B.C:n kala jutuskelua Tassa yhtena iltapdivana puhelin soi ja kun vastasin niin kuulin seuraavaa: ‘Vielak6 sina olet valmis ja halukas tekemaan | niinkuin olet luvannut, kun aloit timan keinutuoli kenraalin am- matin, ja nyt luultavasti sinulla on aikaa, pienia vapaehtoisia palveluksia uniomme hyvaksi? Valmispa_ tietenkin, . silla olen mielenkiinnolla odottanut sita mahdollisuutta ja tilaisuut- ta. | No, lyOhan sitten kampsu- si sakkiin ja tule aamulla Van- couverin lentokentalle, siella tavataan. Ilma oli lammin mutta tal- vas pilvien peitossa ja hienosti satelikin, kun kapusin néljan- toista matkustajan lentotasoon joka voi laskea maahan seka veteen, ja silloin sita mentiin etta hamaat suussani kalistvat; “‘nemman Muutaman hetken kuluttua ‘sadepilvet ja kaupungin savui- nen usva hdipyi taaksemme. Alhaalla olevat vesist6t, seka osittain lumen ja jaan peittamat vuorten huiput nakyivat tha- nilta, mutta samalla kylman ja uhkaavan ilmeisena. Kylla minua toisinaan hie- man hirvitti kun toiset vuorten huiput olivat paljon ylapuolella meidan kulkutasoamme, joten toisinaan naytti etta lentovark- kimme_ siivennokat vuorten kylkia hipaisee. Tuulenpuuskat ja ilmavirrat useasti hyppayt- ‘tivat konettamme hyvinkin e- pamiellyttavasti. Ensi pysahdyksemme oli Bella Bella, ja seuraava Ocean Falls, jossa sitten kavikin etta siltaé asemalta olikin myyty e- istuimia kuin mita koneessa olikaan, ja he pyysivat minua Ja kaveriani antamaan hanen tayttéessdan 70 vuotta! an % Kiittéen syntymapaiva- -kutsusta ja runsaasta¢ tarjoilusta. Toivotamme Helmille hyvaa terveytta% 5 ja pitkasti elon taivalta viela eteenkin pain. Helmille heindkuun 15. paiva 1978 | Runoratsuni ei viitsinyt taénadn juosta olenkaan. 5 Nain ollen minun on vain néin * 5 arkipdivdisesti toivotettava Si- gm: & nulle onnea 70. vuotta syntyma- &% ; paivadsi seuraaville vuosille. € Olkoon ne iloiset ja jokainen “*%% ¢ alkava paiva herkkd ja valoisa ? kuin synnyinmaamme kevdinen ¢ yd. Nyt kun aloitat uutta kym- @ men:vuotis etappia, ly6 tossua @ lujasti maahan ja hivuttele hui- ) pulle asti, sata (100) vuotiaaksi, toivottaa Alina ¥ Olga Maki ¢ Pauli ja Georgina ¢ Meeri ja Aulis ¢ Asta ja Jim Aarnot ? Pirkko ja Ken Chalk » Betty ja Felix )» Sirkka ja Aaron Bob Evans , Ada Kilkki | Sigrid, Eila ja Ellis ’ Inkeri ja Lauri Roth $ Aili ja Victor Kauppila ¥ Sally ja Wm Heikkila ‘ Aino Seppala ¢ Alina ja O. Sikola ¢ Aino Kuusisto ? Lempi Tyyska ») Elli ja Eino Maki és G Martha ja Kalle Kujanpaa Vieno ja T. Niiranen Martha ja J. Saloranta Elvi ja Lasse Penttinen Helen ja E. Tarvainen Anna Hovi Aino Laakso Emil Pakka Irja Niemi Rauha Prast Laura ja Nancy Jamsa Esther ja Vaino Fanny Gustafson | Kaisa Nattinen Edith ja Vilho Salminen Rauha ja John Lahde Elsa Romanoff ja Gunnar ¢ Aune ja U. Sorvali ~Saga ja Sylvia ida Pihlainen é 4 4 i} 4 4, i, é, if ty i Z Zé 4 4 ty fj -. eo. , Leila, Lindy, Michael ja Ray Valkki é f, f 4, i i 4, f ‘J 4, ‘4 é 4 é ‘s ‘J é Kiitos Re Re 4 /, Z yj /, y y y 7 Z Z 4 f € Kaunein kiitos teille sukulaiset ja ystavat, kun tulittep @kanssani viettamadn merkkipaivaani. Kiitos on lian} 4 pieni teille kaikille yhteisesti ja yksityisis ta lahjoista,} ’ 4 kukkalaéhetyksisté, sahkédsanomista