Pik 1, Ne 4. 3 NPHEMHICTIO AOBOAUTSCA | CTREPAUTH, WLO MAIOKE B KOM HOMY YHIBEPCHTeTi HAXOAHTS | ca GaraTo yKpalHebKO! MO.10- | Mi, wka Sno6ypae SHaHHs, ioG y Hemaaekomy MallOyt- HbOMY SAHHATH CTAHOBHULD B VKPQIHCbKOMY MY, RK TAKOHK B AMePHKAHCb- KOMY SKHTTI. HOW BLAMITHTH, CbKi CTYJCHTH €, AKULO He nepu , TO OAH] GS NePUINX B AMCPHKAHCDKHX Kae IKaX Ta | yHipepcHTerax, Hacysaereca mutanua: Yo- MY CAM VKPAIHCLKE CTV ACHT- | | PMOl Hi gOGpol Boal He BH- jerayae. Tomy pagom 3 ua- CTBO, Ake B OLIbWOCTI HApO- wNAoch B Esponi, € o.NHM 13 KPALHX? Hafinepue Tomy, 60 ue cH- HH | JONbDKH Taa1gHOBHTOrO ykpainceKoro Haposy. Ha BivibHili semai BauiurToua yK | PaINCbka MOMOMb KHHNYAACb | AO KANGKIB Ta VHIBEPCHTe- | BMepTO TIpPauioe, | UWlLOG 3R00yTH 3HaHHA i ApH | ITHM BNAHBOM NPOSAOBAYETD- TIB 1 TAM nomoul uliel sBeankol spol an06ysaTuH Hf gaKpil.iosaTH (WOPa3 TO Kpauli NOSHUI 1A YKDAIHH, MH TaKOWK TOBUHH! BIH: BATH Ha BCIX, Y KOPO TMIbKH € MOMAHBICTb, NPOAOBKYBA- TH CBOE HAOBYAHNA, AATH BCH KY MOMKAHBY MOPQIbHY Ta: AepoKKy. | TlepeOyaaioun B KateKAN: i YHIBEpPCHTETAX, MH HAXNOAH- MOCb TOMI AMOPHKAHCEROIO | NPOMAACHKO- | TipHemuo pis-. WWO YKpaly-| San OE NER IOLA SAARINEN ENE NEE aa hoa or MOTOANO, fKa B HeLOSTOMY haut. | tomy aan ao6pa yr- DaIHCbKOL CIPABH MH TIOBHH- CHL BHKOPHCTATH KOKHY Hall MCHULY HAarOAy, WOO OCBiA0- MHTH HaUUTX TOBAPHLUB 110 nmpoGaemy — Mmpo 3Maransa VKPalHCbKOrO HAPORY 20 ca- MOCTIMHOrO SKHTTA Ta Epo fo TO OKP@MHUHICTb BI THUINS CAOB AHCDKHN HAPORiB. Lflo6 we 3aBcaHHA Haaten- | HO BHKOHATH, YCi TREPIZKeH- IQA MYCHTb GYTH MOBETCHI KOH KpeTHUMH (baktamH. Tyt ca- WWHM SaratbHHM HaBYaHHAM NOBHHHO HTH moraMGaoBpan- fH 3SHaHHA ipo YKpainy Ta mpo fl tcTropire. Mycumo co6i 34aBaTH 3 TO ro enpasy, Wl0 B AMEPHKaH- CbXOMY NOJITHYHOMY GRHTT AOMInYE 1 Goci pocifichKHit WlOBiNicTHYHH piane. Tha ICH AMEPHKGHCbKa QOBHIWINA MOITHKa, GA3SOBANa Ha BH- KDHBICHHX (AKTAX, AK] Ma@H- ake Ge3 BHIMKY SILOTb Ha LUKO- Ay monepojenux Mocksoio Hapodis, a valinepuie VKpa- int, TOMY VKPSIHCkKa CTYJi- 1O1I0OUd MOJOIb TOBHHNA TIPH- CBATHTH TI npoGjem] AKRal Glabue yearn | MOAAHBO BHIPABIATH yci Se Nqninininnntin aan Nena pinnate uacl CTANe TAKOK y MpOBOAl wKOAI Npo Hawy yKpaiuepRy Ae TVIbKH WIKILATHBI | HEpeRpy' UCHHA ae »T OMT: poecnean ene KTiB i CbaspuryBanna. Hixto He MAE OLIBWOL