CTOPIHKA 8 YKPAIHGbKI fOXOPOHHI B rognni cmytky no sTpati zoporoi oco6H B podun | PHATE YH 3HAaHOMOFO, 3BepTalitech 3a cyMaAiNAOyo | BBIWAIHBOR) oOcayroro B NOXOPOHCHHH, GadbsaMopaynlo iB S3akKVRACHHH) JOMOBHNEH Ta HarpoouHx xpectis Ag: Park Memorial Funeral Directors 9709 - 111 Ave., Phones: GA 2-2331 & GA 4-1633, Edmotton Binsiaw 8 taxnx mMictax ANGeprH: ~ Vegreville, Phone 2011 — Lament, Phone 53 — Smoky Lake Myrnam -- Vilna — Mayerthorpe — Wildwoed: B.M. CMODUK, RIALT 0 THEATRE BoE AIECABAEON M | TIOKAIKE PID. | : inn “Tapa byte | Besemeprua. nopiers M. To- roma “Tapac— Bym6a” eta - OcHOBOLO HOsore disney Toni. BYACBKOI mponyRuil. ILo6. 3HahTH pinmosinui oKo- amuyi, aki HaragyBaan 6 yKpain- CBKHH KpacBHy, cepeq AKorO icropia Tapaca Bin6ypanaca — [NORWOOD LUMBER CO OFFICE _ EDMONTON Yard and Factoty 11203 86 St. Ph. GR 77-3092 8201 - I Ave. Ph. GR 7-1659 P. OIPMAHIOK, BAACTHTeAb -) feakux mictax Kanagii, qbinam MomHa Gyne Hes8Gapom SABEALEHHA B AIBEPT yn pa avTeab Mo ymipxosanif uhut AicTaneTe Bce B cAOiy aa Byaipeabuolo R COMPANY | — EDMONTON passé si0x EASTMANCOLGR wispiity ing: poger® ARCO? pasom Kono 100 oci6 ~ Byixa-! 7H 0 AprenTHHH, 1106 Speati- | ByBaTi welt cbimem. Koglty ant: | POTOBIGHHA dinbuy ¢firg Oth | nonan 7 minpiionis ponsdis. ®inem “Tapac Bym,6a" su- epirnionano Bxe pp SUA ya B Let | oriagaTd B CAMONRTONCRKOMY Rinozeatpl “Piaaro”, | ror. ) Bysp6u, ronisynchKnit pexHcep — I. Text oG'ixap si csoima pBo- Ma enispooiTaukaMu - Jt. Tom- ‘eoHoM ta -T. Kypaesxom nis _ epity. Bou vigsinann IOroena- Bin, Tentito, ocrpis Pogos, Ita- auo, 6anapesx! Assn, Ecna- Hito, Mexixo ta “ine, au moxn --BpeuTi He 3Haituim a oxpy3i ‘Canta ps Aprentuui Te, uyo Oy- mo norpi6se yura sipraopesHa | ‘Kpaesnyin ANA “Tapaca Bystb- 6n"'. Tam sHahuine BoA ‘Guerpi pliku ta ropuernit: ‘TepeH, eTa-~., Ba ‘kovelt Ta Bepxinuip-rayxoc, 10 MOPRE HacwiMyBariy KO3aKIB Ta ix MONBChKHX NPOTHBHHKLB. © Ha ronopymx sekonaguis cbias- _ MY 3ampomeno = BUSHAHAXx poe binpmosnx aptitctis, aki Bpas 13 TexHivHHM amaparom. oeepomne ‘Crenzapt Ota, uw HaAQTOW. Bonu € Onn 3 Hai GinbMINX y CBITI. ~ 3anisHHus 6yna 6 nOwepe- » Havana a6yaye SaniSHHLO AO WRony ‘Onna 3 KaHAACBKHX saat. HHikb — ma6yTb CiEsA CTYAiO€ TAAH 6yRosu agai Hiui 20 lOKony, “Y@3HHX POMOBHLL 3ani3a, AK! : BIAKDHTO 3820 MHab - Pp ‘palitropc. Ui BAOKAR 3a- i3HOL pyaH BIAKDHAH Peg A0- Kani: Popxis | MHHYJOrO, poky Ha. muipyl4 Bid rH