30. ANCTO

ana, 1945. Yncao 47.

eye ee

EN

ana MOJO

. cea r cond s 1 A “a.

soe

SN Daa a,

eS TR uaa SP a ea gir thr Rete §

Bxe 3uma

B nposinuiax Saxianboi Kana-(punni Gyr npornani 3 airouo-
mxe 3HMa. B-cpiti RUTHHH, ro ToBapucTreaa, BaTbky ft BYHTesl
Ontepio ft Bputificbxi Ko-|noBuHni BigOKpPeMHTH TAKHX AU-
Gli, € AOBUIe AITO, AK y CBI-| Tell, KOTpPi’ posOuBaloTh rapunl
AMTHHH B 3aXiAHIX NposBinui-|HacTpin girouero rypry B 3a-
Y gaxiauix npopinuinx cuir, OGasi. Hexal nocnagTe Taki npo
NOAHTb nepea cBatom aG6olcTalbKi AITH CaMi Tow, KOAH

aTpif, a Haligaabie B CBATO THM TpeGa ckasuTH  OTBEpTO,
io Bp KiIbKa AHIB NO ceATi cB.'1ulO He OyayTb MaTH cBO6GOAH AO
‘3a6aBKH TAK AZOBTO, AOKH
HABYATLCH GABHTHCA Tak, AK 4e-
oro 3 BHILe 3raganHux cpat,jchi aitH. Tpe6Ga im cKa3artu,
airh Kaxytb, “O anpithca,'ULO BOHH He pOSyMiloTh i He XO-
ayuenHHK JIMMHTDIH, a6o CB.|TATL POSYMITH, AK BOHH MaloTb
wxdil iayTb Zo. Hac Ha Giaim YAHBATH cBOIO CBOGOAy H TOMY
bon | iHinkol cBoGoaH HeBapTi. Tpe6a
BE 3 npuxoaom cuiry samouarxo-,im noKasaTu: “Any, AMBHCH, He-
heTbCH 3HMa, Go TOAL NpHxo- NeECHHH XaaNde, AK TapHo AITH
at Giapwi MoposH i cBit no-|GaBaataca Ge3 tebe! Yn TH, Hik-
muae 8 Ciabniwy cryainb. Ta YeMHHH xaonye, Boxe Tenep po3sy
bir AHTHHH, HaBITh y cTYAeHy,MI€W, WO TH € “YOpHOtO BiBuew
Bay, ke TpaTHth aan giteli B AlTouii rpomagi? Wa TH ayma-

aiid, NO CTAaPOMy  CTHAH.
4 CHIT NpPHXoANTL OAH3bKO

Bey SMAKHE cHIr, AiTH 3 MArKOrO | SASHWHTHCH, UN i AYMAEL ThO-
Buiry sHainawor, -co6i cuiro- Npaputuca?” Takum HiKYeMHUM
Boro yonopixa, a npH wifi 3a6a-lAitam ne TpeGa AapaTnH Garato
Bi xepas MaioTb criapKa Beceao- CBOGoaH. Tpe6a im Biapasy no-
iu, Wo IX Ayula € nepenopnena!Ka3aTH, WO cBOGoaa AAW HHX
Lsaicrio fi 3amoBonenHam. A Bapta, 6o KoOaM Maaoro Ipaca He
MeubKO TO oKapTIB AiTH MaloTb,|HABYHMO WAHYBAaTH CBOIO CBO-
Mx. ce6e oGKHAaloTe cHiropHMH;OOAY, TO MYCHMO 3HAaTH, ILO
M@aikaMH, AK BEPTAIOTECA gijBiH € K&HAHAATOM Ha TOro, KO-
.xOTH B Tenaimi ani. Amo pxe|Tporo cao6oaa Gyae Oayxaru
3aTH NPO COBFaHKH Ha Aeay iio Apyrim Goui- APCUlTAHTChKHX
Bly Ha canouKax i ix uasenua|rpar — B Horo Aopocaim Bill.
Be 3 Bumnx rop6is?, Posymierb-| A Bu, airoukn, crapaiiteca 6y-
, WO Hepas He OGxoaNTbCA ITH AoGpuMH A BHpOSyMiaMMH B
fea naady B piKHHX 3aGaBax y 3aGaBi. [lamaralite, uo Meni
Mui. .Zlexorpi Airw maauytb,|i caaGuii Bia Bac xiTH xoTaTb
i XOY Hepad YYIOTb, WO AYKE|TAak CaMO MATH Take came micue

