Cropona 6 Biraain TOpsenko 3l CONOBEUDKOF 0 eenrecdedicdiadeccdcdredrecebiarectebidttbertarptibhatits ten tLt itp ebhbee MEK SIA qA BOW (BATIHCKH BTIKAYA) | “HE oe BOMLOIO TA 3AJ30M (TIpoxosaciuta) Ha panok 10134 MYaB CIpAaBA- HIME VEpalHcbKAMH cTrenamH. 51 pic i WBIB, HOdHBABCH LWacTaM, Hagieio, 3 cosoxkoio MpHeMHl- cTio YuTAB Hanne ,,cTrauuia Bax- May’, 3 Nignecesuam Minas ,,Hi- wuH"', 3. 8axBaTOM HNeTepmean- BOCTH wposoxwkas ,bposapi” OLWLACTIHBCHHH BHCKAKYBAB 3 apyroro Goxy na crauil Kiis. Uepes 15 XBHAHI 1 CHAIB y 3H9 fiomHx Ha THMoiliceKil ByaH { 301088 CMANNOIO BEUEPOIO pos- HOBIAb IPO CBOT ABOMICHNHE NPH- roan. | — Yarre, ne eTpumylirecb. Nou yoHac ia Tenep Ha NAHKH, ate, va Baile ulacts, ClaBKO CbLoro- Ani ne Gye Ho o6ial, 1 Saruunt- ANCb OANA MOpPHin — Npumpouwy- nada Hagiss Pprropisna. — He npocirs. Komut 6 Caras KOBA Toplist ff Bech THKACHL aGepiraiack, TO #1 gan Gu pa- AY. IB 3 BOBMEM aNeTHTOM, Yitatip- IH Beeb oGi, yee, ulo 3Geper- J0Cb Y HHX HA NOPUHH AChb BIA otimMexKkenoro maka. 3nHahomi nepenpourysatn fh TYpPOyBatHck, WloO He Oyso Mem! BLL Toro auxte. ST ii cam Gosipest, uto GaratTo IM, npoTe roqaory ue SACNOKOIB, 38 IKIBMIAKH, “sanoGa icTH TOUVBA- dacb Wie roerpiuic. Tlogapuni WsITyY 3 ¥eprh MUCKY, HOBHY KYL acnor Ha sapTpa 20 Gopiuty Kae nyvetH, SaBpTpuail wnG, Haais Ppuropipna ¢cKka3aq : — One sprre fron Now Gity ii Gyeto noch, TO He was 6, Go| Bam MOKe NowKouTH. Crpu-| MOTE ANeTHT Ha sanTpa. Swapio Norpiary Topi. —- A une 3a6pakne ? BouivMi XMesnO Nicctst {LBON Ua- POK PHKIBKH™), B NOACLKIM OTO- UCHHE OFaMsTTABCeH, ULC SHOuH- Ha, tO 9 BIRD SHOAChKHM S“HTTIM, BEPHYBCH AO WUTTH. | cnorajaaioul MHSi, cnipuyTani oOauum sHaliomux, crloKiiity MouCbKY OECTANOBKY, AVX THXO- TO, ULACANBOrO CIMCHHOPrO GKHT- ‘YR, A MPHCHIVIIB, 8AMOpIOBaB ceoili Kposi apowl ft imeminin NEPEMWHTHX CTPAXITL, A PaAs-MMO-, HPaHAIOUH 3) ' BUT. ‘BOJbHA = KapMboOski nepe-| pag BiacanyBa, MOrPO €CTBA ABOMICHYUNHH aak. NBHAHHSMH He BIPHB, Ae nepedypalo JlackaBo-cnipyyt- auBHit norsaa goGpoi Haail lpn FOPIBHH MepekKOHyBAB, WO HB CBOIX mMOMeli, HA PIAHi Ben, ne sGeperrmn ceG6e Bxe HNAATO aermie. Po3uysennit crap Mato natH ¢piabMu enone! 10-micau- BUN CTPWKAANb TA MYUCHHULKO! preui. Yapka ropimn waaapa- AL CEHTHMENTIB 1 3aGapBsioOBata ouoBianiis, Bono psicue, asax- supe, opomene caposamu Haail Ppuropipuu, Taraocd 40 CBITAH KY. A pyroro An Jaridua more: AUBOM, BUMHB NLABKLISHHHE 20- poi tied Gpya, LM. pakoas nis cori, i mu 3a Haaicio Ppuro- PIBHOIO Nit wa epGas™), Me Tren eras 1 epGaa. HHA, FU DVELVIKA. HA thicuay, Na pykaNx, 38 NOG, HED