KOMMAHII WyKaOUH 3a Ha nowepes PIPCbKi Kp AK Ha “AadeKii ‘Kawa ACbKiit mibeo4i. - 12608. Fort Road _ EDMONTON, ALBERTA. -Baacunu i wepiaumx: Mapisn Crpawow re A KD inal Maco I Lasso logs as WINKOBHT t +2 POKIB NPHRSHO TA COBICHOE YORYTH +6 HANPABA ABT | TPOKIB | 6 MEPEBIPKA MOTOPIB @ MPODAK BHCOKOSKICHOL rA30J1IHW TA OJINIBH HO ABT Attic Service Staton lid. one GR 7-140 # . tact nea Cee \ : von B ‘Eamonroni, : Bee an [ AO Bet: MaMKaX 3 : Bi in 10 0 | § aa mi YHJlomy y BIBTOPOK -O Ton. Si Beuopa, - -YHAim i Tonapnereo | : -MyMuHH cs, Mocahara ” BPESEHTH - “TIOOTHA Momeal cTaugaptil , | rpy- ‘61, Saowagith Mo 50% 3a- “MOBAAIONH ApocTo y “pa6- pukaHta. Muwite 3a yina- MH Ht MOACHEHHAMH 20; ALLIED CANVAS PRODUCTS 1 mile West of Neepawa, Man, Box 442 Phone 104 KULE & PEACH Accountants and Auditors Suite a 40237 - 98 Se. Musial Block, Edmonten _ ‘(Losopuso no-ykpatueitym) | NMHA B ENMOHTOH YKPATHCBKA. NEPEBOSOBA : oIPMA ‘lomipxoaant tian f Tea. GA 2-6649; ssea. HU 8-7983 Merpo Kagyp, 8 B.1ACHIFK JIM’S EXPRESS & TRANSFER LTD. [| 8639-208 A Ave. Haanise | Veputi KOWTH” npi 6yaoBt Aopir. Maatnuku nogatKia y Ka- |] Hani naaTath, Ma6yTb, Garato- MiIbHOHIB JOANpIB HenOTpIO- | HO KOMHOFO POKY Ha OyAOBY ff nanpasy zopir.. Taky 3ansy 3po6uao Ka-'! HaacbKe. Byaigetbye Tona- PHCTBO, OMHPalodH cBol 3a- KHAH Ha 3BiTi KOPOAIBCbKOI Komicii Taecko, HL Pe Buabamc y Binuine- ry —- TOAOBa- ‘Topapuctsa, | HapiB Ha ROKA3 TOTO YCTYM, 3 ' panopty Komicli, aka o6ro-_ BOpIOE theaepanbay nporpa- MY BAeCDHKYBaHHA Aopir Ha. Nipriuno- SaxigHHx “Teputo- piax.. “Tipapanpi KOUWTH nepesit- “aioTb WH(ppH, BHKABZAHI We- | TapTaMeHTOM, Ha 50 npou. ado Ginbue’. Inuiumu. caopamn, -yPAA CKPHBA€ BeAHYESHi KOUTH | choc! OyAiBeAbHOI . Nporpa- | MH, — CKa3aB BIbAMC. 4HTH HE B cheaepaapyili roc- noxapui, To 6e3 cymMHisy 6y- ‘Bae BOHO Ht BC jHWe; He AH- we B MpoBinniax, ¢ alé HaBITb -¥ Micrax, | ohana WO. maqaTHHKH nlo- aon Npeacrancine 6yaiseabtoi iHaycrpil H. Buabame Kaxe, ‘ULO WA Cama. Tpaus, ‘BAKOHAHA | yYPAAOM Horo BAaCHHMH Ma- | IWHHAMH i AWOABMH, € 6ara-, TO MeHUI Oana, HK Npa-| UH, BHKOHAHa aipuparainn ,¥ OHTpakTo paMit; — Onun aikapepKnit “KypHaa | NO4aB AeAKi CTaTHCTHYHI Wa- | Hi npo moAcbke Tito. Moga- | MO MeHKi UiKaBIWL uaippH 3 i ule rl cTaTH CTHKH, Jhoacpke- cepue Ce mepe- {7 chino 70 pasis Ha Minyty. Ha nPotasi 70. pokie . KHTTH cépue 6'e 2, 575, 440, 000 pasis. | 1 $ixuco 6: yci KpoBOHOCHI cy-: AUK BAYYHTH .Ppa30mM B omny | way, TO 'BONa Oyda 6 AoBra | _é| a 66,000 muas. Ha. nporaai (BOX. rOsHH cepue BHTBOPIOE | cTMIbKH ‘eHEpril, HLO HEI MO- aa cKHa 6. niqnecTH -Tarap Baro- 10 20 TOHH Ha BHCOUHHY O2- 'HOrO #paa. Line, Timo cywac- | HO] AIOAHHH OKAaAaeTbCA 3— | 5,500,000,000 Kaitun, aki on- (Ha4e, CKOHMEH30BaHi, MOX-. oHa On ToMicTHTH B ABOX i MiB a ere 10. : “ APMEPCKOL (OHI: By ror OOpIOOUI Hi cTaH Ha - pisnim “ wKOL NPHNMHOETECH, Y 3ra- || : / aaHoMy poui MOHeTOBH apip ie arin a.c. Anpoxat i “NoTap* - §26- ‘Tegler Bldg. a Ph. GA 4-4076, Reo, GE 3- 2032 Bars of Alberta & B.C. K. MAGERA, LL. B. _ Aupokat | poTep | 209 C.P.R. Pkone:. Office GA 4-2518 Kosowan & Wachowich AJIBOKATH 1 HOTAPI | Phone GA 4-2808 | (10160 A - 100 A. St. _ Edmonton, Alberta Decore, ae Sully Broda & Kawulych AIBOKATH I HOTAPI Law offices in Edmonton and Vegreville. 901 Mcleod Bidg., Edmonton. Phone: GA 4-0602 y 3 ‘pitienceernond intestonencennecsecennter N 1 M. lasreme, Bldg, Edmonton Res. GK 9-4066 | smote, ET OT EDIE T Vegreville, Alberta, Ph. anid | P. A. Miskew, QO C. M.A. LL.B. Agnowar 4d norep Y enlaul a dipwow Dunean, Miskew, Dechene, . | Bewen, Craig and Brosseau. . The Workmen's Compensation Board Bldg., 10048-101A Ave. Edmonton. Ph. GA 2-151 Yanda & Gregory ARpoxaTH, RoTapl i NOBHORAACHHKN 307 Royal Trust Bldzg., Edmonton Ph.: GA 22-2115 & GA 4-698] YosopumMo mo ykpalucean y S seietinesr! * 8 gee. <8 ° Adiynn Miskew Hewitt B.Se., LL.B. Aagsonat | norap ¥ cniaul 3 dipmow Miner, Steer, Dyde, Massie, Layton, Cregan & Medonnell | The Milner Bldg., . Edmonton t] 1o0d6 ~ 104 St., Ph. GA 4- S12) | ~ PETER SAVARYN. B.A. LLB. AJIBOKAT 1 HOTAP 307 Tegler Bldg., Edmonton Phone: Office GA 2-7548 Res. GR 9-356 OnTOMETPHCTH “ee _ OKYJIICTH Jp NETPO CTAPKO -(D-p MOCKS CTAPKO ~ A-p WANA GTAPKS OKYJNCTH 230 Tegier Bldg., Phone GA2.- 1248 Hosi n’aTMueHTIBKK — y 1963 pou! (“Kan. cueHa”) - — Hedara- | TO KaHamuip IIpH3saayMyeTb- cH Had THM, UO KanaACbKa | n’aTuentiaka Mae 12 rpanelt | me 3 1943 poxy, Koa ypag BMIHHB OKAaQHHKI ~MOHET, “106 3a0ulaaHTH | ‘MIKE Ab — /_cTpareriuHo BAAKIIBHA MeTa ‘nig vac Bilinu. Hopy MOHeTY | -3poG6aeno 31 cTony Midi Ta UHHKY, a Wt06 ‘BIAPISHHTH il BI OAHOLCHTOBO! MOHETH, aka TOA: AOpisniopara ‘pop- MOH 1 BHAOM nN ‘ATUCHTIBILI, ‘THOBY on "ATILCHTIBKY | C’Hi- | ; Keb’) spodaicno 12-rpan-| HOW. SrosOM, KOH. AexTo BCE UC MOMHIKOBO paxyBaB i | “kotmep” (nenni”), mouer- | “Fo