i un XV4. Ne 47 (809) y cy6ory, 17, 10, up, y saal | gortiutranich¥ oro wy | es qepenone siOpaniin, je moayoue man'aTb Crenaria | paunep, FOAOSIT Mposoay OYH - yoda SOPOTLON IA LOMO YK- ti 5 MARTY PUNO 3 AMA 4 ait in - é ‘a euepty, Ue mepea noaya- ~ ni micweporo YKDPde- | oo eOBKia: | gen y AOBK ncrean ft i weno nomy Momna Gys0 M0- P yirntll ganap : B yecatkst ApMBATHNN ABTOMAULITH, Pe 5 et; Horo mpHMiniCHist Oyan Bil icrbMH, KMIbKICTh pH- EB gygasouutix s0iMbly BaAACH 3 HOM yo XBHAHNGIO, i HIME nOcTyN0- 4g senopiniaocst wie MOABIP'A, | yupaisui PNK AMC He THIb- bg} OROTUIUS Horrintrasty, a na- | gin $3 AYIKO AQNEKTEX MCLeBOC™ Boyt KopHcryBaAcn DISUHMH gaaxanlt HK COPCAHMK AME, Sue etx IX CAHAAD OANA CHLIBNA ME~ qq BLAAaATH canior TTpooiaHn- noguent T KOBls | B oils rognal BLAM MHI Abe- F pi Myseio YepaincbKol Biranose- | gi BopoTeéu im, Crenana Bane aps, | KOIRHT i3 nmpHbyanx pa- xygap CBOIM OCOb N3KOM Biaplaa- | og yelt MyScil, CPARNYTH JOO NHC } neni CKCMONATH 1 MIplt OUT nae | pg exaacrn noxuin ca, 1, Tpo- autxoni Crenauoni Banusepi. fo JBOPYLUANBNS MOMCHTID HQ qoxagda MpesenTsula Mysecsi no- spynaa TIpowlANuKA, U0 Hore BH- goHa8 @HEMNCLNHT CKYALNTOp B touic, axuti Crenana Bangepu exoat ne Goune. Uke norpyaaa gH SPOSHD 39 BKAVIEKAMIT POAQK | zo9a Biereli AYT-pa" Uscona Tpeirena, [pina 3 Horo pyK no- (PYIIA, BD IMCHL M¥3ctO NOANKY ga npegenrauiio cha ino. B. ORCLKIB, NPH HOMY TAK pOCAND, wouell excnonar 36epiratuMeth- ef aS BlutTe goCpOY Bod) ONAN is Ta INHLOTO 3pO3yMiNuA Tore gaxty, wo TIpORIAHNK Srnuye aH we io, a AyKoBoO Bin wt mve Bp ¥epaini nituwo. Koan YxR- PUNE CTANE RLALIOIO, —~ HOTrORO- CW BIN, — Yel CKCNONATH ALYSCIO pigginy CYB gonaii aproOych i . . eel , wees Lees : - ; ' YayTbh mepeneceni jo Kuepa, 4 3 iM i norpyagn Crenana Bai aepit, imei mkoro up Yepatui me] 3aTpliomdbyiorn, dik. B. OnechkKis siakpna xpy fy Yacthuy Trepenonore si6pauiin, Mpoxaiantn npHeyTuix ywronypa- TH Naar WposiniusKka noeray- HAM 19 Micub Ta OfoxelMitor | MOBMQHKOIO, &2 3 AONORLAAIMY Bi CTYBAIT OAHOAYMUL Toxitinora: rp. P. Bopkopepent) — Crenan Banyjepa — mops. peroseiulo- Hep i wWpowignK’: pnp. 1O. Bac- AQUBRHH — , Beaga Crenausa Bau AcpH B igeonoruo i nonimeany mporpamMy yKPalNebKoro auypoan | Ho-peRomouiiiiore pyxy': pea. Pr Apabar — Crenanu Baugepa ax: CTPATer YKPalHebKG! naniouaap- HO-BHIBONBUOL ponomMonli’ Ta p. I, Amurpis — .Jlorsan Crenaua. Bairaopit wa pomo | aanasaiat. yxpaluenxol emirpauii’, ae (TY cleat npnoys nepusdi renop | KopoainepKoi