pATII ENETIHA HA |

: BAT OCITIX NOwIAX

- Rocpigaenwi uexicT A. ‘Ie-
pent ONOSIO’ HoBIAt Tepopincrn4
“aysi anapar ,mapritino-aep2Kan-
HOE gown por" cccp. Ha Kol
soomwax B ¥Yepaini TepopHcTHYH!
pagar Wereniwa TWbHYIOTS,
quod ceaAsit He Kpadit SOKA
| nant, Ha Tloatapugied — mMH-
we B ,;PaqaHceKilt ¥Yrpaini"’ 3
44 8 Wp. Mepuneii cexpeTap
Marrasch Koro ChIDCBEOTQ OD
OMY KT Yxpatun O. Myoxnub-
¥ Konrocnax, pagroc-

yonmoet

KISS,
it Bi ret
HOM bepe yyoeTas 16 Treta 40-

108K" — AQTOPUIP, Wo ,dopras

—waopanl vy ddd rpynax 1 TOCTIN

Gap ass AApT JO-eye Po RABNO=:
ary KONTPOTOBL.”

Tpynit Cnpisieia poxcraaaen:
mo .BSaNOS. ene AWLTHR AN |
eTeRATh 34 GOCPQUKCANAM BPO-
wuo | Kops a Nyyodn”.
ThwipuylOTR HQ TOKAX,
aeTh Jepid. A HINTS Ba BoANTa-
MEHUAM | MCPeBOSOM BOpHA.

He 3 AOSD KONPOCNHNKI KPA

ayTh. septto sara cede i maury ao |

x
ayer £23 Epa
PMS

TOIOTh CBOE

‘meta CRIBrTOCnTex- |

PKoS SMOHABTIB CHIBCEKE

ge BBO |
cepnun -y

xyactu. Ix sunosmoor, cayrit
enema i sinasiorn min cyx.

Kpagei taxi macosi, mo aia

ACTIOMOTS ,Tpyram cnprania”’
— HOSODLAM MOTBOPHIT ,WoHEp
CbHi garoHn” { ,acbponineyi aa-
PORN) ApywMen” KomcomombuUila:

wHa KOUKNNY mnasnre wah 70-

erie NCpryloThs YAENN JIAHOR,

APJIKHHANKI, aKTHe. JLorosra-
, CTAPWUNAt ToBApH-
wast B OXOpOHi spomaio i nio-
HepCbs! Garon. Bcparo 8 roc-
mogaperpax oGnacti gic 887 Kom
comMovipenRx | 1015 rlonence-
KEN ocTin.?

¥  ,Halesepenophuii  xpaYni
e1acenen-
HA SOR@ICHO FO KPaIO NVATAN.
Ulei nposxrry, kKowrocnune #8
YKpOIH: MycnTa Kpacri,

HA KIPOBOTPAAWINHI
HE MOJKHA JOCTATH

YKPA(HCBKMX KHHT

~Pagauepka Kvaprypa' 3
. DP. NOECTIIA CTaATTiIO
Cc. TWasmsen,
ANCTASCRapry

ay Brae,

TaKOTO BMICTYy:
GIs *SiPSBOr pane HM,

| pepcurery,

» »TOM u He ¥ K PA i Hi H « 7 Bepecua - — ~ September_1963 1963

HO MANL, WyKe Morano moctap- |
ena Cmpapa 3 Tponarangorw || MON
| Tipocbertinnes Mopaxis (CiAimO),

posnoscioazcentiAant yxpalncpKol
wer. Tyr y waraguuax nerme

i wipipuue Momma gierata KEI |
sakopronnoro |

ry  Gywp-axoro
NHCAMCHHUKA, HOK HOBHEHY yK-
palichKol salreparypu".
TlogiGui vineric Hagxogath 3
Komi ACCP, Ivieayero Kpaiwo
Ta imunx sicu, CCCP,
Ouesiano, Mouaia G we 3po-
SyMITH,

THHGOMY KPO. ae wink i nisrot
He BAACTRCA BuRCHIETI Opaky Ix
B Yxepaink Nida wave nrano-

KO  y iMTe DCE OPO LeHTpY.

KHIBCbKI CTYIEHTIH

HA BYHOBAX Y KYCTA- |

okaiGHon, OPCTOKOrO AHKTAaTO-
‘pa ti tupaya eynpotie etatwas

HANCDKIN OBJIACTI

Ha uac aituix cbepiti inenep-

CbKa anMwinicrpauin saciaga ery
acnpis Kiincexoro yulsepenre- |
{TY Ht iMeCTHYyTip Ha LinieHe Oy- |
yo MENT NHABEATEHO

AipunutTse op Kycrauaticpoxiy] of-

imeeri, y Kagaxcrani,

Hk incpopMye rasgera ,,.Moao0ap
¥YxRpaiin” 3 4 cepnna i. p., , pH
CTO TDNAUATL IOHSKIR i gipuar,
TPHOTA TPIAWUATh cTygearip yu
MmeginernTyTy IM.
TophKoro, apTogopomuoro diners

lryry mpuSywin a Geaxpani eren

Kasanctany’ Ooyaypary GyaiKkn

| igen aiisanankis. Crygenre meu

|| aecrmae aa aggdeK)

Pisi6uo we usc slfins
| | mia Moiots 3 Ykpalnm go Hi-
MOUTH, , |

KMOTh Wao waTrpawn Ty NegO-

1 OY GOBaAHISN KOMOpAN,

‘Bopowa  Mocxopepka  Baaga
6ygosin Motos, 3 Yepaine. Tlo-

rittepiBui

| upas'y,
Crepopissosatti RWIACUNKI Kopab-

(253 | MODAKID Ne HABAIKYBQNITCA | :
| PpOMa ACh KIN

IMTIEDChE: .

| XTO TAKHA NPOBLILHMK

— MDKHAPOJHbOI
NPO®CNVIKH MOPSKIB? |
(AT) ¥ au’naxy 3 ronocnoio Te-
nep empasciao Missrapogupoi

Aka Mac 32 codoio Gararo ano-
BMHBAHD Ha Beniax o3epax,

BAPTO OSHAHOMMTHOA 3 eRKHAN
| TIPHRMeTAMH XAPAKTePy KAHAICS

Koro Keplgmrka CiAntO Tapons-
na YWeasdepsena Beaxca. Hapo-

i takeniwi S4 pox Tomy B LuTaTi
| Ationa, Beuxe opnoyn fo Kawa-
| p 1949 poul a sopyrrentraar nio-
WMO YKPATNCEENX KNNE |
Gpaxye p Koa ACCP i 5 Lie |

Sopiopatis ienum mpocbenrKnu.

KinbKa pagip BMIKNHYyTO Horo
KIOTOTAINIA B cnpaRl KaNaaCh-
Koro rpomayancTrBa. He pad oys

inoxapacist 3a cbaipuryparna 1)
BoIO pyrendycawhryoi6 MONTH |

KpagiKey 16 Bolowom. Spire Hop-
pica tipo eyyuomnarctso ua Be-

NHHIEX OJOPAX XNapaKkrepm3ylorb

Benkea ax moguay 3 ynepricrio

nig ceée. Coola xapaxtrepomM Bin

HOTa yc Tocpepy aGo An» Keasto-

He. Benxi ogepa Oysin Horo no-
em Golo, We BIH UnMR axTit Gea-
HAIKIBCTBa MN Tepopy.

CTABHTH onip BemsKkooy ,,Ooconl”.
HO SATPOIMC KAHAICLKIN erKoNo-
mink, Ges. epmeries, e¢ medeaneyu-
Hoo mocrarrig. Jedemuth Bylth-

TaOHINr Y TOBE: Tl BHCNOBSS

Beuxe yueKkopy sap ceoe poox qu-

He UPA CHHHMH
AIepKANAMIt BAPTicTiO 1.000 aoc.

TIOMCLUE S83H4

} Ba algomist y ecix HEYHEEX Mic-

UAIN PoOBBATH, ge Bag BHTpPaAide
COTH] BONApIB 3 aimpodpeniiKowel
Kate, 3 unx chongin sin weprae
rakook 3acodn aaa JaACnNOKOCUHA
5araTrhox MILLEN Kampues iB.

\h." roryHMoca 20 BAIJJHI'TOHY HA 21 BEPECHH
1963 p. — JEHb BJIATOCIOBEHHA MAOUL
i WAMATHHAK WEBYEHKOBI!

Bu MoneTe HocHTH IX 3 coG01O, ane aanexo
posymuiwe TPuMatTH cBOol wHTTeB] OllagHocTl
8B Ceoma6anxy. Tam Bawi rpomi Re mMowyTb

nponacty, 6GyTH nmogoienl, Be He THeGa, YH
oxpagenl, Bonn noctilituo wayTp na Bac, 6e3-
neuil Ta nesul, xosH Ba ix norpeéysarumere.

Kpim uboro Baul OWALNOCTE POCTYTH cKOpO
a Cxouadanny ta sg06ysaroTp noctiiul npo

uchTH. Binunvith cpoe KOHTO We cborognl

8 CxrowaéanKy,

BANK

THE B BRINK OF NOVA SCOTIA

ALBERTA FUEL OIL LTD.

|| B ap! —
|| — Ta yvoro a Mi Ty aM mi-
|| WeMO — 3amakann, — xida

jaye Mano Ham Oyso? Dnanp,

itbMa

(Qaxhrueuns is cr, 6)

rpylui MOHOY BHe, aw MIH-
| KM mepexpecTHanca, -

—— Any, 3a smo, 6a6n!

axe pecingan! oo
Ta Isa He cayxas, BHOb-

(pas WoHNalimMoTropHilmmx, mic
|| 3aB WO XaT NO TONOTHO, a
‘Tomi Besip ira 3a Hum. Cry-
|| nam Bocamm, WIBHAKMMIT HO
IraMi mo rocrpoMy KaMiHHi

Huicrposoro o6pusy, MoBu-

[KM BITANMBLUM 3anAKaHi oui

278 » BATHURST, 5 ST., Jotonte, Ont., Tel. EM. 2-3224

BHOUL:

Unuwemrna neueti ra oOcnyra

3A HANPABOIO LE 4-2433;

Yrpaincsna
camocrilina (bipma
NOCTAYUAHHA
ONAJIOBOL OJIMBH
Au XATHBOrO TA
ingycrpinaLyore
BIKUTKY

3A OJIMBOIO RO 6-1553

puosHi Gesnsarna,

| INTERNATIONAL Driving School

WA
B59 Colleg e

10

L Di
‘LE 02-5461

Haguanus p OF cae ta anrallicbnili Mopax,
abTOMaudH Ao Bawoil nucnosHull ¢ BHHaliMsenin asTOMalinH

Aan icnuris @ Buumo cxopo, coslano 1 peweBo.
— Teopetiune napyanna GeaKoutosie —

UNIVERSAL

DRIVING

SCHOOL

NEPWA |! HAMCTAPUIA YKPATHCbBKA
WODEPCbDKA WIKOJIA B TOPOHTI

7

77 A Dundas St, W., EM 4-3724 —- Res.: EM 8-9247

} ™ BYTE CKOPO, COJIMHO | JLOBPE 13MHTH ABTOM _
oe KOPHCTARTE, 3. BALOANE oe

(ie Ipanoporo Kona. Asx cno-
|] norainn,
PHYBCA 1 TIOKNAB Tabu Ha
|| yera, | :

Kom Ipaw orsta-

—- Hixomy Hi cosa!

AKIHKAM CTHCHYJIMCA Trop-—

na. Bini, moxMsmBlue ro-

| JOBM, 10 OCJIMIBJIOMY KAaMIHHI
&® | cepegx sNcoKHxX nanopoTel.
| — Uynn? Hixomy Hi eno~| J

B

Ba! — npouusinis Tpan yupy-
re, OPIAHYBUIMC,
Badu 3AKIANMCA, nowi sy’

Baw: Ba expeureni Mambul. |

Tig rycruMi nanoporamn,

OMMHOI) Ta TMKHM MaJiMHA-

KOM Ha TpaBl seKana Bigb-

Ma, Cmarai Horm TBeEpyO BH- |

NPAMHIHCa Ha MAKHX MO-

xax, a OOJIMUNA SanHynocA

cMepTembHow G6nigicrio. Cep
Us CKa3aM XKINKAM  yce.
bes cosa, 60 Sonica mo-
PYLUHTM THUY cMepTejsbHO-
HOrO Apy, PBaw moOTHO i
TaMYBaNh KpOB, WO mpoco-
uyBaach 3 HIKKHOTO Tina.
Hay 2UHKAaMM NTIOXMJINJIMCh
yuopTH it sarypboBaHo cHniz-

-KYBaJIM 38 SBHHHMMM pyKa-

MH, uo obepirann Big cmep-
TH TCHAITHY NMAHHONKY 3 ra-

| BHCOKMx i

'cTHpA

| pt

flo ymoeh onepxaHHa cryaidinoi. AONOMOTH

ONOBICTKA KOMICII ONOMOTH YKPAIHCbKOMY CTYEHTCTBY (Roy C)

Toasty, LUO KAHANIaTH Ha DZOND- 1
Mory y GaraTbox Biemagkanx He
AOTPISNYIOTLCA BUMOr NnpaBte~
nuka Kol¥C, npengin Ko yC
BRacKac BignoBimum: HaragaTH

‘NocTancsy, 3a AKHMI 3 cbougis

KoIYC mowytTs KOpucTyBATHCA
ROTIOMOTOIO FRPAINCBE] CHyACHTH

PeOHIN tnx.

Ho mpoxaih npo urlomMica
“iy YH OAH OPABZOBY Bono~
Mory Hamrenurrb gogeTy: 1. Ko-
POTKISGT S@AACHOPYHIHO Naniecanny
nirrronue ig sa3Haueniaw xogy
AOTSMeEPUUHLX ery Ta garcumn-.
ain, Aki KaHgingat eTymiioe abo
xoue cryaliosary ime came, 2. Cai
AOUTBO SplrocTH,
eigimie, ado ceigourse mpo no-
nepeges eTyaly, 3. TWoce
Bate Ha LUKONy, NocBigKIt mpo
CKTMeH! ienuTH ws KoTbOKAI,
ao moesigky mpo ogepexanna
AOKTOPChKOL Mmpani 9 NOQSHAAM

Halywinnc KAR ce |

aéo sapipennti |

Ky Mp |

KINMOHELR ery init.
moxymenria npoxXanb He posria-
RAOThCA | BOHM SaMUAIOTRCA Sea
Blan B i. .

Bepyun 20 yaar oomemenictTh
cbinancosyx sacoGis Ta B
pecax Bignoslanoro posnogivy
dommis i minsioRoro roonogapio-
panna, KoJ YC nactoroe Ha Hay-
CHMIBHH] MpPOXA@Nb HA MONaTKY yu~
Soporo poxy, aGo erywiiworo ce-
secrpy, Tlisnluue nagcnvian] mpo-
NAWHA HE MOWCYTh MATH TNepCneK-
THE NS JANOBONEHIA.
(beplt MOIRMyTh KOPKCTYBATHCH 0

nomeroi KoJT¥C erywents, 0 |

CTONTR TMIEpe Ruwtowagnane ic-
mutamiz, abo 1X cKIaqqoTh ¢ Ha-
micaasuy mepeg chepimnt mpoxan-
HA 3 HAI@MHMM NOCBIARGMI.
TIpoxausa 3 oragauinn: (54

| 1-7) SOKVMeHTAaMIN posTvimagac mMo-

umapena npegnain Kol YC opr

yuacti mpeacrasunka eTyaennct:

TeMH i npwOasaioro Nacy TY tpi se

Barna, 4, Onis i i pexoMengamll

BignoBSIHNX luKid, mpocbecopis.
i CTIONTChENX CTaHOBIEX abd
ONTAWISAINIE in
MiCWeBOrO AYuImacTUpa,
ceinky mpo Hegamomnicts Bia yK
PATHCLKNN veTaoR sGo Ayumea-

CTOHOBINUG Ta faxepera i
{HEIGL AOTIOMOTIS.
AK] NIPHUKIIKOIOTh 33a onenay,
NPC ARIAIOTR Tan mocpickny 3
MICLLL eBOre Nenepequboro nepe-
Oyeposin, 6.
ARI

pow:

BHCINIACTRCA BCiM Oanaio-.

uno, 7, Sodos'aganHa NOBeEpHyTH |

Oe pPsKany fZonosrory. Tea gar

I-I-]]-JI-O-T-H
YHIDY NIAJIOrH
1 mepesoimny |
BCUBIKI HATIPABH,
PoGora rapantosaHa. e Ling
npHeTynni.
l, KOPHIIWOK — UN 1-1763

MIKE SHOE STORE
813 Dundas Street West
Tel. 4-8778.

Baacunk: Muxaiino Jlanuysx..

Bayrra yaa uisaol pom.

Pisni daconw — wa sei cetosn!

Cneninanuicrs:
WInpoKe i wa BITCHITEY.
YmMipkKosani vin!

ASTOR -- STUDIO

0. Bacin, . pxacwnKk

828 Bloor St. W. (corner Shaw St.) |

Toronto 4, Ont.
Miuetreus ke

es. Tlpuayacra in rm.

Hoprpent aasusini, uopso - 7 Gin |.

*

i KOE opanl.