Taecxo mMowe 6a- HHH ABIp BHNYCTHB y poKax 1944-1945 n’antrucutisKn, xpo- MOBAHO cTawno. Mica BifinH | SHOBY BHMYILeHO MATAKH 3 HIKGJIO, SIKH 208 iM WIO Ha3- BY; OAHAK opm BxKE He 3Mi- HeHO. | | Bia 2 ciuns 1963 p. ‘kana. “iftchKH/ MOHeTHH ABip BH- nyckaé 3HOBY 2aBHi OKpyral stan. Hopyit tarax MatH- Me Ti cami fapni 3s00paaeu- HA Ha OGOX Gokax: 3 OHO- ro Goxy npodias Kopoaesn, a Ha zpyromy — s00paxcHHA Go6pa. Bara i aiamerp dy- fyTb taki caMi, wo ft y te- NepiuHbOMy n'ataxosi. H. A. |flapkep, Kepisuux moneTHo- rO ABOPY, NOACHHL, LO (pop- MY SMIHGHO 3 TAKNX TIPHUHH: (1). 6yaH cKapxenHH, LO 12-rpanta MOHeTa 3acTparae B apTomatax; (2). “KPYT a Monet WeweBue BHpOGAA- , HK Garatorpanni”. Hag — HIKE BOEHHOTO uacy, T. 3B, TOMGcK (HasHa | MIAHO-LMHKOBOTO cTONY),. | MpaxkTHYHo He'icuye B oGiry, ‘xoua Horo BHnyuleHo Gyao | p kiabxocti 25 Minbionuis. 12- | ‘Tpannnit Hikeab Gys EAHHHM | B iCTOpil ‘KaHaACDKOI MOHCTH || BLAMIHHHM LIOAO (OpMH rpo- | mem. Ha pewni 6ys suax Y, WO CHMBORI3ayBaB “nepeMo- | ry” (“‘spixropian”’). 3a Bunat- | KOM TOFO- poenoro nepioay, | na om ‘ATAKOBI 3auKoOH OyB | GoGep ule '3 1938: PoKy, KOAH | — TlepetbopMopaHo Be} KaHad- | -CbKi MOHETH.. 12-rpaunnit mws- || - Tak € Nepusoi9 MoueTOIO Bis | 1920-21. Ppoxy,. BHPOOHHUTBO yB BHNycK OAHO- : OM. 3a BOWAbUIKH ‘Edmonton { 3a OXHOWCHTOBY MOHETY | ‘OBOTO “xomnnepa” (pos- HE (25- “HEH | OKYJICT - ONTOMETPHCT 202 Union Bidg., Edmonton Phone GA2-8631 Ex3zaminye ol _ = AInumcOnye onyanpH ‘flna BapTicTb npaui | pooiTHMKa — (AT) ¥ LLiseuii, B pesyaprati | | Rocninaxeub, HeqaBHo” omy6si-. KOBAHO NOpiBHAAbHYy TAONULNO, aka noka3sye Kynipenbuy emay | sapodirky cpaGpuynoro pobir- | | HHKa y BignowenHi fo mpen- nopisHaHHa Watbox Kpaln: Sryvenux Jlep- maz, Conerepxoro Corosy, [ne- | ull, 3axinuol Himeranmn ht Din- | ABUL Boaswn Ha yrary. Te, | | me mpomyKruBylerTs i OKHTTOBHE | ‘CTAHOBATh pisenp Kanagn — : 78 WeHNx Tlepxcapax, tpeGa 3asHa- MHTH, GO anil uicsi tra6nunt MOKHG BHROPHCTATH TAKOR #8 ; nigeymKax BiaHOCHO Kanaan. | Axiyo BSATH HA ysary Terle- -piursi ging ep KpamMHHuax i ro- Bapu nogi6nol saptocru, Tog! 6a4HMO, UWlO TIOPIBHANBNA Ta6- ‘JMU Bac HAM Taki RaHi: WA Toro, 1yo6 KYTUTH ony mapy) yepeBHis, OlTHHK npayios TPH To_RNH 20 XBHIHH, KaHAUCbuHE - —~ 4 TO- RHA 30 XBHIIHH, mpeacbKntt 8. rouuH, oni WOK KapTonmi, aMepHKaHcbKUl poGirauK mpaitioe 2 roguan 15 ‘Io6 Kynura ognodyntosuit — OoxoHelb xi6a, poditHnx