Bevepsau, He Aaytp rpituca, 60's 3a6api, ax i eu. He tpysaiite
psoaa IM HaBITb Ha KOPOTKY 1x, He 3HyULaliTeca Ha HUMH, [o-
MCHTHHY AHUWIHTH IX yao6aeny | Aalite IM CBOIO Tenay pyKy i 3a-
@eabarky. | ax. Toi Be HAYTb xuulalite Ix Tam, Ae IM NoTpi6HO
SitHca, AK YRE TaK SMeP3HYTb, | Baxucry cHAbHiWIHX i crapwHx
Meo He TOANL cTpumMaTHcA Bia’ Bia ce6Ge. Byabte ao6pumn i
Biaiy. Jipyri s3Hop miauyytb, WO B3iPpweB WMH XpPHCTIAHChKUMH
@eaauw wa aeay i Tpoxw notop- AitbMu Ha KoaHim Kpoui. Tenep,
Seca, TpeTi 3HOB MaayyTb, WIO.V 3HMOBHX 3aGapax, CKaxKiM Ra
Meioch iX 3a AYAC BAAPHB ACAH-| Acay, NPH coBranui, noaaitre py-
poi raakolo iT. M1. Ky CBOIH MeHIUill CecrpHNui, 4H
B3uma airam npunocuts we. Gpatanxosi, 4H AKIA inutilt AN-
Boxe nose ao 3aGapok. | aumo- THHI, i BBaxalite, 1106 BoHa He
b 3q6aBKH fi pyxanKn € noTrpi6- Basa i coGi pyykH a60 HOKKH

Li aia siTouoro 3a0popan i aas He 3somnaa, Koau cnyckaeteca

PMAABHOFO PoO3BHTKy AiTo¥O- CanYaTaMH 3 ropGiB Ha AOAHHY,
b tiaa. 3umMosi 3aG6aBKR adtoTh CTapalitecd = TPHMaTH  MeHUINX
feavye GaraTo AYyWeBHOrO 3a 00-, BLA cebe airelt, uo BOHH He T0-
Bioacuna, Ase p anMi aitn my- Naaaan, roos co6l He mopo3-
hitb yBaKaTH, W106 He nepecty- ONBAIH 1 KApKip He nocKpy4y-
BeuTuca, ulo6 He BiaMopo3HTH Baan. AK AYRE BOHH BAC 3a Ue
Mr a6o pyk. flirty p 3aGani GyayTb mo6uTH! Ak Aywe Bac
kiadttia CHITOM MYCATb yaaa. 34 Hi raph BYHRKH GyAyTb Alo-

fH, 1106 He nopos6usaah co6i GuTH Balui poanyi | Bci AoGpi
0B, He HOBHONBAAH OUCH aGo TOAH. — I ech Ball BHXOBHHKH
Gin, 36HTOUHnT ATH TaK AoBro Y BauliM BIAbHIM BIA paul H
jNaykH Yaci AaAyTh BAM IWMPOKy

a,

boli 3 witol Cuan KHAQIOoTD 11, TINHM CBITOM,

—_

AMCT AO BINAMY Aan
MOONE

Topouto, Our.
Caapa Ieycy Xpuerty!

- JtO HAC YAMCKOPUHIE! —
Hatisumi Paexosl Uinn |
Petia peia OGcayra va Bawe |
Bbaxanua ss
Cxope i Buine Mpeflaysania
3apaa Naarumo forlsxoi
“Jloctasa Koftuls va Bucuany. |

The Smith Produce ‘

cense No. 19 -—=—=s« 8002-102 Street, South I
_- Sapaa ua noayane ela ciniapepxol croufi

A SN

AOTC ONODPTTEELELEDIHEDEDIDIL SIS LIAL DEG Be

Li
:
:
N

bKa Ania mo canti ce. Jim-lapyri Gawanrpocn. Ploranum all

He:

foci Kpacv. B.tenaimi ani, Ko- €l! HaAaai THM YOpHUM GapaHoM|’

emcees! || Dept. C. Saskatoon,

*

7 Say Crap THM Oéepennuue 3 To

KaxkyTb, WO cTapiITHeA BMIzO
-——- 3HAY4HTb Tak, ULOG6 CTapHit BIK
HUXOAHE HA SOAHHY MpHpoaHo,
NOrigZHO TA 8S yCIMa CBOIMH. 20-
GPMMH TIPHKMeTaMH — He He-

SEACPAYVE AOBWIC MCBHI POAH
BITaMINIB, WH cTae Giabin Bignop
HUM HO HeayrH.

