YKPATHCBKHA POBITHHK”’ SOABBOKHA yKpaihCbKHA HaWiOHaAbHHA THAHEBHK CxisHiA Kanani BHXOZHTb KOXHO] NATHHUI MUNARTO PETBALAI, PEAAKTOP Piuza cepenmiata : « Kanas: $2.00; y JAA @ 3akoproHom $2.56 8 Kauasi $1.25 5 y BIA & 3uina aGpetw courye 10%. § Jaxopsonow $1.50 [liapiuia : : Pedacuix 33 G2osowesns se siduocidat ; Ppycoantie xe 3eePpTat. wsUKRAINIAN TOIL ER” Ths Only Ukrainian National Weekly in Eastern Canada 339 Bathurst St., Toronto 2-B, Ontario — WA. 41e Published Every Friday CHA I, UETHMA x. 1 EDITOR pany EHINOIO, Vea aK 1 GyhaIO, ueped apocry. Add, gLIKHHYyEUIH KV, CRDONMEHCON) COLINJICTH, KOTDHN Has Glahiuy CHTy CTARTSICTS cOnbcTH Jlirsy, JIarain, Ecromin, 3 Aisi NOMOAVAHI, aomaraioune, | AOAATKOM DitttaAl fh wacrHHit ia cBoro AOMinwaMtoro ypyay| Foti — Ta BlanHy pyky ta BUIKBIAORAIIA TOT POsBatiowuol| F&PerA. Cxoai: Tapasues, pus, WHY AOBOAT Casal Apadchi, moc Ocis MOM: RONTPOAWRATH Pep QS CCPGAHAH Hauiy KpaTRY aMmoRH Ce Ip npremweenikia Moceen, Kitt po-| P to | | | | | | Mita ue Kanal! — sodosaaq-| SbXHE ss Lle Ovae HA aye. Hi niAAQBATH CBO BIULL onip -| BY Pinigpes sare Garsro ji gig HTB Hepa MiP, SOMVINETIN, HPOMOSHIL K) Cradina RLANEHVD. #Ni 8 NSS Cxopeauen ga vpa.| DAKHM crocoSom posdHaacn Hi- CRVBAIDHY HARRY NoeT YOO: po-| MEMEKO + MOCKOBCLRA CHITKI Ii Cithusar napti A ue rpomape Re Aaheto 29 HIMCULNO-COvET - onoGpenua BINgRIKin B Mee! Pas SbSOT sian, ~— HOHPPiMBRIMC, ake TOPO ANH 8. wii saad Oyo “vt Gvag no. cane hee MocnBa mae crpannag Cxianint BARR. ae RagoM, MRE Capsge GK uHNN TEX, A HOS He operas nowy JON arosael-piveeiceis pine. Bomoneary moaiGaw Saxianiil re h eqORIN elaunragoT im aseta Barox, Mocksea aagapicua 30- HOB. cial PHTS 3 ROUKHOI TPR SR NaH) Llisigauin armours ceée pa. enpos youl Gang ersapuri. A- TYRATH CROPOL HE geNaouN, aK, le 3aNLINEE Ganar Ges Pparuh Toratiraped Pocia aiGerey aray- foo HPOTHRAPOIO MOCRKOBCE ROMY noi GewOn. Toat 3 pew fi faa: : G@IkOST Re Ge Gi eDoauvsr- KATH GVAe JAH Toal REAM | Kalo NOMITHRA Hees BeOTHNY CH iuuTpes NIGA Ole: roar tate.) IV ROMVHICTIB OB Ppa, Sagdy NOTA Fr MPONXaT ortdan, an TY B OCTANNIN BHOOpAX, MVCHTE Go — AW dae NaPanTepyieN| NOAMTH NOMEK Aout —- npody - —— BPHHNTH. a He niaatics, TO- oun GyTn aodpew 3 Mocxsow i A BYJE BAKE 3A-1-3-HO BO. Borrauiie - Ameprxoww, POHHTHCb! paula norpedve