Ne 52 (553)

“3ATAJIbHI 3GOPH CT.
,YKPAIHA” — TOPOHTO

Baraauil 3Gupu Cnep-

Uepropi
yonore Tea ,a’spalaa”
eQOVie BS KpPATORKOMY
wi? apy 85-85 Kpferi Cru anax
pi 1s rpyana 1959 p. Ho pia.
AYESNE TN HTE cApoBLUMikA OY
Crenoun Pouaepu, SGapa wieay-
ca AGSpPe anpauboengnns
WTeH Oy VSETVEISIONOPO NpoOpayyy
gaan Cr. BpyGaenengal — bere
svosa. a-p ML Jlanocnp --
yp. O. Creitesin
BORNE w= por.
pHHChKEH = EE
I, JISESi Peden
Y Reswiciy)., tepe
eI HG Thanx
MAY 3a

3

iHGNER,
INCH

Yes
opens
eae

Piss

JOR odie

pou

BO EMO S TI
PPOMELL, WE
VeTVIRGGUEM Replat |
| WoYs offpaant aon) na 1660)
pi, BOTEROMY C80:
liponia: Cr. BpyGuencesni 3

Moxun, ©. Cretitahe |
©. ML Plsipen-

TP SER POT os Fes:
POP PAba a |
3

. &

ot ARP ERP SE :
¢ VRE SPRL SE s
SVP ERS TPE §
. :

g

g

N . g
Hoe

wa, Gin. f. Jiyugin, M. Ox
Tonapycpknll Cyar arp.
Kain. a-p Th Paigoriss,
Rieter aiiis
Hepeae Map Hpogu Jens Hpesnaia |
tak ores Magap oo rads |
UETEENS SHURHA oP ML Csere

IIS’ CO AIL ALAA LIED A PPED LLL AAALLELL LALSGEETS ASSES SPLEPLSSSLEL ASL LSM

OHONIHAE

VU POM OB
i armMoespeyy.

HOBA YMPABA KJIK
Y TOPOHTI

aannax SGopux hopoar
Tlemerapenxot Qo ‘Narsys
GGpO WORY yapany hang)
Gy oy CALAYIONOMY ex Co Mae |
eaesa, Lo Jipyiemar <<)
oO. Cowan me COERPETUP, |

syne EMELRHT ~~ cKipGuik, Jb
Spe aie -- GpPPaAlaiaa ps-
dhe poser, Mornin tania 8a pe
i Pape pPayen
si Mo ppv
HW RLSSYACTECH ARIE TApeh ka 1p
rage ae KyeGexy. Bayes ie
Popa reaedoiis,  GHRNEKO>
Sipynesiees ir une:

Ha Te

SHAS

ies . é ea : : was “$98 ary eeee Grr acne a
a SEPPSEN 2 i 2>06U VEEN PEO [Pe ais AS x PSH, Wesrene A HONEY
+ aig ot SEceh bey wow PUI
JURE  CORTIGIMY BPR 9 PAKS lenrp

Paved, © Uf TO ciis -—-~ fe
WKAR op ePaetep-
PCG,

{FOPCDRY

TEN! Fo ausranua p Po

PIVH! S3BOPH YCK
»TPH3YB”

SHopy ¥CK
HeaAlno, 29

 Ppnayg
eT OT

SOPEIBH!
BLPOVINCH OB
as ou op. Ha
Geo HORNY VaIpaRy
At retary ~~ QO. Craps
Wink redone Ta eKapaiik — Ocnit
Cryonenb, cexperap ~~ O, Qnee-
RuipkKal, Voges ayix cHepip

Boa Jloronn siti sacryikink
POMBE ne Peet, JPOABHHER BRE,
sesperep o— AL THwcienks, cxapt

Bae, JU, BLIBE “bien
SN sievistviue
SHMONUN CHOPPP
Kata, gactynimw reagan -— On,
lianain. °

JHMCTONAIOBHHM BIT
KPAMOBO! JEJIETATYPH
YCLIAK

Moioui a
ROW ACPA CEM
Beau e dNanancll
Hote RSH

OY
KEE TA 7
TDSC a
SOMCIb, SIRIMIE Hath chop:
pI AAHANN HS it BAIR
Hated ierapll -- KaneacaKa |

Seshe sd cies
PN
Tess
ASTH

0M Ortega OI

Toepeuri |
Jie)