HaTOAN i Giallb uioro o60n's3Ky SPOGHTH Le BID HAC — YKDAINCbKOI] CTy- JMOIONOL MOTO). Cpoe 3HauNa impo Yxpainy nocritho sOarauyemo Ht m0- LUHPIOEMO, NPALOIO4H B Ha- WHN CTYACHTCHKHX Opranisa- | uinx. Hamil opravigauli my-| CHMO epKaTH na AkHaliBH- WLOMY pipul, Kpim TOTO Ham. -Tpeda nogGatu, ulo6 y KOxK- HOMY Kael UM YHIBEDCH- Teti Gyan BignoBiano opra- HISOBAH] VKP@iBCbK] KATOGH, MKi BAQLUTOBVBaIH O inmnpe- 3H, 3€NPOWYBAIH Ha HHX Ha- Altay @Me@PHKAHCLKY MOJO Ab Ta npoecopcbKult cKaad,. He MenWwe BaKANBUM 348- AQHHAM € 380yayBaTH 7O T1pa Wi B CTY ACHTChKHX oprani3a- WINX CEPEAHDOIUKIQGHY MO- TO.Ab BHILLEN f TH UH MOIOAL OpranisyBatit BLTNOB ANT amimpesH. Taga cnocogeM —~ CUMbHHMH CH- JAMH ——- MH MOKEMO OXON: rH GaraTO AMEPHKANCLKHN UkLT. Y HHX arorKeMO Iepe- BeCTH BCANKY NPOMAranTHBHV apa, bO TIbKH TOMI, KO- AH OVAEMO AKTHBHO JIpaUe- BATH 34 OAHHM BHPOGAeHHM {MIMHOM, VCMIWHO TIPHCA\ KH MOCH Cipabi BHIBOTeHHA WK- palin. Mupoca Masypox Y noK0ni Komananposi OJL TYCM Y MOHTPEAJII Saxonom OF TYCM Opraniga< uli Birasonpyoro @poury a Mon Tpeani BNauTynanit p nonerl- won, 5 GepesHA u. p. s Jani ma- pacbhli ca. Mixaina Canrxosy akanemii os 12-ry pluynaio re- pohictekey exeprn Tososkoro Keo- Mananpa YA ren. T. Uynpeu- KHL yxessya, CBATKYDAHNA GanovwaTKoHaHo. NAHAXNAOW, AKY BINNpaBNTA oO. aekan Saneceknit y cocnyxennl CBALUGNHRIs yeix napacbbt Mou- Tpeanio. Thena manaxngan, 8 rogunt 8-% Bpeyepom, AKkayemMlo BLIKpIB ro- Xopa JIBY mnpocb. M. Angapyxis. | Ponosny AONOBIAs BHIONOCHB reryaent Poman YTyuan, Aerts H3CBITIND TOCTSTh BeNHKOTO enna YkKpaTns, xuTTA Gye sipnaf yRpaIHCBRERIN Haun. Y cso aAonosigi sin SQKNHKOS YEDPALIHCAKY MOIIORb, wioG BOHA MHAS 32 BKASIBKAMIH. Komananpa, — BCNMKHM 2KHT~ tam. Sanosir Komangup, u00 Oy¥B Ii Roporoskazom y worxeHno- MY FKHTTI. CTYACHTChKNT xop nig AHupUH rentypow mrp, B. BprrasesKo~ rO BIACNIOOB TApHO KiNbKA Map- WOBHX Micehb. Ocranneor Troy- | ROMO mporpamn Oya AeKIAMOUA IOHOS ecymipKst Mapil Cypoxraii. Tpeda Bigwirura uem caw, 3 UO ubporopiuna AKagemin Gyaa “XPOHIKH ig Oceperox TYCOM y Dina- Aenbdyil praurrypan 9 Oepewur 1962 p, Canrkosi cxoagnun mpH- epnyenl nman’ari moera Tapaca Ienteuxa ra ren. Pomaywa Uly-| xepnya. m 10 Gepeann - 1962 p. Ocepe- qoK Winngennc:il sxawrypap 33 Oapy-aganyern i unerat: mpuéy- TOK B cymMi 109 yon, neépesganoe