Onepu Jin Mone’ | Crapunexiat i puerymius nepear SRAHTODIOIG 3 TONNMIT BOS ALT. MED TOURGMIE:D .Crith, cKasiveni, Hepnanl, pouti" — cnona QO, One. CA, MYS. B. Lyra, Hi, ue enipati ficelb BeceMIKX” — enona O. One pee Yeh. 2 M¥3. FH Crenoporo, .Jiywa” — Cons B. Kyanka, ay3, O. Bo- MikepHuE Ta Theva” — cxona Pp. ynpaakn, vava. A. Trae! JUTE. San npiiinnaga TOBY Ha~ IUOPG CASHOTHOFG coniera 3 Heno- OMIPUHM 3aNorntcuHaMT, Bi sigeni (bap ine OnHY meno, a came ,Hi, (He QgpMa" — caona C. Yepxa- cenka, Myo. AL lorarincaxore, Pejomoull, npowrrani mM. Ppiisekom, Gyan npuiinari 3a- POQIBUIN CX BATIOHHAM, Tepenope 3iSpanirse IaKPHB Berynne csorgo, ravGoxogmie- Une, Bo Oneccuria NOAAKypaABUE TOBHIT NH CTapAnhO ONDAM_ORGHI | BciM BYsoNaABUNM nporpami TA NPHCYTHIM 38 yuaerh, AONOBLAL “OTHPLOX Hue3rana- HX NPOAereHrip, 9, Npine mir. BNCOKONATPIOTHUHHN GleTYN ma- poxa micuenol Yepainennoy Ka- TOMMUBKG! Llepken a, peal m-pa: A. Muxasanebkoro Asan UY OBIE, noBHouls | aeeoxamamounil of) pad ocoSu Tipopianuxa O¥H, nxe- | TQQBHS POINTS Nop KOs MY OKpeMoMy acneRTI, npocrendt AM BbCCh SSHTTCOIN ELAN Cres) tana Bainepn sx Segwomnpesis | COUOTO. HAMONGTHUeTa eno TIO HiG- Hepa, PR sekpanimin | gee papi it. mi, ie @ Migrorospnarin wipxy B Olas | LUN TOPPOBeNbHUN 1 MpPOMMCAO- |] pun cDIDMAN, B AKHX YNpPOINUi c | Haoerannky rpeda we srimene | TH, WO B OpMNUlin! ANA cPynganil | MAC BUQUCHHA KONUIMH Ppilu, ane 36ipKH dongip Hue MOMHA posMl- jNonarH Ha apiGul zoanposi sar- | pire Kourtin Ix apyny. TpeGa ma- | iunuka Ginbuicrs Buerauac, io sehOypucta moran nme- |peOpats KepmMy y cBOL pyKi. cou. Tapanmentapyi su6o-| pa 3 15-ro ckoBTHA npuHec-| Pepaspg Binbcoxw 3pa3y nic- JIA MpOrONowWeHHA BMCJILAY pHOopis mpueTynus 3 Ben KOIO BEPBOIO WO TBOPeHHA HOBOrO =YypAAyY Ta onpatulo- |BAHHA NeplIMxX KONKpeTHHx NJIAHIB LOO BaMNHBIWINX npobsiem BHyTpimsBol i 308-! HiWWHBOL nonituRH. Bin 3n0- /MHB TDAANUO, 3a AKOIO ne-. |pemomwiui pwOopis§ ,,6Opagn” |coOl NiC.AN GaKINHYCHHA TAK Kol mepegsnoopyol Oopotn- On gacaymeny ,,BlamycTKy”, Q BIApa3sy NpHcTynHa 0 npaui. Ulo6 sno6yTH cHM-: mario cycriinbeTsBa, Bisecon 3aABNAB y nepensHOopyilk KaMmaHil, Wo ,,4a mporTa3i BIABQIKHL PILIG€HHA, cXBa- auth pecdbopmu 1 Hopi 3ako- HH, HKL. RagyTa KpalHi Hose nonitayne oOnnuua.” Tenep | IPHNOAUTBRCA mocnima4rs, |i06 wio o6iUAHKY xOoU y Ma- . T. Wesyenna [HM ykpaimues i yrpaluKoio i J MONpM Hel ne Montua mpohirn Gan Ayere, Komiver Vaepainuis Kanany Tlenrpaqn Paazioan pucTiB cTO MHiB Horo ypAgA BMHece 7 