ARIES |
(anti

BREAN OCe |
Hal!
AMHEVD abe
sae wid adracianing |

Kourpeauita. ‘Komicin: 0. Makar sine

PEPE BOM SETH PORE

PHOSH
Ny

: a VES
2 ik

tO PH

APO AS

pa (sa
OP SHOOTS,
Pits
SYP 8

HCTVEIREL PR BMS ape

KR OTSROMY CROKE § habew.?

oe WW, BS SOT VE | :

. Guth 3

g
3
; pit hy. ao
N
N

Aleaeraryps YCUAK wasiitysaaa

CRIS (OKOM9 1200 ai):

[us wealae, 7 suetonaga Hoop. Hal

[Tepensx ansisiinel oceai .osep (326 eex.
HROMY |

2a aweryugi i ay i

av’ Jhweronaaesuit Gir, s
SSRN VUSETh
PVH, HM SPNYPTORSHE ob
CYM i CT Mapeahis

Texniunl ocurn Ofry tas:

bi aq alsuar sia 1 — 16 Pete
Rin Gaxnede 680 an):

| a on ASK « xp. 24

2 #. (eG) a Paes

ir asa alsyar nmensa 3g
- ete SOO an}:

AM. Be (5 sa, 23 cexo
> O. hepie 3 Visscrs},
Haass xaeusy ala Wo. Li

€ yy 800

Naser,

SOE RUN,
(hel Tpu 4
Bir Aas saeara

Hacery).
saa Lo po-

anaes

:
(AeTH an Twat
- Pa -
STRUNSe LYM See
: ag * te cn
row oy gys

He

1C. Uiynep (MVspotae'}) 4 xn.
JL Insume Claaer).
Mean (C¥M).
Ma OKPOME BANS NCHitA
qrosvieth M. Boaimpx
HRI pa Wpanvay

Bak aye
Co Uiveiep,
MM PPQHHry MO.
MOHGSTHBOMN  aodhriea |

ANTS Ay

NAG: |
Vaserh |
MOTO ENS |
‘PISHSHIM ays |

a e. ee y
HUN “hres Gpade MACH
MOGAB OVCIN  HOMnX
AEX aproniqonil,
SOLDEM BONS BUNSHYEH is |
AY SQENOPG NHAY Hangx |
P CHREGRTH cAI aAgBr BA
eepren. Phormpir ie |
ASHI MOET
* OLB enora
SHG AS8ttora Tirs,

PON BWUIPG :
Axa

Un mu roani W rigni?

(Nepea Saraapyame 3dopanu

Vupaincpnot Cnoptosoi Llearpani

Amepnuin ff Kanasu)

id

HAARAHOT

2 Y
3
3

| (1955,
HISQ.. 8 3 TPS —~ ie
MatoTh au Micke Toposre,

AGTHHCOKES POARMIBIN coNE
| go rpy ann).

Poadeeso., no oa INEM Horas
AGM TP, @& Proaesue mec.
CYSTYTN GVANTE SG peace
ManiTh MAAL BEANAGHI bis
OL ATH GP Mictid He sonmepesyigts
haxty, dio Sonn We aa repomy,
Ha Ys AS GUN eyASHa rote.
suiticn |

a
Sete S SRST SR TS
eo HO

os ANC QULHESHD CHE
HOCTABE TERN
3 SR OPXHAX HPOSOAIS
TOD Pips RAN BHEY  HOHTpS-
1 a ana

AER

as. }& ous
WO 8 8

KG,

Py i
=

sgagdyen Pyar’
Pee per
8

Pde ys ex gey
ay, OS

Pa A@MONP TINA

.
MEPREVEM FHP Pawnee |
:

3 Fal

Opry. A PouenitH © foenhe

CHAPPOBHY ||
PS@  POSMeWs

 Codnodiune

. “YP He

ce aye N

Pb A NNTP Ho eae)

8, 3

POTN, Of) HAASMUTS THbRH 10)
8

Sle poavaira ~~ HP EMO NEPS

yen) SOAS ENP g. Nearer | PSS
iss a MG I “YOON ae wee’ TEED

A oes eeioy sg oly

Ah ap MSY Uap YeThil

TERERL 3 HO RPE CRLERITE 4
.

STaBHENIR fa Sarac

HPS AC PRE
TIBAPHLTR |
weet
nhemy ae Taper
ROR B OTN

Paaly oY PRR aye?

lilo eanauce Tans Nereus
Tt) 4) VOTOQHOOH,
RPARLSEMY
sip aer? Haw
TNT GMpPa@ea a
AHECT
SNTHIITIM OS
TOMO URICK THE ob
NoOWSVCR CHOPTORY AePpay

nagh GATHER. Maes:
SHH METS

eee

OXPHEEMOM, MOTB,

Qo TP SHE

HODHM Ghar aunt ME
IMeGSLUSIRICTR we ONY ES
CVs
MRVED BORMAYS |

SAN Ci Me =

EX OM BEN
boys SST sips gs hse aN wre wae rer
ETS CIVHEIHES. fies Mi CaMe Py
HYUN GE EMS,
SeRTETE WONS* | OSMAN
Ve Mes epee
. 3

; HEL aM

uHN ui
Rae |
; Hip eK
RANGAKY - GONVASGHNN |

i
of x ¢
CHiSwA SH ‘

Wey h :
Tax, TOUNO |

— MH xovemMoO y plany s1aty. y

paacny MininTiopny ,cnopTOny ACP ie
BEAHKA |

wany" GanuTach --— 6a

rpa, sxiii na im‘n: coopt, walinpas |
Hi KAHN Jbl Taxol Gaaropoanol

Ulciitve Taka aa6apa poe.

 flapyxoporo cnopty”*:
Gia 3alimaroTen nigcsigomo ta -
anipntra)
riane yearn, Tpyay fi puTpaTH 4a-
eyerpoma Halinnuiora Ha 3eM Si
ctaoplnus, tomo sapiens — po-

sa6aRH.

JT WOK BH
HOB TA BIKHBAHI

BI $1.50 BrOPY

625 Queen St. West
EM 8-6138

MAEMO TEXK GESIMKHA BHGIP emawnn ao npanna @ Tere-
Blsopis « paglo-anapatin © XOAOANALHKiB © Ta Garato Tosapis
. CNOPTOBOrO BHHTKY. |
Jiywe goerynul ul — gorlanl cnaara.

Tp wat
TIAOBNXOBANHD, |

Git 3
PAH YRPQINCG KETO

Fi posin pone

POOP ENN eA

SYMHOL CHOATE,

WES SSR EM
AMY, TPN SS UGH Mh Hn
RIGUHES HO Sou ALS
SUSY NSH
BOAWTR OSaT

NMUOPGS VMAS
SHNGRBHY Bag:
He OSHDEGe,
RNA
cinta, Gia
PEM, Heped
iM (NE GEMES) AOADNNE waae.
tio Upisiats sa Sarsanal Sepa:
i pilepiya OTSKY ITpORTAL |
audi waa oaetadi, Sites nace: |
Ag Giporoay, qmhire aiGpata
om weaith!

Wpsin Garstoa —

BOL Py ees ot Ls
aft $3
¢ Bak Ms

OPQ
XPOCh 3 AOTCHE PUT
A MGE HOMVSATH af

crores eee

WRK TOM Ag ade
MN Sarsahnuns Sao
Mib Myciwe npopecri ait |
SMB, 2 PIRHGVCHE
SHOT WMOAVE ROJMiopanal’ ark
HaUME pashecdhumm ff oaerep|
ChREME KG | APY Noman
JOPKORGNOHNG (cad
Ha GMINTOPehROArS Cheap.
9X BCVA BARNA
pogfeciowsaisayy”

Gara pHs
TR, TAX :
Je POH Nar
i pin
OPO AY
MREEMOG  CEPbogHhine
AOPROS I
ASNT

st

WERE fF O#
BANTHCS
COTHR YN, HS HR BH

V Hiaa-Plapey oo. pa.

A Ade.
Buincee  dhyr-
somes Mao Mveit
SSHGATHOM HERLCLEM
SHOPTOM, AVCHMS  ShOSHTH fe.
arenaxtaip) fb apedery ais
cea) Capuyln vein
RAG pode pen-

Wh HOTTER

SEO
Ha,

PROUEAE USpP

Mo kisser Cx adi pe
; i , Ne Mae we

MILE |
PPy HIS >

KO AGHRTESN
HAS AMS

STIMbWIE 4G
CTR ACUTE},

ROAST TP SEN

WROTE Cae
re 33 ATH
MoH) BLaGMa)
HARUN

vo Gres
ACCT {i WEHEEN Ba4SKS
MOPED

Mi seycuiaa
BHT VEPs

npeaerasunan op Misc
PPO a A a) ee aa JBaf One|
raple-Kreser ae san & aapoxe-
RVYESTH CROIX SEFORHN apt siK
cOOGK SK VRPQTHCBRHY) seamonuar
Kanaan 2d. Aivcnma mioeb ape-
rareprpashier
iMeun,
SWOPTHVEMS OOS. GEA 3...
Cus sed roan. orap. 12)

wat

NOAPYIRKS

Rei Mpwpngs wo ERs
HogHafloMtiriueb F HOtGIKOM ao 35
HOAPYVAGSSH,
CATH
ticags BK, 29.