NO Gymosy wikosr ce. 0. Muxoraa y PinnagensecbH. , a eos Of TYCM cy. Piauox oGropopero oprani-. sauiiai ca Gheyyi copasn To- BaAPHe;rBa. w 30 Sepegua Buctyninn HA CxO finan ‘PinagesascbinenKoro Oce- | peyKy sragnp mpocb. Ternpo Ana- pycis 3 yOnoBIAAIO Ha Tesry , VK painepke mucreurse i foro 3a°R3 nH 3 Esponoio”. @ TopourceKke eTyMeNTrersa BINSHaUNAO poKoBNun Kpyr 29 eeiareger ae Tins Eee 2 ORS] mio ule cBoc THM 3QOMITHA, UO 8 HIN, Epi cTapuioro YTPOMAAAHCTBA, BIANA HYHCREHHY YHOCTh CTYACHTCEKSG MOORS, Word Aocl nue Gyno no- sitHo B Montrpeaal, Awanemi~o gakingeno Binpeni- BannHAM ,He nmopa, He ropa”. Crenay Canna | CTYMEHTCbKA FPOMAJIA Y PIA DEJ bOH ¥ r’aruituio, 16 Sepesua u. p.| BeYepOM B BadAx YKpsincbkoro Hapoguporo Jlomy siaGynuca exonHun Yrpalnepkol Cryaent- cnkol Tpomviagn mp yuaecri ronan 50 unenin. Cxonnni, uo Ix pig- Kpnp TOpin Capyax, cxramaue- CA 3 geOXN “acTHH. TMepura vwac- gHNG GyNa MmpHcoRYeHa suaiy- BouHnL naM’avi Tapsaca Ulestrest- Ka — Bennkoro KoGsapa i mpo- poka Tacren. Pomana Wyxesnaa — Tonoguoro Komanuginpa YITA, FONOBH TeCHEPAAbOTO ceKpera- plary ¥YTBP tra nposinninka OVYH Ha plANHx sgemManx. Hepwy go- TOBIN’ BMFONOCMAA ceNperapKa Ppomagxn crya. Mupoca Masy- pok, BinMiuyioun pnanwen ITZer- NYCHKA Ha yKpalnNebKyY nenarerl- Ky. Jipyry gomoplan pironocne ‘ins. Borgen Kyavpuntipxeni, ro~ TART acereasar Crane aise TR VIO | KAAC, A, Le MOK JHBO, OPTaniSVBATH YKPaiH-. CbKI KAIOGH B CePCAHIX LUKO- | wax. MH NOBHAH] AoroMara- | YK PATHI « _fenysanna pianux igeonors-| HHX CTYACHTCHKUX TOBAIPNCTA 10 tpidne i soulnpne, Yel oanaxo- BHO He MOMEMO. JYMOTH, ane He MeHile norpiGua onlpnpaus To- HAPHNCTS ANA YCrmWwHiWoero BHKO- HaHES COIAbHEX HAM ULIGH. ¥Y Mocmy 3pogyminal, cnisnpa- UA TOOAHHOKIIX [NeCOROFUTHITX YUL mpocbeciiuHx CTYWENTCEKHX TO- BAPHCTB nNomArac na Tomy, woo BOHH CQHANHCA Fprr Narogi Ha | HIOHUAIKHNX CBATKYSOHb, AK Ui- jticrs yKpaincpkKol Monogi, i nig- PPHMYBAAN KOPHCHY spa Apy fix opraniganif, GOMINIOBSANCH AYMNOMH Ha nmyGwivnnx dopy- MAX, powyMinn anayenna Tr izeo- | noriio cBoro TORapHCTHA, ane Hi- KOAH He aTpAyaAN peenexktTy-—10- AHH SO cBoro Apyra-yKpalNua. TiabKM B TAKHN cnoci6 cnipmpa- Ug? MIN PISHOAYMLUAMH MOMCE 20>. MNOMOFTH Yerniwwulwe OCATHYTH Ha wy Omabny MeTy — BNIBOACH- lus Carp iBunH. Ceorognl xXowy KOpOTKO ayni- HHTHCA