ocra. OCH “nuts eye | B - €py-
caauMi, ii ue BamiTuaH Toro Ho-
ro poanui. AB iepCKOHAHH,
uo pin € 3 imuuMn, 3po6uan
OAHH Acib AOporH i craaw Wy-
KATH HOPO MK PORHHOIO Ta 3Ha-
fiomumy, A He  3HaITUIOBWH,
BEPHYAHCH B Epycaau i ulyKa-
au -fioro. | craaoca nica TpbOx
muiB, sHaniusut foro B Xpaml, AK
cHAiB Noceper yaHTeMiB, clyxae
ix i nmTau ix, | anpypaance BCi,
mo foro cayxaan, Horo poay-
Moni A. planopiaas. T noGadup- |

Cob. ha i Hoc. 6p.

— Credaua na

2,000 Myu. B Hixoaustii
Hireii yGutux y. Buxp a.

ANHCH M4.

~ Meaanii npn,
06. r. HX,

B,

~

sJozeowss| |

- Bac.

ALE 7 SAN peter Dt e sepppeienes eccrine satan cits a natitstsionees cimmpstonts

15 H- ‘Cupeecrpa un Horo, sannysaanen. | cKa-
16 Tl Maaaxii mp. sand iioro M&TH JO HbOrO? “Cu-|
17 B + CoGop 70 An. ly, WO TH Ham taKe 3poGuB?
18 C Haren. Bor. Teor. Lle raiii OTcith |  SaKyPeH Uy-
19 4 Boroaraenun Focnoane,| Kau teGe. LT cxasay yo Hux:
BQO 1 4 EaGop Ipauna Xp. Yor x My Kast aH eve! “te BH

Birus, “TpeGa Meni 6yTH? Ta ii
BOHM He 3pO3yMisut ClOBa, KOTPE

tine en an RSE RO A RI RY nnn

ry ° a o ’ .
ro n 22. no & — mM cKsgap. [onion 3 HMM 4
4 B a Teonoain ADIT upufiios y Hasaper, i Gys ist
95 C Tarinu ata. Cann [MOCAYMIN, S MATH Horo: 36¢-
56 uD & Misia atid, SEND. piravia Bel c#oRa B cep. leye
97 r 00. 4 : “Cina yGutix Ae SpocTaB y MpeMyaApocrt Hy
) : . — [Wrax ib saci gp hora ta “HO-
2 . : & &

28 CC. Fava 3 Turalan | AGH,

Sprig ropes nn Sie gegen Casirom

20 H Mutapesa, Tor, ox. An, Ye

30 T]  Anronia npn. ; Enanreain cB. Marea, gan. V1
31 .B Arauazin i Kupiaa Cxasan Pocnoap cnoim yacnu-

Kam; Bue calrao calra. He mo-
YKPHTHCH MICTO 1HO.1OKeNe
Alt ne SACHINVIOTE chi-
fe cTanaste Horo
Hig Nocyny, sha cBiMHAKYy 1
j CBITHTb ycinm, xXTO BO XAT Tax
HEXAH CBITHTE BANC CBITIO Mme.
POT GOAbMH, HLOG Gaudin Bali
mo6pi alia i mpocadainant pa-
NpoOcaniVn ft xXuaeiut bo- uoro Birus, wo ua neGecax. He
“ra 3a nee, uo ay ff Gaya, ayMalire, nio on npafiwoeg.  3ni-
sx cKagano Gyto.40 HHx. | KO- ReunTH 3aKoH aGo npopoxKis: SI.
SHE CHORHHAOCH BICIM ALB, 106 Ne TTpHAWIOB SHIBeUHTH, a O-
oSpigata oro, yaapa foro wa nopnure, Bo  ierummoa  Kaay
ita deve, naytane anrenom nepig, past: Tow we manersen ucGo ii
RN gauatioc RB yTpOO) /linn ak Seman, ox Hota abo oana Hep
pocdO | KPLIOCH, NOBIC My- TA He MHHeTRCH 3 3dKOHY, aK
AgoecrH: i facka Bosxa Gyara Bb yee cranersen. Nro ome Hapy-
iM. PXOAHIM foro poanl WO WB ON OANY 3 HX HaliMeHUHN
poxy B CpycayuoM wa Npasuuk: sanoBigeh | TAK YuHB JO geH,
naexi, PT koa Gyo omy Awa- HUNMeHINM HagbeTbCN B apes
HallsITb ait, TURMOIL B €py- ueCecuim; a NTO 3axopap Gn i
SIUM NO SBHUMO Npasniky; 1 BYNB 6H, TOM BeaKHM HagHeTL-
stk cK. Wt AHL) BOHH bepraatn, ueGecuis,

iat,
PIN
Ha rep,
THABUNK a iH

OBPI3A HHS ICYCA XPHCTA,
CB. BACHJIGT BEJIL.

SeTR

OGpizauno:

Aes

ECuanreain cu. Jlynn, sau. 6.