A Sk 3 npoTeinamH gs asieTi
CTapluUHX alone? Ocrae nesa-

aGu-aka wtyka. Bo crapicrb, ne-'mepeyenum (paxt, uO nalipaacni-

HauUe KYCCHb AOPOTOLIHHO!, aH-

THYUHO! NOPUCANHH: AiTa 3HH-;

IyTb Na Hi OAecK Ta BHNOAO-|4ocTAuaEe HaM

|

W030 NOWHBOWO, AKO poséyzo-
BYE JIOAChKE THO, € We Bee, ULO
aBipHNNHH cBiT.

HHOTL ApKi B3IOPH, ase B Micue!TYT HANGAKHTh MACO, Align, CHD, !

IbOrO BIAKPHIOTL ASHBY Kpacy,)

1KOL HeEpese Ha NMOPUESUH He,
i4ax, ul

|

Gyro.

B nakiim kal POR POAH HayK
1B Nepuy vepry MEANS, NO-
MAaPaioTb WOAIM YY KbOMY, fk
KHTH, wWoG Bocarry “uapiBno-
ro” crapworo aixy. bo csoro-
AH TOROPHMO He AHI TIPO Mo-
AORICTh, WK NpO “YapipiHh BK”.
Aas’ AWAHHH, AKA NpHACPAYyeETh
CH NCBHHX NpaBHA HloOAeUUOTO
WHITA —— Y nepury uepry npa-
BHA TIFi€HH Ta BINVKHRNOBaHHH
—— CTAPWHHA BIK Maeé TEX UHMAI0
Yapy Ta NMpuMansnBocru., |B
NATbACCAHTOMY NH HH CTHpHiOMy
POUL MOWKHA BHAHTH AHTYA Ta.
KHM WIKUBHM Ta TIDPHMQHUNBHM, |
RK BOHO 6ya0 AA Hag y BuaCHITt
MO.IOAOCTH.

N
3

:
iY
N

g
N
3
3

3
3
N
N
N
z

Ta azo6pe camonouyrrs i enep,
Tia CTAPUIOT AMOAHHM, TAK AK i
MOJOAOI, 38a40KHTb Yy nepuly
yepry BIA TOTO, ULO BORA IcTh.
Crapun atogH OKHBYTB | BLAKHB-
AHHOTHCH HACTO 3 Kel AYMKON,
UO AIA WAX Halixpauie icrH cami
AHI «TAK «6«3BaH] AerKocTpasni
pian. Bonn epexoAaTh BHKIOU-
HO HG MOMOUHO-NPHHHY ety, 3

S
3.

3

AOAATKOM Kawi Ta xaiGa, BHCTe-|

PIralOuHCh TOBULIB, Msca Ta ih-
tnx GaraTux y "poTeinH xap-

cS

luis, Bo — MoBasB — Boro o6- (PEERY.

THKVE WAYHOK, Aivae morana
Ha cepue, oGir KposH iT. 1, |

Ta TakHH nNorana He 30BCIM
npaBHabynh, Crapun svoan, Glas.
CIMMeCHTKH i Bropy, BIAYySaIOTh
XOIOA WBHAWEe 1. TRAKGe Koro!
nepenocaTh. Bo Tito Ix yae He,
BHTBOPWE CTIADKH + Tena, Uo
KOMHCh. Ak AOAATH Takill aoOgH-
Hi AO AleTH AcULO Ginbwe TORLLY.
(—-HaAMIPHa BPAHBICTb Ha XO-'
1404 npomune. JIM pig tropimy
MYCHTL OVTH AerkKocrpaBHult Ta
WOAABAHHH YaCTO, aye 8 MAdiH,
KiabKocTH. Tak, io ne nepera-|
OKYBAB IWAYHKa Ta HE BHKAHKY-

Ban HecrpasnocrH. Caiae, HECO- |

ACHE MHCAO WO HAHKPAULHH TOBLIL

J Al€TH crapwiore BiKy.
|Py, Banha, 3aa3a i T. a. Tito
CTapuiol AIOAHHH TEAK NesBHUall-
[HO notpeGye ava ceés, 1 MYCHTb
ix BictaTH 3 Bianosianol crpasH.

}pH

nosia y 9-1 Mosnaui Mepemorn,
‘Kosmirer npuraaye, uo bpar Me-

ifiis Mopani, a@ Mewikae rapHe wHicao

CTH 3 chapaepin, Ao OTP TaKOK OPH
Aya OTHCH MESH 3 HeasdeKoro Maec-
‘ante.

