23. KoBTHA, 1945; ~yxPancnia ict | | ; UKRAINIAN » NEWS - J Ratvosiwi jaw F " au toni noua ‘oniorex, a BOHM. ‘BTeKaAH ‘Gea ni- TeYME 3A, BRYLNEHHN Teeoca xomarancs BILYLUCHag paiichnnh oanupek Trnase ‘ 4OrO, PHTYIOUH TIAbKH KHTTA, {100,000 wHais 3 Esponu ao ly sassinen Catna Yeouluce Bictu | (Member Canadian Weekly Newspaper po Ha (Te, uo saanuimaoch 3 yxpain-| 1O NAJECTAHH | aectHHn. Tpemiep Erai ve x "nig aapecow: | Published every Tuesday by the : /CbKHX GiGaiorex i mysein, a Gy-| Ame pH KanceKuli NP€SHACHT|TIB BNYCTHTH HaBITh Noms 10612-108 Crpk, EAMONTON, | Okrainian News Publishers Limited 3 Kener NOBINOMAAIOTL: ~ J xpaincsxi LUKOAH aan atixayip: 40 nosa CoperamH, 3icTano 3a- Tpymen SOABHB nepulult Pas | THX WH AB. Cnpasa luc HE CK ~ AsGepra, Kanaan. _ at 10012-108 St, Edmonten, UnNcaO YKPalHCDKHX CKHTA@b-! ‘AQUIKILIA, HAPOAHI UKO.TH, - rim. rap6ane BIAPa3y, AK TIAbKH Noa-'odinittvo, wo Bin y cBoilt nepe-/yena # nepenvcka MiK ABOMA rom Telepone 25768 a - Afbersa, ee {WIB, HO ONHHHAWCH Ha HiMelb- Ha3il. B opranisauii WKIIBHHY- BHAGCh COBETChKa Bwana. Peuta: TMC 3 6puTichKum npemiepom HOBAMH AEP KB NPOROBAYE Tbe * pana nepeanaata | a Kanani .... $200] Telepone ant lxilt repuropii nig Oputificbxow Tea nomarae ii Te, Wo € TaM Be- OCTaaaca Ha TepHTOpinx, WO @ = , — an | floga Kanaaow. .....ce2eee ee ees $2.50) yearly subscription 1 in a Canada « . $83.00) AMEPHKAHChKOIO okYyNAlieI AHKe UHCAO YKPaiHCbKHX npode- GesnocepeaHbo nia COBETCEKONO PUTT PEMSKUIR 3Q OFOAOWENHS HE ‘planosisae.| Dutside Canada .. - $3.50} snauno TENED SMCHLIHTOCE, Ha- copip ta BYCHHX, | BAGAON, a6o mocepeaubo nig ih, ®APMEP! 8 oxoauusx Pataed, Koneprux, Toagen, Bopuis 3 Monaep, Berpesita | apyrux no6GaMabkHx oKOAHUb .. . 3 _KYMYUTE BYTOJIb PaxOByOTb ix Tenep ua aKxoro. Y cepnui 6ys y roazosHiii KBa- | KOHTPOselo. nip Miniona., Pewita BepHyaaca. THpi AMepHkancbKore Minirap-, Ocb wee ta npoOmema, wo Te ‘it q 4a Havan Hi HaiiGiapwe 36irnis e renep y HOrO Yapapainun Bactab Mya- nep rpHse YKpalHCbKHX yyeHUx epaTa 034 A nipaenuii Himeyunui, 3oxpema PH, . AK MpeaAcTaBHHK YKpaid- na emirpauii Oinbue, AK Te, WO 8 Bapapii, a to & Mitixeni ft Apc- Ceol eMir pauii, Hony Xano BH- 6yae 3 HMMM 3aBTpa. Box NOKH-. ;/6ypry. B Asctpii xHBe go 20,- SCHEHHA, Ake € NIpaBHe CTaHOBH- AaaH Kpali He TINbKH Ha Te, 106. : if, TMONaaac Mnanid mpomax Y noneaiazox, 2 MOBTHA, NWOWatach Ka 000, 000. in 000 yxpaincbKux 36iruis, roaos- We wie emirpauii. B, Myapuit