¥ rofl aac pepuyanes macry xi:
Ta

oH B  uapern Bi

AUETECA “YYHKOAOXKCTEO.

yy. unykae apyroi. “Hane
{pea -ouHMa, onicaa: Aivtom &
| Tperpoio nprunnow pospoais

te ropaicth. Topzicth, 4H TO
,Oyne TOPAICTh Mya UH OKINKH,

He” ‘AGA TIPO CHIAbHE no6po po-

~ Tpeta paryeark MiB Te KUTT

B cherouscuix aeacii € wicéth |NyIKO osoiKerRa. 3. hero caiaye
npouytta, Ulocb BHCHTE y neal lane CYMHIBY, i) Beh lah apr
aycl. Mycure nputitn skace amit siti, ine caa6uil, axi HOROAATh
ui Tak gadti ne Moke OyTH. sBnuatino Bb oGoponil posKosin,

[loch MYCHTD R|ATH Bepx: aGolmatiorh ure Meaty Bary.” (Enu-
MATE PVM, ee6to.osirrapuer, Kaika Tani Tin AT: Tipo XPit-
ago peairin i pipa, ceGro Bor.) crinucaxe noapyacKs’).
ile Myc! {Tl CTATHCK MeEpeOBciM “lomy MOA JLOMALATOThES pos
Ha NOAL NOY PHOKA, HOAIB?

Abo — aGo! € Tpu rososni apwain pos-

AGo ailiaeso. xo makonirollnoais, sx sareatomM ycboro 3.ta
ahipuun, Ao Conomn it Pomopy, tia enini. Ti oupipnnd nogas
a6 MYCHMO BepHyTHcH Gass; yate cr. Hoan Cranreauct y cBo-
AO XPHCTIINCDROLO HGAPYAGK. IM TACTHPChKIM AMCTL AO TOAL-
Jlo Canrot Poaunn! flo Ha3a-.muix xpucrian, a e wont TaKi:
pety, flepnia sopora peas AO Hoxt rh o4eH, WOXITh Tida Ht rop-
WidkobuToro nepepopoTy Mo- AictTh. — Lhe Tpit rpixu-nopoKn,
PaabuNOre AAA, APYla HO BiAWO- MO TAKY BOAHKY powe Bizirpa-
BH oB Apuewrh. Hepcenopot aGO 10Th B AIOACLKOMY aKuTTIO. Tep-
bianonal Mockua —- Cogoma, moi 3 mix -~ € Hoxith oe,
aGo Pum — Hazaper! eeGroe aKaoGa rpoua, MaeTKIB,

Moaosix i oninka cranoaaatb Tar, rpiut poGuta ne tiabKi Be-
uitietb,  Llisierh nepoaayany. THI y NOATHKY, Ppiut sae Tex
Tak € ] WbOro HIXTO He MOE Y MOAPYAy MO itaky. Jl Muo
smut, Ce. Orelip TaK minute | Px HOA HOAPyRAH TO Nepe-
B Enka apo xpuctinnepxe soneim tirepec. | Kananaata na
HOAPYHORG: PayoKS aGoO KaMAHAATRY HO WHY

“Tloapyakutn nake B CBoiMt npu-|oitinioer» ThILKH ni KYTOM
POAHIM cTani, OTsKe AABHO mepea) lurepecy
HUURECCHHEE TOre AO riguoctit| Cronumorhen AJHICTOBL CAO-
Taling, tak Bor yeranopup, moG na: “Hixto ne Moke | CAy KATH
ROUO HasABCIAN TROPHAG Nepos- AboM Haun. AGo oAnoro Oyae
Sey SBHIOK, HKOLO a Wel PHCHORILALTH, i ALP TOPO o aoGHTH,
HOU He MOLKe pos: pearTy ee AGO 3% OAUNM Oyac TPM: iTH, a
ARG CRITCDRA BAO. lapvras moropante.” He Mox-

Yorouik i aiHkKa ChOlORsATD Ha aieGuTH oAnoNacno pati f
BAY didderh. oA HBlitrh © He- oxincy.  TpeGa
saaydna, {lox onunyTs oGoe) octaTodio BHOUpaETbLes —~ Pos-
HoApyri, ne MoxyTh Wikosu posihla. Lhe Aokaaye icrepin tto-
BABATH CuOFO  NOAPY OK. IXLAPYKUX HENOPOSyMINb | POsuo-
AOe B HoApyacKi Mycath Gyrit! win.
CANO i eraTH NO emepra oAHO., JIpyroaie upicimoio posnoain
bo vax Bor xoue, € HOXTh Tha, aGO Upocra: THI.

lepkna mac Gesemepruy ga-) fa ne uiuoro uc NopaAHMo, ULO

CANTY SNELAOM  AIOACDROL Cys CRANAREMOCH HE Thaibki a AVI,
CHIALNOCTH NEped Te, Hho 3aB- ate fois ria. Mae HOU Bp bo-
Cia Goponnaa it Gopanuts no-pHdM as CAROL SABA AO
APVAKHOT Nepoapunnoctu, —- naA-| CuoORHeniA, Mac ‘Tea chor mpa-
Rith CVNPOTH MOANX ROTO CBI] Ba. Age fy Mae cpa: OGORNSKIE.

