a sit omneckannt Tiprsineie
Syotpax Le Samo ite! UiaTiB.

“WOeinatis a roerTi saciut py
CTOTAN, “Ux: CHEIOK Powast nompo.

: ce oO. Beeeqiacra, sopexropa Ko | ;
i. » maeyE | oe glock CTORTE cpl gest Craponiatt, .

ners a 3.

Apert

| Bacinia Benmxoro 3 |
Beere Tposectia Movurmpy, IIo |
| MOUIETES Ta. OnSrOCICR CERI cTpas, |

OL: “ueeA apyrof surrvant, sracleeib Le
KOTO Bopraca-Tapacs ca.
: - Cerry Tafay xpeute: ca xosep |
/unss oo, gexee Used uietigi 8 eB
-xpas Yenerura Bomoi Marepi aa |
Poosoeti. ‘(Moerpean). Kywannt Lo yED : pal nC
mA 2 By i Th “p B

| eax NOIAKYBSB rocTaM Ba. uae

| aeesiy yaacts, a TaKox 1oeinat- |

| | | Ka mt Tau cer

| na ec, a soKPENa TOCTIONIITS,

—f aKi adil

ut Aryan. Tyan |
as |

: SUHO TAKS

imEaue Roemer | Tpyay
To. npaui.

 Bokedincig. Henne, -ypouuKe- {
ueup Saximmot Yxpaiens, grauiore
: npekpacHoro Tpykapmarra. Ce

» 3. Gi BADOTMBCH,
cArac KEUDRO cou ise aboaty ue

Sasroma, Tenep Bon,

MeNae ROM Ss Onrapio | Tavexpo",
,a cis: Powas Oe fa

Sepyece On, Ono. i nee ne
- | ‘TenT_pacpreataet, 2 TAKORC € My-

., | siikaxrTOn B OpKe ecTpi 5.

Cut TORO mpucy Ten crapoypaisi-. |
ebKMIM aermacs sijenieane wlio ae

ran. niva”,

_TENE@OHVATE a Ana 2:

B3YTTA

Moasepriit cKaen HIYTTA , Vil ooyvKy

Regine Shoe
Store

: Benusait aidip. pianeros psytta, a

Mani TOKIUEK AO. go |.
— enesa omerocenbuacucra: youimara te
oe, Biryara RKTT QNeouaceo Ban |
. atpka. Barska we mir |
mm toMy, WO € B1ACHHKOM |

He oS secon rr M8 | uaa, ee
: ‘aanjowanseucs, | oes :
ix ma _ penirivanex | Ha sie nea ‘Tapstoesex

4 BNOMIWTIE nowkeprey jun us :
TaN pay. ‘Yupairor’ no 1 som: A. He- |
rs opens | 7a amor air. Ti | sens, I, Tlaemnis, 2. Pouesn0K,
iY, Therayx, L Cracyaa 3 a 1. ‘yas

PISLLUNEd. -

SRILA | | ,ToMo-

ae : : a
8S.

, SE INA

nea Kerpyci L Bopsea Tapcbe- .
 Biokie, Tax i i ao ix. : ADEE apy

_@oTOrPAgH

BP, MANbDKEBHU! BaacHHKH. ue

- { 860 Queen: Ww. EM 3. sai | L

HAMPABA JoMIB |

SOMEORT |

“BCL ®OTOPPACIH!
a POBOTH
ct. i 0. KYTOB! - — - pnacnnnn

(thx Ossingion 1 Dovercourt)
‘Tel. ETE 1.077 a.

i . _ gHKOHye: - a
- ocweinsy izoanulio erly, by-

‘mOBy Aaxis, wiTyaHy Weray, | iG

Heal. octpluxn, Hanpaan.

; Yerlanenna ain SesKowToBHe.