cnactn xurra, a ulo6 mpauriora 6onais Jlesatoi Mosuyku Mepemorn na cyMy $1,500, PAA oO B DopanGepry, luc6pyxy. B SBARETDCA TaM AK OH PeUHHKOM TH aan Yxpaiunt., Ta Tak €, UO H s Orrapi, akni npucaarHe wicts ait npawi Aaa Bilinu, Tenep BIR: JIsumek € BeAHKHI ra6op. yKpainCbkKHx jntepecis. Te, wo pith y THX CKAGAHHX o6cTaBH- uyBae BeHHKY BIANOBIAAABHIcTS 3a NepeBexennaA Kanan AO MHPo Tenep npH6ysairp yxpaitini- ye ue eG oe Dpanxcypri waa HX BOHH NiArOTOBARLOTS Ha] Horo crany. Ll pexonctpykuiie NOBOEHHOrO AHTTA BIH CTapa-| poGITHHKH 3 Cia i 3aBOAin, Ae Misitapais Ynpaazi iH, womua eon 3 rpautt ; HOR, eThcn NeEPeBecTH B AKHAHKOPOTIUIM YaCi 1 3 AKHAMeHUIHMA NO- HOC] NpawloBanH, Ta Ae Tene scynaTi B TaKntl cnoci6, iio aee npo te ito rpe6a poayeir a ; 3 nn b ......... $2.50 Ton pBa) ....... $1.75 ToH (Line 6 KonmanbHl) » 10 uentis Ha Toni 3a MHaW, 9 HcTOBHO aGo Teredouom. : BTpaTHAH Nipawio Hepes 3acTii OAL CO. tpacennamu. Ha ue tpe6a rpoueil. y Mpomucai fi nopopor MHorHx 2OKOHYe € NoTpi6Ha Aanbua aus |i YKpaiHcbKHX CBITOrAR OM Ta le Ryley, Alberta. HeoavOMYy HacyHeTbca aymMKa: “Bifina cKinuHaaca, TO NOULO: Himuia 3 BilicbKa, 4H npu6yrta Ws aMepHKAHCKHX Ta kaHaaiit-l yxpaincbKolo ayxosictio. Ine npa' : ’ : ypaaosi crinpKu rpoweh?” SaxonaeHHs, 3 SKHM HACeeHHA Kanaan tyrx Himitia, wo Ix BuKHAaIoTD 3 SPKEX ykpainuis Aas -oOoponn | i B TOMY HanpaMi, 106 3opra-| ee nosHiaio rpouli B nonepeaHix Kamnaniax, Moxe napit ocTHr-|Tloabmi ui Uexii. (YEPQIHCDKHX CKHTAABLIB Mepea)HisyesaTH yKpaiHCcbKHXx yueHHx 5 | |@BCHTYAIbHICTIO NPHMYCOBO! BH-| HayKOBe TOBAPHCTRO, B WoC xnotpe6| Bia 4 Toren HYTH AO NeaKoi MipH. Tomy, Wo He BC] pOsyMiiOTh BAMHUX TMOTpe wicTh ykpalnuis 2xKHBe B cuakn 40 Conertis, Take, ak Gyao Haykope: Tosapu-! ypaay, ToMy, mo TyT i TaM ynaant 3apoGiTKH, WO HE OAHOMY, pee Pak wo € mig onikoro AH- yxnainceki sueni, uto 6axa-lerso im. Llesuenxa_ y. Jipposi.| garandae Mapeso Gespoditta B yaci peKousepsil, abo ToMy, WO | vaeuae aniaditie jis xapaye, au 6 NpORQpKaTH Hay KOBI npaut|Takox AyMaoTb, AK BiAHOBHTH erpalikH BMeRUIVIOTA NpHxozN POGITHHKIB, Orxe O60BR3KOM Ka- (Ha YKP@IHCbKOMY MOdi,- a MaXxO-|Ha emirpauii, B- Esponi 4H Cin - / . P O3yYMOM i 3 MOUyTTHM BIANO- oan, = B THX TaGOpAX KH: Asrbea Ha emirpauii ni 3axia-|}ae, Yxpaincbknit Biabnuh Yui- Hanilinis ¢ nigilitH gO cnpaBH 3 posy et piKHL HAaWiONAABHOCTH. ‘iimn agiauramy, 3. Hailimauea Blepcuter, ilo GYB y Tipasi, ee BiRAIBHOCTH. Tipashe CTaHOBHIWe — yKpaiH-‘ nyxKe ckpyTHoMy noaoxenni. PocnogapepKy Axanemtito, * wo Tpe6a rpowen ypagosi, Go Kanana, t MH B HIN, Ha: AMMOCb 'CbKHX CKHTAMbUIB i aaai HeEACHe.. (Tam Hema Hide ykpailicbKHX Gi- 6yaa B None6paaax. y AYKe KPHTHUHIM 4aci MepeOyAOBH HaLuOTO exonomianore «Kurta, He 3mMyuryioth Bepratuch RABHIX | .