TY. Llepkea untepriaa niac aio-| Bono chopite TiabKH BOLO CILy-
pe monenvoi Hewannern fio orry-frn B ftomi. Takow ip neapyox-
SyRauuMy, a omnaKk uisoan neiase. Tigo TpeGa pnxopatu, Tpe
YCryNHA BOTHT pid, Ga mpuaunta fore fo camMonin-
Ha Tpuacirennin CoGopi -~jpeucmm Moan sancaGaito ty
Saar hipag Cu. le p Ru AL Npaio, Koa LOSHOANETECH Th
Tomaeernenno: “Konn & xraldoani na Ree, HOPO RONG SaGaKaAe,
TREPAMB, IO SalLan NPHKPOTO Tam TIO OCTAETHCH THPAHOM, a
NOMNTTS  MOWHA sipratit HO-| HOAPYAURH — LLOAONOKAQHCTBOM
Ipyaniti anason, xait Gyre pee; tiaas Aj det THpan CraeTacs
Kantian.” J] enoroaid re came} Geanaanmii, uenuaciurmit i 7o-
NGBTOpHE Hepes Vera chOTO Hally | MAPSETECH, nwoNG HoMy mocanc-
biliLora Kepaanitna, HO BCS! COBINTH, UECTh, NAOTOTY,
“He Maidach Llepxa gai He: SAOPOR, ASHPTSL, POS EEC ule
NOMHARETECH HanuaIOUn Tak, (CTs
hpote soncim nmesnoio pine, AT
HO HOApy wore SUSY HE MOK KOH

TOMY, HIG TAQ —— THIN Hi-
He AaCToCcH

BuGupatul 7

rg FAR re ttt eR OPA ES a ae

SE NE AE AN EEE ELE PAPEETE EERE L LEE LE MPLS ELLE LL LS _Leterenannenvednoetnnnmnsnan assassins meena oeadnas ipimvicunnssiommmactiniastutsnrones me cspmaneitinsec nee. porta assent casts pe ce agg tp eg bin pre ba
. . HALAL EDIE

AK. NOCTaBHTH - Na. CBOIM.. |

My, Ce CTAPAeTECH | HABITb. CH-

AHHH, a TIABKH CTApaeThen BCIO-ic
Hi-
KOAM He XONe yCTYNHTH Apyro-

Joo mepenxati CBOIO BOWIC.
Spiach ‘CBapHi, rHiBH, HEnopo3y-
MINHA, a KINUeM TOrO| - BCbOLO
posBig.

-CKa3ap O2uH CBATHIR: -"ToKo-
HAMMO CBOIO BONO,.a NeKAg HC
crane.” Koau 6 noapyru crapa-

mun Oana Apyromy, YeryNar,

‘S3axon0m Bor ocaoscbKoro Ha- CHZIOIO
ykoBOrO Tonapuctpa BinOyscn y, nocra -HOBHB mpH HOMOUL HOBO]:
npocb. a-pa A. Bipit HATH CROHT Ae ‘poxabL We-

JIpBoRE BUKIAA Oo. 0
hugka Ha HOBMULy TeMY HPH UHC
ACHHTE YSaern YKPAlHchKOrO Ha-
ykoporo cpita, Togaema amict
boro inikazoro: aykOBOrO pe-
pepary, WKH BHNOBUHE ACHKI

|B poaHHi
AO _pospoais.

| THCS YHMCb ‘TaKHM, Apo Bete) KaTO :
aK HaBITb HE MOME. AyMaTH.

noapysxan Llepxsa —
3 TOAHTBCH.

Kaia: i Pun. y Yacan peueni Pye-Yapuinn

HPOrAAHHH B UiSHANTL BIGEMIN

mix Kuepom i Puwom, aGo acti-
LiG —- KY Bipy npHhas Bowoau-
Muip Beankult — KaTOANUbKY UN
Hpawocaapny. Sader
TAKE: —
fikoniBChKA Sironnena KOMM-
nun 3 AVE cr. BHYHCHOE YOTH-
[pu manebkKi mocoaperpa ua Y-
Kpainy B poxax 978, 988, 99)
1,000 i awa mocoapcTrsa KH. Bo-
AOANMHpA AO Pumy, HPO LO 3a-

MOBYYE T. 3B, AITOHHC Hecropa. |
Hepexouaan BosoaHMHpa,
‘He Gpap epapxii 3 Busanra. BE

