STapons 4

SEPA F ICbKI BICTH UKRAINIAN N NEWS

v- eeopecu® Karoanpea Tresteneme WEERLY
Katioe Noosworo BinTipya (Member Canadian Weekly Newspaper |
& cone Critica Yepetnesd Elena Assocladian)
Mal aepEecows Published every ‘Fucaday by the
$626 - 109 Bsenw, Eamonron, Ue! rong ce ucctne, Edmonton,
AaGenra, Kanana. Alberta, Canada.
Tenespon 25768 Telephone £5708 —
Po vepesteta § Kanaai .. 2.50 Yearly subecription in Cansds . RM
Gre AHHUNOS OS) oct aaee ee eee. SOO. Quitside Cansda oo. oo
PeguSnd sa WOSGGANR He witGalaad

‘Mens HHinoworo 3isay a EAMONTOKI

B nonepeanpomy uieal “Y.B." nomMicTHaH MH 3B\AOMAeHHA

Horo Excapxaty, uo BiaOyBCA B EAMOHTOHI y AHRX 7. 1 8. UM.

Hapaau yboro 313ay CTOsiH Ha TaKOMY PiBHi 1 Ha HUX MOPYWeHO

CTIIDKEN BAKKHEX cpa, Luo BBA KAEMO CBOIN OOOBASKOM chit
HHTHCA CbOTORH? GOAai HA ACAKHX 3 HEX.
Hacamnepea XOUEMO CTBCDARTH 3 BAO BOVCHUAM, iO 3a MH-

HYAHH AMOBHH pix Jlira YKIK Saxiauoro Excapxaty He JapMy-.

pada: ii nposiguHyi o6ixann BaxHiwi yKpaincekKi cKynuenna B
HO OKPy HEX

AaGepti 3 peipepatamu, to ix pHrosouyeadit
Bi3MaX YKPAIHCbKOTO KATOAMUbKOFO MUHOUTBA. Buctidom TaKkoi

HOBAKHHK 3picr utenctBa JUrH, axe fh NORBABACHHR Ta NoraHo-
aeHHa Ti npaui. Mpo wo mpawio 8 Tepeni mowHa Oyao NONNTH
OaraTo wikasOro Ha 3IZAI 3 yCT MOOAHHOKHX Aeaeraton,
[ me ona uikaBa pce UbOro KIHONOTO Bi3ay,
cayropye Ha mlakpecaeuna: Ue fioro oxuuteHi HapaaH, 30KpeMa &:
BEIMKE SauiKABIGHHA | WIMPOXa YHACTE meAeraTOK yo ANCKYCIl, |
4HM USOTOPIUHH 3132 BIAOHBAB AOMATULO Bi MIHYAOPUHOTO.
Ulo & 30 HAHBAKHIWHX AYMOK, HK) NOPyweno Ha 3134, 110°
BILOVBCH ees raclom “POA WIHKH ¥ BHXOBAHHI MOROMOrO YKPO-
INCbKOPO NOKOTIHHA B HHHILIHIX “Yacax,” TO 3pO3YMINO,
TIsAYMKH OOeprainca JOBKOaa uiel APOBIAHOL remit, Le cnpas.l

Kanaai. Bo & fepedoBcim Big TOPO, AK YKPaINCbKI MAMH BHXO-;

4 JOHBKA HALIOL YKPAIHCLKOL KaToaHibKO! LlepKkay
BEANKOTO YKPAIHCBKOrO Hapody, YH Galiayxi, ao
‘Boxe! — soporu PLANO} Llepxen i pidHoro Hapoay. Tomy rpeta.
BHC IOBHTH BAAUHICTL iMIUIATOPaM | KCPMAHHSaM SIZay, ULO came
‘Taky TEMY HOCTABHAH B WeNTp! yarn BCIX HOO y4aCHHUL.