ST OAOHIC HHH
erp CP NO nia

MOMEUIKAHHSA

J\ni, aGO TAH KIMHATH i KY-
NHA TS OadbKOH (rapuil, 106-
Pe BACPIKAH] 1 SICH]) B OKO-
THE Rae ~~ Tali Map 20 Bu-
My: TetepouysaTh Ha 4,
RO 2° 8583.

»TOMIH YKPATHH «

ast

ao Aawini- |

19 rpyaun — Dec. 1959

HEPEPOHH 3 ,VPEAN®PYTOM” 3yarviy \-
CTUBUUOTDCA NAPaMH | KOMHHN Oepave ,cpeln-
(ppyv". Busnauyetnes tpacy ueperonis i amary-
HH TRPCPasOTheA HapaMH 10 yep3i. Meroaoio
HEP erOWB E BLO PAATH Wf perinpy Wr MIK KO,
Hama. SlKuLO VF penapyt” BHNAAe, TOA ocoda,
"Ka OPO BHNVCTHAG BePTaeThes HA Ani cTap-
SOMUK epeMGAIUB THOPATReN HOBL Map

: peperoni UPGATORAVIOThCH TAK JLOBFO, GK 3a.4H-

HIMTbCd BON (pinaticria,

Q BRIN HepeMOaAkeilb,

IWAPAJIA, 3adanna piaMina 38HYATINOL rpH Bua.
paay. Poerei anmtTpes na api rpyni. Koaua rpy-
Ha GaAeparyve manip i oviseub. Tocnoaap nepeby-
BOE B APY KIMHGT! {3 CIHCKOM HArOAOBKIB fO-
HVAHPHHN mcenbh. OvtHH 3 KOUKHOL TpyNnH ogep-
HVE BLA HbOrO HATOAOBOK MICH], BepTaAeThen Na-

XTO SE? Six rocri npuOyayTh, npuyinaoercs
iM HO WIC) KVCHUK Hanepy 3 iMcHaMH JoOpe pi-
AOMHX OCI, ate TAK, HLOG BOHN HE MOH Ipo-
YATATH KAPTKH. Bon MYCHTh BIAraAATH CBO
wiMeHa’, CTABAHUH NMTANHS INUINM rocTaM, SIKi
MalOTbh BIANOBIAATH ThIbKH ,,TAK', aGo ,,Hi’. Kapr-
KH 3 IMCHAMH NENCHIILIOETECH 3 WTCNEH CVYKOND,
HH VYOPANb HA PPYAH 3apa3, AK TiIbKH TOT, uto
Horo HOCHTh, BiAr aaan. Mena ~oGupaerpes ,na-
PaMH’, AKI SBUYNARHO ACOMMOIOThCH 3 COGO10, NPH-
mipom: Pomeo i JIaxyeuiera, Isach i Mapyca, pHi
i Paas, Lhe ineaaunit cnoci6 AOOHP AHHH ap?
AH IWAN 39Gan.

&

3MAPAHHS 3 JHNCTHKOM, Yoasonixn i oKinKke
HO Tap CidaloTb aHuemM go ceGe. Kowkna napa
OACPAYVE AHMCTHRK, 38C7IOHY HA OU} 1 CepBeTKY.
ANINKa Hnatepey cTHpae CePBETKOIO 3 YcT .IHN-
cTHK. TOji YOTOBIKOB] 3aB'AByEeTeCH OU! i BiH,
CHIAWYH HANPOTH AKINKH, HAMAraeThcA HaUIMin
KYRaTH U ry6u. Anka MOwke NOAaRATH 4O.1OBI-
KOH! THCTPYKULL, A4e 1 Ne BLIbHO MOTHKATH Tioro.
Plepiia tlapa, AKI We BAaCThCA 3pOGHTH € nepe-
MOIKLICM,

347. JO KIMHATH i pucye LNOCTPAuO JO 3arojOB-
KY ticnl. Tax cKOpo sx Horo rnyna Biaradae, Apy-
PHI WACH PYM BHNOAHTh NO cllaymuy 1 T. A.
Sika rpyna NWePWA CKOMIAICKTYE AiCTy HarO.IOBKIB
KOPCKTHO —— E€ MePEMOMUENM,

BREWERY
LIMITED