“Soairorme oGcsyroiw 6&4. 7.
‘ein, A Ria calayaatu oo. Jporomu-

‘pound, po cepmia b 2leco psepecne,

Caer,,

pe eng ti thie ge _ )Gapsro
Takux CKAaanHKIB ak Choco-

‘

|

MO1OKO, DHOS, | BenKa Ix Kip.
KIT MYCHTh WAXOAHTHCS B Xap-
PHSHQYEHHX ALD) HalcTap-
WOl HABITh BIKOM aloaHuH. Yorn
AO wicrh yHuiil noxHBH,

pusuanna Ana Mipen, bpara
Meropla

“Bop @aiinenc Hiea’, uto fto-
ro suase Bp Cacxayenani Kosi-
ret Aepxapnoro Boennoro i-
HANCVSAHHA, TOMICTHE B OCTAaHHIM
NYHA CBlyanny TTpen. bpara Me-
TOAIN, Nposecopa B Koaserii cs.
HMocupa se Flopxroni, a rakox
NPHSKaHhst Si HbOTO 3a Horo

¢

Ney

Tom OyB NOMIGHHKOM y= BCIXx
NHONEPCAHIX BOEHHHX NoOsHyKAX.

Mapnin, Gack. |

BICTH 3 MIAPOXH |

Hana SO smite na ninviy sia Hopt
Bermops, Cock. 3axoanraca oKxo-
YEPUNCEREX poauw. Naud mocesenni
aaa ompnaéynorn ryt nee phy 1910
ORVAK GINA Nac Tenepinl-
vix meuiRantis we nokoeiin imirpadin.
rpoOMaNa cKAgAVETbES of Ginputo-

Hepa aagan tyt aobaswara 3 ay
a Ho Jlen-,
peapant, YFopouwsxo i Kousés. Tenep
udcayrye nae oo. Libel a Pebbopa.

Ronee gepKBiP mie Hea PF moknuio
Gorocaywwenns piaGynowrsed p Hapoa-:
wine jlond) Oanak ssemoon Boal neaain
Ino HKODOTIN 3Gyayemo boxiti aim |

dinero pawy Maa Mit siampory na 29:

Ny
Ny

x

3
Ny
3

Gys oo. Hiyweli, do auKyesn niyo

NEYPHH COIN VAESM cHTinoat
“Bore rapyoro o€pany.

3
ye
a

as Ke

CNVIbHHE OBL

N
3
N
N
N
N
$
:
|
;

|

Mprrepid Caireupgid 3° Mexkgovaa,'

$
N
N

HUI SONHECH: 20 SOOO = |

YaHiSM CTAPO! JIOAHHH HA OAHY
no6y, i cTiapku GesneunHo Horo!
NOAGBATH y BCIX OGcTaBHHAX, |

CTapuil 3104 He NOBHHHI nH-
TH HaAaTO GaraTo MAHHIB, ae:
ule Giabu wKinneo Opparn ix:
sama.io, Hepeciuno tpe6a im nu
TH KOJKHO! AHHH Olan TPH OH nips
NQHNTH [AHHIB, TaKHX AK 4a,
Kiba, MOWOKO, BOAa i T. A. SK
Miva fiayth Bropy — Hawe TIO:
nounnae pucuxaTn. He anu
LIUKIN 3SBCPXY, aae yei KAITHIH
BUVTPL TPATHTS APHPOAHY BOr-

N
i
3

KicTh. Tomy Kpalle B IboMy
BILL THITH KOIKHOTO JHA AB}
WKASHKH Tanny Glibwe,

‘THM |
OSHY SOM.

fiwop, Anta.

TIOCMEPTHA 3FAQKA APO BJ. IL!

H. MOLUAHCHKOFO

dina 9-ro nepecna, 1945, yoowoixes 1!
Bosal Ga. on. Nugnta Momanuensna. Ho-
Kikni ypogipes on oceal Jlagit, mopit)
SIpocans, W2-ro thames, 1864. Ho Kane.)
RE NpxTigen necnow 1897 poxy A asin!
Ha ibapai se oxcaimi Pe6ur Mra, xoz0 |
Jleayx. Ho tprox alrax nepeeceansew a.
oxaunie Crap, tenep Jlimep i tax,

Horo cokes Uopacwenia, a 1905 posy
RoR oKxeniiea 3 yagnom Mapilep
Nlogpyapsoe, Big KOTpOT MaloTh oano-
res CTH.

Hoxiisn Gyn sagvosm apex os
Cxspo, 6ys nepxoumim Tpocrom i crap-
nine Gpaton,

Hosni oxida y cuyrey axseuy
Mapbo, poox cunis i aay souky
Exaouio., Hofetapuia AGika BHAaa as
hignga Kocwopa s Posa Mapx, Aata.