A.lé KPIM Wel HANBAKHIWIO!, OCHOBHOL TeMH Bi3ay Ha HbOMY,
rropyweno we GaraTo IdWIMX BOKAMBHN Ta akTYS-IbHHX empas..
Tosopeso fh AWCKyTOBaHO Tam Apo norindaenua petiridnol i na-.
WUOHAILHO] CBIMOMOCTH cepea uaeHcTBa JlirH i ucboro Hatuoro |
‘Hapoay B KaHaal sgaraai, aawi npo rpomagceKi oGosasKH yKpa-
THCEKO] KATOAHUbKO] AKINKH, po ii craHoBHIie 320 peniriio- 1
HaLOHQIENHX yeTaHoB, Npo nomi HoRONpHSyAuM yKpainuay 1

THM, UO Le Jadi MyYaTbCa No CKHTAIbYHX TaGopax B Himes,
MH) 4 AgcTpii,

HAIL OF :

KH 20 HHHIWWUHIX cBiroBHxX noaili, opo oGoss30K
CBOW KATOAHUBKY Mpecy, 30Kpema SystoBH Baacnoro omy “YK:

PalHCLKUX Bictei’ it. a. Caosom: i 8 gonopiaan sigay, i B wit,

POR AHCKYCH] SbepHeHo yeary VKPAlichkHx KOTOAHUbDKHX DKINOK ;

Ha PlSHl AkTYadbHi nmpoGaes we TiaLKN O“NNMNHOrO, ate ff
BOIPHOTO AHTTH Ha Te, UL06 SauikabHTHN IX THM apoGaemanit,

i AOBECTH AO Toro, wWoOb yKpaincaKi winkH, HK i Ix ceeTpH p.
CTApOMy Kpalo, He cTORAH 3Goky 4H ocTOpon. aiirra, a 3af-

MT 40 HbOrO 3SBKAH H V BCIX CHTYalUAnX
FrOpeu | PA30M 3 MYRYHHAMH.

He cvyMuipsemocas,
‘HoTO Excapxaty, cBaigomi HHHiMIEBOI heperomosoi noGH i CBOIX
BEAHSHN SABTGHL, POIBHHYTh TEHEP 3 NOABOEHOK eHEpricio CBOIO)
MpakO B TepeHi. 3P/AHO 3 THM, HPo WLO cami paguaw i mo
YXBAIHIH HA CBOEMy 3I13zi, Bipuao, lo AO yacy HaitGAMKYOrO
si3ay Jlira YKIK eca Kanaga noxpueteca ii Biagiaasit pb AKUN

SKTHEBY MOCTARY

BAKHNATL #KHBA It yenluina pan, Lio NpHHeCcEe RODHCTE He T
HOHIOMY SKINOL ‘TRY, dae #

VCCI YKPAINCDKIA ci eHOTi.

Beim Hawn Ipusteasm i Kocrymepam a Eamonrosi
HW OKOAHH —- Gaxaeno

Boychuk Tractor Parts Limited

10315-96 St. — Phone 27042 — Edmonton, Alberta

OnMHOKa PisHA B Any nip, KOHTpONeW yKpainulis

Caoia Hokynuam

Baxae Beis ! Dpexvabnnkam

Becenu:

eerie tte ere eet we ee es
KYTIYEMO —— - xya06y, Gesporn i j naaTumo vattaaury
TOPrOBebhy WiNY.
BHPOBIAEMO — xos6acw, wnnKw i Gefixonn ta
BYAHMO 1X. ~
TaKOK CaAbLECOHH, —
BCHKI Machi BHpOOK.

SaMoBnrcnna poscuanemo: TOMO i ckopol |
ICN CATE ANN NH TENTH RE eee

BHPOBJISEMO Ganosni i

Huustre, Ha aapecy abo reaetbouyiire AO:

Hen

~ CAPITAL PACKERS | LIMITED

12907- 5 Street "Edmonton, Alberta.
_ Phone: — 12255 & US a

, PHKSNCbKOPO
_apxien. Inana Teoxopopmua 3 Ka
HAAiCbKHM
~ xien. Metucaapom Cxpunhukom,

 TIPSAeTABYHKA
TO naTpinpxa 27,
fro

3 Ul. sisay Jlirn Yxpaincbxoro Katoanubkoro Kinoursa 3axia-| cunt

Peres Ties,
(ARB, nepedr. ode ananoi
PCbKOW TpavocisBnoi Llepxpow.