xapyis: no-| — ee eos Tpedve kKpeautia. Totea i wyoKAN, He HAiaHe Coapuecsi- {oSOL TTPONnAranAN. TH cpagi Mocks, de3spTip Tope, MPOBLAHHEK ipPaAHll. HOMY> Fsnoneficbni cominaicri slaw | WAae Ads HVIH CrLIKV 3 Gornmesuxastit, | ate ak moO TIM, Koa MOCNBa BH, nosiag iM Ge3noulatHy BNiny, i Py * teh ESF EES NOCON FNAHKA B OBOPOH! CKATANBILIB Mepekaag i3 .,fancapay” 3 25 Gepeaiia, 1946 HY: HOYSTKAX CHOPO HNacTyNaaLHore: CHid>. mpea | HAINNAK TIT | ie (PPAHUySLRI coumaicTH Hacto” PERIMY POH Hloporen Tost z co: . i aitiy: — Plane Toaoso, adic.) : BEPecHH, MOWKE AQHUPOBQINTH | oo. nIAHIC Tim Pocist i Aue NOAA B KopucTL Mockpi| CTAH ACMORTATHYHEN LloG nomor-) aya ac 13 NPCACTABHHNIS ASHON pa THOS »YKPAIHCbKHA POBITHHK” Ay HOpeENs : CB HaT, PAG BH as A CTiMi. — ATHHUA, 5 Sos mn. AHTIH TVUTHKA (Berpe - AKA WiCTh MICHUIB TOMY, yo Wi MaaTi cupaBy BIBEUBKY 3 OAHHM 13 LHX ITATAHL, HaKkomM J{pvroi 1 CHOJIBABCH, (Ga Gye miavimatra HY Hel ii, POMIETLCH, TPArINHy Odio. CKHTUSIMUB PIX CHV BAHMIL 10BO- poT ia Saxiansoi Esponn ao pa- NOHIB MO3A TOIO ,,34713HOIO BINA BICOIO, HO ChOPOJINI UAMTR EB Ceiroroi ULO BIKE HicTIB, OGIUHB gspaHuyaam, LO Pocin APHLLIe (bpanud) mieMiii- fiona TOH 3GiKatH. Bin, camo co- Gow, Gpexas, OO wide Tore 35iK He BHIKO H He GCyaAe BUAKO. NPHOYB 26 KP@ANTIE i iA Tenep Jlison Baton S/1A untarn tmpo x6. ABTOPxa tinue, ute SLA NORNNME pau we ATH, GA HHEKLTe MOxKe HOKOPHCTYBATHCL ocTuHBt Gacrion Epponu —~ GacTion 1 UwHBIa!3a- Wi— ‘bpanuiss — Gyre ain Es- POTH CTPAaveHHtt, G bpas 3 HHM Gyae cTpaucna fi cama Espona, SK WQhTICTh, — MIDKYBQHHH Ui Wan, Nmtnngenige So aie ABTOPEH S MHAATOL pilteh Bisienaoc. Ke] rOhOpANTE caMH 3a ceGe. BOHN ax Pirveponi; | nel CO3cHtan npasauel, Haskaab, na HQUHN OUSN BILGVBAETHCA NOKS3 3axlauix notyr, mpeal MMOGHBOIW Och: HAATO PCTHBHITKIB 3arpoiKeHol SAXLINbOL IBIAS qu, Lf pices APES CP LL ELPO PERT OKPOPOE, RH Ne SL rawour OTHICbKNH | AM NOCTYNAIATE B Llaecpan — BILTLHO, — ASNOCTH, HO npHiinATol HODOAH IAT POY HSTROE, KOSH BANTH CaS Apamaruynoro Yopuntogora a - necy. 51 Takoxn coodigasex, Me- HG, SO QHPIG-MOBH! Je@piKaBH cra HVIL TSEDIO APOTH TOTO Heclio- ASHOFO NDHMYCOBOTO Tepe aaeaH| Na WiodeH, 1 WLO THY CKHTAadb- USM, biG BRAKSHOTH Se 3a Ges- AQMKGBSHHX, CVG Jah a3Hae ) ONOPGNS B BAXIAHIM CIT: .0- MATHMYVTR OTAIOrE OCLAKS CHILHO BIPHS, Lio Opy AMEPHRANCLRMITE VDA- HETMILNH i3 3rTAiip 2110- BIS TAKOM PAH lLaB- MDAKTHRH B Misk- npakl, Sa aKHM 348 - etre AME “OKAN U8BaHO oNOpOHY Ti npHcTa- 93 Hosnme 3GirusM yy TOMY, TH GeaCoOpOHHNITx ARCHIE Le igederie’ eet ULO BHHHKAH HEC - 7 Biftnn, TH He toe. HHRH roro nuran- CHoBNHAHCA. uifi cecil. $1 aro Ha AyM-. HlQ BAKNBAHHA CHAN MHOACH —- HO: BOM ft. AKV BOGOBH3A - 2axltH) cow2 MIO} Had COPOHHTH Ha Heulacts, Ha Moe, OANSK, | 4HCASHNHN KQHAAINCLKHX rpOM@I8H nO3uRA - | KIA MockBa uepes cBoro po. PPOMHRG BLLIOAeHHS empapnH 20 10 SBITHS. IPAHCbNOI OH COT Pasa SaGeanexu 3auaaa po3dn - PATH TARKH Bb TOH@HANeHIM ttc, PpomieNo 3Q9BUB, HLO yuUcTH B MHX Haparan neper 10 KeiTHH BIN OPATH He GVae, P Hapaay no- RHHVE. TP uo eTatocn: 1105 TVHATH MOTOKERHA, —AYMy uly Oprasisani) Corsi Pas. Pada ayc-. Wig SAannT 20. Mocxsy J Ipany. 3 AOMATAUHHM BIANOBIAl — ao 3. 1OTOrO, KRITHN. Kod as AO Toro acy BIANOBIAL ig Mocxay He Huai -— Wada O, TO Bae AQBY -BANBY, TIMISOUKHTHSB. Go fpoaoawes- Ovae focvuene ao 10 whiTha, stk Pocis BuMarada, Lle GOTO: CTAHeTbIA TAK, wR MH Mi CATH NIGRRO THANHIB TOMY: THO. TPONY MOMIPNABUNISb, ULOS puri ayaue”, aeMoxpariy AaayTe Hon! veTyokH Poctl, saropocaxy jQUH 1 Sa AOMAHNS vMOR Ta NUHHH 3 A@MONOATHUNUN TWaTyT. Biko Temep mpedve ANNTVSITH cRoIa BON ULlowy csiroal. TTo- JOBICHE CORETCRK! culturved a ha HARI MVCLIN Th TORTATHO mpe neTyvr no- to no Craaina AVULENO ud =o He Ma aes ail Ques: RIAOMITH , Hl Go ,Craqin tipo ue, Ma: Cyvtr. Hinoro ff He 3HdB", AK ue ri cBiTS. HEVDS “ord” OR MIAH NOTHIN AOMATAHE | Macxaa | ona lla HeAIBHO 3 VET OAHOTO FPO Hap Phagepaxvioty Gputiicnsi 3: poRaist, BKUNOUAIONH ClOl HTH CHL HAIN BePHYBUINIX BeTepa- Hig | BeTEPANOK, HK! SARVPENL nep vo Bax. Esponi, BH NOBOPOT cKHTAAUIS ile BIQOVBAETLEA, Ha 3ANCBHCHE VORB it SHA, TH HO GPHTHICLKI, MEPURGHCIAR] BOSKH KAMAE] fp a He oTLIbRE AOZBOINIOTL COBETCLKIT ncn WISHPHTH TO AM@PHKAHCENTN i OPUTHIChKIT 30HI 3A cxatiauetst: MH, ae i} CaMy ii THY TOBAX Ha Se3SOOPONHHX .110 - SL, Beynspey 32racTbHOMY BIPVBSH HIO, ULO TH TANNA BIKE “aCTHHHO BHPIWEHE, BSAIHUIAE TECH LO NOAOUWEHHA CTaTO TeNep me Guise garposqyBe. Lie npysna- Vo OMHHVIOMY? 1 Hpo- PANGONO | MOI CRO] Plani Te-1 7” ee | _. | ekHTadae Ha CNIL. NPUMYCO ~| Wath], berms th | Oya He 3BUUKAIONH| Oo iena pit aA WS Bed PTDeM é PHT aL ine ai Te Brana wit as - | HEPKOBHNX ODTraHisanit, nto TaKore Gidnme He dy} UEP r Je. TpHBoskhh, Te npABIaB) Bie] 7% ie inky | cayoROH CTkH —~ NC MSpscTaioTs RATA |) wail Rawaauchariue. Tipewit| Sasa 1 3 . XE } rs tary Th 2X. * 4 4O KaHaaierkux rpomarsnn, |? . noMaraoth Vio, tia | fy pykH HRB] wa wukH a barr, | Mi He. | | ag Habits Taw} Eteovopa Pys - BQIT, Td BeTHka AMePHKQHChEY WIHNA, AK Takow Tloct. Pexrop -| MexHia, Gput. nap-tTamentapanh IBACEKPeTAP AIH BAKOPAOCHHHX cnpas. BouM Baad cnnasy CRUTAILUIB 39 AOBOM BAH, HOS BUCIOBUTH TPO Hig CBOH Ht HOAaRHilt NondPepen - ilep - 8 Jlouao hii cnpasl AB, KA, #Ka BLIGYEadacs Bg ANTAL, dix v PAANV CKHTAaLRTULB GyaH te niddepxag npemiep Tliten Ppeil! 3¢p ia Hopo Selanal (tyr Mpo e npo ui 2PO%-71eHO B 3A 34n 3anepnen-| cTapWHHA cKAgas: MOSSUb tHTVe BIZ3SBHBH HOpPalt AQHAGHCLROL Upecn 3 9 1946.1 Jlonton Tate” 12 uotore), OMePHRKAHCLNITL Todos. npemiep. (peisep OCTEPIr, iO MH MVS CHMO GNTH HA ocToposl, uo0d,. COPVuH yYacTL y HapoOAHNaN OC- al. otnOuRCHO Re Opean BH NONODONAN BOTLROCTEe/ | BOE yuaere: SABBATH, 10 IN @ itolivo Hasia- BROSVEITh Ha BaPV, LO Ty saaa- BudH Ha Hapadax OCW enpasi CNH TRTS ISS, Ha 19 cigun 4 23 amrore upo- Fro poxs, Ploro Cesurenerso [a- NU 3H 2u8 28a Npotecry NPOTH CHAVBSNOFO Nenaqigsahia CAuTAabuls fh mapecdiavsar Rpaincexo? Lleoxsy. 3a iss NPOTecT KADAHNAT Ticepan OrGAocHs ASA AMIR mpoTecTy Ho l-ro i S-ro Sepeaxa, 1946, TIPOTH AOSBO.THOBIHHNA Bia! XSaATaTH oSH raMeH Taakhuis | Apo- TH Tepecaiaveaska SxpainepKo! Llepssu, y COBETCHNET Torep), MOMMA —TepaNg, MOBOIG MH. | AVMATH, ia Me Pik MUL. 4. it fi BHTAPH 3 AyCTIB B3SH3Ky 3 J0- -dei0 YKDAINCLRHN OXHTAIbUIE 1 JOMAPAIICR BIAKIKAHHA HAA - BY NPO CHAVBAHYS MepeAgBANHA, Ha ll POVAHA, M. p., CTAPARMHCE HOAONVETTH IO HaCHAbHOTd BH Jasagyya 30iruig 3° AMePHKUH - A, Noct. wen i3 Pocrepuy (4. Teney MaplAMeATS HUH sinietpa Cnpas. Be- NOOMOSIAS HAIG TEMY BUI maar) vai. Qe Bepccys. ‘Yioro GSscTOPOHNIN BandHx BRO. nucTS OeSOMHHN CKNTSILINS 3N00NB Ord AGnNErNM cep cLKO] BOHH, c@naTop AptTyvo leneauig KaHaaAchkux rpomaasn BasaspOepr 3 Than! Naeiip byt byuit ematul, floer, wae (3 J1a8 Jlioe npeactasian B Rourpec: | ipay (1. Samiirens) OHUHNNS- CHLILHY VABSIV 3 JOMGPaRu AM 3} QORJAANOrO SPH - CNPABY CKHUTATEHIB, Go XNA Genes, NErQHHOre ay B Ry