HO AGHKNN (bakTax iwo- AO Cmipmpaul NOOANHOKNX eTy- ACHTCLKHN TosapncTs Wa. Trepenl inngesrbcbo. B nepuy vepry iijerpes apo enisnpayio TYCM 4 VAT ,Sapeno0” i TYCEK ,.O6-! HoBa”, Heol cnismpaui Gaxse YAT »aapero” tak IY pagymie — mo- Katye acypHas ,CmonocKrin” 38 muinenp-capnensh 196) po. Tan 3HaxoguMO crartia O. 3. Kana. eMO BHIOR"’, Te CKIIAHO, LO ,B) TYCM-{i nanye eran soxyurats, ae diansuryersca icropla | Too (PANBUINIBKOIO 1 JOKTDITHyCTECA MOSORG CTHAGNTCHKE NOKOAIHHA, KOTpPC BHXOANTS 3 AMYHSNiBp i } Bere Jo zKyHraia”. Y erarri Borgaua TPacrrwxa IpoGremm cnisnpaui mine yx- PQIHCEKHME CTYSENTCLKIIN TS LR@ONOFYHHMNH OPPaHiSaulAMN Ta IN BiarocHett moO ecyuwachoro cTry- aenta’, (clues — smiority 1962) HOTIHCAHO: , IH MOIKEMO cnin- NPAWIOBATH 3 THM opranigaii- 1 AMH, TIPOBINHNKH KoTpie Bigno- BLIQIOTH KON idposi MpOBLTHHKIB i kpiTHa ~— ~_ April 1962 DIT “CTOPIHKA TOBAPHCTBA YKPAIHCbKO! | CTYAHOIONO) Mo.TOa IM. MIKO MIXHOBCBKOT oO AKY cniBn imeonoriuunx opranisani’. fix Ha mpaxrimg ul ,gacage” »aapeso” peani3ysano? Koau ynpase Pinagesscbitich xorg Ocepeaxy TYCM sganpoci- wa cTygenrcaK! | MonogiMHL Op- ranigsanil] @inagerecdif ma Ha- pagy goa oGropopeyHA mporpa- sut Ceara Kpyt i nmoganxa nmpi- eyTHim $0raqBuIt mint Carta i3 3ayparow, UO mene ANCKyY~ evi, Kom Oineuslere npucytTHix Oyae YBQOKATHT weil MAA MOHCHA SMINNTH, TO pnpescTanpHunk ,Sapesa”’, Tenepli HUt regopa ,Gapesa” na Ame- puky, & PipHowacno roopa Pi- ansesapcbiiicexkol Kaiti Tiel Op ranigaui? sananp: ,Ain yuacti ne Gepewo, Go ue c infularips TYCM, WK pipNox nocrapaioca, uioé apyri ne Gpanw yaacti”. Tipukpoe, ane MpABAHBo. | HosoanSpaua ynpana TYCK ~OStopa”’, aka a Glinwoerl ue qireuie aG0 CHUMIMATHKH ,dapena”, yYBQMQ99 ga Bianonlane yHenax HTM plluueHia ADTHYTOplaHOL yi PAB Mpo CMiNLNe CBATKY BANA] Kpyt, miuosum caigom ,,Gape~ Ba’ 3 OLABLWICTER AKTIBHIEX, MiCueBUN opranigaull pawn y- vaeTs y Carri Kpyt, ake mpojiua AQ 3 aye BENHKOIO CbpekKBeH- ier CBIROMNN YKpAlNCRKHN Fpo] MONAH | MonoaL Mieta @Pinagens | bil. Tiperpasa €ya sukonaHa Ha BHCOKOMY MECTeUbKOMY pisHl. A exiapeu fo Syno KaAoTOTY | 3 «TPeACTABHHKAMH =, Sapers” Ha Inseonoriunouy Konurpeci, wo gpivayped y @Binngesapcil. Teper NOWMOTKOM ‘KONTPeCY BON TOCTA~ | THTOHHA, XTO MSe TWpoBO-} AUTEN Apyroio ceciei, Negwaxa- oun HA Te, ywoapeBa” Tepel