TeHbKIN Mipl S3AlICHITH. Inakuie Bik HOBOrO ypAay by ne AyoKe KOPOTKHH. WenOypucTH BIANH Ha ce- Ge BenMKi HOBI 3aBaHHA, obinAIONN nepesecTH micaA mepeMOrM LWWIMH Pay BHYT- PIWHBO ~ NONITHYHMX SMIH. We y sxGopailt Kammanil Binpcou npmvobiuas crBopH- TH y cBoemMy ypagi cneuintb He mMiHicTepcTBo rocnogapcb wy ekenanciio aHriimcpkKoro rocnogwapcerTsa, nopitbwe 3HeUIHeCHHA Ta, MNOFOJATH Grou KeTOR! He nobopH Ta BTPHMATH B rpa- | HHUAX NigpuiuenHa ulin i npnoytKis. Pecopr rocnogap | cTsa MyciTuMe rocTpime 60- | POTHCH 3 MOHONONAMW Ta mpogykull HapowNporo rocio maperaa. Minicrpom weoro HOBOrO pecopTy cTaB BiLlle- nmpem'ep [ixsopaxx Bpasu. MinicTepcTBa SIHHI. NoMy TIOKHI Minicrep Bisiun ceppaTopH § mpHnycKaloTs, apaTu, TeleBiz0pu, MeO) 1 JOMAINHE YCTaTKOBaHHA AO HadyTTA nO§ KOHKypeHuintHux winax y Jiesa Jlontu.§ Beanxo6} TIPHOMHATS | | | KDMTHKM, iypaay Toma 10 6y.1n punycK |miuMeTH i HaBITB | Cam Tepamea” Binpcon e cn- |HoM ms6bopaHTa. 3akm po3- |rowap nomitauny Kap’epy, Tlepliolo KOHKPETHOID pe-| chopmo1w, wo ii npapgononié. HO ypig, Binpcona nepesexe, | 'Gyge ckopouenHa OromKerTy | Tax, | NPHHalMHi, 3AABMB y MHHY>| : KH ypag AOCHTR necTpHi. Teuic Tine. Tonirnuni o6-| 2 Crop. 3 | Poe Hil [uro ui saowjagaenHa (roBo- pata mpo 10°/s renepimmHporo GiomskeTy) BOHM OCATHYTH, MIPIM H AION peamigayiro NAAHIB UWONO0 mpomyKuil a- TOMHOY 36pol Ta HOBHX TM~- nig nitraxin. ONTHYHOIO SMIHOIO, BIKE 3po6NeHOIO B MepWIMx DHAX YPARYBAHHA nehOypycrtia, ¢ CHOBJIGHHA JlepexaBHOl Bep- ixipkH. KonceppaTwMBHuin y- KHMX CMpaB, 32BAaHHAM AKO- ro 6yno 6 3aOe3nexHTH Wane PAS cKNaqaBcA MaHaxe BI- KJUOYHO 13 momen Hale Mol -apncTokpatii, Wo gyxKe “ac To Oy mpeaqMeTom rocTpol. Ha 23 minicrpis HHKAMH @KCKJUO3MBHOL WIKO- am Irona. Tenep see 3Minvsoc. Malksxe*nmonOBhHa MiNicTpiB |ypany Binpcoua noxogMtTe 3 KOHDeHTPAUIEIO MIANPHEMCTS | yY BeJIMKL KOHUCPHH, LO TAK | HeraTMBHoO BinGuBAecTbCcaA Ha | Kia npodbecifiunx cdyxHKuio- HepiB, peuira — We KOTMIU- Hi yuHuTeni, fouertu, ny6o- TIPHHKH. Bin OyB AOWeHTOM i YPARHH- kom. Hosmuoro e€ Takout Mic HICTDM-~2KiHKHM (Bi). Loci #i- HOK y KaGineTi He Gysro. liJono nONITHYHMX MoOrsnA- mis, TO HOB nehOypueTeb- Tlopya peaHuKis mnpaporo (Ypag.. crop. 9) BCAKE TH Ha yaaai, wio Macmo 3iGparit | Midphonopnl: cpeng ra uso Horo |] Fpeda Mate B Oang.komy Yaci, al] lie pinkaagaTH Ha gdexy Bigs | i © Bndpetr cneuinspuni: Ko- | scan. WoO ynasnian moygana na il uirer Ulesuenkiach Kol (by Haauil i HaeMCNOMY PlsHi cBolo Tmpal, | Wen noaiThkN BewMKoRepiKan Saxoay Woo Gisoi i uepBoxHoi aaatt sleges saree tee ation a- Wa ‘T, Ilenenka, KoHes an the. ‘ocii ta xuratia 3axony mogo posn'ssanua meraun Cxoay Ee- oo eae! _ mee ne tae age pon MONA sposyulrn tanbane cyfacity noaituny Saxoay cy tbe. oP 0 Ba. a a ict. sits e eate Bone TH He-MOCKOBCLRIX Halil, 3aKofouaHuX Pociero. if ® asin see wen’ apie. : o iniineer Yosttte * | Bitnanna Bidaiotenn Yepainosnaserea UTIL. [ Boer Carats Tp ae vocracnnten to nopwa mits iz | Uta uuoro tomy B Kaptonosiil oGkrannHul $3.80, a a teepaii |] | eeTATNTE be HIOByCHRIBCLEY -nupit omat ons ania file oe / nosoTuaniii — $3.00. ‘byuzanito 1,000 Aor. | CMibine ve sanienuee. couen oti noo || | Noneperni tp toms ulei monorpacbii 3 icropli Yepaimi a aogi || [72 Waly kysetic Santen. 8 ie Some waeere “ho ni | YHP, sui npeacranaaiots Aepranie Gynismmurso Yepaine poulit |i] @) Crapamto maroroRaati Ienuenkincnxol yngauii aknan| ' AoGi cysepeinoi coGopioctn | oGopony npoTH BOEHHOT inpaslt 3hipry (DoHnAip Ha wpm: Gasi i _— xapakTepy nomeptai. Ha} | Conerenxol Pocii, Koutyiore no $3.60 3a xonmnuil, a no $4.80 ME TH FPOMGAAHGMH, uy Mo- | efipabai. Toi pKAaN ¢ AZO AH wKYTh BraatiTie Menu AK 1.000) imo Toro, xTo ftoro aac. | jon, up vouy yeniuay 35ipKy Y NOAOTHAHIA oGkaagiinL Bamonantu Ha aapecy: URR: . 4 N ‘ e “9 3? Ng . : ¥ | Se i “oe B ; Fz # | & 7 Sty. Rg & AINIAN SCIENTIFIC HISTORICAL LIBRARY | naty SiR sictrione sore, S80 Hore Aas ype * ASI AE LEC REY GEA } , Poway wa Tfesuoiikipeb y . KOMHUGFO POKY B APYROBUHHN 3B) | qouito Mi JTHOMHNEKAMID CALL S24 Olive St. Seranton 10, Pa. U.S.A, eee ee Tax, yngauin tineky agninicr- | oie pyc THM BEAAgOM i acArienuM - Cc -_ QONONOM 3 NBOTO ZonoMarac 3Ge- |] , . # 7 _ y 20-Ty plmHuto ‘perxonnio | po3sntKoni yxpain- |g Binoy werbpen ebkol KY AbTYpH o Kanagi, we Ma- PiIouH TIPABA HApYNINTM caMore B Henne, 15-ro auecronaja 1964 p, 0 Tox By ¥Kpainenxomy Jlomi” np pya. Kpteri 4. Fiexnagy. Us senusuii npisinet |q Hoaeari 30 Wessenxisceroi {| tbyngaull, age tore sposymMuiorh! TLALKH Tl KL BIPATh, LUO AOA: Pan qe Ei iurpen ofNouacno 3 / Fepocia dignunoi eueptio. Wen- SF UCHRIBCKKS ¢bynasula, AKY Te- Crarkosy mpomosy surosocuTh ines. ME xe JUMHCBRM — | inpastia-yuacniik Gorn mia BpoOAAMi. os | Y muerenskiit ywacrutti yet depyts: Xop CYM .