2

Baceriuas, Peanwo nu Benxynepl i fle-
Tpo cxuue u Jlewonti, Ae © pibomw My-
wnuinaay. Takoa noxiduni nosuuins
27 onysis 1 6 npannynip.

Hoxopokt niaéynes Tl sepecrs, Pe-
xoponn) Gorocayacenns uianpapye Bes.
o. Fuechxo.

No o6iai, ns sans Ipana Kocwpa
aiGpang $12 na nay apecy, 3 toro $6
fia ¥xpaiasoxi Biss. Meprpyraay oe
$i: Herpo Mounuieswnt, [Opye Mousn
cepa, Mopit JO. Moutoncnxa, Mapa!
Moonepaas) Teoanop Donix, lean Ko-
Esaomia Keoap. Oo $e:

N
N

CHOts, 7
Mivenxo, Ison Kaeun, Jb Jlonyuad-
cenit, Herpo Maurmarep, Bo Porwoves-!
sf, Wain Creounaae, Boca Cxoas

suc, He KRoGapuika. Po 25: de. Mani-
rosip, M. Kparsaesns, Mo Jiursiun i
Jimprpo Moutaucpriei,

SGipvaw ssinanet Ioan Kateun.

NOJIKA

Poanns aaeye Hea. o, PieenKoxi 3a
HWONGPONUY RLUIpPasy i aponesiab Ay

dlenaki 3 HUX HOMSrabOrh Y TPab- Gysen culpa oGia i nisnix 3axo4on 6a. un. Nesuri Jlad Bowe napcrne neGe-

ACHHI, iH] NPHUHHIOFOTEC AO peux main. Koa oroavenan 3 mapa- Se:
€ fF xivmpnore ypuary, pio Syre dia, fee
9 SRUM CTano cypuinus, Go ke mepmih
Pigg BP OHEe Miho That pinGytucs. Oanax |
eTpasx, He cTpax, rpeGa Gparnce AO]

TOrO,

|:

-apxienuckon Toporta Merpiren.

N

|

LO BepHYAHCA 3 Bilin, Go ue
OVA CTOAHHA MOAKTBH, WO BIK-
Ha cKinuHaacn. Koa sei 30s

io opran

eon

iam aGeop6y

nepea BCAHKHA, rapHHh ceria, TO-

Ai MOCBATHAH ABA Npanopw fi
6y1a nopygioya npomosa. Jlyae

SBOPYUAHBO AHBHAWCH MOAN Ha.
*MHBY KOPOHKY, WO Gywta BHPO-|
G6acha 3 CaMHX AlBUAT, | MH BCI:

-(porn, a Ha ji pepxy cToath Gia

porn.
Bianosiab Ha 3aTadKH

1. Mopos. 2. 3uma. 3. Jleamni
cOMMAA, 110 3AMep3aloTh AOBKO-
14a CTPIXE,

nencinmnnnsnee ben

| Tpenepu, Dapmepi
| BH AICTAHETE
| Baul tun | CKopmy Sannaty
[SK BHUIETE WIKPH 2O HAC
i Hacuul ao .......... $ 3.60
| Minkw A@ ........... $25.00
| Cuounn AO .......... § 3.00
| Samul AO ......-- es
| Heaynaeut! aaaul ve ..
({ Kaora no .......... 31
li Uepaonl JIncw ao .... $10.00!
| | Me noxpHsaemo ofsaty nepecuaKn.
.  Bucesaite 3 Ropipam xo:

'| London Hide Fur Co.

Ha caMim OCTaNKy HIWWAH BOAKH,

N
N
" sy
3
3
* i
3
3
3
:
aa m..:<
s

Hagince sapoxigikn caliper
wpa A Verix Oyp mows

Ala.
CUS MES

Rg
ayse

choainanas. Dyan i tac Taxi aoan,}

we Wepas OyRGTH Ha AAPOR TILANN
OGIAGX | ToGNOPHAN, WO R Hae Ff

» HHH, ;
Hsu pati napoxiganni a6opi nia-
'Gyanes ng 2l-ro nepecna no Gorecay-
Ren. Sait Gyan sxoveamoy) Bo oun
‘Gpavo Hopi sapyan —~ napoxiaapnat
‘i ceeTpiupand,

x 4

NOMAHYIN, BIL

*

fl. 8. WEEBYYKA |

Hi YKpoineeKY Apecy, 3 Hore Np
sHaveno mp Yepainenki Bieri $8.00.
Kepreysaan no $l: o B. FO. Lfy-

Tlo 46c: Os, Teepe, HO. Jhuci-
ua, F. Kypia, Bo Tsssuwe, M. Map
win, i. Topéo8, B. Sosyxoneanul, 1
Maxaiials, Pp. Coirenscnd, nani Ciso-
pa io mond Jisnarpiaiti,

To 25e: M. MTlasanaum, neni Caec.
nawi Sasuseseana, noi Wenwykx, nani

Meni Keaunonesxa Lic.
Npweyruia.