y aa. JlepawaBpax mpaitioc SD XBHOHH, Y Kanani i Hsenil aon 6 ‘XBHIIH, Gono 260 ripaxpoet ulto, uo yeysae Glap f caep6in- aa, ROAM remMopoTAH s6lraloTEcR Toponrto, Our. (Cueuinanno) — | Aepusnt pags Hayka sunafuirs ‘| vopy aikyBanpny cy6cranulio, |.uio cKopowye rewopolaw Tay cyBae ith | cpepginna, Tuea- yi 3aguaan togerul ule He- “KOWTOBHOW: ey6ctanuien B CBY- iM BaacHiM sOMi 6e3 HEAOTOAH a60. NpuxpocTH. Bo xomnomy. BHNaAKY, xoaH. . 6iab yeras sarisno, waeTynaao CRIPOTENND (sMenwenna). Uo naftaneniwe, ro Te, ‘uO - HcaiaKH Gyan taxi RocKonani, | Wi Tepnagyl. poéiut 3AQBH, AK | ‘Temopoign . nmepectaay 6ytu | Tag MeHe npoGaemow™, | Tafvow € HORA anna cy6- a] “laapnore HayKoBOrO incTuTyTy. | Tenep wo Hoey. Jiky BaabH | :y6ctaniuio MOKA MaGyTH || snail cynosnriplA. a6o mactH, |} sa3BaHHX Preparation H. Tne. | caiire 3a ni y acix antexax —_ “‘apanTyemo suopor Tpowea. — 7 HUGH Ka 6yaa aye: | al HeBAOBHMa © B- noprMoueriu Hod = MH B ‘Kuuleni. SS a : Il -p Nepxo f, oapmia 2 Metin wEpokoro poxutTKy. Ili BINHOCATBCH 0 © 5 mopisnanni 3 2uTTEBH- MH yMoBaMH poOiTHHKis B Say- | AMEPHKAHCEKHH po- | conercbkuit 75 roqun. | Lfo6 KYMTH 100- tbynroputit Mis HanebKnii ORE | mpauionatu Ha TORMHHHK 10 ro. XBHJIMH, KAHARCbKNH —- 3 ro- muna 20 xBHIINH, WBeACAKH — 3 ronuHn 45 xpuaun i coser- ebkuii — 11 rogux 20 xsunuH eres ~ ao BHMarac p Sayywennux Jle PKOBAX 16 rogun npaui, s Kanani — Bunaitinay aixypasony cySctane | | fl-p 10. APACAH DM. C.M., L.M.C.0. Jlinap ~ Anymep « Oneparop §08 Canada Bldg. SASKATOON, Sask. (koao clenapcexol cra) | NOKANKYHTECS HA OFONOWLENHSA B “YKPAIHCLKHX BICTALX" __17_ CIMHST 1968._ AVKAP!— CACKATYH Ba Seamnar ans MHCTO 2 Dr. S. WOROBETZ —B.Se,, M.D, MM... ; CHELIAIICT — XIPYPT 533 Medical Arts Bldg. SASKATOON, SASK. Phone 244-6665 -p M. 6. Kpovas JUKAP 4 XIPYPT 1512-20 St. W. Saskatoon Ph. 242-1314, Res. 343-7904 PKOIO WHWTasx? CB. jjaesa: eee S AIKAPI —_ EAMORTOD {| 2- p ipak CMynbebKit | Jiixap, sipypr | suyuep 202 Northgat= Bidg. 10049 Jasper Ave., Edmontor Phone: Office GA 4-1814; Rea. HU 8-7441 | Ap moc ByNARKU JMKAP, ONEPATOP 1 AKYLUEP Roulanger Bldg. Edmontor Telephone GA 12-2009, ‘AL-p ETPO f. KOSAK | EVE SPECIALIST | CHELUISUICT BIN OVER 189 Tegler Bldg., Edmontes Teaegou odicy: GA 2-8815 BOMY: GF 35-7676 REHTHCTHYHI AABOPATOPII BURTON DENTAL; Laboratories | ‘Certified Dental Mechanics — 10279 - 101 Street 1% Block North of Woodward's / EDMONTON | Wasson Dental Leb. ree i 106 Strand Theatre Bldg. at “Across from the Bay” Ph. GA2-4718 Certified Dental Mechanic eenenonteh y Coperepxomy Coro3i — noxnag | 17 xsuanun. Uo6 kynutu. ogun |). (pyYHT ewuesoro ponorora M'a- | Ca, AM€PHKAHCLKRH pobirHyk | MycHTh npaluosarH 15 xensutn, KaHaqCbKHA —~ 20 xeiH, urpeqebKHii 27 XBHINH, a coRctT- -CbKHH — 2 rosin 15. xo. da CeMHTORHHHHE 3apobirok a-- MepHKaHcbhKHil podirHHk moxe | KYNUTH coi TOMHHHHK, a Ka-| positunn MYCHTE UH, WBEAChKHH — 22 rORHHH, | CORCTCLKHH ~— 60 rouwHH. _Kyniana ‘yonoBiyoro oaary noxag 22 roguuu, B Lseyit — Maibxe 30 ron, y Concresxo- | _my Cotosi — 100 roaMn. Ha > | urpeliny Mammy KaHanchkKult pogitHHK: MYCHTS lrlpauliopatTe “erapa aapeca: - ctanuia (Bio-Jlyne) — sunaxig | 'Y cara - i fi i Apiaumute ee os | 10049 Jasper Ave, Edmonton ALBERTA | 3 MIA 2 nM APECH Kon aMinwerte Micue enoro nepetiyearne, ‘aunosuite oO SapTKy, auTHiTh Ta Herafine epeusaire Ha aapecy Aaminicrpauli “YB: UKRAINIAN NEWS, 10967-97 7 Street, EDMONTON, Alta. { iu's i Ha wa negmy “tan | Vi UKRAINIAN NEWS, pec Street. EDMONTON, a ; S _ (Mlosatu B cauraificoxi A most) oe Tes. oicy: GA 2- 1748 | aumy: GE $§$-1636 Jp MM CEPEDA | | ‘Alten i | Xipy pr : -p Meneriit Guiryponws | Nixap ( oneparop 9914 - 118 Apne., . BAMOWTOR, AaOepta . | Phone: Office — GR 9-3318 Ren, — GR 9- 4443 -p 8. rn WARIO Oneparop, cneuisaicr HEPROBNX | weayr ta saacan (Tipocrefy faAeHn), MO perynoe MOF. Ysen Koposiscexol Koxerii - Ripypris : Tea. ogicy: HU 8-9799 | gomy: GE 3-2683 116 St. & 100 Ave. 214 Le Marehand Bik | Edmonton, Alte, | RENTHCTH DR. 5. S. KUCEY | QEMTHCT Suite 252, Bonanie Deen Shopping Centre — Office HO 6-9172 Res. 466-9059 | Teaegon ogley: GA 2-21 | _Aomy? aU 8 “2356 428 susie Bollea : Edmonton, Alte ‘RENTHCT “526 Tegier Bldg. . - Pdmonton, Alberts Office Phone: GA 2-8553 4 npHoOmusHo 10. ‘TOnHH, a coset: CbKHH —- 225 ronun. Kynipaa _ Teslebiz0pa B Kanani -BHMAarac Trepeciuno 100 roqun npaui, a cCOBCTCDKHH pobiTHHK MYCHTB npawiopaTH Ha tenesisop 700 _ Toqun, Hapewti, wLo06 npuagatit —HOBHE apTomo6inn, amepHkau- | ObKUH pooirnuK Mmpatyioe 775 ro- ' HH, kananehenit - ~~ 1,090 ro. auH, WBeRChKHI ~~ 1,330; co- BCTCLKHH /pobirunk mycin 61 | mpamosaTa. 6,300 rogun. He NORaIOUn HIAKHX KOMEH- Tapir, WIBeYChKHT aBTOp tici Ta6nnyi 3a/MlUae YNTAYa poou- TH eBoi BNacHi BHCHOBKH, OO SOSA OERENL RE COL SERRE TOE EOS F008 FS SETS SST ERSELET IRE S Bellow