‘OM FCI

SHOE AND coy 3 Ani GLIRNIG MOOaGAbHOTO APABA,

LWNPOKI KO YKPUINIB JO-,

INO ateKcanapilicoknl,

AKOMY |

_ BLMaIHCH.

akull ¢ He TidbKH NoABOEHHA uncda Biagisis JIVKAC ta AYE narpiapx

dio BCl

He aait

Teodopopnya 3
: as SUNT SE a

npo Bary VXPaIHCLKOrO HaPOAHbOrO. MHCTeLTBA Chkufi AVY MBHPaT, *s
‘B ASHTT! OKIHKHE- “YKPalHKH, po noctasy CBLIOMO] AINKH-KATOAMY-'E€MO AOCSIIBHO TAKE:
TUATPHMATA |

;

MLO YKPaINChKi KAaTOAAUBKI alIKY Saxia- |

AY feicte REPY RING

TiIbK en

EANSR OMS

ixjenuckon Ipan, yBeEpTh BIKS CAM Kepy- |

YKPATHCbKI

3 in@opmauiimoro oGornsncy

TOA Mit Ha cTopinkax “YB,
SB.

CBOCUACHO BicTKY T1pO  T.
“MOSHTOBNE NOeANAHHA’ aMe-

‘NpABOCAaBHOTO

NPABOCAABHHM ap-

HES QOBEPIIHAOCH TPH cite:
‘yYNaQcTl 1 3a GaarocsopeHHAM

lek Cs HAPHICbR: O

Mopsxy.. flicas TOrO B 4a-
VXPaIHChkO] Tpecy
OCB Garato npo pary Toro
“NOEAHAHHA” TA PO Ti UWIHPOKi
ikl CTAHY AH, MOB

: THMNACOM BAKE HEOQBKOM
NPOFOAOWICHHH Tore

XpHeTadop,
WAN TH On oon aba Sraaani;
BHLLG apXiepel € HE TLIbEH Be-
TUIKEM

(H oGoMATeAeM KPHBABHX MeTON
‘Craqina, omy HEOAHOKPATHO
. Aap BHCHB, Speusrom trol na-
Tp aps Apnerodep mae Beboro
NENTS 30,000 BIPHUX, awi fore

PERL LE SY o Se aoe Lee hry te 02
BEN SP hy OPRS BSUS

) MEE Ma,
OCHOBHA CNPaBa, BIN AKO! SAMO KHTH Hauie GyTH win Ke SytH BC

Ta He Le

WER Ne BCS,
G2 MECMUS

weave
oie Ae Baaeer a

Ik STHHH™ MHTD.

OpPrsH
ape ;

nay
Prey 5
r PVASH bs

ae

it. n. )

Lp.
ANHGUPM-

Al BETS
GVUHNe porn beMaraHHa

PXien. Moviicauna “vreopar
Tak Penicaied Hepsi. HOBHH,

vores ge
Ve SS
Ve

eee

RUTTA
rbip Noapilinoro, 4H POS IBOE-
“HOrg ENHCKONCLKOFO KePyBaH-
Hi. Lle Map Gu Gyre enncKon-'
dlacat unta-

BLMOVTHCH
. upHline

PECK

WHO BHALAIO 3 “MOJIUMTOB-
IMATE ana ceOe na,
> Kanaan war

sett, Takase. cumore widnouenns i
CTSNSGEHNY No MONS Be! HMcrony coal |

i 28. 8 u.p.

nuca-.

yepala:.

IpUXnaGHKoM MOCKOA- LILO 7. 3B.
tO 3A-lephKoro Marpiapxa AseKces, are.

oes HERONS is b OaMiA Llepxal Gy ae BCE A
npodvad cege propinuty i erara nee |

Bieter

—

EYO SPeaguyoag ie s

rea Metiey
| HSKINENS:

Loy « « By Pe oN Ayereay es i. : Soe gges eed :
Koa a nepsasoas Lepasy n Kawai,

Apsign. Morucaasout, Uepsuy, 4 SKB

so tpyausca 23 poxu, N meperas siers |
~f) SeTATONRA.
PCHOCiG NS

3 ters sacy a yp wogANe
AOSBG AGW UMANyKATReR BTL |

HATACH AP AOwEpsienh) RAIGOT BAyKI,
ROU SS 1 tas ReGrO MHeTa Aac.

PAaA yTHO PSNR ancictora cnipnageTs

Passos, TO 8 Maw nptrencho Gasuerit
YAKY ABOTCTICTD BCIOAN — f a Kanani!
TEM,

H aegis iipauwedas y Rosai, “we
Basausa Merucsax a Amepiul, bau é
“ieTh ¥ KEpVuAtnl Kanaaifie ko us

Hiv Baaanns Metitcaan HA KEPYRANNT p
AMeDINEE

Haseaenoro ryt, AYMaeMo,
_AOCHTb. 3 YebOro BHAHO HCHO.
“MOANTOBHE NO€AHAH-

Ha” OBO He AO OGEAHAaHHA:
apox mupas. Llepkos p Amepuni,

“IPO Glo 3INCOBAHO CTIIbKH Ma-

PEKIN
fara.
PROS
Mar
. wh & KBY
BA0TS CBO] AITH Ta AKL AYMKH-iAel BULITMINTh y IX MONOACHDKI ore “nocananna” _ fk Miespenns 1
AYU, QaTeKATHME, ULO 3 THX AiTel BUpocTe: ao6p! fi vipa! cine I “CaoBo

. Aly
HORMEL
ape | : |
ipas. Llepkan p Kansai, lo Mae’

EER
“Hoa pisno. Mi
HILO

wie GhIbIUHXN HeNG-
cepea YRpail-
HPABOCABHHX, 10
STOMSauh ceped THX Llep-
A saagixanis apxien, Mera-:”
aH yKpdineskyY npap. Llep-
3 Bp AMepHn) (Ha TY
|, UWLO BIAKOTOICH BIA En,
Ha} noscHpowrgy cot

IMIS HEM

Mericip ¥
Roncncropmier
SANS 28 0°r ah

SALA

CoGap

nepy, a 20
POIVMING | Tepyss
NOB:
HO}

<y
$a

YACTHHY |
bor-,
Kas

B

THM:

cBOL
tiykKue
NpHeTas|
BHT!

ApNien,
3

rd

My SR Sg.
Pe Pek SS
Eis

Ba

Tot
VEPSIHCbkOl

sp Noy
3 Hg

MON , HK
ati 1950
_ POSTMAN,

B
hore i?)

pony.
xo

fossa

UtBO-.

Apxadienipchxe Loca
NIENGEROHIS, NCE sbacronnd agri. mia!
SUE PRA THE MEAG SNOH, Madd ui ial ao. |
HIPORSAHTH Agi raayai dlepsui ao is |
HOE GUS THA eA SHUCROHO EK IES |
NPOBGAOM, BIRUEEAEY ps3: _MOIM. She

wa Mericcres csucas cn

paaion Hai Flovey Mies {
Hyp _eaantllg nnn 9
hla os ob SJEA . Si
HE PTORGTSIS Apo TED Apel HOGX

Bea, Hechespigays

PENNER GINE..

Te 1é ;
“ae ra
S PR .

i338 HERO yg
NYTRAINHD HK Ja.
2 RTE
TOP Peeps at
mal Phepspe, ge

ME

xs
M

MM 8 STREET ED 3

HHL Hpexsnana Ke

eeNeTapil,

RISE

[oige asa
Hoaim mpi Bueoxonpeses.
Menicasns

liiepxon via foro mpoxoans. G+ Ane-
piri) joi Meu! SapIpeHHR Ma ACMI,

NO SOHN Teper nanuta eniapgia Cobo- |
Ppos exanyik ix Cogop i aa nim wane. |
PCyTh pueda Apo aiyKy A mepexia ix-
Faso! Hepes ma sil upesis. /la erpit-
MAKEN TIARN
| BINTaran) CROW aroay i Gagrecaonenn#
jua cxaukanus Co6opy Hoeauanna. Bes |

Ha TRICEMI SINESHHS F

TORMNS gagipen, NGA CIOTHER, HLO ape

paswitt Lieperom, trenep cxaisae Co-
Gop, cniapanh CoGop aume AAR Toro,

Ertrveter ete

SORGSEHERTE SOT CET EES HER RTOR
“The newest thing in
beauty and the proudest
name in time. That's why
at‘s the Canadian
women’s first choice.

Veri-Thin NANCY.
Utterly exquisite is this

newGrucn .
$33 750

. of utmost
accuracy.