€MITPSHTIB, BAACHHKIB HAHCeHiB-: memoOinizanii fi 3aGeame4eHRA HaWHX BOAKIB, | BIMOYAOBH HaWHXx | ‘ebKUX nacnoptiB i THX, LO a EHEPAR MAPLUAI ADAG | Apia HOBWHKH G6YAYYHX TOPrOBeAbHHX PHHKIB, BIA Yoro 3QNGKHTL AaAbuHll Ha 3axia bia Jlinii Kepsona. no6po6yr Kpaiw. | kpainuis 31 ¢xiaHix obaacreii y. AMEPAKAHCHKOIO. MAPA : ¢ ts By BS Py - by By : by : By i : BS RS bs . N x 5 s x a i ¢ fp ‘tint - — . [Mleranere 8 Cpoin | 8201-114 Avenue~Phone q1as8 33a MOPA BepTaIOTbCA Halli BOAKM, Mia HHMH € OaraTo HaWHX KPaiNH SMYIUY!OTh BepTaTHCch, a | Bel syraexonn 5 on » AxGepri Bep:' en cuHip i vonosixis, Lle Moajoai san, Wo Ha MOKAHK Aep:KaBH KH. 3 oui ue “an 1 B Kepun onepToro Ha NparoTyBaniio 3 npHunen Deleyeaane crpalis 3 “£402 i 1 inll e€p3o-: Ao sIaNH oat oH NH Ha Biflny. T Teal iHuWHx Hyau Bce i miwaH Ha Biliuy. [x € COTKH THcAd. THA Y na, 6ysae sciamKo, Lie 3anexuTh, | | B Hw Bectmuucrep, B.K, 3a Kanaai payixyiorh aemoGiaisauii. Kanagilicbxe yacerenua s060- luacto sig pimenna micueBux| ied renepaspyoro wraby Goponeno *KiHKAM 13AHTH % BH3aIOCh AaTH AixapepKy i wnmHTadbuy OGcayry paneHHM i XOPHM, gilicbkopux KOMaHgaHTia. Haii- QMCPHKAHCbKHX 36POHHHX cHA, npapaatH) TAKCIBKAMH. : ak Zopro BoHH GyayTb ii noTpeGysatnH. Tpe6a BHnaayysaTH iM 6iabu aiGepanpyo nosogatpca eH. JDkopax Kataer Mapuian B Aurali ypoxuaacn 14- byuro. neucii. THM, WO 320poBHMH noBepTaloTecs, TpeGa sunaauysatH . cowl soni e eGesiiena tea ae chore. urragy. SS iphone) ae Ba AMTHHA, 19-ra 3 paay Bo : OHH. - | BiANpaBY, AaBaTH NOSHYKH Ha pOsBeACHHA TocnoAapcTs Ha emai, | § KoMaHai € Taxi ocbiuepH, * 0 KyMeHTi BeReHHA BITHA aK 20, poa a6o na creopenua inuiMx Bapctatis npaui. We ne AoGpoailivicth, pagar, Ha yxpainuis ak Ha po- MepeMors, rev, Mapua ap nam AaGeprificoxn ft, ypan niune su- aBbaTH HOBI AO3B04H (aaticen- | -| o6pa3 noni, Ja | @ 3060BA3QHHA, WO BHIAHBAIOTh 3 NOUYTTA BAAYHOCTH i cnpabe-'cian i TiabKH sk Ha coBeTcDKHX OCOPa3 NOAH, AK TAKOM BKASIB-. (cH) Ha Npowaxk nMBa, AKHX pumentaanni apait, naw yuisep- | p JiaSopatopia Pai, sunpoayKypamt | @apmepis. Li inecrarynil MOMYTE pik, AK BOHH AicTaNyTe ‘ AOAATKOR! ia 6 DN