€NexTpon i Yue ocsirnemus |

€ 3an0pyKolW nitcoKol axocnt|

ororpadili i nosnoro Bamroro}
SaRORQCHUR,

PAYHM OUWMMa —- TAKHMH |”

#K, IO AK poskasy Bani, hill 7
muB ii Ga6yni, mani Thesta~ | pm
Ti. 2

A Bropi NOTOTINN Hamno-
noxani cipi ops.

Wae BeenHNHBOro ¢ce3oOHY

TIPE ABHHKAM Wboro OT OOMEHHA
25% sHDKKH

YKPAIHCbKA FYPTIBHA @APB | CTIHHOFO
NANEPY

Hy Grade Paint & Wallpaper Co..

23 ST. JOHN'S RD. (at Dundas W.) TEL. RO 17-0464

Baacnnki: M. Kosaapcekua 1B. Kocap
BENHKHA BHBIP NEPLUOAKICHHX APB, CTIHHOTO
NATEPY (WALLPAPER) TA IHWOrO OCTIOAAPCbKOFO

- TIPHJIAIUIA.

ryproouit i Apia nponax — ulti aynke ¢ npwerymit |

YNCTHMO GE3TIATHO WEY (POPHECH)

I NAEMO. BESNMJIATHY WWIOPIMHY OBCJIYTY
HALIM CTAHM Bigbopynmm OnaxoROi OnMBH,

3AMOBAAATE B HAC OUNBY:

196 Bathurst St.

‘Tel.: EM. 6-6539

BpHoUul:

EM. 6-6530 abo EM. 6- 6539.

KOPUCTAUTE TAKOX 3 HAO!
BENSHEOROL CTAHOI mpu |

~— $09 JANE st. — Tel,

“RO. 2 1969"

TPAHCT OPT

| MEPEBO3UMO

| MEBJI A YCAKOrO Pony

PEM

— @lehb Ta BeEYOpOM —

622 QUEEN ST. WEST
Tel. EM 8-07%.

TEPEBOSHMO |

MEBJII B TOPOHTI

| DLOTHKHA: Moutpeasn, Jlon | tt
1 40H, Blunsop. Famianton, Hopa |

Bel, Cyn6ypl ir. a.
BALTIC MOVERS

| 30 Dewsn St, Phu: LE 4-1403 |

SR EOTELE T
“YKPAIHCBKE

All APTICTHUHE CTY0 | H

: ‘BHKORYS Ho-MHeTeLUNOMy |

Ba SoTor PASIYHI -
POBOTH |

 Baaennun: ce : -  #

4 _ 927 Bloor St Ww. Toronto” oie
val (tn Ossington i Dovercourt

Toronto, Ont. $I

§. Tlo-|%

Crystentis. |

AHKeTHINT cINCTOR,

BHEORAHHA!
ororpadili 3 narogn pimyannn, |

x PK LYNI ar K

{} Bee epbil ta cMa4nl yxpaivicent
ed KaHagceud ctpann. Jina suro- &f

Ipod. |

Tpuctyn Hi ninu!

q31 Euclid Ave. Tel, LE.

1 30RByY TIPO MaTeplaeHe |

TENE@OMYATE |
| ema BaYTTA

_ Regina Shoe |
‘Store

1 Beanxnd BpuGlp pisuoro’ BSYTTR.
B. P. MAJIDKEBHUI BAaCHNKH,
660 Queen W. EM 93-6781

CONTINENTAL IMPORT

BSYTTS — yononlue, wxinoue, BH |

Taye Halixpallux epponelicbKHx
chaGpur, |

Beankuit sudip ainounx cangzaala,

Optoneawune BSYTTA.

Bucoxa axictb. — Linn nub,
309 Roncesvalles Ave,
_ Toronto

MA NAP

Y cnpasax mMaatopanna j Tanety- |

BAHHA AOMIB Ta Ma&NIOBAHHA
S-HAaNBOPYy sBepTaiitech nO;
PAINTING & DECORATOR

MARTIN CO.
Tes, 249-0703 nicas vi roa, Bed,

*

ICT ANISILUT _ HANPABR

PAXOBA _
YKPAIHNCBKA
KOMMTAHH, JIT.
aka poGuTE
BCAKOrO POJY JIAXH.
Betapasemo ta Hanpapasemo

PHHBH,

OUIHKH po6HMo GesuGmiTOBHo,
D. & BD. ROOFING co.
LYD.

Tea: 531-1651

PLUMBING & HEATING

Toronto, Ont.