Li wicTKH MAIOTh NOTBCPALKCHHH
y WYKUX NXponixax, 3 vacip Bo-

JOAHMHpa ule He 6yao POpMatb |
HOTO posmOpy MLK “‘Cxomom | 3a)
pewadisa- |

XOAOM, TIIbKH JH
Ii 3a BILINBH cepe CAOBHE
CbKHX HAPOAIB, SaXIA Mab me
pepary uaa CxoAoM AKHE xO
Gyb y posKBiti KYJbTYPH, TPa-
THB CHOI BIMINBH NIA YRapaMn 3
Hipaua Ho onisnow. | Bissuriq |
Pum Gaxaan seanatn coGi no-!
TANCLKNM, ame MoryTHih Kids.
Barc na xpopi KH. tropa Gyao
Gararo xpuetini Bapsris. ¥
954 p. NPHUANA XxXpHeTIANeTBRO |
tH. Oabprs 3 pyk BAPAIKebKHX
CBSIMCHHKIB Cxlauboro. oGpray.
Hesadapos morim KH. Ovbra Bu-
Cia mocaip Ao weaps Orrona,
13 npoxamiisia IpHCAaTH ene
cKona. fi Miclonapip,  Bucesye-
Hai rineKOn JUGYII MOMep, 3d
Ku BHOGpapen gb gopory. Toa
nuepaseno AgainGepra 3 Tpie-
py, Oanaue Bin BepHyacH 3 Kue-

pa. 3a Slponoaxa Pun.

COs ALCTRO,- OJMAARS

Ho 10:

yeaititin emai menieernes MOM aa. Bozonumupa Beankoro '
weit y senky Ki mepky Hep: ke sic epusicuenl, Uke] Asit 178 iaionin Haceaenna.
KABY, ALTNOL AO nepekonaniin, ‘iidinine moncnice ix tr. ap, Goa] -Canux Kutaiius € Bp A3il ax
MLO COMO Think «(piSHUHOW rapceKa Teop!s. 450 misionia, B liaiax ape 374
_ me | —.... _.{MiwionK, 8 Snovii 100 miaionis
| HACRACHHA,
Tt TAKE KICPHKANISM HAGA ll AD) KPACTI B Esponi uaiiGianme HACeACH: |
cr | sella Libs ist Mae tenep Hiseuuinta, 60 ak
ae 79 miaionip. Aurain mae 47 Mir
Jhoan, aki unraiors coninai-| 3a aiGepasonol saa a Ye- aionin, tranin 43, Ppanuia 42,

CTHNE ff PAANKAABHT YACOTHCH,
HACTO CTPIUAIOTL TE CHOBO H HE: |
OU AYMae, 10 TO HKaCh CTpae|

WwHa TA OGPasaAHBa Napa.

AV BHUANHTS TC CAOBO! KNEPUKAA,
KAGPHKAADHAH, KIEPUIKDAIIM,
Te caono aoGpe  BHNCHIOE
(22-ra) KuwKeuka “Bi6otresit
Posiriine® Oenivn”, mo 4 pigs:
ioTh Orn Bacnainun o KoBxsi.
Bouilt coke mi npuerynne Te

HCHO BUCKAZANO, HO copa “Kae
paKad’, ‘KAE PUK: aL?) “Kae-

PUKIISM'’ HE ThYbKH, ULO He Ma-
orb y coGi Hiuore ralbOaAAIOTO,
QC HABNSKH, Wi crona A Apap
JUDOMY, HeECKDHBACHOMY posy-
MHP HBT FOMeCHE Jhb KOK
Horo, UlO Kote GYTH YACHOM Ka-
rotnnpKor Llepxan,

. :

HANPY KEHHA MIX ANOCTONb-
ChKOH) CTONMUEN 4 HIMELb-
KVM YPAAOM

SAS A A

Hanpyisciibt MOK HOLUBebKOID
Hineauimicde iT Anocro vine Kon
CYSHHHEH Spocdo eo Np Wan
NOPOAOCOK, NLO APUreTOBANETh-
CH ACKPST, KUM Maye bh CKOHEp
CKYLITH MAETRHE TL CPOm AYNO-
BeHeTAA TP MonauX SHHiB B AB
ero. JOG beaTasnull Kopee-
nolcnr aonAouepKere “liye
Crenaapare”

BUPOTOBNTH TOPO pOAY MeKPeT,
(le MOQHECCHHS BHKGHKSAG Gocg-
ue panne yo Barunait,
CTOABCBKA CTO Mae. BOCRO-

BHKAAAY,

ip, opadyan 3HOB AO Kuepa “3

Ha 3 HIM, 60 B MiKNAaCL Nepe-|cranoca p 1000 p
MOMMA NOPAHCbKA peakiin 3 Npw- My Bowrapis y M019 p. Gsrare
XOAOM 2O Baan KH. Cunrocaa-|GoarapcpKux enncKonin i cus
“BK (OB NICHIIKIB mato npifirn 20 Kue-
aiuanse lrepecysatuca KireBom | Ba,
i 978 p. puenane oOo nbore HO- | NPOMOBNYIOTH Nepwi wicH xXpue-
cMeprh. Slpo- Tinnerga