NATHCHYAH Na YPHA 32 AOAST- Aaupoctn. Bugatku na ty witb notpebyiote $900, 000, 000 B HaH-, nan 6." sean a fe noxo KH a Papua nonas y riompo: ‘auzagano niguac pitiun, | incturyuit. a j | . ; A i Gpaxye ten | C 6anaKyHX 12 MicauAx. (3oui € HeGeaneka TaM, 2¢ B Okpy SHUAX KOUIT BiHHH, KEPTBH B BO- eOrO aie ep 540 i 70M PA N Y, tT D. 7 HHTeAIB, 270 WIKia 3aMKHeHI, BciM BiNOMO, LO B Esponi TEPNAAT. Mini HAapORM BIA Ha- oun KOMaHAM HaXOgsTEcA cTa- #KAX, XPOHOABOTIO NORiM i pos. y Haituosiui noronockH 8 ER- caiaxip siftan. Nlotpesaiwtp Micaui a60 H POKH, 3akH BOHH ‘BEP- pj pocificbki emirpanty, wio paa-( Bill crpaterii Aaimntia Ha noaax’ ‘poni noxawts, ito Tiraep uiae | HYTECA 2O HOPMaabHOrO AHTTA. Ak OANA 3 MepeMOKHHX aaiaHT- rasi crapaatbca HenpuxuabHo 6018. Ha niactasi sisnanp cae); maskye apyry Billy, B cowsi... cbkKUX Kpain, Kanaga € 3060BH3aHa NpHiiTH 3 AOn@Morow im y ix AO yKpainctBa. Ovesnano € aaati none HP OBIAHHK HauicriB, nomen si Craainow. , BigGyaosi. BuKoHyioun cBolo uacTKy, Kanaga He Tiabkn cnosnae H@l3AH pisHHx KoMicili Ha TaGo- TP One oe aaci pe. Bexeuis, itazificbxe Micto, no} H fi HposipKu, Go Coperu aaai #848 Naan ineasil Slnouii. Bee XpHcTiAHChKHH O6oBASOK MHAOCEpAR, ane we Mae ini nian, Ti Tarnealurre 4 npumycopuit n p..Te, iO AOci 6yao NOKOMaHe A- ‘180 scanta nie, 7 says 4 00 Mae } Kpai MOXKYTb CTATH KOAHCb PHHKOM Jaq a6yTy KaHaailichKHX NPO-|popoT, MepHKoWw ii AxiauTasi mnepeko-: craud. WO 3ayueHi M ayxtip i Topapis, Oanak 3akit BOHM 3MOAYTb CTaTH PHHKaMH Aa, Batuxan imenysas o. Muxoay aio Horo i ren. Mapuiaa crapa-: Caapua KONBOHChKa KkaTexpa| s6yty KavaailiceKoro 3Giacks, Maca, Minepatia i cha6puunnx pi- Bonkischkoro Anocrombcoxum FtMcn Rsiisioki wart CIOBI-'s Himeuuuni Gyne Bin6ynoBata| podis, Tpe6a nepuie nomortu im craTH Ha HOrH. | cone a0iruis, om Hive ykpain- uLO no nepeMorax » Emponi, Ag. AO cTaky cBoro monepeaHboro Hlenata Mosnuka Mepemorm Mae peavky Bary Aas Kananiit- Hip y HIMequHH Ta Gaecky 20 1948 poxy. Kateapa Agcrpil, ulo € nig oxynauiew pau i Asil Amepuka MORE (AQTH. cbkoro HaceacHHa ule B ini cnoci6. Maioun rpowi ypsa.ycni- y Oyae “Toxi o6xoanTH cRih 700- : ‘eBirosi q Miner, aainutie. Moro oclaox: uel Mup Myctite OVtit 8 aGeiene, aithilt opisei, TpeGa 30,000 | KB. ’ uIHO sMoxe GopoTHcA MpoTH FpisHoi HeOesnekw inpany | Minxen, Bapapia. y y ‘erin aMM caMoro kaa, nipropa powky wacy, sak ekOHOMiMHi BIAHOCHHH ae palo. yaoi bl nu Uepxosni Opranisauti ‘AMepaii, kot