] Sanaara Ha paTH no 24 micauis-
«Ges

60 Russet Ave., lerente |
| Tel. Uinpox 3. 7865 -

[a an -S ROOFIN NG |

- CONTRACTOR
Crenau. Tanuia |
Metre: LL. Ne. £. 95

Hawa crettinapuiete: :

[ TAXIB — PHHB — KOMHHIB |
- OBBHBAHHA CTIK ©
| UETY SHOW eraoi, | -
-PoGora rapanrosana! —
Kourropucn ‘Se3kowyosnol

41 Warren Crese. 766-776) 1 | iy

ec [J Plumes & MeaTiNG
“KPHEMO, waxn|

‘Mpueno wos! | Hanpasawen
: BCRKOTO pony crapl qaxn,
. BCTABASEMO i HANPABRAEMO
PHHBH, o66HBaeMO HITYSROW
iLeragio erin | T. n

« * Keumeso i i comigno | .
TEL. 638- A741

MIA OrH

BCTABJIMIO. Hos] hepa ie St L

i aoru, HANPABJIANO |}
ao MaAHTRH

geTaR> |
(tllesy: QHULY

“niaszora L neperornKy aciaani gt

HanpsspH,
- Posora rapantopana,
Npnerynuyl win.

| M Tpopincenua, RO. 70958 | :

TIRWOrH
—UnULY j HAMPABAIO
crap Teepal niasore,

Blacotkis. J

/ THCTANAO Z

| BAXH — KPHEMO Hosl,

HAMPABIt

—-D. ROOFING
“CONTRACTOR

fl. Tlannuyn - — BA&CHHK |

Hae |
NpaBadeMo ‘cTapi, |

| PHHBH — — BCTABASEMO nosl, |

Hanpaparemo. crapl,

|| | OBBHBAEMO. CTIHH. unry. |
Ra poau MWIOCKHX JAXIB. | | |
Hanpasa | Gygosa Hopux: |

f HOF Keron, Oe
| @ PoGora coalana — xewenat
bd Ouinkn 6eskowtosnoe!

_Tenecbon:, 368-3765 :
AO roa, Lee ‘Bey.

= PALY Y N I A AK

Metro Lic, NS 165 _

: 392. Markham St., Torento. aur

: ‘Tel. WA 5- 7498

. Hanpasa 1 nosh po6otn |

@ Inctanauia 1 nanpaga neve
“Oo orpiganns Ha ra3 lo
Us apauTopania posers “ee

make & HEATING |
_ Metro pe aie

“MOJeqAbORaHH 1

| poGorn, ‘com

Vera oe :

Podora Tapanvesanal |

oT Vv. SERVICE |
LE 2-7733 ©

" CLEAR-VISION. TW.
A736 Dunde tow

| Syne mani Ha an
f Pprrep ist Jlssop.

. ‘Tpuesanme crronmeroar BATTLES
cm Reb 24 EBITEL 1966 |

L ‘JOnau Ka”
|} » Ha- OaKaHHn BHewaaemo bes:
fe SOMTORHO nowazoBe MHCAO, !

onusy | |) |

] Saomanire Bin

sot | Mens « ‘Bar Bone!

“Tancreo ‘Sexesicri B - Omani,

| Onn. xpecriast B Hewo, l4-ro |

| TPA ‘1966 paxy, Boro) CHEERS i‘

‘Onera HponoiKa. Tainry ce. XP | OO
: 0, 1 _tiesee e| " JEBY

Ti ac ayoxe rapeol rocTssit | porte

npurcyreni rocri Ee sacyout it 060-
B'ABKY UOTE ‘JRepalecexx yera-

HOB, Ha 38K KyMa 0, T. Ta.
: Ka nepere-
| AeHO s6ipKy, AKA nprsiecjia 104
3 Toro mp naguauedo, aK

pon

sopa in. B. Tonder

AQIAQH.