KONTPeCOM BSAABMAHCR 32 THM, WO Born Gastaiore MDHMTINOK MNOYWaTKOM BiaKpIerra Konrpecy, THN, HWIO NE ¢ ueHaMH ,Sapena’”’, Kom: roxopa _Oeepenny TYCM Tonopim yero mpaByry OHon is Fomopineh na igeo-}j orivnomy Konrpec] ,3apesa’™ (14-15 axoprua 1961 p. ¥ iar- nenpepil, CUIA, O6ysa_ incbop- MAaTHBHa Zonosins Aapn Cepesn mpo sinuisa YBRO. Hk mposignu~ anenig ¥BO s3alroaasiui a npeci {oe ,AmepHin' 3 Goal" 3 13. 1. 1962) neganu xpi nowKk. €. Konuosaapusg, nom. A. Meabhnxs, 3. Kuss, peg. 3:5- wena 1 MWe KibKoX sinuip epraniganah momk. A. Menounka, NC SFAAABLIN Mi CAOReYKOM BH- HWAYHUS arenis YEO, go crasn oniCan NpoBiguat usenvane pe sonmioullinel OYH. Linn raxai iv dopmawi’ npo YBRO scua: pvo- RHTH 8B GCIRPHTHYHHS waenip soapeno”, niduro YBO igeurina- HO 3 opranisanicio nonx. A, Mens wuka. Ulanyloun rpasay, nane- Ware nolucopmyparn: 1. Ilo HAWBMSHON Hix WIeCHip SPR i ee ME ee, 328.1. 1962 i Caso! 2 Tloax. A. Measunx Gya Kpa! Hopnm = Komengaurom YBO mporazi mip poxy Bp 1924, Korn TO moNK. €. Kovopageup y 3a'a3- Ky 3 Kondaixrom 3 aA-pow €. [lerpyuweniuem gagnune Gys a KOpPOTKHH use YBO. Y 1924 p. tok. Menpunk Oya apewurosa- Hit 1 3acysoxennit, To suxogi 3 Tiopan 8 1998 p. noraK. Meany H OMABAAD finabnocry pap YBO wt OYH ax go ocenn 1938 p. 3. Kuni Oya xomeunaurow of- Hor is Goisok YBO. Y ap’n3Ky 3 Hanagjom mn Bispxow oyna EPCWITORAHING | 3acy Amount. B npaul saurra YBO 3 OYH yua- CTH He Opan, a naenmaky, mane- ‘KAB Zo ,kpa", Ake Nowaraso- CH HE AONYCTHTH AO TAROTO Wir - TA. [ena pirxogy 3 tiopmi se ne nopepnysern. Per. €. BSyb.ai- Kepu Oyo oGnacuim KomMenzan- were. CEES PR 2 A Be en peed nate eer “ih me eh in me a 3a BIANOBLIANS, | y @inagenedil. Bee mw raKie iNGHHHN: WO NpeacrapHUkH | HQ OCTAHHIX CXORHIHAX. Mati] {rpery cecito Konrpecy. Io Bync npeci HATAOL 3SUH Tepe | ryng: mooAMHOKNX JOHaKIB, WO B Ys | urcorax BYaTD JA NMLUNTECR TACMHHUEIO AA BCX | TCA 3 THM, (10 B RHUL ¢ HeTONNO- | JAXIBOUNB QO PONOBH HVIITHENS .2apema" 3 mpoxanuam, wood uae fing Bein KinbKa CME-mpO- rectis fo ronosNol GiOxlorexn y | | KiB igeonorivnnx Opranigauhe, | OBER Halinepuwe TION AUBUTH~ Ginnarenbdyl 2 SANNTAHHAM, “O- uy moonyigeno Yapalny Ha coe cky TTonesomennix Halil, ~- TO) »yitpoly HaM He | Mit QHACMO UO Ma-| Aiea pignosiss | rofonn 3aperna’. Ue x Gyn] pigtosias Gyna: AMKPY BOTH, exo