ja korteista. | Kiitolisuudella, Helmi Valkki 8 Willington Ave. Scarborough, Ontario MIN 2K9 tilamme toisille ja meille kah- delle jarjestettiin erikoislento. Se tapahtui sellaisella hyvin mi- tatt6malla jota tuuli heitteli sinne ja tanne. Otimme suorimman lentotien jolloin jouduimme lentamdan yli neljan tuhannen jalan kor- keudessa. Taaskin naytti ja tuntui etta lumet ja ja4at\raapi- _vat maalin pois koneemme a- luksesta, vaan kaikesta kunni- alla selvittiin. Matkamme maaraénpaahan saavuttuamme saimme asettua lepdamaan ja nauttimaan meidén oman lai- vamme, “George Millerin’, ko- dikkuudesta ja mukavuuksista joka tuottikin hyvin rauhoitta- van tunnelman. (Tama on meidan uniomme oma laiva, jonka kanssa me _ jarjestys tehtaviamme suoritamme talla rannikolla. ) Talla hetkella meita on nyt nelja; kaksi organiseeraajaa, me uudet tulokkaat kalastajien u- nion lehden toimittaja, Goeffja minaé vanhus vain, niinkus ymmiarratte. Paaasiamme on ahdistaa parhaamme mukaan ndita su- rullisen kuuluisia kalastusrikku- reita, ja erittdinkin niita, jotka uhmaten kalastelivat kun kan- nuttimGtyGldiset sekaé kalojen kuljettajat (tendermen) olivat julistaneet lakkotilanteen. Ta- valliset kalastajat, union-,seka ei jasenet pidattyivat kalasta- misesta vaikka tiedotus saapui- kin heille aivan viimeisilla minuuteilla, jolloin sen viikon kalastusaika olisi alkanut. Kaikki tiedonanto oli sugritet- | tava radion, puhelimien ja pai- kallisten komitea jasenten kaut- ta. Kalastuksen alkaminen oli niin taparalla etta monellakin oli jo verkon ‘poijut’ kourassa, kun tuli tiedotus;‘ala herran jee’ heita sita veteen! Mitas sille kalalle teet jos ei kukaan keraa, eika kannuta sita? Mutta kuten aina yleisesti ja jokaisessa edellisessakin lakkotilanteessa, vaikka kalas- tajat ainoastaan olivat lakkou- tuneet, useat joko tietamatta tai tietoisesti ovat valmiita rikku- ritoimintaan, ja ovat olleet oikein ylpeita seka saivat siita aikaan erinomaisen nautinnon- kin. Nyt meilla on tilanne sel- lainen, etta kaikkien tiettyjen rikkurien nimet laitoimme pai- nettuun luetteloon ja niita ja- etaan kaikille, ja erittainkin, kalojen kerays- ja kasittely- paikoille. Kun ‘skaappi’ saapuu lastinsa kanssa niin kuulee sanat sanottavan: ‘Mene hel- vettiin senkin hajundata’. ‘Ha- junaata sentaan joskun taukoaa tuoksumasta mutta ‘skaappi’ ei koskaan’. He joutuvat ajele- maan kaloineen siella, taalla ja useimmiten léytavatkin vertai- sensa kalojen vaihtuessakin dollareiksi, ja siten kaveruksien hajukin voimistuu. (Niinkuin ymmiarratte tietenkin.) Paastakseen pois tasta hajulistalta, kalastajan on luo- vutettava vastaava rahasumma union huostaan, kunnes yhtei- en_komitea kasittelee eri ti- lanteet ja sen perusteella esittaa maaratyt rangaistukset. Kaikki tima raha ja sakot tulee jaa- main johonkin hyédylliseen. avustusrahastoon. Meidian eh- pienella koneella - } ta, etta Kauticimmat kesan kukkaset muistollesi Nukkui ikiuneen Notre Dame sairaalassa Hearstissa, | kesikuun 25. paiva 1978. Taneli Partanen Nikolai Maki Nestori Viita limari Alajoki Martti Myllyniemi Pentti Laurio Olga Ruostela Aune Liikala Hilda Martin Mir. ja Mrs. Viljo Martin Mr. ja Mrs. Eero Maki ja, perhe Mr. ja Mrs. Ernest