Hoaka i nepemora Bosoxumupa cnpaba mepiiol epapxil B Kueni
HT BLACYHYsa CUpaBY APS-o ta waaemun MibK Kuepos i PH-

(KH TO.1EPOBAHA,

Bo |
BOHK He POSyMioTh, moO HANpan |
BaKIB i

aHy HeGesneky,
HOSBOARIOTE Ha TAK SBaHy cena-

WATS
CbKOL cYCMiAbHOCTH, LUO XHAHTBS

Hammentin Mann, ulo nomep Ha]

pin Bowtonumupa skich oOOiijiu-

:

HE KepMypatich fF opaictio i i cae} 4Q.
I} mopoaew, to ycrynuao 6 nekio| ©

He Gy.106 ARMM ae

Tloapyxi po3s0an. M ICATb. eta
oval y Ts 20. rpyaua, M. Dp. 06x

CAYWanX, AK CNIbHe noapyKe, HAW} coro CBALLLEHCTBA. Lely
xKHTTA Oyo 6 HapaxeHe ua rpi-|/AOporHt i NaMATKOBHI AeHb
wepkosul cyan} aaR ceée. postiodan Mana ‘Bik:

npHBaTHit KaNAHUi, ska Sy.tal
MpHYKpauleHa MHBHMH KBITAaMH.

Ane Ha. “posBia i HOBE
HIKORH HE
TiibKH B KATOAMLb-
KiM HEPOSPHBHIM NOApyRAI Ae-
“AUKEpCaO, BIZHOBH AIOA-

pauiro.

AWHY 31 CBOIMH cCeKpeTapaMH,

rpatyAquinMu, ai NacniaH 3
ecix uacreft capita, Tlorin: yai-)
[ane Tana 7 apaienuiit: y cBolit
— +] GiGaioreui.

BPASHIIAGDKMA ENNGKON no]
| REPEGIUAYBAHHA KATONAKIB |

Lilo. Bp. aan BepHy Len He AaB-
HO 3 nogopoxki no. Himeuwinil’
68-aitali) apxuenucKkon 3 [lop-

tn wo ynaaky! _-OKonxiacenntit
“Micionap”).— eS

ii ue BAEPAHTh, Biu

meur i oxpectupen. OxpectTHaH
Oro BAPsUKChKL CBALLCHHIG CX,
oOpaay.  Pliguac noxoay Ku,
Bowiognmupa aa Kopcylb mpHi-
UNI JLO HbOrQ NaNcbKi NOCAK
988 p., SKI NpHHCC MOULL CB.

Ppo3sMOHi = 3 pC ACTABHHKAM I
“Bpaswiliepkot Mpecw” 3sansnp
BIH, IO HaniAHO TepeKonascar
npo NepeciiayBanun TaM KaTo-
aukip. OcoGanpo aAyae nepeeti
AYETHCH TOM KATOAHMbEL WIKOAL,
Llano naniOHa-conimaismy  €
SHHUICHHS XPHCTIMHCLKOT UHBi-
aisanti, Csodoaa icnye Tam
TIabKH. 3 BOM ypRmy.

BHrHanul y Kopeyni. Lhe 6ys
NPABHH THTYA BO  IOPHCAHK-
un PuMy N&éad XPHCTINNChKOIO €-
papxieio, ssarow 3 Keopcyrs.
Manecbki nocin MYCIN AicTaTH
KH, GO ABA poKkH nianime, 991
3a Chol mpana.

PIS/\BO B MOGKBK

SarpanHani KOPECHOHACHTH
HOAaOTh, UlO Ha-PisaBo GyaH
MOCKORCLKI LCPKBH mepenoBHuelli
BIDNHME, Borocayacnin | BIAS
NpPaBAsTues BHOU!, OO B AeHb:|
MOAMNTHOSI saGoporeno. Kownnl
MYCIB ITH BO mpani, AK Ti Mae,
Ase 8 Moexai € renep tiabKH 20,
HCBEAHKHX UCPKOB, WO IX Co.db-

to GOBIO i yeeTIO’’, AK WW HHe
KOHIBCbKHII aironuc. Moxkid 2O-
PAAYBATHSH, HO MaAncbK) HOCAH
W106

994 p. KH. BOAOAHMHD BHCAGB
nocaip ao Pumy. Tipassgonogi6-
HO KH. BOsOANMHp Y3AB NepuWtX
enuckonin 3 bosrapit (snag fhy-
Halo), ULO Gysa Ni IOpHeANKLI
e10 Pumy.. B 1,000 p. nuproéyan
3HOB Nanchki tocan fo Kuesa,
Bown MaGyTh nmpunecan piuen-
lf B CNpPaBl KHIBCbKOrO apxH-
enueKxoncrss, Kiipcbknil aito-
Hue T. 3B. Hecropa MoBUHTD Npo
Hauy epapxhe ans mo 1039 p,,
KOH 3Sranye Mutp. Teogesmta.
Nig 1008 p. sranyerbcen npo ap-
xHemneKona pana, ABTOpA cwLyAt-
6u 8 uectb Bopuca i Parga.
Bonosdumup Benuknl ne cTap
pacadem HH careaictom Busan-
TH TUCAA TIPHESTTH XPHCTIMNCTBA
i Oapy skins 3 uicapisuow An
O10. Tomy Bit HE B31B Epapxil
3 Buagantii, arc 3 3aaynaiiceKol
bosrapif, wo nigsisraaai Tol
Pumosi. Lie npapaonoai6uo
Thesii norpo

MpHXOLy GOABLICBHKIB
ap Mocks) 450 WCPKOR.

