MporoKo.10Bi,

~ SHSHECOBIA |
POST ANN |

TOPOHTI

MUDRYK'S FUR CO.

_ OAHHOKHIT YKPAIHEUB-

: KYLIHIP ¥y TOPOHTI —
-PoGumo sxinoci cbytpa Ha samonncniee,
“TlepepoGanemo, HONPSBAREMO, WICTHNO.
se bouteae o6cayra. —— 3a podory pyaxso.

AG MYXPHK — BITACHHK.

1148. Queen St. W. — Toronto.

TRANS — TORONTO
REAL ESTATE CO.
HARBLIBUA B 8.TOPOHT! ATEHWUS
ee apnat, Busueeu 20 Sipoxaaxi,
jpeirry aGo. 3aminos. Ynpasuresi ;
Cons?’ Mepbecsas Boesawnuncaxud
oe Royce Ave. — LAkeside 4714

« Ykp. Kpaseypxa PoGitia
‘Yncrimo. it mpacyemo Mypxecexi @ xKiNOs |
“ ASTI, @ Taxox poOuMO HoOBi wa
SSMOBNCHHS. ne
“OQ. Bowancexus, e3aeurc

621 Queen Street West.

BENNO St

SOSINSEKY REAL ESTATE.
OaHHOKi kpaiiceKi NOCepeaHHKH = Bal

| Beer Topoxri. Kynxo, nposax & pyle
Ma:\ Jomis, Papnis ra Bianecis,
Cosiova nopaya ft oGcayra,

236 Royce Ave. — Phone: LO, 2689

BACH/Ib MOPO30BU4
NATIEPOBAHHSA. MAJIAP. |
I QEKOPATOP :
Ouinsxa Kowtia aapom. Besa po6ora ra-
PANTORA. Yrassiirecs § nosipae,
319 Crawiord St. — ME. 6559

[ err CAKYIIAK
MAJISP | TEKOPATOP
Mamoe 3HaABOpy i ycepexuHi

| # geKopye KiMHaTH. —

| AILPECA’ 471 Puumona Cr.,

Bsect, Topouro., WA. 5771.

rPOCEPHA HA NMPOJAK —
Mowaa npamunimerw 6 KiMHaT Ha
nomMeuikanua. Pent no yMipKo-

BaHiH Wiki, ToaocuTuch 20:
A. HERTELENDY

308 Dundas Zak Woeat, Toronto.

KATIYCTA HA NIPOJLADK —_
Ulina OAHH WeHT 3a yt 3 o-
craBow Xo Temuatony it Topox-
Ta GeanaaTHo. TOxAOBKH BaxkaTb
Big 10°15 q. Koma. Toaocu-
‘HCb Ha aapecy :
. gJobn Nemec, Hatehley, Ont.

AGo mo Texedoui :

5 — Ring 21 — NORVICH LINE,

BESNEYHHM BKJIALL — TIpo
AaM BapTicHy MaeTHicTe ua TTis-
HigHimM ToponTi, Lina natuaa-
‘HATS COT MCHUIa BIA po3kaaay
‘MOMATKY, ULOO 30iKBIMOBATH Ma-
‘eTHicTb. BaachHyK  KxHBe | nig:

215 Ranleigh Ave. — HU>: 7857.

%

OANOTO Bincorka, Jlaapime Ka3aB,
|ULO BiH NingaB NpaBONpoeKt, a-
Knit Gyae npeacrasaennit Cena-
OG THM YyKHNUAM y
SATTA, uto MaloTp Halimenue 50
wit, npHOynn no Sayu. Jlepsxas

j}mepen | aunua 1924 poxy 1 cra-

HO % HHX MCWKAAN, BHAQBATH TO
PO2KANCbKi NanepH 6e3 icnuty
NHChMeHNOCTH. 3S Npasa Toro KO
puctarumMyth okoAo 200,000 ita
SUFIB,

oc «{}? —
 HOBA BIAHA? -— _ T[logae —
BIOI! 3 Kaito, Bp Expagopi, 10
3aKOPAOHHA Kahueaspia uiel pec
MYOAMKH CHPaBADKye RONECeHHA,

tO KaHOHnIpKa pecny6ankn Tepy
S 3afinsna
jHa noayanesima Gepesi Exsago-

Nyepro Tyaapraxony,

py. TakHii noctynok npoTHBHTb
3aKJIOUCGHOMY
B Pio ge MKanetipo. Tenep kopa6
ai Exsanopy, purnati 3 uiei npu
CTaHl, MYCHTb NPOXaTH MO3B0AY
Ha tmoctin B ypxaay Tlepy. Konan
AOHECeMIA NPAaBAHBe, TOA Tpe-
6a CNOAIBATHCh HOBO! BIiHH MDK
Exnanopos i Tepy.

e

‘NPECOBHH fon |

Topouto (36ipxa) . $18, 50
(va necn. 8 Muxaneuyxia) |

ne lordes (36ipka)

“ie ‘(mips Cr. Baci e
Tewtpemk, T. Kowian . 00
Sa tpys i %KEPTBH Bile a A iY .
EMO. Xto! vepropitit ? oo

— «X$f>-

SOUTH HA y.fL.a Dm {

Toponro, Cri.
TT]. Pexopis
M, Cerpmat
-XTO YeEproBHh ?

$100. 00