[lpomerei” —~ kep. Cr. Tymininosuy; Kinounii kpaprer ..Bepxopnia’ — ep. Onena D.1i00- Bud; Crpyuua opxeerpa Mys3nuneoro Inetutyry 1M. M. Jincenka A RED. upod, I. Kosanis; Mapxiana Tysap-UyGasmiumua — compano, Hap Copoxa — Gapitron: nmacrosuit xypin JOwi Anpisiltiaixi 1 loml CyMibitl. HEBLIOMI YPAROBI JOKYMEHTH TA APXIBHI TACMHMUI BnesMKOAepiKaB Saxony wono Yxpaiss ) ABbHaEcTe WH derseptiMa: Ttoml MoHorpadll a-pa AL. Cranoga nig i wlHPEKTOPET YHP | AHTAHTA® Ha ochoni niei mpaui, ute nogae AOKYMeHTALllO HAO! | aaAauITYH- VEDOIHLE, Gila Nerang mpuery- Paitin 2o THQroroBHol npaui, Ge- ; PYM AO YHA TAR] SABAQHNA: 26 PCLAW RERAAAERADAGLD So nd Oo POPTTOOOICW COLE ELLIS EE rt * AREREEEEEE THE ONLY /_- TELEVISION [/ WITH AS PICTURE TUBE _ GUARANTEE FPYBANY . T-it new | 83 y Topour. E WV FOpPHysouTn Trepes Koate qi K y Mi yj h (} j V i] E b VA b 0 a IIpu 3amini cborogni sudepirs Baur “PHILIPS”. Bes Gaspearny. Philips anapats MAIOTS CNeUIAJbHO ANA Toro CKOHCTpy- fiopani ctaGinisatopn etTpymy. Lem crabinisaTrop mae nonmpifine 3anganHa: Oxopouac namnu, wo0 He 3ropisit pmepemuacno i craGinisye o6pa3, Kos @nekTpMuna CIT- xa Barol oxosmul ce neperaowxena, i 3aMicrs 117 Bonb~~ Tin Bu maere 110 abo 100 Bonbris y cirui. | ana Bawnx altel y lONaUbKOMY || }| slul — we nepeanaata sa ulnasnd, || rapuni istocrposaqHA micsuHHK Binep Gyayeuo, plaxpupac saureri YMPABA CTAHHUL 1 JL YHA /fo uaOyTTA y KpaMuUIs i eer py Ii Plana nepeanaata — $4.00. AJIbDKOrOJIbDHHAX HATA TRIB i |» Mopaabre Baum apysam | ana- | || fomum, ulo6 sanpenymepysaan i} | tOvaxa’ ana ceoix alrea. ie Ha Gaxania sucwaaemo Ges- I} | komToBHO NoKAaz0Be UHCI, YUNAK Magazine 2199 Bloor St. West, Apt. 4 Toronto 9, Ont., Canada Ilpowy npwite i nogueuriuca Ha recrpoty TeneBiaii-— Horo oGpa3y. Ekpanva mamma CKONCTpYyHopaHa Cbipmorno — Philips p2xxc 3poOnna pepomouin B TIM Biman) TeEXHIKK puipoby. Philips Picture Tubes cniminye onTH4He 34BOCH- HA o6pa3sy, AK Tako eniminye cairnAHHit BigGscK. Kookunit anapatr cbipsit Philips mac 3enualiny rapaH- THO, A @KPAHHA JIAMMA TapaAHTOBAHA Ha Wea poKH, SBH- | yaiino mann Philips surpusyiors Gararo Oinpuie, Pip- sf Ma Philips nac tomy Taky rapaHTiro, UWjO KOHCTPYKUIA anapaTy 3 OKPCMMM YJIMWeHHAM dae 3Mory Ha mor ra GesxcypHe BIW YCAKNX Hanpas TenebaueHHnA. NPAUGI TlowyKyerben mMaumaicta|® dbaxipuue na naoury (Toprisis |} 1} sanisoa) jin pisauna Ornxn | ® flera aniza. Menepenuit a0-1@ cnin nobaxcannit, Crana mpa- Jie gan Bigmosinuore YoOn0- |g & Pe Fi pica. SronoutyBaTHcst NO: ce ; NEB JONTA, BUACHHK ; BEPMYT YEPBOHMM ago HOMATKOBO ,,YMCTHII", abo BIA COJONKMM Uynopnit 3 KYCKAMM FLOY, aGo AK MILUOHHHS, Yorante 9, Ont, 2¢ Ernest Ave. Tel. Le 1-1134 i ceefents, —_ags attng eatin “takin