Hopi pyx i HORA Mopar |

Hopa Uexochopavunna nepeRo
AUT Pe:pOPMH TAKOAK Y WKIGb-
WuiuTe!, Tipopiancio sAyMKo1I0

6ya0

TH HAWIOHQIDHHT AYX Ta XpHCTi-
HHChKAa MOpaib, Byae mepene-
CHG PCBIZIN WKBHNX Niapy4y:
Hiikie | mporpam., YWexn, ak no-
(Aae MinicrepcTae oceitn, XOUYTD
BCPHYTHCD AO TPAAHLUN 3 MITHy-

_YUHTCIDCTBO AOBETO YeebKH |

Hau icropHani auKxcpeaa
f7oKkeuns. faa npukpacit uiKistn-
AUX Chdb BBEMA HOSA BAGAA AND
HBA CHMBOAHD XNpeer i AepoKan-

Hii repo.

HQ OHA SCMLIN

XOCAOBANNHH) peairin OGywa Tiab Ecnanin 24 MiqionnH.

Tenep minierp} .Saysent Depxasn mMatorp 130|
OCBITH Kanpac, 3aBHB ¥ Tipaai} MIALONIB HaccACHHA, Bpasuain
myYpHanicram, wio wkiabNd nia-;Mae 34 siaionn, Mexkcuxo 19 sti-
PYUHIKH B AemKanl Yexis, Cao- mouin, Kanaga J] misioids.

iy Kpainiiy GYAYTD aro- B Apnui HavGiapnie naceacn |

(Tonieni B ayci xpuetinniamy i)" Mae Hirepia — 19 stinionis,,

)B KONI WkOAL Ha cTini MycHT €runet mae 16 Misiouis, Konre)

: HOE, WO Hora wo)
iPopaenanoe, Wu Piniep Kasai

Are

PIM Hach WUCAATH FOCTPHL MpPO-! .

HACHTHTH, Tecra TUPO HPHUOAy Bo HIMELLD: |

Ha podipeatH, MABITL 3 npuMALIL CHPUKPHBEUNT COGL CBOIO saKkonuy! Kore ypuay.

x

nuciti xpeer, Y ucix ukoaax| 10 siatonio.
GVAVTh yowrn peairii, Oannoka nesaaenna

MS niece, aR AAR,

HACENEHHA LWINOFO CaITA.

chka Repakana B Adbpuui JiGepia.
Mae 33 MMMUOUH | FOpowan.

CINENb
Crarucrinne Biope Cosy Hal td. Hos Bis — Tonse JTeitix, Bacu-
porix BKASYE, HLO Tenep Vv iowa AiR |
chiti € 2 sitispan i 134 miaioun tS. Heaiat — Kypoxt, Boxenan
mone. Tloxoanua 3 Tux awe 1G. Loresnacine —~ Nepa, Dacron
okie B ABH. Epona Gea CCCP: 22. Heains — Kanopa, bidy aun
ame 397 midionie naceacniust. | 29. Neaiaa ~ Kyaugis, Ponisia

o. L A. Teaoexe

AmepuKa sae 271 Miaionis, Ad |
pura 154, COvETH i Epon Hi

RAR AOR, Nati A.

SAXOA0M NPOBIHUIANGAOI PAI BY. K.-a ANBEPTH
Otanpaerten Bb Monnepi, Aata. aua 16. clans, 1939 poky —
AIKIBCBKA IUKOJIA

B LEE IUKOJI BY AYTb CHIALYIOUL BASKHTE FPEJIMETE:

1) KaroanuoKa peairia, 2) Yepainchka Mora. 3) Lepxosno-
caensnChDKa MOKA. 4) Ictopia KaroaiupKxol Llepxey, 5) Janis-
crso. 6) Jiipirentypa. 7) Oprautsanis. |

Haut nperapanit uepsopnuflt obpan BUMATaAG cTapaunoro |
HackKaHIA WARCPIRKH, flo iboro npHuinnitecrn aye Garato
AOGPA AAKIBCDKA VKPAIIChKO-KATOAILDKA LIKOMa, AKy ocnoBye
DY. AaGepri TMepumuii xype 6yae tpesary rp atic. Tle

ChINUCHHI HATO! HERO OREPAVETHCH AWTLILOMY AAKA it oprani-

3aTOpa.
Hnperepaa Naxiveexoi Ulkoin Gyac a. A. Tpyx UCBB,
npopiink BY Ka Bp Aaéeprti. | :
Beix yepalicbkO-KATOTHUbKUN NaonuiB, aki Gaaaait 6 vRin-
UNTIL JUIKIBCKY WKOTY, MPOCHTBCA HanucatH Heratiio micesto Ha
aapecy o. Unpextopa: | |

th. A. TRUH, Box G.