podiurn’”. Jara tbHoyKpalnceKka copa. Koau yopasa TYCM 3aepyy- | Naecnw go G-0M CTYACHTCLEKHX Op~ raniagui Micra @lnagensdil 3 mponostaiicio, wo pnawTysaTu nHcKS CNL =, wanes” POAbHOYEPAINCbER!, NONITIONHL Ta eTyaeHTebK] TeMI, TO eQHH apeaerasnnxiy YrpatnepKol Cry feurepwor [pomMagn SroxHANCH BO” AOBLANNY ZaTH BiATOBIne Ha no- aqany Tponosiniio wos0 nyéniy- Hol anexycli. Mooxna Garato Glapwe TAKNX ANHBNHHN i i eyMATX MmplKTaais. Ha aakhrieuitd aye KINbKa CAB tipo Te, AK MpOBlAHHKH ,3ape- sa” nacsitaororhp i negahoTh ANH cBoro wrenersa icropwrn) daK- tit. Ia nmosilugesoro y speci (,.Cse 318. Lu. pp) 3BinO enna TIPO Ineosoriviud: kKonrfpec ,3apepa’i~*? . . mein (| PORNCBEINX CTYACNTIB TraHcKyay (Oner JIncak | Epren Barranup- ANNOALRTE, WO B Rsonosigi ABpH Cepeti mpo npesignnux srenis ¥YBO sosecly mostimeno Crenana Banrecy BAHN ICTOPHYANN axis. Ha 3a- HABCCTH | i Powmana Ilyxesrsa.] He rove APH HecoBicHore | BUNOSYBAHNA MONORHN CTYSEH- | Tik TA RENpPABILIbHOrE HacBitmo | f40Th foMOMOorTH ui cnpasi. nek ine naanennan viper Memseenoartnns ornate Xto kane, wo 6yge crianpa- WiOBATH AIWWe 3 THM oprani- | SQULAMI, NPOBLANMKIC Korpnx aly nosisaioTe KaniGponi nposiguy. eh AO BAMACHO! opranisanil, wy Tf miogel, WO 3SHONLIUCH Ha mpo- BINHHX MIOQUAX, MONTHS UageeTH mpoOB AHH KaAMH. Borgsau Kyaningscnd ‘SERRA SISAL ERIN tet PEN RRC NEON NIORARORE EEE a oR " CTYMEHTCTBO TYCM iMIATPHMYE AKLUIO YKKA ¥Ynpapa Tosapnctas Vxpain- chkol Cry sgitorouor Monogi in. M,. Mixnoscenore y Dinayensdyl 3a BKAUBKAMH Tonopn tox. Borga- [xa Kyabunupkoro mepenena ce- PORTH B HbOMY yuacTs, a ,gape- ipen eryyeutia Dinagenmcbil aK~ i .OSHopa” He ynawann Big | mio Q6HDANHA ANCTIB JAN nis. | cepeeaunam pesosoull . 211 Kor- Irpeemena Jl. Prog. |npo crsoperna s Konrpeci CITA CneuiAAbHol 'Hax Hani, wio sagans 6 daro- POMTCTH! |SCHHA moHeBoNeHNX Mocxsow |Haporip y CCCP. Maersca KosiciY Tlonesoxe- in@opMaudil mpo no7o- SéipKow INAMBLIAyaanIx mig- Sona’ 3 13. 1. aw p. i Amepitka’’ | MCB ceped YKPSQINCLENX ¢ty- ASF jee he ‘ * » * ae Bs * a 5 q . * cs ; a. - eh . |aeutTis yHipepcnTrerip Jalimanca etyy. Mapxinn eau, cepes ye- KH. Kpim Toro S0pranisosano aKk- wito mig mposogom TYCM ana BHCILISHHA nett pin awepit- KQUCDRUX cTryaetttin, mo Gawa- B ofoponi Yapainn ac BU Yacy wreraeMo B Hatt IBLJOMMIeHHA IDO Bhic= ix