Cease mupy fosaxy peer
iJlini Mapif sa bpipatysautig MeHe BIA

ROAD CHATRYHSTH ChAT) Al

$l, (Qerm: Siacags 3 Mapain, Cocx.,
noxoawy 3 ceaa Hissisisul, nosit
Yoprxix. Uporo ang a wocnp 3Giors b
Rens Yenensa Dpesicro’ Jinn. Caiay-
KEIOTO AUS, OP HOnpAal
chown wen) KanagqoK 3aaiga Bp oxo. H
nepeteran kiaaka ship y usmuraal |
JaXGA HeGeanesa, UO BTPAYY 3p.
Tenep, Bory aggysati, wise Meni der-

ef NOAITH HWE TO RINOMG WIpRTSTO 3n-
ray i poGaw nocranony, bio na Gy-
layue OYAY CBURTKYKOTH Aetib cnarait.
fOctan Jlucwun.

Iamaraiire npo Y«p. Bictul

an ea . aK Casinennomysennna
-foGpe, ax top imax, & Mowe TpoxH 2

ya. Cremngs

Toprisaa.

Mixadads, noni Kypia, nani Tanai.

Hemacra Ao waKaitsy aoe aAobpar!

ANUBAPRUL |

Vuacusny,

Toprang, Anta.

I BIHYAHHS NAHHA C. WEBYYK 3 11.
: B. CTELLBKOM

Jia 27 cnostua, 1945, y uepxni es.
Hocabata Tpen.
o. Ipniel Dpouentat snivan n. Bacs-
3 Esx [oftit, Anta, 3
Minnow Credaniewo Wenn 3 Top-
rHag, Aata, .

Tank MOMOANA CAyYMuTR np BIRCEKY
i NSH] MQIOAG, SK KPOBYHHS, Wpdwe
i Eaxwonuroni i tomy Gamasn ari
ino u CAMONTONCEARIA LEPKBI.

Hlicas pinganna siaGyaocs pecispne|
npudiusttra 8 poawdin -MosoRO] Ha
Tiauae nevepi oo. mapox
eKARR MoTOaIAR Napl cepaewni soga-
wanhne 3 wHoroaitray. Tipu Tia na-
roai rocti anoownan $8.25 na Yepain-
ChKY Npecy.

Monrogim Bacureni & Credaunil cep-
Aeuni nonoGaxanuy, wo6 Bor ésare-
CAOBUB IX IICINENM GAKITTTAM, MINANIM
Goroni | atioase.

Posa, Man.

BIDAHYBAJIU NAHCTBO C. iM.
IBOHYY KIB

Jia 20-roa aoutne, up 25-ry piv
Hk NOAPVwore wuTTA narersa Cre@a-
Wa ff Mapii Inonyyx, Ix poanna i apy
areal cupanwma IM Recndaipane nyii-
Hatta, KoTpe nlaGytoca pu Hapoanim
domi. TT. Inenayx © kintxagimin giei-
€PoOM TPA rpewo-KaTaaiHERIA UepKel B
Poas, a nani lsouiyx ciTapuiow ceerpi
ew 14 goRroaituiau wenn 3ano-
Moroavarn Epanrea cx. ao, Haxoaas. Min
une nodepl mn. Bactan Mciuesant, rosona
Sanomorosoro Bpautna cn. o. Nywoaas
CK3SR AKLIBKRA TSGPHHX CAIB YY Yecte
julIsTis Ta NoGaskas Im Kpinscro 3a0-
posta, moeG AoueKAIH gO 3soaoTarD
j loniaewe i MHOPHX Alt, i BpPyuN IM. sae
'pYHOK kid rocTell i poatnin, a ociéuik
Bia alveli, 3a mo n. InomayK rape nos
Ausypan. Elanetso Tnousyxit Msiorn
ryersepo Aiteli:s Hoterapma, Anna, 32-
wana: Oss, Iban i Bacunmna tic jo-
‘Ma. Bei roctl niaenipaay wniaatan
MNOTOTTTA,
| Tio pesepi Gyna a6ipKa na rpecy,
ROTPOW 3atinanies n. Plerpo Caagmaxa

s

oo pee nearer,

SUENTESTAONHG

ime i nedeanena santyad. Tony a pliumini Baca» Manasiox, 31 a6ipxa amid-|

wao $23.60, 3 toro na Yapainepki Bi.
eju $1185. Beis aepraoaguugm numa:
HOAWKS, 3 MUM 1OBIIATAM -y ALaeTO |
[ra saopons Nuorix air npownra i
‘Gaaracaonenna Bowore ua Kee xeIrtst. |
Nl. Catamaxa.