Maki Mr. ja Mrs. Otto Koivisto Mr. ja Mrs. R. Girard Kalle Koskinen NMiartta Eerola Vaino Kivikangas Lauri Pirttijarvi Hearst, Ontario dotuksemme on etta se tullaan kayttaman, taikka sijoittamaan uniomme ‘Bill Rigby Fund’, jolla sitten on aikomuksemme rahastaa kalastajien lepokoti Stevestoniin kun varoja kart- tuu. Tydélaisten ja kalastajien yhteisesta painostuksesta eri kalayhtiot ovat tiedottaneet hei- dan rikkurilistalla oleville hen- kildille, etta vieda pois kaikki verkot ja vehkeet yhtiditten laitoksista, ei edes saa laitureita yhti6n omistamissa laitureissa. Yhtiét ovat jo takavarikoineet muutamia ‘skaapeille’ vuokrat- tuja aluksiakin. Useita ndista ‘spdapasta’ on jonkun toisten ammattien vakituisia tydlaisia- kin, jotka kesdlomansa aikana alistuivat ahneudessaan meille rikkureiksi. Voi mika hapea! Muutama paiva sitten kun joukko rikkureita joutui pois- tumaan taalta Milbank Sound. B.C. Packersin kalakampalta, niin yksi hurja otus hyppeli laivansa kannella suuri tussari kourassa ja uhkaili pamauttaa. Kukaan ei kuunnellut hanen ‘raakymistaan’ ja hanen laivan- Sa irtaantui laiturista ja oli paras lahtea matkaan ilman pama- usta. Tamanlainen kova ote oli nyt otettava kun ‘skaappays’ on alkanut olemaan aivan uhkape- lia. Edellisenkin lakon tulok- sena oli etta useita kalastajia erosi union jasenyydesta syys- jarjestyneitten kustannuksella. Lakon paatytta rikastuneet yk- sil6t vain naureskelivat ja viela kerskuivatkin etta kuinka hyvin he tekivat, ja useat esittivat; ‘menkaa vain te tyhmat lak- koilemaan, ettad me nerot ja { urhoolliset saamme koota hiu- kan ylimaaraisia varallisuuksia kustannuksellanne’. Mutta talla kertaa heidin suuruuden ja paremmuuden hymy on kadonnut kokonai- suudessaan silla kukaan, eika missaan hyvaksyta heita. Tama on ensikerta meidan historias- sa, etta yhtidt ovat ajaneet rik- kureita pois luotaan. Tilanne on aina ollut pain vastainen. Nyt useat ndisté jasenyy- desté eronneista tulisivat takai- sin jaseniksi, jos ‘skaappays’~ ’skaapit’ rikastuivat . toiminta jarjestémme taholta voidaan kasitella niin etta am- mattilaisuus ‘skaappdyksessa’ tukahdutetaan kokonaan jase- nist6n voimalla ja tukemana. Jos todellakin voimme sai- lyttaa ja edelleenkin lujittaa yhtenaisyytta ja yhteisymmar- rysta meidan kalastajien- ja palkkatydldisten valilla niin paremmat taloudelliset mah- dollisuudet on odotettavissa, ja jarjest6mme tehokkuus ja tar- keys sdilyy ja vaurastuu. Tama onkin ainut tie, ei ainoastaan meidan suhteen vaan kaikilla ty6tatekevilla seka elakelaisil- la. Uuno Soderholm Sairashuoltokomitea kiittda lahjoituksista Sudbury — Nikkelialueen kansalaistemme_ sairashuolto- tyén hyvdksi on jalleen saatu useita tervetulleita lahjoituksia: ~ AINO JOHNSON $2.00, HILJA RAJALA $5.00 ja NIILO NIEMI $2.00 kaikki Sudburysta, ELINA SUND- HOLN, Whitefishista $5.00, AINO JA NICK GRUNDS- TEN, Whitefishista $5.00, seka SELMA FREEMAN, Livelysta $2.00. CSJ:n Sudburyn osaston sairashuoltokomitea esittaa sy- damelliset kiitoksensa lahjoitta- ! HEIKKI HAKKINEN ¢ Lake Wilcox, Ontario \ JULIA KIVISTO Kirkland Lake, Ontario ’ muistolle , Fanny ja Lennard " Seppala, , Riverdale Park, Ontario 4 Maija ja Uuno 4 Wuorinen $ Kesvick, Ontario i