ne nosamatasen Himeubxl xatuauxn aicranyro| — eeectlonypara wanen cpitosni|HOBOTO Kapautana B oco6i Gep- -‘Tloerynae. anepea pos6yaona eureep” aivcbKoro envicKona ‘Koupa iyKpainbcKoi _ rpeko-kaTOaHUbKo} ee |doua Mpaitcinra. : -jWepKOBHO! Opranizauifnoi cirkn,)| Titaep CHpH4HHHE nporpy | Cs. Oreub npuiinas na npH-] aK TaKOM AYLINACTHPChKO! oOni- Himeyuuan _ Batuili aBAieHuii 100 amepuKan| Mine NiAFOTOBKa 2O s3acHy- Ten, Mapuiaa 3anbup, wo 3/CbKHX ceHaTOpiB i ‘KOHTpecMeniB] 7 ee leanne yKPaiNCbKOFO FpeKO-kK2TO-|ciMox NpH4YHH ynaaKy Himewun-| Bia Yacy 3BiabHeHHA Traait, xa- poe IE | AHUbKOTO AYXOBHOTO CeMHHADA.|nu, Tirmep ocoéucro Bignopigae \TOAMKiB ineKaTOAHKiB. =| a Tiig. onixow nepxan Alioth 34 NAT 3 HHX, a We: BiltHa npo- -B Kauaal € 8,621 @ABOKaTIB, : 3 AONOMOrOBi | 6paursa. Bou ¢€ TH Pocii, H ycynenua rex. Bpas-;Yoro 8,491 myxunn i 129 xinoK BAACTHBO O.MHOKHMH aeraabun- Xiua, piuenna az06yTH Craain- Canned y Kanaai 6yao & aun [Ma opranizauiamu. ia onikow rpad 3amicts numuTH Goapme- Hi, 1945, 6,026,000 utyx, poral WEPKBH € MOXAMBicTH OTBMpATH|BHUBKI apMii na nisHOUi, Hé BH- TOL xyn06H 10,759,000. es WKOAH i: BHAaBaTH KHIDKKH. Ha cap POMON | ‘MapulatoBi ‘Kee-| PoGirunal | toni Bo ‘Sayuennx. | | inworo poay. oprabisayiso. vepa-[eeapinrosi _ CepeAZeEMHONOP- Hepxasax ‘MaloTb - 14,500,000 | IncbKOI emirpanii HEMaE > AOSBO-|CbKHX Kamnaniax, He AOSBOACH- MACHIB, | i ay. Cnepury aki opranisauii juA Biactyny 40 pixw Cenw nig-| Karaieoxi komynicra gamKny- || nogetaau, ane -CopeTn 3apa3.sro 4ac BHCaaKH axianutis y Hopman-|an Bci uepKeu B mpoBinuiax, AKI | AOCHAM RO HHX npapo, KaxKyyH, All, -OMECHSHBA B Apnenax y rpy-.€ nig ix KOHTpOAcIO. | | WO We opranisauli copercbKHx!AHi 1944 poxy, B syif Firaep| | Tlarplapx Appaam sania xu- | rpomaagn. He ti opranisauii ue \srpatHe WBepTh MitiOHa BoaKip, | AIBCLKHA Hapix 3 Mesonoramii | 3anepeyn.iw, COBETChKI NpeAcTas! | Api Apyri npwynun, 3a axi lir-: ao Taazectunn 2,300 poxy nepea HHKH 3aqBHH aMepukancbKiit Ap He Bianouizae, ue 3xepxan- Xpuctom, oKoAO: $4,300 air TO. BAAR, WO Ne” “riTA€PiBChKi Opra HA odcnsinn Ha Anraio B 1940 My. vizauii”. Lle ft npaunna, vomy jpoui i He BacpxaHHA SGopoim "B osepi B Hauionaabnia Map. Hema iHWHX ykKpalHcbKHx opra-|Had Peom. : - [ky Eax Aflaenaz sp AnxGepti, pro Hisauilt Kpim wepxosHux. OTxe \NHanca Ppuub Mpoxonuys i Ba- ICHYWOTh WEPKOBHI Opaurea, a B °|Boewel i , uneinbul aTpaTH _ \Oce. Bpoauk, o6a 3 aMOHTY.. Ta6opax taGoposi