‘Blaus Mana Mik XI 59-airaw pis- ae

16, fen nep. Mpocaiu. | ‘a ne C —~ M4.

mpapoio Cayx6u Boxol y cBoln)

Onican. nepe6ys- Mana ogny ro-|

nNepeyHTyiowH COTKH TEAErpam at

raaeax Bupeoca, Inan Beep. ¥)

Oaae |
HIMCHEKE AYXOBCHCTBO Goperbca |

WeEBHKH ule He 3pyhnyBagn. flo}

Hid. Nonnl Pis — Conon, }
115. Neaina — Appsn B. Crinnen.

HCCbKOrO WIKITRHUMTBA Mae CTA~

Oro, KOA TO ByxXoBeHCcTBO it

Hapig RO HAWOHAIDHOrO Npody- i

(19. Borowsseina PHIX. — Oaura

My pata |

Kanopa, Cace. a

Mundare, Alberta. |

CIHEHB | “CIMEHD a
“Howat Pix i-Ce. Bacuaia Bea.
~Kapsea (xoao Xomutiz) . “Hoprepit Beaiit oe :
 Babapya : 15. Heaiag. neper Fpocvintennan aa
18. Haseuepin Goronerenia — — Mopxen6. a
-Konepuix (10.30) Boaocsarta. 18. Haneseps Bor osuaentis oe
Erpemonr (10.30) Boaocnartrs. Teno (8 roa. pao).
19. Borosaaenus Focnoane (Flopaan)— Knis (8 roa. pao)
Foasex Tasainpa (8 roa. Pano)
Tope6i Kpaxis (12 roa: noa.)

Rox Bocrox,
22. Hegias 32 no Cou o Saxxero oe Maeiin. Jee (1 roa. monon) ©
Konepuix Peupypai (4 roa. Honor.)

Borosssenia Tocnoane — © 7
haded, M.S Xp. C10 reas
— Unomen (5 roa. gocnira)
Tinieppi, PMB. (7) roa. pana):

Bopuiin (7 roa. pane)

Bocrox cu. Haxotaa (10 ron. Pd
- flepsenr, Xauncexn.
2. Heaing no Ppocpinenni —
Meumia Quxeda Bawsinrren)

Peaopa 19.
29. Hesiae Murapa | Papucen —
. Pasna Tusa
 Powpopt, Bpnax

- _ BASILIAN FATHERS |
9648108 Ave. | Eamonton, Alta.

CIMEHb
14. Hopi Pix — Cuoxi Nex, cB.

29. Heals Mirraps & Gapuces —
 Onyppia : Thee ft. Gnnaen
15. Hea. mo Pisasi — Cuoxi eAK, CB. Buasnuirac.
Tspackeni.

-BASILIAN FATHERS

18. Wleapiit Bexip — Eaaopena, 3 roa.
_Mundare, / Alberta.

HONGAYJHH, BOALOCRATTA.
19. Borownacuna — Pease, 7 or. pano.

CIHEHD

22. Heaiaa no borouna, — Ppaniaip. ee
29. Healan Mur i ‘hapuces — Jlopnlu’. | 14. Hoauti Pie — Paaauaia.
18, Hesian — Caagsosn.
BASILIAN VBadway ta, | 18. Hanes. Beroses,, 10.30 paro —
Box 36. Ra blend A  Coavenus oan oy Bosexyp.
Se 19, Dorognaenas, 8 toa. parto —
| : CINEHb Jlefizinya. _ | |
14. Hopnlt Pix ~~ Opefsepaya Micto./ 92. Heaing — Bpoxenrea.
18. Hesina — Menred, 29. Healas — TaaGepr.
| 78. Hanevenps Borosasenws — Tenya. | a
2 P ya BASILIAN FATHERS

19. Borarunenns —~ Masaurort, 5 roa. |
PANE.
Tisaon — 9 TOAHNa patio.

612 Flora Ave.

CIMEHb

20. CoG. cn. Moana Xpecniteas —

— Kosapuo. LW. Hosnit Pix — M: opal — Faecaun
99. Healan — Apuec. me CB os |
29. Heaias — Ponea-Oaiapunx. 15. Heains — Mapai — Vaca, ~

. ee . Kanwuysit.
o. H. Cipaa, 18. Haoseyens Goroanaeind — Kpuaop
Komapno, Man. | 19. Borosaciiig -—~ Tedspopa, Bpy«edi.

. Tsana- Np.
ain. oe
Heainn ~ - Tecmonis.

os 20, ¢ —_ ~ Beaano i Ppou-
CINENS :
“nen Eanep | 22.
18. Hasevepa Boroanseinnua — Tpicsua.
19. Boroasaenna — Cr. Susanne,

~ Ppuropis..