Siencies.

wn AO cMeprn. B 1904 pout nowepaa. F

YY
iS

; :
N
N
N
:

Bitb 3a6yBae pOOHNTH 3aNHcKH,
TO BH MOKeTe GYTH NeBHi, wWLO. 1 B Fi
Hafcrapuut cm lOpxo @apmepye walppa @ go6pa”. Tak cka3aB npo- Minor, the rhytmic technicalities
dbecop MysnKu, Aptyp Benaaa- of a March by Prokofieff, and the
MHH, KOAH TPHCayxXyBaacn pth 3 .
na nani manne Ipnnn ByGmiox,) Liszt Rhapsedie No. 11. The Chopin
tiavac MysHunoro ibectrHBadio B Etude in F Minor and the Rach-
Cacxaryni.

Ath Nenogopyuino B casi i ixas, fe
‘YBard NPHKOBaHA AO Tp Nos-
(HHX IBTOPR POANHH, TO We 3Hak,
jHLO NAHICTKA LIKOBHTO 3aBO1D-
[pasa Ix’. Tak MOMYTE CkagaTH
Eamonronri, ilo OyaH Ha KOH-
cuepti IpHnn ByGuiox B cepeay,

IMAILKG BIGOCTH YKPQilcbKa, ce-|
pen sakol mepcnakata MOOdb,|
syerpiaa Ipuny ryynoiw fo AOR
role

will enable her to study at the
|Royal College of Music, London,
{England, Miss Bubniuk is making

_Cropona 7

Ouraro nporcinn norpebye op-/ TT

B EAMOHTOH!

Sakavxaoth Wax rpoManan
Bp Cacnaryal, Plawatini
a-Binninery:

PAITb HA BEAHYABHA
KOHLIEPT

; a ih a
RY TUNERS BREE
SEBESR BS 34 ts ESSERE SS BEES
‘ .
we SY 5S

IPHHK BYBHIDR

B CACKATYHI —
gp Benxetosii Caal Poreaw
BesGope 6 cepeay,
2i-ro aANcTonaaa;

B PLIDKARHIE —
a Jlapx Tana, & cepeny,
28-ro aucTonaja.
B BIHHINETY —
e flae# [ass,. y sipropor,
4-ro rpyaAna,
Eamonronni, uo Gyan na Kkonuepti Ipnaa ByOuiek Munyaoro
TKI, BKC KIGDKa NIB TILIBKH HPO TE TOBOPRTb Ta He TOANI
HAXBAMHTHCA TPH HaWOL 3A1ONO1 NIHICTRH,

ByOntox Benapanaca Ceoim
Nepumm Konueptom 8 EqMoToti

Brahms’ Intermezzo, opus 117, No.
2, the tonal brilliance and dynamics
of Chopin's Scherzo in B Flat

“Koan mporpecop CHANTb 1 Ha-

rpi depth of feeling achieved in a

‘maninoff Prelude in E Flat Major
’Koan oKxoato 600 aogeli cu. Were rendered with fine keyboard
eling and charm.

Other compositions attractively
|played were Capriccio in C Major
‘by Brahms, and twe tone pictures,
‘Music Box by Sauer and a church
‘scene with which Bubniuk encored.

—1.C.M.

l4-ro ancTonaga, Tlicas xonwepry, Koro 50 ociG
Touno o roanni 8:15 BcNOpa ocraanch Ha TepeKycKy, 106

3
3
3
3
3

iIpuma Byfinex nepecrynkaa no- npu Till naroai nosnaiomutHes
pir rapaepo én i Brinda he CuC-'3 MOAOAOW apTucrKOIO Ta NoGaA-
iHy, 106 cBoiM nepuinM CAMO-[ aati I SQabinux CBITAHX VCHI-
CTHRUHM
cholo MYSHMHY Kapiepy it HOBIE

xin,

Toecrunul eamMourouti, 31atto-
Mi ta moustresi nanecrea $1. by6-
WOKIH, HPHUHMATHE IX AOHCUKY
IpHBY Ta noKasyaat TH Eason
TOW, 8B VeTBeP BeHEPOM, Nepes
Bigi3fom nanny ByGniok, npn
Miaa i wosoub vy Hapoania Jlo-
Mi, Hp ynactH neBepx 100 acid.