I3 Bocrotiy. 2B uiet warome ainey-
OCH 8 OAT dleinpo" TOCTIE@e ae
: TIDHELSTTA. rpit pipionica trees al yuacri
| poles i SANPOMIEEEX pocrelt. |
| Tiers MOVLETEIE, AY npoes 0, Cc

enigye: aye Ocepexy CYM y | oe

Meenpeani, 3 earogit Mica IO- |
-HOTO Cyne: — 50 on. Ha yep-
‘Key Yeoneeura Bool Marepi aa |.
Poastcerri — 25 yo.., aa norpebii Jogee
4 BiGBo bIOTO @poury wm 19 mom |
i ga moecdceny | »Towoey ee aL
Hn? —

son,
2Kepreyeans: 11-BO Tapes se:

nB0 Tlacnaecexi 1 Rov.

Beis, *KEPTBOMARITANL wuuspe. yE:
| | paiewcnice omac Si
: — mofoy Tapaciacet NIHOTIEX. |
| | Bore Sur mpORUITIE Ha norixy ,
SaTbKaM Ta aa ropaicts yEpain-"|
| ebKOl eniesori, :

Bis ical Bclx rocTell cemaciai

axel mparysnautit ney Tlapebesuio

© Wonatacreca Bam | |
a »Tomia Yepainn’? a
- Ckamiry ue cBoim —
RUT en | |

06
AAR eBoix. alreA.

-YUNAK Magazine .
2199 Bloor St. West, Apt. 4—
_ ‘Toronto 9, ‘Ont, ‘Canada

ENCYCLOPAEDIA |

BRITANICA

| OCBITA _ HE. MAMBYTHICTD

BALUINX TITER -
oth Boatap me _yepaiticeKHA
 NPeACTABHHK

. Te Baustead Ave., Toronto 3. Ont.

Tel. LE 4-7873

"YRPATHCBKA, |

PPHSICPHA |
: ‘3Hanoro Toponreexif rpomaat

M. Hisayxa. |
Tipu Byanul ‘Anert y, 708

Gir Bi aaapa)

| BHrOMOCHTH,

En On .
RE (50 Aart,  Tasopie 10 mor, ao 5 |
Aon, Topdarioxs:, ‘Tberyeus, Byua- |
‘Ku, TIncapepri. Aoscexi im. |
-Maprinnox, mn. I Byua 3. mo, |
no 2 300, n-Ro Tasigus, Banari, |
| Xonsaces in, CanaGasi te lOpxis,

_ Mavtespoary ol

| npy

~ | UXO 6{6nifi mocrati.
| cen, “Aspaama, Vloencba i in. |
ae ABIIALOTRCA CHMBOTAMM T0- |

_sampenyuepynan
| TBopl wyM

HO”

Kan OHOM acta’

- (Baxisrucesia is crop. 10)

palHcbkumr TIMCbMECHCTBOM Ta
‘ipo tioro altepaTypHo-Kph- |
tTHuHi Hapuen. TI-p O. Hom-
OposeEKisi B RonoBigzi Hq. T.
»Moitcei? Ipana @pauka B
{ OmMH iit CHMEBOILL” 3a3Ha~
4MB, WO UA TloeMa BiKa3ye
BeJUIKe SHAHHA ‘Ppanka | He
“JIMue camol 6i6nil, ane M1 ui- |
“ayxoBocr ik :
| KYALTYPH aHTH4HOTO: OKMAIB |
cnsa. Npenerent HOBIB Hali~
6inbuI BaKJIMBL MOMCHTH sy |

ictopil |

(Ta %NOACHMB Ix
“TroMoui

chonKabopy;

»Moticen"

| OMMHOKHX NOHATh B Ayxo- |

| BocTi uxugiscnsa. 3 Yvepru |
| mpod. a-p B. Besyuiko mpezt
cra MBB AonoBi 1 TUE, eee

oe | piss ‘Spanxa 3 oe | oe
* | UYSbKEMH KDHTHKAMIL ares O
ipatypy, =]
me tb yoo, 3 Jleccintom B gimanui | 3°
| | mpamaryprii
| Bapurenpm). Ji-p M. Bamix | @
: y AonoBiaL Ha TeMy_ niloema §
Moticel? - |
mpencrasis ameropirn 18
paKxTep— noemu, 60 B ubOMy | §
moer mpo yxpa- | |
lnchkudt Hapig Ta mpo pos- —
6ymKeHHA wore. ‘}ecto Bulac~ .
| HauloHanpHol 1.
| AepwaBie Bo >» Hapogis BONb-_

a TaKoxk NopiBHAB

(Misa —

_Ipana “Ppasnka”

BibHOL

Him Komi’. [[pocb. a-p. B. T.

| SKuana nonosizaa Trpo »Ppax

Bin 3a3na- |
| 4HB, LQ pao 30upaB Ma |
| Tepiaan QA CTyaii npo mo--

NomKeHHA OoliKis. TIpene- |
| rear. ‘HaBis “WHCTeHHI TIpH- if
| Kaa RocmipucyBaHt fo
HIIX ime, POROBHX mpispuus, | L

Hag poms, _ yKpalHCbKIIXx

mmemex iin, xapaxTepHisy-
1OUN, IPH Tomy TDM nepion |
-poapricy ‘OHOMAaCTHEN. =| |
| 3 wepric mpegcTaBeHo Ha | |

- Koncbepen xiY pesiome Zono-
| || einen. THX rpeerenTip, AKL
{| He Mas 3MorH ocobsueTO ix |
| a came mipocb. | |
| ap B. Cremox Togas pesio- | |
~ | oe AoneBi ai mpod. B. Pagsn |

0.

HT. [pan ®
‘ebKoro”,
aitey panko CTAaBMBCA KpM- |

-THuHO go normagis [pyues- |
-ebkKOro Ha B3aemMu Mixx Kir |

oKMAIBChKOTO.
BiH ‘Sa3HadHe,
Mo#- ; {

bon gg

HIgA Xa | &

IA xXpec_

B ref i

3M, resops TE piggost Spar
3 ER EGIETE 3 ie inatde =

| Tox. Pp. », KoSiprncnnnc no-
nae 3 uepru oSummpHe pesio-
Me Hagicmanol gomosigi npo- |
cbecopa a-p M. ~Augpycaxa |

2paHKo ta icTo-
| pHi konuentuil M. Tpyures _
; _ApTop 3a3Hauye, |

esom ta Bemrkum Hosropo- |
gOM y KHADKLT 400] Haloi
—“Lperyiows nas mo0- |
ity Tpyuiencbkoro impo ob- |
| equanna CJIOB’HHCLKUX Me-
-M@H y TPM CXigHbO-CuIOB'AH- -
‘CbKi Hapodi (yxpaincn Kui, -
pociicbKH i SinopycbKHit),
ABTOP 3a3HA'ye, LO MOCKOB
| cbKOrO HapOgy He MOMKHa Bit |

‘BORMUTH Bin cBiTaHky icropit |
Cnop’sH, Bo. BiH
| tole B 14 er. yTBOPHBCH 3
it | napa GYSARTEEE OT Fane

ieropil.

cximHix |

894 College St
Leas Annette St.

OBR ‘HepKBI. Ha. -
—nozapa yepemonii A. Myvuma ro
-erl arom 20 xo a oe
chert .
Ry Ha “305pi iris, “AKA. preieene: EB
cyuy 55 ot., 3 yore TEPeAEIO — | an
a Buseorbs it eer -

‘pHX

RMU MDK

| Hapogwont Ta ‘HOBOCTBOPeHHM

CYSHANbCKO-MOCKOBCHRUM. -
Koxcbepeniinm 3saxpus pea.

| rpera cecil

“xpecniant

- Pence y ¥Rp alee

a GaTeKant i samt xpene- -

| ‘WepKOBHi onpaait “yicpaine

KUX SOM@JIb 1 ‘Cysqanpulinn, -

migkpecvuoe, WO B conimap- — oe
‘HOCTI- Kitiscproro— coe
| murra i Beauxo-Hopropogce-
| Koro apxwenvcKoma B cTa- —
PYCbKHX — CTOMIMIAX, |
| paxe ToRi BUABMIACh Haio-_

MI{TPOTIO~ —

HaJIbHa CBIQOMicTh UONO pis
cTapHM PYCbKMM |

ae Kegpun-Pyaniubpknit, TEN

(| HinHy | MMATOTOBKY Kouce- oe
penuil mepeBis iH, P. Koo. ee

PHNHCBEKSAL.
-Apyra it mpaszonogiuo.
cl «=«bpankisepKol
Koncbepenuii Sine yun Tee BD
Juscromagi 1966 poxy, a
HMUX 3POOMeHO Wau 2 :

‘| aomosigeit. Bei gonosini pit
| AYTb ApyKOM B ORBEMOMY .
| PpatKiscexomy sbipuirky.—

Pf eee

BA KYIII ‘O3HOPOBIAE! 3.

“Kom Ban ROKYUalOTb PpeBMaTICGH Gon, nOUyBAcTeCls bo
VTOMICHL, — BISbMITh

NAPOBY- KYTWIIb.
oy MOTePHIA MapOBI Wasnl |
WRYBOBUIL ANMCTOR”
218 BATHURST STREET, TORONTO. |
Tp pont map! Orspopeno 24. POA HH Ha ‘Roby. oe:

HocBimyeHi MACaKHCTH. eee
“JKIHKH: ‘nonenlaon. iversep rox. [l-ta pao xo ron. 11-03 Bey, a.
a — MOJOBIKH: ¥el inusi ani | xowmnci Hoy! no nienoul, Qa

_ Tenedou:

368-2424

renner nrc Schoo!
eae

Tel. ie 5441
Tel. RO 2-2100

Hapaanna B. yxpalncKiit Ta aurnilicbKiat MOBax.
40 a BTOMALUHE AO Bawol aANcnosMull ® Binaleinenya |
aB TOMA LIIEH AAA ionurie ® Biewaemo ckopo, comiado i Remeso |

Cneuiaavaicrs - —  NapKyeaeaia,

cnPOBYATE PAS. XJIBA - BIBEP. BPED"

EPEKOHACTECA. CAMI

nPO noro CMAK |

‘Barato poms

. m6a.

Kaas i BCAKOTO

inwioro neunBa

socTapnae Ao ‘TOMB i _ RpaMHMulp

| KeBitua H. T. ,,Bi6aiina mpur | J |

ue BCI POMIL MY3HYHHX

THCTPYMEHTIB ~
0% 0~40%

L @PpauKa”,

| 4a B moeTIMHit Bepcil Tpana |
| “BMACHHB asero-_
| pHYHIST xapaxrep npurui Ta l]
| wap aHaisy DpanKosol Bep | |.
ee B pesiome apyroi naai- re .
| cqaHol “gonoBigi spo. A-pa | |
1-0. Topéaua x. 7. ,,Bymrino- | fp
| TiopemHi aproTuamu y Ppa | Lo
| KCBIM mposi”’, Hpob. a-p Cre |
| WOK 3a3Ha4ne,
| avast: 3 ye 120 emis 4H cnoBo- |

TO

aBTop q

103 3 Lightbourne Ave. LE 5- 7485,

TORONTO, ONTARIO

" Famonasitre rene@ouitHo. ~— Huraitte y. BCIX 2
VEDaIHCh KIX ‘KpaMHHUAX: 3a neynBOM

a Nahe Photo ‘Spudio€
| CNELUAMBHICTD - — BECIJIbHI @OTO3HIMKY ©

(865 Queen St.

Wee Toronto” 3, Ont.

- EM 8. 3147,

: | (uanpotw ‘WepKBH cB. Muoxaa)

S Crvaio BiAKPKTe Big rou. 9. 00. ‘paHo no 1. 00 B moa.
oe a Bid TOR 4.00 nO non Ao 7. 00 Bed.

| TECK “ nosiearn # Be

| pee Topéayie: e TopriAméepi,
_ | Baaxysepepkoro ocrposa B. KEK.”
. | a ui eel yxpaiucexht KaTome
TIPONGaHRT TOC;

I MEPTSOLaBUAM apa TG ee