 CTOR LOSA, JEWELLER
«£816 Jasper Avenue
~MONTON, ALBERTA

ee

Sy 1s os oan

ee ERAN QR ULAR RR RIA EE

i “pH

‘i BPOCHR
. HPHSHATH HOMY IIDGKO G3HAMW B
}Asepini. Ha Hore sicue Mpara

Lp. a notin
WHBIIHCE SAYEKS
“roro CoGopy.

we sey,

‘BINKANKAB, an
TH Ha pinrenns

s+ RemmREERERIODS

anox Ap. ‘Hoshi YeCbKHH KOHCYMb y Uli

3

Karo TakOK BiMOBHE nocnysy,

MHHYGGra POKY HOKHIYB KOH- |

crappie op Llixare,
ueepKHl KOHL Jiiaicias Kpnoi}
AMEPHKSUCKKHNA YPN

Ge en ee

pusnaunia Gyas a-pa Jlaaieta-

Itaai

PUPHHLIOn 30
Apsi- | nine

KoneneToplio |
(PPANTS, NEK NOBEPTATHCh MA KO.
(MYHICTHYHHE pexum go Pparn,
TOMY NOKHHVB CTAHOBHLe rene:

‘THKOA

-CTaATH
COBETCHKHX BIRCHK
Ha
[ebwore, UuLo

ba PHAKS. ARETE
gL RIM KOHCVINT! Bil

BEBISRaNH, guoG pea dT. |.
MNOHS spuynca 3 poannaro 2.0 Hexo-
C1OBauHtH, BiaKIKa HT Tinka:

|

WAYBIB V YeCh.
(ware Tak 208°
AQBPG HUPO NO RANK]
20 Tipark. Hs ansax a-p
coh Pats

ro, VK
aagad

NEPEROHOHNA, GLO |
Gyae SOTMIUMTHCR
HOTHYHOrLO CMI |

MOMy
B NUPAKTEpI

PAApNOrO KOWCYAR BAe Tenep i
NONpOCHB aMepHKanuis |
AATH HOMY NOAITHUNAH asSHab B
AmepHti.

THMOWEHKO HA MICUE |
POKOCOBCbKOFO

Mpeca nmogae cencaninny Bi-
CTKY, Ula BIBOMHH coveTcennd
Mapuiaa Cemek Tusourenxo wae
rOAOBHOKOMAHAYIOUHM
HO 3axoal
Mapuiaaa Poxocos-.

—~ 4K BIAOMO —

sMictte

imMenosannil HeEAaBHO Ha4aALHHM

|rain) nomep na 79. poui aHTTA =
v |

| rancs
| daikti

SY SE

}HOKAOM i Minictpom oGopoxn
Ploasiai.

| Mapwaa Tumouenko!
~~ He OAHH 3 Hala aiGHiuinx re-,

|Hepasig i noakopoauis y CCCP

Ta cneviniicr mo opranizauii
apait.

vane Se Noe ~

(\CMEPTb MHPOBOrO HOcE.

PEQHUKA

Bo oaicuepocti LWlatias

(Ane.

HIME rpatp Pencimer, siknit

NOCepeANHAATH

aes oe Shinn

ve

y 3

3,

»
«
oe

5

5 PUUUUUEUUEEU EN

| en HebKa arpa He

MAASUCTHA

J Se,

°PO

“O} ap Mapyt “ak Bla 6. YKpalH- |

; PRAY KORA,

Oo aiorab 3 PMparit ! ea,oies
1950 fps,

‘éyae ene oat yatnen chwrouinnx r oerett, .

HESOACHHN, POICIMHWN, IAMVURMIEX, .
NOAMMOCh

j
, KN: sua WO Bae AWTHA NK Yo Hywal al

1938 Poni B Noposyminni 3 Hne-'f
CuuHKOM UemGepreHiomM HaMa- |
B KOH: |
Mix Uexociopauannot |
1 fivaepipcoxoio Himewunnow |
NLOAO Cyaerin, i '

Promnacosnstnaghesbooconecneast et itrermernereret ettere eR eee eermrertreeeereetben ements

ARADRARAAA RADAR RARAAAR a
XPUCTOC PAXMACTBCA!

SRC IEC I 2A AECOAB OME NORE ECD

BCIM HALIHM NPHATEAAM [| KOCTYMEPAM
CKJIATACMO AKHAPIKPALE NOGAKAHHA

Home Meat Ma
10342-101 Street — Phone 26

EVER ECU CECE EEEEE

wer

Ka: Ma aAlG

Bingin RE
a Orrani

| Pagonepedaua 27. By)
ae npo yKpdiHiis
Hae HOBILOMAMOTL, LILO ne
AYKC. SBOPYLNINBE OMOBIAQHHA,
“po HOJIOBIKA, HLO WIVYKEB Aosro)
}3a cBoIM GareKomM 8 Esponi il
KiHeib KiB UpHixaB 20 Ka
‘HaAH pH sonoso3i IPQ, |
(Hac pasionepesadi Gyae mo0-

,ASHHH y WOadeHHT mpeci).