He aapyo, cBoehs UNHOO Ti OF BEPCCHA. Komiter Vreoatnus KASaIH, 98 ef Wu cnogei po. HPGACTABHHK VOIX HEROMVEICTHY Hoop... SORPPSCMcH Mat Kea Ft. AHX VRDGINCLRHX KaHgailicekux Bpeaai 3 duasacadn, Ta. BH- opranisanit y Kanaal, exuosa + TONOCHS CHILHY NpoMOsBy 8 No- liowwx mosepx SQ°) yveix Kan@anl- aati mocds B Croan 31A "po “TH HACHAMIOrO BHAQEYHAH ChKH- TAMLUIB 1 NDOTH MOUTHYHOPO He LB VKPQIHCLROPO NONGAKCHHH, | HKOPO MepMIOlO Widalo OVdg Hk: T HafiGianme momortH Nayadi BHY- pecalaAySansy VKPaIHChKHX 301r- paTu wilHY, BHIC TaKOA KIILAG wig, “jipeacrapien: B will enpsasi 10 9 YRpainenknl Kourpecosirii Ko ~Bilocr. npemicna (1. Kexxessi wirer y Sayuennx Depacapax, Ta- OKunraj) i KaHaanichKoro YPAAY KOM chhinne mpeAcTaSHHUTBO THX CBOHKIB RAHAT BCIX HENOMVHICTHYNHN AaMepHKaN CLKHX VKDScbKUN oprani3gauil, 0 BRMOUMIOTH BeAHKY Ollh - WiCTh AMEPHKAHLUB VRpailchxo- TO MONOIACHHA, NOAIB TAKe Ca- Mé@ AOMATANHA IO npesHteyTa i yvpnay SHA. ] 3HOBVAK, MNCAHH® Ha MY TAK SHUBHSSHHN WKB B KOPHCTE ub, Ilo Tenep RHANOARTHOA ML ckuTadbusMH B Espo. clus 22 sKOBTHA, 19435, 25 nocais uporo HADATAMEHTY BHAI relTerpam{ 20 npemicoda Kauaan 38 ore no. GyTv Bp JloxacNl 3 ANOXAeHAM, NtOG git nopoGHs crapanas me. nea GpurivehknM di aMepuKad iO To HAVRE, CbKHM 3QKOPAOHNHM =a pncoM “aK Toktop Kaapent A, MeHHanr, CHHHUTH cihiyeatle WepeAasaHHs npodiecop Koatomiilicnnora ¥ - nipepcutery, | Baitaita Tenpi Hedannix MicauiB YemGepaun, oan is walinepeao HOB SIANTHRA | Binjux oKVpHadictis ha Wim KON- KAHGAIICEKHN oTHNeNTI, TAKOK dayTh uo ain Mun 28 npapaneux sacan pod fi 3aan- p., TOTOBA CVCHIAMHOl, WaTLes, aK NPHQHANRA Das Nay- komitety Bantiuctetxol | kosuis 3ayvuenux Mepaaa Ane - PHKH. Avis, JGHN! Brpotury 3poGeHi cium, Lt. he 3BaKaIONL Ha wi HHS: BLANQHKH, mpoTecTH, 10 - Maran oli NPeACTABTIOBAHNA, COBETCLN BATT AaTdue Aalorh NpHBitel HHLIMEpTH mo Goris ChKIM | AMCPIKKAHCKKH] 30H! 3ahf MOHULHHH B MOUIVKAX 38 CBOIMH *KeEPTBAMM, Haasunuaino Gone He dT] posyapuByloye MJOBIAYHA - THCL, tO Ti AM@PHKANCEKUX, Ka- HAANICBKUX Ta OPHTHIChKHN Bo-. goa ,cTatu TBeprO if No-XpucTi- FHChKH NAPOTH RACHABHOTO me: PeAQBSHN CKNTAIRUIB CTV TL. TAHHRA BLINNTVE well 3raganuit ZoxyvMent BantTuctip, Ae ¢Ka3a - He, 10 VKPAINKIB, MOJAKis. Gad T. DT. HACHALNO NeperaoTh TOH, (10 TOMY NOTYPae, CaM BUMHIE ry uise 2.1OuHHI). Hin