Hoa, 4H B NOMHTh PNPTAMMH ‘TheMa 8 TOPTY HIKOrE He BUANO. CIIDUEE MOTT 386 NGO, Tp pusn duis MU iwMere 3 OnNry ne Gaui, SH HOUGINGHOLS, HW HIKAPICTKAN, HAD y Bad wapGasam Ta TH Ne MOPS sug peurrn Mae, 3 iB rosin YeKagH, yac AMOUUN rpoweci 8B MLL pee epiGso), Sl SECPUIVB 1 koa. Bath i pexs BHUKPHKVBOB D ime: NOHOA, NAIGS posaitre ' PS Semon — Gasap Kitna a Popiagy 33 nap WAC jy MEER Yaea, A 3a, Pon Ba mer . é%) Enpe Sten essit exuity Gasap, Hit ence | Been ToBaAp Nagy. RHEIOHI, HAPOAyY, | Ian- Gasp Go- Syminnaiice, Buroprypaat BH He | HO- | KH Rift posMinsie uatky (Cy Tol oGiry | SQKCIM He ONO — sos NOXO- | ry ia pocirin mafiaanom i pas i, MacyTb SHeBIPHBUITCH B KYNIBAl, BIN CTAB 1 CKDILKHYB ° —~ TopapHiul, npogatite yur x1i6a ! HixTo He O613BaBCH. — 3a dyut x1i6a xapGopan- uA aM ! Aae ii na Taki rpouli HIXTO He 3rONOWYBABCH, — TosapHini! SMNaocepaith cu. JIipo¢e AiTell BAOMA AO3AH- XY€, APY MENb CKNIOTL HCIB- UIH,-~BUKPHKYBOB BIH MyYIKAeHHO., Tlexto oGi3Basen na Horo nos Hit GOMO BHKPHK ° — FIpoaas Gn, vouoBi4Ne, Ha- BiTb Tak Bip Gu, Ta, Gaumu, cam uiyKato, Tatuairka. Puta y Hel... —~ Ox YS ie AHN CYuKa i — Sik ne CYANO NATHAETEKN, xHi6 MH i KOTIGTKH, HK Mmacra- HYB WO ryMopy. — Ex, couiasicruune Gyais- 1 piersa : »Y KPAIHCbKHM POBITHHK” Bepnyanest mu 3 esGa3y 3 on: | | HHMI wuikapnerTkKaMH. Ogsnruys MeHe ILM. B cpoe yGpanna i BH- {| nposazuan B aoGpy ‘yt. Tiiwosp a go cuBoycoro ziay- cH Auinpa, BHKYNABCH —— Aa Bo: Ke, UOG He BOcTanNE — ii py WHS. ua craniw. lo mopo3i Ky- || THB WkKsHKY rOpOsNbOl Maxop- KH — HaBITb boro AcGpa pid- KO MOKKHA 3AXONNTH — i nonpr- MyBap 3a cTauiw. B Knisi ne cigag: nmepunh-ainwni Milt 3a HOMHH Mir 31 CNiBayTTA if oKaNy Ha Milf BHA MeHe BHAaTH. Piws OATH KINbKa cTauin. Buiiwos 3a Kuis, 3iftuosp na Baan Mocry-Boarunebkoro, orit- HYBCH H OKaTICHO SITXHYS. Tpoutsh, SO10TOBEpxA CTOMH- ue! Un npHtimew TH Hagag B cpoi oOG1NMH CboroquqHimnbore purisnust ? Yn aiasy moGa- NHTH TeGE BH CONIL 30,10TO! BO- ai? Koa as Napeuiri 36epem TH Mig iCTOPHUNHIL Npanop BHET NOK mannii napia eBlli? Yn cKopo BAKC NPNMOBK A3BOHH, CBIAKH TaABHLOL fi NH@AABNLOL TBOE! c.1a- (BM, 3aTyUVTh cnoparienum Goaro- Bockpecia Vkpaiia, 3a- JQ Ww NWATHIETKA — UEMA LUTAKIB, | JHU OKMIeTKA®) — xTocb nmiakn-| HHUTBO, Gomaii GH BONO Npaxom | HIPOBAIHAGe’ —- BHAIBCH pobit HHK I cip cape Mahmany. — TTs- THoitka, BaacTb poGounx, Vrpa- ita Mav sacnisae : ¥Yxepainn NaiGopoaras, paneer i ee ey Beevepi Ha cr. Goapka cis na KQSHTHHCDKHH nolag. Torro POSAVYMYBAB —— KYAH Naps y- 3aTu: na Bipsyay un na Syamen Ky ? SynHiiBed wa ocranniit — TAM