Wa

rpyaun

thectayinne yKpaincaxe
Blue y Binwinery

12

Soot,

ibecTauinne
id

Bo neaiaw 11. u.p. BLady-
‘och B 3aai Teatpy Maesirassy
BEAHKE VKpaincbKe IMpopMauit: |
HO: MaHiiPecta wifine Bide JIA BH- i
CBITTCHES PYIHHUDKOL UPAKTHRH |
pexnuy CCCP na semaax none;
BOCHHX OOAKINCBHRKAMH HApO- |
Aik, 30KpemMa BOY RpalHi, Mpucyr-
Hix Gyao nopepx 1,000 ocid. Ta-
AOBHY 1IpOMOBy BHrOJOCHB mpadd),

Muxaiao Betyxin aa temy: “Cy-
P4ache CTaHOBHUie VKpalHH B KO-
DMYHICTHUHIM

pean CccPe.”

Alpyrint upomopnes 6y6 KOaHU-
t ith

A woairsysenb B. Beaxaidcuuk.
KOPOTK] HDUMITH BHPOAOCHAI:

'o. a-p B. Kysuuip pia KYK; Cre.)
{nad Hosinpens Bit Kanaailichxo- |

nipeacrasunuyrea “YHPaan; |
isan Kogopi3a sia BYK; o. mpor.
Cagyyrk ala CYC; B. Pasay
Bia YHOs; ©. Xpaati6ora Bia CY.

CbKHX Hostitensnis; Bemrenpos- |
CLEHH BLD KanastittepKoi Cao-
Baubkol Jlira ta Th Crankoswy |
, BIA XOPBATCEKO! ETHIMHOT rpy nn.

Ha BHeCEHNA pe3OIOUINHO!
Kosicij v exaaai: JI. JloGai, 1
Tuxtop ( A, Sarapilmyk wive y-
|) XBaHO pesqorwuil, BAKHX BH
CJOBACHO TocTpHi mpoTect npo.
TH CoOALWEeRHNBKOTO HaCHAdN
HA VKPGHICLKHM Ta INLUHMH Io-
HenoacnnMNn MockBON, Hapoda-
MH, ee

Anan ane ann

- q & 7 y

B fui Benuxux Gear Pisasa
XpucTosoro

Beers anip xpevcenid Gyae KOAAY

nuTa. He wonneprax, ¥ paale, B LeEp--

HRAX | QEPROLNEN AVOONUN, 3 Veis Yew
Ais GYAeMO HATE mepeavsn Medscaih

STBME she Yupaina. Papsaiestet

¥ yepal HCE Ba

ee

Kat ¥Yapathn ervostume Koao woepors,
Ciasioun sea crit an Cratol Besepi,
ne sa6yabso Yepaine! .
DNA AMG, GPATE | cecrep HOLT. bo
flo.
Ri AYER repoin i MYNeHHKIB
RSUNN.. IigMoaiMoch Sa amaplp Ha~
HHIX, GO SRAYTh HEPIPHY, Ge NHeROMAY
GapetsGy J aweporoaul

SragaaMwe Gpatin 3 CeCTEp HAUIHR Na

‘yxoaoal ayetpiiaors Plaaso Xpucrose:
“ai Henplasiica uysanil JlymKow no-
. HOw JablTafiMo AO HHX. AO COTOK xBO-
PUX HO PPyAN Ho aIKApPHeX, JHEMOwe. |
HM HEAYPOW TA HEAOKHNICHHAM, ¥ NO
HOWRHOMY CTAPOMY oagry, Ges paroutin
baal; 8o innaalsin,
HO pais bcupir no TaGoponnx cKYy MME. |
“Mexaill Hae cepue sx vick poymanite

‘SpatepesKow AgcKow ao ex! Noka-
WIM C9080, ANCRY MERPOLS wepTaeol a8
nux!

flepeseairs KOARAY Ha AOnONOTY
CKHTEADURM 3a Mopen!

Yapaineext opronigaidd i ryprein ne

saGyaaTe  daci unx Piaaeauex Cost] fee

aposur KOAAAY AAR cKNTaapuis!