KOHOCPTOM NOT

eTan y croim amntTTio. MyGanka,!

ovaiweto, 3apoweRHioce
Kpyracibke yemixiicHe OGaAHU4A,
CHHI OWL CTOKHNIO TaHtya He

cad. NBHIIHHO-ABT =~ 1 ApiGni, KOHePTOM Hany byGuiok $a-
WIbI BASPHIH OO KANBHUGX, HuMabe Komirer Yepainuia Ka-
faono caal posanartch akOpAH Haan.
‘Komno3Hutt Baxa. -
| THawie KOAHOL NepepBH Bi CTEn
npewaaayRaain ipany si enenm if. en —
BBOLHaH ji Ha cheny onaeckH Ineo 3 GaTeKOM CrenoM CceprAa
nyGAKH, a To nepiil) wacTHyil TF HOw ——
KonuepTy aisyara upyanan fii, 1O IK MIN KOHHK Sarpae,
GykerH sKHBHX KBiTiD. BACKANC yo ,
vas: aamt _| Sapas soroch momy GatbKoni
Npo camy rpy MOX3aabHO BH- & Oui

CAOBHBCS MYy3SHeHH KpuTHK “Ea
wmontoH JiaxopHaay’, AKHH cati-
Ayiouoro paHKy HaNHcas y CBO
raseri, MLK inliMM, Take:

Cabo3H HapepTaiwThen, MOB BIN
gamgage . ..
“Ll we CnHTaB,
Yoro naave
Bin, wosaueP”

Ox, YH 3HOEL, KAKC, XIONNE,
Skull cren Telli KOHMK TomNe?
“Tilo ax BIN Kae,

Koan 3Ha paxee”

ATO TYT OuBcA, B CTeNny

 -MuaBeN?

XTO BTIKaB, KOra AAkaBeR?
“Orwe fi 4yan,
Ta sa6yan... ”

Uys, "Hi oue MOrHaH,

Uys, yoro TyT BOBKH BHAH?...
“Bay, Bid Yoro

Bin, neGore—”

, : Koance, Mi CRHKY, MH Til

a western concert tour before pro- MOrHAH

ceeding to London to continue her] Tpynom ta TpynomM nayunnaan;

A youthful Saskatoon Pianist,
jrene Bubniuk, presented a fine
concert in Masonic temple Wed-
nesday night, displaying excellent
technique and capable command
of the tonal possibilities of her
instrument almost throughout her
program, and in the second half
she exhibited musicianship and
depth of expression of rare excel-
lence for a young artist.

Winner of a scholarship which

| piano studies. A capacity audience, Koauch, Mill quiky, Mu B Til
jheard her Edmonton recital, pre-

MOrH.IH |
3sHxX Boporis Gyao, cnatH
KAQMIN. .
“Bay, of yore
Kpait MOrHaAH
Boskn BH!”

sented under the auspices of the
Ukrainian Canadian committee.

Shows Promise

Miss Bubniuk can be considered,
& pianist of unusual promise. She
showed consistently first-rate tech-
nical mastery of the instrament.| OO
Her tone on the whole was liquid}600 BETEPAHIB8 BEZ NPALI
and full, and at times was excep-| B Eamouroui nayncacno 600
tionally brilliant. The legato of |poennix BCTCPaQHIB, AN AKHX
scales and the phrasing generally{uema npaui, B Kaarapax ie
were excellent. 7 ripuic. Tam € nonepx 1,000 pe-

Notable were the beauty of{repaniy Gea npaui. .

1839. |
_Amepocli Metanucpnua.

Se

PTI
®APMEPI 8 oxoaunax Patiaed, Konepunx,
Monaep, Berpesua 1 apyrax noG6au3spKex

enti neem SpabncneeweacoumEahesicrinnsarmEEEhtiecDICENNC® . — 2

Trini
Foaaen, Bopuiis
@NOAHLb . 2 eo

HODECEATRUCTENECTL ANE iGS |

*
*

it

, nnn

LAOsEOStHt

RYLEY COAL C
Telephone 605 : wy

tuecuureouepnnuancvunnacacouseacecsecsgataaseesaviaseanuanias

eHnnenaceacentannaazsueneanesnenuenuanteneanes

Ryley, Alberta. s
HebeegenennenneennUnRUSHOUUTE

ui

siiili