opranisauii O6a MeuIKaaH B “EAMONTORt AAA, buy piuunix enpar: : SAyYCHAK Aepxas y Mopar Tanaw AOAKOIO, Aka 3 HUM ne lucOpyxy, pucaaio aeaerauito 3|.. Bid rpyana, 1941, 20 uepBua,| ‘Beabrifichana “KOpoab leo. | | MeMOpia.IOM 20 Pumy. . Jlenera- 1945, STHHYAO Ha BittHi 251 TH- Noaba, aka HB B Lsatinapii, | nin 6yaa npufinata lanow, wig (CA AMEPHKAHCHKHX BOAKIB, Ae-| 3PENETECA mpectoay— BHEROBSI.T nepezan Onarocaopenia gas TYHIB i Mopaxis. Axe Bp Tim ca- Hnoncennd wicap Viporira} ykpainicbkux a6irnia, a taxox'! Mim uaci B Amepuui arunyso B{ AaB amHectito Miaionosi WNOH- |] YAIAHB RenKol MaTepiaabuoi no. HeWacaHBHX BHMaAKax 335 TH- Lin, SacyAKeHHM 3a fogirwuni. MOUi, 3aNBIMIOUH, ULO 3Hae RO- ‘cay oci6é, HalGiapwe stogeli arn) a6o KpuMinaabHi AIPOCTYNKH. _(43) H amopdiatire Balti xaenaapi BI H MaEMO HaiiGianwnii i nal. | Hawi Kanenaapiiomu (neaH) € | nepi, HeMIAL i CBATA NMOSHaNeH! NOCTH NOSHAeN!: NEPBOHHME | + 6e3 rpomeh a6o na’ C.O. Dd. } rpimn TIpocHMO CATH AO: | TORHOWLA a vinnlper, Manitobs | Baoxenna NaWwHx ‘oulaanocteli 'y “Gouxn . neuenuam ix, 6o Gonan € rapanTogani Bcima ft Hk cTBaMH Hatuoro Kpalo. Li GaratcrBa € OAHHMH 3 HaiiGiabulnx yl cBiti, Piako KoTpHh Kpali Taknit Gararua, ¢ Kanaan. oe Aik Npwiiwro ao Hapepnents : Komysictasnoro Penaktopa Byaensa Hawes uutauam: ye BinoMo tis BOBH posiautanes,— npo"re, Uto roaOBHHA pegzaxTop!. Ane KiabKa MiCAWLIB TOMY, pe- i npeswAent BHAaBHNYO! cniaKH|aAaKTOp byzen3 NONpOcHB O. opinihuoro KOMYHICTHYHOTO op|Lina, wo6 Bin ‘HaBUHB i non- rauy sp Amepnui, woeHHHKa|cHHe KaTexuaM Homy i foro x«in- “fleiai Bopxep, Jlyic . ‘Byaen3,|ui Ta TpboM AitaM. O. ‘lin ue BepHyscn 20 KkaToanubKoi Llep-|spo6us. Octatrouno, Byzena BH- KBH, AKY BIH AHWHB We B MOAO-|Gpap fenb 11-ro %KORTHA Ha nO- aim Bini, a foro «inka B ‘Tpoe|popor wo KaToanubKoi Llepxex Airen npHAnaan KATOAMUBKY: &Bi- Pa30M 3i CcROEIO poAHHOW, 650 py. iTOro. AHA NpHNagaB npasnHuK To- Hx xe ne ctaaoca, WO: raKua’ -kpoau = [ipece. Borepoauui, a ‘BHSHOUHHH komysict napepays-| axpas Bin: po3mosu npo Matip ca? Cee iE Boy. Sa4aiOch HaBepHeHHA By-| Hlesats poxip Tomy penaxtop! ROH3a. byxen3 Hanucas y cBoil KOMYHI-| “Tlenb, Koa A, NO posrux ai- CTHUNIM Fagzeri craTtio, B AKIN} Tax, pagOM 3i CBOEIO PoAHHON, waKHHyecs Ha Oo. Lina, Bigomoro. | yaocroines npufinata cs. Tpa- hpodecopa KkaTOAMUbKUX yHiBep “acta 3 pyk O. Liiva B kateapi cuTetia i pagiesoro Spatopa, 3a. ca. Merpxka sp Hro Hopxy, 6ys m0. ykpaicbKoro Hapon