“CIMEHS

22, Heaina ~~ Nonaap Baod, r oAcolt 14. Hoawa Pik — Mepizeaa
29 Heaivs “ee ean ‘Pac. | 15. Heating Euroua
+ AIGAY re . 119, Borosasennn — jlasdan, Keax

o. Netpo Kpusopytxa, 22. Heaias — Wea Pisep

| Appau, Cack | 2S. Hesise — illoptaciia (x. Kyus)
spermemenencrenenreernernerimon cron ee A, PoGopeupnuh |
CINE: Box ae S, asin, Mas.

G. Matis, Hasetepa Plaans Xpiero-
noro — roa. PH ned: Osx ypu.

7. Pisaso PLRLLX, — Osnra

8. Henias, Cod. Hip. bo —~ Pocéypu

(9. Horeainox, ce. Crefema — Atrye-
BHA

MH. O6pisanna PHIN —- Opxéypit

15. Heaine — Cie

‘CIEHB
14. Howitt Pix — Trea .
15. Heaias — €aaos Kpix -
19. Boros: PETA —- Direpcon
| Heaing — Mana
~ Heaisre — xoxo lanpuawxa.
. o. B. Fymenion,
Kaasoprt, Cack.

22. Heslop — Poceea |

29. Heaina — PocGypu CIHEHD ;
Fpexo-Katoannkna Napoxinabnns| . He ae Big — Pg eTepi (epKea
¥ ‘ Man, yxa)e pea
% Baas Dante) au j 5, Hexian — _, Pocrepu (Powa. Tip.
CIMEHb as 419, Hop SAS i — “ho: apepin

14. Hopuft Pix — Osepua 22: Heaina — Vepncei

29. Heaiss — bpyno.
Cenar Jlehix (7 ron Bevip Ha) : ce aaa
15. Heaiaa— Ulon Jie REY. STEPHEN BORYS

S0f-4th. Ave, N., Saskatoon, ask,
(19. Borosasenna — Cenai Jletic (5 ro-| ee ems Sek
AES pane) :

SoA A NON A OT Re ee

a re ee CINEHb
CORN ISIE(S eot ai) HM. Host Pix — Tpenano gapmir
22. Heainn — Pexren 15. Heaiaa nepea Mopaanom: — peHa-
pS AIS, won WEREED a kw Micro (wogocastIA) :
Ceuai Jletk (7 rea. seuipra) 19. Borogssenia — Benaan

29. Heating —- Jloanin
Ceuai Jetix (7 roa. Besipua)
Yxpaincbua Cpexo-Karosapys
Micis, Cenal TERK, Alan.

2. Heaian O. Sauxew— 3opa
Heaisa Mutaps i apices —~ di.
wine Pirep (xa aiotna)

o. Mupon Kpxsynanuti,

Cudron, Man.

SS ey
CIMERb ©
4, Hepat Pix — Piaxatina

“CINE
ld, Hoan Pic — Mesousenac
Haiic Pirepn
1S. Heaina — Dhinnneeroaie sero,

Naan Puren 115. degiaa — Prosattina Cipaanin)
A J oe (19, borossaeuna — Jlateapr
19. Boroasaenia — Ereasenr 22 Heaian — Kenainn
22. Heaias — Vopanua, Kaaaa 129. Heaias lyaaiar
20. Healan —~ Caelirep, hops Prvep Ty oe ese
AM Trap, SPSS Ss : : @. A. pe 2;
o. 1. Koauyn “Pinu ie
TL, «$644 Orvana Cr. Plaweiina, Cacu
| Ereasept,. Man. aie

Tea, 22083.

danta Llepeaa‘t ialixpanta. Yi oan naiikpa-
hu 1, Hocrapaiimocn, u106 i pint p Hut Gyan
Kpacni, Ge wei plan aicranere cBollt cbipmi
“HPOBHJUHHIO", 710 Mein Ctpir

{xoao Ciipesxore NocTY).

Bit SHSETS, lo ut (bipma e NaiiGiabuoro. ‘ |

HaiieTapurow sia Yepainussen B Kanaai, Go |
icuve Bae 24 poKn. .

AOGpow i CHP IBCAANBOIO. Us thiama mae
Kpachl MW HeAOport pia naiuworo oGpray.
Alnuite 3a uinKamin — Kanaiite npoédoKk
mareplil na deaonn, paint,
xopyred i 7. i, |
Ke aaanre cry PORPREBUX rapHy oGpasin, |
BIT | ucpore ute HoTpidue we vault MeDKet,
Yuaxxaiire Ha agpecy i HMMWUT Tak? :

revidence Church ods

: 10 Main St.

hiacwxn {12 roa. “n03)

‘iewin). :

Winnipeg, Man.

Sepaldcoua FpeKo-Karoauibia
Micia, regenne* ao

ia

Omke MycHTb OytH

: _Winnipes, 3 Man. |

ES: