yKPATHCBKI BICTH aw: Oannoxna ykpatucpKua Kato- ammpKHa THKHEBHK B Kanaal. | BuxoauTe y cepeay 8 Exmoutoui ala a 10012—109 Crpit. Plana nepeanaara $2.00. | Teeqon 08 neice “No. 4 Vol. x. co 46-airuii Tenpux Slroaa, a- Kuli nomarap Ji3epanncbKoMy _sopranisybatl cTpaury “peeco- * upesBHyaiiky ff sigran if oo mony AP | Tosi Noro yeyneno 3 Toro naii- BHSHaYHIWOrA ypnay Ba CCCP i! nowt i] VAOCKONAINB, CaMHit crap Ti eugHeM 9-fOQ KBITHS. 7 [po aapxocnoaipannit yna- aok i apeulTyBaHHA BeeMoryyo- ro ieipa veka, ula ocoGucto HAPIAAAB 3a POSCTPLION THEY aigaeli, omoniueno B Mocks tigbke KOpOTKUIT — kKOMYHIKaT, Ho yaaky Toro Hepbouore. oGepeaTa AOBea flora neaaaya 3K. TPOURICTIB. _DUICTBA. Aocncemnpeapentonte “Edmonton, ‘Albert, Tuesday Apil 6 6 1937, a 6. weda “ea SMroaa Cys Komicapes suy- Tpituwix cnpas i B ogHilt ocobi uiecbom TILY, a0 Bepecua mM. p. HASHAUEHO Trererpaipin, Me Slrogy 3a HICThb Y nepepeaenHi KOaeKTHBI- 3aull CQiMNebKOL 3emai Ht aKop- CTOKY JUkBiAauiIO © “KYyAaKiB”, ceGToO cepesupo3amMoxnoro= ce- KoMICapeM Ieropin sranysatu {iO, Byxapia | Paxos He MpHaHaloTbCA AO BHHH Hopntt KOMicap BaMKKO! inAy-, erpli, Mexaayk, , HaCTYRMHK nO weptuoro neaaBHo OpsKonixi-| ase, gasBub Ha 3Gopax npowia- (ix POGITHIKIB BaaKKOL InAy- erpil sp Moexsi, mo Bysxapin i Pukog BUEPTO BLUMOBANIOTHCSH BLL NPUSHAHH, HLO Bonn Opaan VYATL Yo TEPOPHCTHUNHX IMo- bax i caGoraaax in Mes.1ayK HA3BOB THe THAKHM aNaopHuleM, ulO OGHABa GyButi GOARWEBHULK) JIACDH, RKHX Bep RATh TENeP B APEMUTL MLA cai CTROM 38 3BNSKH 3 OMOSHILEH, crapaanch OGAYPHTH HaABITh NOR He = 3aCLAIHA ae napril, Ac iM Maan caoso. Ox- HAYNE CUACTHO MANO NAOCHTh Do- Ka3iB, WO HoMIt OGHABA ULOHaAT- MCHING SHAT TPO TepoOpHCTHY- Ha sGopax, Ac ropopua Mex- AMYK, KCPORNUKH BAKO inAy-: crpil 3 pinunx Micun rosopnan. pO AGbIN BuNagKH caGoTamy, | rOIOBHO Y¥ XCMINHHX (paGpuKax, y KOMAABHAX | HAadTORUX MO.7AX, | y daGpuKxax 3Gpoi fh amyniuii,| TOLUIO. . CaGotam nepesoantTeea yepes mManaa sabropux unis, Gyro-| BY HCHIANOBLANHN CaOpuK, pos- TPaTyY rpourei | MaTepisTy, CHPHUHHIOBQHHA HEMLACHHX BH- nmaKkig, Onosnuilint amopnuke CTAUPQIOTLEA BHTHOPUTH HOBIHO- CHM) YMOBHAL mpani no :baGpu- ax, WlOG Tum 3Oypurit (pogir- HHKIB. | | AY ARIUS TDONKICTIB, | try Boaapuna, HE BYAE CTPANIKY 3A.1B- HHYHHKIB B oanomy “aci Ailuao Gyao 20 OCTPOFO NHENOPOSYMIHNA MLK yrpanpoio Cienana ft Ciniapa 3 oanoro Ooxy a pooiTunkami 3 apyroro, Mpeactasuukn pooir- KHIUTBA SakaaaAM NoOBepHeHHA 10 NpONeHT 3HIDKKH, AKY BIpo- panskena B 1932 poui it sarpos JH 3arQabHHM CTpalikoM ne BR- “fagox, Koan 6 Ix okaganua mo- BHTHBHO He noaaguHano. Tlopo- ayMiunA HacTrymHiao op MontTpe-~ al KIAbKa AWB TOMY Ra THE Ta CThui, ULO OO] SAAISHHYN) KoMita- Wi norogitanca Bepuyta 10 mpo Nein maitni pia ]-ro | KeiTHA,) M38 pony. Uactuna poGinam- THQ & BAOBOSIQHA TAKUM {1O210- FOLKCHHIM cupanit, ate apyral HACTHHG BBAIGAE TAKY noaarony| 34 ockoGaioiouy poGirHitiTBo.| B xoxuomy pa3i qo BHGyxy 3a- MMbnore crpaliky 3aaisHHoEre BAG He AUILRE. HA BOJIHHI Teaerpama a Bapiuasn nogae, 40 31. Gepeana noapceKa Noai- iin apeumtyagaa na Boauni 43 Yepalnuin. HOMit Bei porn Gyan ue- noaitnyyot opranisauil, Wka MQ€ 34 3aBAQHHA BIAOpRaTH Bowne pia Moapusi. Ulo to 3a oprani3auia, B Te- AEMpaMi He mogano. NPECOBHA ®O0HA 3Gipxa na yalinim BedepKy y- Crpoéna ugenamn San. Bp. cp. Hukoazan 8 zomi n. A. Coatica y dopr Buaaau, Our. $4.25) 36ipxa na 3aGasi 8 n. Oaexcn} $2.30 MOTIONS, Eqmonrou Peo dee | 43 YKPAIHUIB a BIL AJMIHICTPAUU Honinomaiernen Bceix nepea-|s MAATHHKIB, uo NpHcaAaIH col: nepeanaarn B Micnui Gepesni, a oO Ix Hasina Gyayth aMiveni BS Cligyiounn THK ACH. Aaminictpauia “Y. B.” MOBI KONOTH 3 MAHTOBCbKHM BY JUKETOM | ha gaciganni Maniro6cpKoro NAPARMMCHTY NPOBIAHHK KOUCep- paTHBHO! napril, E. Buaanc suic, HOG MPODINUONAABHT BHAATKH na pik 1937-8 3MenlWiNTH Ha 800,000 szoanpis. Buecok nevi BILAKHHEHO Ginbwictio 37 go 8. Mo rosocopanni 3sa6pap croB0 npemiep Bpexen ip ceo npo- HATAKAYB, ULO YPAA TLAN-| HY€ 3PCAYKYRATH BHASTKH B Aa- Jjeko Giabuill mipi, ak mponony- RAB KONCCPBATHBHNTL Alaep, aqe Lut cnpapa npalae Hao wepry TPONH migimiue. NWEHHUS Y BIHHITEryY an NO 31.50 Fepnuit ps3 pig 7 pois mure ITU OH oBilnninereprit 3OpKe- Bill Gipai aocurayaa ulny $1.50 3a GVHICAb. KUIbKO KOLITYBATHME | KOPOHALIA? Koponanin lOpin VI i Canca- pecTH Oye HalKOWToBHiuIoIO nogieo p icropii Beankol Bpx- Tanii. 3 nyGanwnnx douais NpH3sHaseHO HA IO Hit BeAH- yeany cymy $2,270,000. 3 Ka- HaAH NOT Ha KOpOHALIO npemiep Mexeusi Kinr i kiapKa uacnip KaGineTy, a tpapgzonogi- 60 TakKOuK Aigep KORcepBaTis Bener. Komnomy 3 HHX mapan- Ment npysnauus $35,000 na no- mopox, Penpesenrauir Kanaan ‘ya xonBenuil Gyae KOUITYBATH garaapno $190,000. —6CTAJIH NPHKA3SAB NOC WIATH 3 PO3CTPLIAMU Texerpama 3 Mockex 3 1. Kbit in nogae, wo Craain BHaaB naka3s “HeMNAOCepAHO” BUNHULY BATH BCIX BOpOTiB OOABUWICBHS- ley. Lleii posnopamzoK noncHio- hore p roti cnoci6, ulo. Cranin pugae 3araabnnit emepTunit npH cya Ha THCANI noxcit, KOTPi CH- AQTb y TIOPMAX. fioro Ge3ornan-| Sroag ocoGucro aAe-! aude BHEPHTH | SaiKpiaveatu tT.) noprynaB TpoupKore sarpau| OME MYVORGMH JIlouNAOHY B TAKIM CKAQAI: BOER: fin cuca mpeactagane Gputiticany aplo-emarky ceped oxsany, 3 AATbMa AlMaKaMtt, cusih nanaaioy BPHTAHIS: BYJLE BOWOBATH, | JIM BPASI KOHEYHOCTH Barpaniausit sintierp Bputa- Hii [neu mepenposaanth Geano- cepeanl POSMOBH 3° ACpPAABHH- Imnepii, KOaM Th MPNLAyTb Ha Koponauiio £0 JIOn aony, Floro Hamipom € mpez- CTABHTH rposy eaponelicbKol cH TYUL Ta ATTN AO MOpOSyMIR-| HA B BOIX CNpaBax, WO TOp- KaioTh OGopouN imnepil Ha BH Hagok epponelichkol ¢ sifinn. Igcn, ronopnun a imeut Kadine- cTBePANB, uWLO Bpurauia wo wage cnocié ne 6a- muie GYTH BTATHEHOI B AKY He: | 6yab piiny Mik gzroma iaco.Do-| riunnat Tadopama: bawH3aMom i Goabpmesnamom. OsnaKo x. Bpyrauia Mycute GytTH npyroro BQHS NPORAAHTH BINNY B CALAyIO uHxX BpunagKax: J, YY pracnils oGoponl ade B oGoponi bpurilt- ebko] Imnepii. 2. B oaGoponi Mnpanuii i Bespril arigno 3 icuy- IOUHMEH 3OOOBR3anHAMH. 3, O- CKIAbKH HOBHH 3aXianif maxr G6yaAc 3aKMIONCHHIT — TakOMK 8B ‘oGoponi Himewunun, Koa Ta 6y ake NPEAMCTOM HECUPOBROKOBAHO | ro wanaay ai cropon KoTpol. neGyaAb AepeEaABH, KOTpA iam: | wie Taknii naxt. 4. B oGoponi. Ipaxy | €runtry sriauo 3 icnyrwo-! uuMH 30G0Rn3aNHHMH. Un Tae- HOB] BASCTLCA OCHTHYTH AKC uuipuint oGoponnni cows 3 AOMinNiNMH, NoGawimMoe B KOpOT: | KIM “acl. SAMIHHAH ITAJIALUIB MAPOKAHLAMH Nosigomacuun 3 Eenauit no- AQIOTS, ILO MOBCTAHCEKHH rene- pan ®pauko 3HAs 3 Goepol ainit Ha nipHiNHni cxia Bia Maapuay iTasificbki Biagian i AaB Ha ix micue Mapoxanlip Ta ecnane CbKHX pexpytip. | Mpopig ecnaucekux noctanuis cnabno oGypeHHit Ha Te, HK ita- AilicbKa apMin B nepenowoxy no KHHyAa cBot nosHail B npoBin- nil [aagaaaxapa i sBlactynaxa yepes gecaTb Anis Oeaynnny. lranifiuis Bigiciano Tenep ys 3a- niaan. HIMELIDKA AEJIETALUIA HA KOPOHALLINM Himui sHWwaOTD BilichKOBY ae jHeraniko HA KOPOHAMiO aHNraAili-| cekoro Kopoan TOpia VI. ao nufi Minicrp Mapulax BaomOepr, anmipaa Ulyapue i renepaa-sa-} fiop Uryamnp sia apiauii. Aasi- paa Ulyaoiwe Gys Kxomangzanrom THABOAHHX YORHIB nikuac cpi- ronoi pilinh, (150 ripukis. KOTpi Hepas npHOupaiorh dop- imu 469,000 axpis 3emai. JUITAKH OMA — HA CEPEAMHI OKEAHY — if Sasi. 3 BinHH 8 EcnaHii Sanayi Gol BeAYTDeH Tenep Hi pox ibpourax a Ecnasii: Ha NOSYAHL USPBONL NACTYMAOTh ¥ nponinuin Kopaona, ne Beayrb-! en Gol as Gararnx KOTO, NOCIMANHS Ha niprnou! noscramnt peayty GackilichKOol opPensuby pecnyGAHNH, PO NOSHILH, NpoTii TIpoAOMHBLUH BO- HNOBCTANL Maxo- Backis. Malinepi pig- npoTnnacry- DiasGao, croanul CKH f acrypilicnki HOBLIN CHABHAMH aM, | Jip rmosmagil, Wihina GopotThéa. BYHTH B OBHIBOX BOIOMOYHX CTOPOHAX JlouaouebK] HaAcONHCH NPHHO- CATh HOBHHM, SKI MOTBEPIKYIOTh GYHT AeTYHCbKO! ecKaapH eu. MPpauxa p Mapoxko, 3a axiil po3 erpittmo 30 acié. BAABNCHO, gw Teryau, Mapoxo, kareropHu- HO ganlepeuyioTy naue 6 tam 6yB gkidich Gyur i emilotpen 3 uel BCACTHCH MOSH HOBHNKH. SHOBY XK HOBHAH 3 eau, GLO 3HAXOAITbEN Bo pPykKax PCHOSHOMIOMEPIB, TOBOPHTh, fh patax uepBoruix sarouia CKNa AHOUHINGH 3 acTyYpPeLKUX ByY- PAQwonip, BiOvVX cupapacnili Gvur, HKUIT vepBo Miia 34a Baa, poseTpiuoiMuwt mp Tim AuraiHicexi 4a-! CONHCH 3AKHOURIOTh, WH BIAHO GyvutH € mo oGox cTopouan, a we € goKa30m, upo Eenanui me- peMmyueni POpOKANChKOIO Bill. HOW. . NOAM NAJECTHHH? pa6is 3 Kuagamu sp Maaectuni, MY MOANX peRooNil, KOpOsais- CbKa KOMIciIA pOscliKye Tenep MOXGINBiCTa noaiay Tlaaectanu ua 2 oxpemi uactiny. ApaGy Maan O OAeCPKATH NOBHY HEe3a- Aemuicra, a Huan onepxaan 6 TINDKH WIHPOKY apTonoMito. E- pycaaum auuimpca 6 HeBTpadb- How TepHTopierw nig O6putitl- Paha. rAPMATH HA TWIbHHX KOHHKIB ¥Y creiiti Mouwrena aapaxeno UbOrO POKY NMbHHMH KOHHKa- ilo BHHHULYBaHA TOT A3BH WKIAHH- KiB OYAYTh YXHBATH NHOBOBHHAL ACHUX TAPMAaT, 3 AKHX OyaAyTh erpiantn Tpiliausow pignuoww. agrees y pian 15 Myab BIN Ba- Hea