MCHLUE SHAOMUX MOXAKEe Tpa- NOUsB BIN PCHHTATHBOM, a| nutuch. Y Wacrobi mepecis 1s DOCTOBCLKHIT M1013 1 paHKoOM 6ys y 3uamenui, Tlochigap va Ga3a- pi fi niuosp mo wnawx y Hadi “TIpPHeenNTHcs! Ha TOBAPOBHIT NO- Hise was) Beas, Cena roagaar.. Tow, eraach ie: Hitui NaiG 3a- | GPAs, BABES, a Te 3K NuiG aiven ?.. Ze xaiG vrpain- CLEHIL wines Pf — SipBaBes po- OMMHK HA Horn fo BaASpHuaB ¥ postaui, postanaxagiuu wa coSi S] ict xouy, wirn Jie xaiG mipes, rpa 340.21) Pt —~ o3- ‘copouky, —- HOMUpPatoth | GiKNHKM YEPBON, rpisno Kpiyan poGinniK, HSTHBUINCh, SGORe8OALBUUIM. - Tapory aarp. Uro 3sech SA XYAPSICTBO 2 — NPOMHIpawest Tenep | | YCHTHOMY, | WicTh, eeeeeeoeraenenihe AO OTONCHOrO TOLNOIO podiTHit- | Ka Mitinionep. — NnGa, xaiGa nouy |! — Bepe AB HeECAMOBHTO POGITHHK, ak NOK MiMIONeP He CMHKAYB al ro 3a Py¥K8B 1 KHBNVE FO.TOBOIO. — Yoro? Kyau ? — eTpuma- no i Goaicno rsinyse wa NLoro poOitTHHk, — Y midiuiio. Tam €cTb aa- AIA TAKO! Opawixi. — He Tarun, 6yXb AIO QHHOW. Mpomalt yur xaiOa, i a niay AOAOMY. ~~ Inbom 6e3 pasrasopos. Tam. HAAYUIUT ABAHHOH NAHOK, 30€Cb neylOGna, ~~ He niny, Bigiflan ! —~ kate- FOPHNHO B3anepeine poGiTunK ft ci. Mistitionep spxonus foro Wie TP MOTSIPHYB. Toll ppyvuko ecxonnBes fi cin HVB MbuuionNepa B BYXO. Misn- ionep norounpel, obTep sane ; HAPTO SACBHCTAB, SGiraach Wid srpan MiiLio- HeEpie | Aba NOB GIN ckpyuenoro NONCOM POOITIHKA, OQ ocTanni CTASHT OFOACHUMIL 1WUSGssIMH pos ransiTi it Gaaap. Kase 3a NO BAIKKHN HG 3 3inowiscbKoro OKpTpano- | Ceo Un ue yrocrit- ‘CAMOBNCBUCHHH XBAIbKO AGpa- | MOBHY, (einmaanaattELEt ttt es eanen. IBA. Onsiruenult unero, no inTeai- A Ne BUKIUKAB MAIKO Hiikero Nisospinis i iuwoB st Kom cnokilino, TTpoiuwon 40 er. Nupisxi, promubed, 3 3a3ypi- CO NPOwOMAB OASCbKHL MOIS, Csuv — plus —~ choroinl B HO- uj Gyay Boma. Age Nowa wa eTauli “eKkierip 36Haa Mol pinty- i $f, MHNYEMH CTAILLIO, ¢e- JaME TWOB Ha (renep SinosisenKe). Moeporoio warnas Mele noro- Ty") — TopapHuly 3 an © Kypesom ? TTinpesy. $1 CaMe SAKYVPIOBAB. BIANOBITAIO. — Or, cnacn6i. Tperilt. trox- fenb y KoonepaTHBi fi na 3y6 ne- Ma. Cimafire, Gygere cKopiuie paoMa. A XTO OK BH i 3BIAKiNb 2. — Yurtearb, BixcTAB Bin noisazy. — Ara, 3HANHTb caiit .. Koni HecaH NO KOMICaPChKH. — flopro BOHH MOMKYTb TAK Giratn ? —- MHTar0, — jisa-tpn micaui. Apyrnit pik mpauiow y TpaHoTi, 1 uLo- aBa-TpH Micsui MiHMe€M KONI. Mifi 3apinyeau aK ize, TO Aep- wich! Kowal AaaeKol Wie, TO Z3OBCIM JONNe Kitt. Ga flomy uikoga ? Coper rpoui Age, a Bap na uboMy 3apoG.ne. Arta cKaame, UlO KINb 320%, a npogae 3a mipcotni. 