11] © Hanpasa f noi posorm

-@ Inetansula j nanpaga neaehi

fo orpisanna Ha ra3 i osney

e Hanpasa ta incraanuia: ba
‘Alaropis | ue

— Tapantosava posora —
— Unw aGcomotno npucrynat.
Texecbouyfire: WA 57498

__Peetopan

_YKPATHCBKHAL PECTOPAH |

» VICTORIA GRILL”
(812 Queen St. W., Toronto
Tel, EM 6-3380 —

a oxpema inarbus, BS

- Mlorpeyere wLoch
_ BHApykysatu? - |
Samosre B Apyxapai

Bes sTamaHyx |

gm ierre-—

Mig “ac:

HAMBIABMA

Ba Tlepesary: i BULLY eTunengiio -
RAeTeca CTYNENTAM ‘CHABICT HGH, |

SOR DEMO YR PAlOOHOSIH 7 oe wae:

TEA er.

Poo pu erimengitt d ORHOpAaso-
Bol fonoMoris gaviemats Biy Ha-

‘apunx cborgis, Ulomicamny f0-
noMory (CTHTGHRUO) BINTIAYYETb- __

‘ca B Kini sticays, MowmaIons 3 _
yecy. i npusaauenia npeasiicio
KolVC ine panlue pix marie Ha.
AicnaNA NMpPOXaHeA. Hacrynni

pari
TBCPAMeHUA Ose DIKOHHA rlome-
pesHbol eTnmemyit. loxropantas:
NOIAOTLOA AoOTOMOry BIPOLOBIK

OOre POKY Ga YMOBOIO nmpen Be

| senna nocelgxi mpo yenixn 8B
nepirli monopnedi pory. 7
Canin aragarny, wo He 3Ba7Kalo-
1 Ha Belial ToymHoW ¥ TIpiay-
(ipo YMOBH... CT, -*)

Tannuna Tommenka

_ Poaoentuen: ms

1.2920 MiK 6-9F ron. Benepom. i:

| SAR AIT WM:

EMEKTPUK

| TED'S. ELECTRIC —) I
TEDSERVICE

I Bakonye exextpayal Inerasaull |
| Hanpapase ‘plane eae _
es npwiaqas
@, MAHACTMPCBKHA ,
se LE 5-9642

SHANPABA Toma ae
YKPAIHCbKA IPMA
8B. OPALEWYCH
PLUMBING & HEATING |
| | BHKOHYe:
| sabom6epceond Hanpaan, Riauea &

| A€HHG, Nepemoneabosanna ta &
acijax? KONTpaKTosi poGoTH
ccoalano i nenieno.
LE 6-4807

ar 'D. ROOFING S CONTRACTOR

: Tl. Tannuiyx — Baracnux |

THAXH — xpweno nosi — Hanpas-

asemo ctapl., _
PHHBH — BcTapaAKgeno ‘Host —
| Hanpapasemo crapl,
| OBBHBAEMO CTIHH WITY4HOIO |
| wersoio,
— Quinny Ge3xomtopHo! —
Po6ota conlana — jxewesal
: _Fhone: UN 1-1870

COMFOR tT
‘Contractors Co. Ltd.

 BHKOHYe: i

| Jlocnonaay lsoanulo evi, 6y-

| Hopy saxis, SiTy4ny ueray,
Hos! ocrplmxy, nanpasu. —

|| Yerifinenus uta GesKomrTopHe,

Janaata Ha pan Ao 24 micauia ae
— BES BUICOTKIB. ff

_ 60 Russet Ave., Toronto, Ont.
- Tel. LEono SES

- Betaaxoro ‘pony

HL 392 Markham St. WA 5.7498 | | MISCTEPCKI POBOT Ho :

BHKOHYe yxpaincova ipa
ALEX HIRNIAK © :
~HOBI POBOTH - HAMPABH -
_ Coaslnno |, REMERO, a

B| 367 ne Rd. LE 0 :

_ Toronto, Ont,

I-A OTH

BCTABNAIG ‘Honi Tsepal nbwsorw. oe

HATIPABJISIO. i se

: (tiles), YHULY nlaaern iL mepeaee ee

foxy. aclaasd Hanpasn,

Pe6ora fapantosana — ~ Hipwerymat oe

Alyn.

4 M. n. TROPHHLCEKGIF = - RO 70658 S

iPM emo, BAXH

lperapagemo j{ aneuseon

7 pHHBH, o66unaemo t wTy®

‘Jlonostoroio Kolyc MO3KHS KO- oe .
PHCTYBATHCA BO 40 poxis WRNTTA.

BUTLIANYCTRCH nica Os