BIAKINK GVB MICH }Ao mpemiepa RHA Bil NLIGN3e-) AKIB BIKUBAIOTR ZO NOMONI Co - KVTHBH FrOTOBHOL PaaAn MICH BEeTCERI Biaal cclyBaTH welac Mpecsyteperkol Lepesn B Kaua-| Hux 35iruis ao Niaaaui Cose- ai, aa nianucom no. Bs. A. Kame-| tam, Gea yBarn Ha Te, to Oiab- poua, 3 2aToIo 22 atororo, u. wicth ix noxoaath i3 Kpais, uo p. Yonim: Gyio AgMarakun, WoO HIKOTN He BXOAHTH B CK.1aa wap VCi HA@KA3H MPO CHAIVBAHY nepe- | chkOl Pocit 4H TenepiuinLel Ko- BiAK MIKA MYynlieTHMHol imepii, Onnen mo- Saka 3BepHy. BOAHCHHA, SKOMY MiANGIO Baan npoMosBn ii crarri | Ke une.to 3Giruis, y aneTax e- Tuapewti a TH VBary HA Aektons Baatcond NUPKKONNEA-| KOTPHX RATCHAANIX MeHI KQHa- qa 3 Vinpepcutery MekMectep.| ANIchKHME ff AMepHSANCLKHMH Cratti -pa NHPRKKOHHE119 NYO] BOSKIMI, NePBHILVIOT. BoAKY V- LH CMpABY € ABTOPHTeTH] 1} nos] BY. Byayvan cslakom ojNo! Ta- WAION!, KO] MACARKPH B OAHIM TAOOP! cKH J10380-10 cob) t1LO | TAIBIUB, OHH AMepHNanebKAt lle mpecta .B Gaparax, itna 2) aneto| Ae a ompuitues — xe Gyao aio HABCCTH, H@ CMPABeALINBOCTH B BIANOWIOH-| He mO-TioaHHOMV’, | Hi JO CRHTAAIbBUIB. Tada, 1945, Tloct. Raetp Byt] ze, Gyan spipsta. Hosea ui- Jee mpOUNTATA Jo KOHTpeco -| UlO MeHe TAK He BOSH IO. AK TA BIN SaMHCOK BAH] JIONYMCHTH | clleNa”. (mporca. er, 3) - “Cs CNOCTEPEKEHHA Jlouszonepeint .3enuix lowes’, opran nomenworo noas- . ehNOrd S4iraeubKero vpaay. mowlcTHe ckaweuni Hataa Ha VRKpa- HHCLKHX NPOSIAHHNIS NESATORHNKOrO pyxy — niddlepaviowi 10- MaraHys BakaHA, mpelAcTasyusxa Copetis, utoG ix Biaatu, Ta ui. TMIOUH BIASHEH NOIKCLKO! Apetit 3 Bapurssu, — i wasnpamun Ix POEHHHMIT QTOMHHUAMH Ta JOMAPAIONHICE ToxanadHa tx cau. ery. —~ Beanxnii sveute nanvaaty xaoc whe THM BHriHaio - NHL eins MOABSEKHN WOBIHIcTIB, koa Bot B TAK MOrsHHn Dia cece ti Moapei uac ue avian uisoro Kpaiuoro np RK Hacrpowsari VRDQIHCERHT iapia NpoTH ceSe, Bo xi- Oak ue 8 tuTepeci Noanud — tenep — chant npotu ceGe vapa- idui3? Beauxa MycuTh Gyt avpHota unx nodbenkiy SaHvKpoTiB, TORK HE ANBO, 10 IX HATHOAT2 Taka, a He finakwa aoaRg. Un Mowe Ue MaAroTeskKa B Tepory Ae Karoci? ee — Tum Bax aanepeuve. no Cesosi Kaposi naatuda Mocksa ve- 23 BONY SISTA naptito B 3714 $1,000 sicayno 3a foro Po3k.1a ee Sapnicras ¥ Kaxani. — Maaco? Maatuda Glatwe? Livass 6y- 10 6 ine aigapines: CKLIBK i Mocke2 naatits Tuy Baxosi,