1 Tex ni ThOpKy Malo, Go Mianucyto aKrs, INO AiICHO 3AON. — To BH HecoRicHho nocryna- €Te NPOTH BIAAH ? — A meni tio ? Nail Komauay- *) Oxpyanafl Toancnopresn!) BHala, Koperinop — Bifictconi GapakH Ha ocTpiBlti Koperizop, ¥ Banal Manini, Y AKUN BIANOWIBAINTb : Gomx AMOPHKQHeLK: OSoponui, IXkaT BHTONATH 2 Caneaperryast | — A yomy sk On fi Hi? — pano | NOisa- | ae ‘Jlioam oop, KH 9K He THAMATITECA Ut CKaa- | Xi- | : : 'ROGPO NOBHMITAME a TeMmep AO OTb, NOOSYHMO, BO “oro AoKo- MANAYVIOThCSH NposweTapil, — Bu- UbOXKYBaAB Gallayako NOronHy, KARIGHO NOPAAAMOUN, YH We Be- UHKA 3A.THLUGETECH WLHPapKa. — Bu ck Tex, 32aeTbCH, TIpo- aetap. NiGa Hema y Bact LIUIpO- rO MOYYTTH XO CBOE Baad >? ,-~ Koan mnpaBpay kKasaTH, TO MWJMOBATL MeHi Na TAKY BuaAy 3 BHCOKOrO Aepena. Bona Meni Tenep. Tlo aypromy NocTYNAWTh, AIWe AYPHiwe roc- nmomapioiwrb. CKaxKiTb, “Oro IM RO UCPKBH JI3STH, HAULO UbKyY- BATH AAbKIB ae OO6AupATH, 3 SH G Tak ne no- etynas. So otak Mipkyi: xo- “VeLL KOMYHH —— LOH, & INWHX He TPHHeBONION ; HE XOUEL LEPKBH — HIxTO TeGe 2O NSi HC CIE, He mpyayuryil ake fi THUNK. —— Uexalire, apyoce, Giapwosn KH OK HS BLArAnHIOTh BLA UepKel, Q SAKPHUBAOTh VEPKBH Ta 3aNIMa lOTb N3KONH 39 3rOAO1IO NApoxti- SH, SHAYHTL JOGPOBLILIIO... — floGposisnito >? 3a 3ro- ao ? —~1 ¢pipaan oGepyynen ao MCHS, NIABHULGEUIN Ton. — Lie, HO BAWY AYMKY, NOOpoOBLIbNo. A xalt Gu... Haanpnsen sono ra- KV QOGpORIAbHICTh, SK I3ANR 3h CBOIM 3aBoM IO ettax Na fpOTH- peairifiuy Kamnaniio. B Inanis- KY, TY, IO 3a Eancapetom 3a- pa3, TPH PASH ISIN, MOKU KeEp KBY 3dikpiaypaan. $1 poaKkycns noGpe ixHi BOGpowiibui (poxyen. Tenep MeH] Bte HCHO, AK HR AO- AON, My 3aKPVTHIH 10 Apyrii WH: rapul, 4 3aoxouennit morouny CTAB PO3NORiZATN Npo auTHpedi rijisy Kammanito B Ipanipiti. TIprixasH pas, CKAHK GH CNOJL Ceao, NOUYBLIN, UlO MPO WepKBy Gvaze MoRA, NPHfiio na CXOR. See ee * POULUM TOMY, NTO TOBAIKUTEE HO uspREn sua’ —~ rydd rpo-) Mada, Bisa Gye. —- 3 TlOCTPMXOM A@panmosiua Micuenl KoMyHapi. ~~ He Geanakofitech, TapapH: | ii. $1 yGeaire cymero. Nupa- Wo, uTO Garbwol cxoa. Biano, ARNTIBHOS ——- B3aACNOKOIORAB — Of Ne paaye MeNE Us AK- THBHICTA, —- KONCTATYBAB TONO- Ba CIIbPAAN. Cinbebki KOMYHICTH He MOMEH-| antnca. Ufoiino AGpamosny BHAIS HA CTIA | 3aroOBOPHB Teper CXNOZOM Npo uepKBy (a BiH 2K, ya ule fi xapKasuii), Horo NOKpH- ai OKpHKaMH: ,,He tTpeGa, retTb, He xouem cayxaTH’! OHH AWDbKO NPHCYHYBCA ZO CTOAY WH CMHKHYB AGPaMOBHYA 3a KOMYWIHNKY ¢ — Eli, tu, Xaime, au ak teGe ?! Uoro TH MO Hac NpNTacKaBeN ? Nousur HAM cBOIO BIpy TH? A cunarory Buse 3aKpHB ? xpuctistiu | Uo BoHo poGuTper ? 