Bel aSipxa 3 ROHAN i AEpTBIT Apa
ewisits ao Poury /lonemorn ¥Yepaiue
Rhye Keaaai im aapecy:

| Ukrainian Canadian Relief Fund-
Box 926 a Winnipeg, Man. |

naan ‘nin sen Sai = ese Ens se SS

| er amon,
NAGOPATOPIA
Churchill Bldg, Edmonton
0064 Jesper Ave. — Sulte 31.)
Teaedou 25649 . |

RAR: eee | eet
prnmeneennnnemmannvers

o
%
2

e86.
a Kepon” ;

* 3
ye op
Coat .
Ny
:
*y : w
3 $
"KpiM

eaaGux i ectapix, | &

bcc

y| SueeeuueEEEEEEUEEEE EEE

20. rpyatia 1949. — Uncao 49.

MEMOPINT Y CNPABI Lo YK-: pina sianosianum opranast saa-
po Hepelacr ocoOwero roao-

PAIHCbKO! AHBISH
‘pa YKK npod. Jies JloGpan-

saciaqnnnnx Sepa INCE Kore |

Ha repkHit, Yo cnpapsi Jiueisii YKKe-

| Nourpeconoro Kouirery, Hic surer nopoayminen 3 mpeacra:
| MiTeT HOPOSYMIBCA 3 lpsacTan-
25 2 2 | | ; |
dopxy Bp munx 25, 11. i 2. 12, JOTEUAB

HM UT BOS 2 ecTor
IHL ba nea CUPab, | J ‘ Ta CCTON.

pane fue) Kernehaica — SO" DOIMIAHSHO MeMOPIN ¥ cnpaei ee a! MalOTh TAKY CAMY APO-
ovine  Roprrepennak (Be), L Yxpaincexot Jiapisii ra 3) USMY a , |
lepegac cep mporpast 1. 3. gianopignumn cynposiaHusmn anal _ Ha Tux CaMHX  3acimanisis
‘te Cupy oib Ciras3enc” (Ha cram piuteno Bucaaru go Le-|CT8SPAKeHO Notpeoy craopHTi
(possykas sa PpoMaaAHaMH), napramesty Creiiry i Bilia, ao OKpeMe aMePHKaHCcbKE “TOBS-

puctao [Ipusteais Yxpainn” |
AOPYYEHO NIALOTOBHTH WO Cpa
BY oKpemomy Komirerosi,

QA ANARAAAARAAAAARAARARARR

MM AYIKE PA mi

RSE EEN SRE ee

‘Koichi mepeminenux oci6 ta
fo IPO y Battiarroni. Mesto-

&

Ia
4

€
te

Vs
is

lO MAEMO HATOAY WEI AOPOrOlO
MOBAKATH

f

nis

ef

BOMY Pou KPINIKOTO 3AOPOBR

&

€,
&

Ris RS ‘ yh

€;

¥
at

MODERN
Tatlors Men Shop

9713 JASPER. AVENUE EDMONTON

eT

METPO CBHCT, saacrrress.

‘

ee

| SuUuemueEueEEeEEEuTEEeTl

SA AAAARARARRARARARRANAAARY

; ee eS <a

See
} iN Samer Nia, ee Seo we
o PAK) | | [ACTLCH
Ss
ae Ss aa ae “= en * ee po aOF SARS
Rees . att eR eS

Bam i Bawit poanni Gaxaemo seakoro rapa3ay 3
HOMIEH,

&
RS.

WO. MM AaAl Gyaemo cnianpauopatH

AER .

3 Basu wn 1950- -OMY pou,

-Becenux Ceat Plone Xpuctosor 01a ilacnwsor 7

g,
i,
:

CORE SS Se is Ee 6 eee
tg ha Pee Bx Ee *.

*

 :

£

&

Alberta Poultry Producers Ltd.

10207 - 108 STREET EDMONTON, ALBERTA

SUUUUULEEEEUEEEEEEUECEEETe
RARRARAAAARAAARRANARARAAA

s.

Yupapga A Mepcouaa Cepacuno Daxyory, Baw 3a Baume
Moctifive Monepta Oanntoxoy Yepaircucol baGpukn
NatHux Meéais pe Micti Easonroni i

4
&

¢

BAMAIOTb YCIM BAM

TROOCKBILT FURNITURE

9629 - 405 A Avenue — 26674 . Edmonter

BACHIE > TPYK, BARCTUTERS.

FeRhie ha ARR RRR RR A A AR RR RRR Rb bib bb: wrarerarararerererererete