3 KOMOpIB uepkBH Gepyrpest ? floKn ik Tep mith 2h. — He erepniumo! He sigaamoe HeBIPAM HeEPKBI —- 3aryaiB XOo- NOM CXOL. [ B MATL XBICINE ANC KOTO LeEPKAH, HHMH TPVAbMH SAXMLATH CBOIO CBSATHHIO, BCI Ulostinienit 6ync) : eet : - He a0 aywiil | paAoHOB! ptiomaMoe, rO1OBY po3sTo- i “MO. Mo:xe 6 cho. FOAHA NPS UOPKBY He MOUNHATIE HOHE PesUSart | jKkateropil ,,E”’ pxaouno. TT. Kor- | HAKHAA- |] OHNE | roronl Belac- | Pik IX. “neo dz SUDBURY, ONTARIO Dr. JOHN L. SHAPPERT dlixap i Onepatop Fosepurs dobpe no yxpaincexs Suite 216-218, Stevens Bldg. 67 Elm St. E, — Tel. 4-4567 Res. 7-7007 — Sudbury, Ont. | TOPFOBLU DISIMAHTAMHU IOBMIEPH Tt OKYSICTH Sudbury — Copper SIiff Ocrosano 1896 A. FOURNIER LEMITED Pixnoro Poaa Acerypauli Telephone 77-7546 11 Elm St. East — Sudbury. KARL LEHTO Caan MywecpKxoro Osinua Mepwopaani Oaarn, Ue ‘PEBUKSL, moxn, Langa fo ron. S4 Durham St. S., Tel. 6- 6641 | Kane- | SMEHLIAT FASOMIKY Oroaocus Minierp Crpianpa fi 3acoGis Jlocr. C.0. Ton, wo sci Giopa KONTpPosbpopa oinpH Toxopsoka P. Kotpesa 3a- HIN HAHOBO N&PeragAaTH FAso=: SHHOBL RHEOKCNKH OCOOAMBHN Ka reropii. Upaun us morpupse. KiNDKa THatnip. Spsqopui Giop | KoTpeaa CTApauHo nepeBipro- Orb yet NOAANNA, ULO BMY BA BINCHHKIB ABTOMOGINIB 3 BH MOroIO NpusnANeinA IM ocoGlnt 4 A NIEMI'S STUDIO »PoTorpad Jlaa Beix Oxasiii" 36 Elm St. E. — Tel. 8-8824 ' Manitoalin Gardens and Greenhouses Ogutioka HKeitapia Bp Cyaéypax Beankult Gnéip Pinunx Kesivia | S9 Durham St. — Tel. 3- 1911 BOl KaTeroph, us6TO Npapa na. | Sudbury, Ont. Giabuie rasodainit, Kort bits iat | BHTb¢A, ULO Npoxaucai TNpHsita-| Kynyfire 3 Tlopipam y: yeHo TasOainn 3a6araTo, fiomy! KHIDKeUKY Horo BigG6epyrb 1 Ba- AYTb fHULY, HUY. Koan oK 3alige CVYMHIB, TOAL BACHHK rap. 30.1HOBOT KHIGKeEYKH 30G0BH3a- | nuit Gyre NowaTH AOWATKOKI AO- Ka3H, OMY BIH ragO.1iInH MoTpe- Gye Ciapure. Ue oanak ue o3na- ge, ropopus Minierp, uo KoiK- HHL SaKAH kai MYCHTb OyTH nepenecenitil WO KaTeropit niK- “SHORTY” GREEN CKAEN MY?KECbROFO OAIHHA 50 Elm St. E. — Tel. 4-4831 Sudbury Ontario WEN TASONIHA I ONUBA MAEPCTOBH TAEPH MPEC—O—NAWT BATEPIT ABTOMOBINEBE NPUBOPH fatepneliuunaa Taprecrep Tpoxe Hof, GO ump. 3 Kareropit ,,C” : xTOCh Mose Gyre mepenecenuii GET GAS LIMITED Ao Ketreropit A’. Kosi pu Nglok GYAVT po3snigiaarit oKpe- 48 Beech St, Sudbury, Ont. @ Hioiimua akicrb © Moacpui BHKpol »MiInIVe TE UdcH, KOH cao- Ba tpeGa Gyo sapnBatTn BSGa- peBiy’ -—~ Kagap Minierp. ,,Bo- ® Tlaluimorua iiua PENNC HOTOMCEHIA BaaKkKe. Sarot- @® Hanpapa i siinon-nopanna Mepexowox i SaGesneueitin 2% GOLDENSON FURS | Cydivpescan Teper’ Cxren