tt
= amen 10, IO 10, 8 DRPESHST 1901.
“Thunder Bay Hk pocno HacenenHa Kanaan
aa a Canad arenas, 19,000,000. 4a ciaa apocsa uimittne. Be
District Haccicnin, JOO pokin remy avewrupinnd LBL 1961 pp.
FOPHTOPia, BLtOMa “renep a tose Matkee 1,300,000 cua.

OWanead, Masta Beara Kitbiat
THA HACCTCHION,

Aen ao peivaol cia Kauss
WW. kaa P96) op, eranoniiaa |

| Port Arthur - Fort

William Ontario Mesanai) Gioaerein, Posta 6,500,600, Bonepuiax 60 pao-,

‘ Saik-y Kae, LO Hepiiiiiae. KAN TOPO Croapinis HNCAG,

eens perlite 5 1666 Do SN EHcan: j DOTPPHABRER, GST BITS V por

| Masenrin Auto-Bedy and [| scbores 3.215 aciG aw Koconh,. MITEL, soc 4 45 Ha 20.
~ Painting shrew roa) abt ueaapor to. upon, ¥ Gisnect a tapr Pe

Glass & Raintor Service
210 5. Waterloo SL.
Shop Phone MA 3-515
Res, Phone SMA 2-935)
FREE ESTIMATE

Mascarin Ironworks

. Hoga: dd ha Lo apo, a uli &, tie:
) Ppaniin acta GOLO90 trace: OOPOCS NN POOTHEK ES AMO
ACTH, 2 NOSE MOeTada aloe) CHLO & £40 na 12 Pen,

fepaa cepasaka Gvepes beste
panto p 867 p, Kanada Ma- 4

an Ppa, BOE7Ha sp,

1.8%

B Kanal @ fidibnn .
404

Haceed| aan TOME DK ora, |

an 6,500,800 pesca. APOIL, PPANIVAbKOPG ONO
FORT WILLIAM ON Fe TH (PPS BB ONO
ad OB 1O-pirai pia P95) 20 P9GE coKemmn. Penry 25.8 npea

Exterior and Tntsrior Railing
Steel Stairways
SILVIO MASCARIN

op. ouprdyvac 4,228,000 nee. eranondrre oiocui  pisnoro:

| AGAIGE, FPHSOMY HOTGLIGIISHE HaiOUdIRHOrE PONCE CHIEET.

a! upypier Gye op AaGepTi-- a Espoun, 3  veanmngi
Bp. Kasil =<. gue asiinis.

<tr: ee
PEKOPAOBMV

BOA,
$l traceenis ra i podo-
 Plponimnanii ypaa | Ace
| Goprn masiye puaatn S414, 1
480,844 y qickaanuia 1964-
69 p. B Omcuceri nepeaGare-

| . JEAN’S SNACK
BAR

| “For the Best Coffee in Town” :

A rege ane ARAN RAN FORDER A URS, PARAM T rt t ats

Ceporant nitak

‘{Ipesnacar JuKaucon WHS

Lanning

735 Red River Road

SEES

YKPALH ChAT BACT.

Pon ISLC ERG KOposcE st TOabwet Sclua’ na cnlean], wodn me ne.

BEAD Ti a CULE, Inerpyirop
CTATH: fa Hom aise
Kapioc Pye 6 ate Bypdon Tapsia.

BIOJHET. ANBEPTU -

fie HOMITYE
pPVNGMarg anibie. Bis ike
QVTAKCY BATH Baprac--
AUT JLst BIB:

pat BORICH EU

TH HOPG

HADGUCHAT

panna rrine rR DAR ERD SIAAPDNID: eer NDR eos nN SSAA AAD nA SAAN neha

ivi yewsa lus womaraary TH
QPHRHECH, GSE bGHL TNE

414,489, gad

$40,000,000, -

Mia Teaodinn
HOORUOLTOH) APHOVTKOBEL |
nostro $59,150,000.

Birtpara wa srarpeGu an0-

Re ART + op atk i SKE :
PORT ARTUUR, Ont, | : Math HO! a vee ceaper rre) S417 74,325 il poy rein, ; HOAITRY, i MHAICH, GG AICTE hos Gn nit aol, MG ANU] 1
Fish & Chips, Sicaks, and HEE MECH BCREEN HuTaK, Bin OTARE S27 13,919 | HEAQUOPY, Dibiowes _ AOS PROMO STQ.- 4 PDO, SHO MSE ALCP Paps UB v.
Southern Fried Chicken : Hepenrey e AAACKO BCHRAL NOU APORUUH EAT CHEEPO- 000,000 HDHOV ERY oe He) winntcey v bo $104.6: 364 i, 700, :
i OUR SPECIALTY | init civag y eniri, Bin ae- | VAR Paci nepetoauae Hee PNOCPUTBHIE EPCS Ie € $17,352,900 Cinnye, HER
19. eT eee 2,000 Mian Ha ro: aunty AOGIP Y CBOIM TT BHTPAT, ONOSH TOCQT Makixaiia SV PCROPIUDOMY poll.
af | Jean and Mike Kobanski (2) lias ua nrcon 70,-/ 79 Totne wit Gye AKHTIcb cKaBAB, ILO MOW: Oo Hpia- Koni tikisntiicrisa ba-
MIE FE een me i " 900 (piri. Hegodip, Kor SAM KIN HaAWNTH GIAbING UPHOVTKIR 2 KASWeth aApyry HaliwHnty eye
a | RIOT KKH Sa pik piarenep. Mie ode di PABY Ha BHCOKL My. $44 7SO,A60, Ha «aur We
Mi ae tA AAA OAL AAA VIO POKy Gio $13,000.-; Kolm GCBITH, HOS Baepwa- BEACH AdGeprehKOrO Yih
HG KYNYETE 4H NPOACTE — NOKJIMKAMTECD 000 stamina, a Wel PUK TH HOJETKOBI THOS pH Hease-. He pearrery Ah sat geHoa fd
Mi HA OFOOWEHHA B SY RPATHCORHX BICTAX” | Gyne sameuennit (31 Gepea- uikin peaabnoered na roue- 600.000, ne Eepaxonyioun SS.
ane prance ttt a—g ily nso | i 8 Goo $25,000, pind eucori  Phiruuka 900,000 na GyaoBy yurBepene:
we O00. Hascuntuka tide 30 pe. HastaTKy BLA THAR MOTO: TerchkN OY AnnKiB. Ts Ove.

| Bepronore bonay, sixetii aie

“CTAP] MOHETH MAIOTb BEJIUKY RAPTICTb Q
” : ° rHocutp Trenep  $424,000,000.

Siento maere crapi rpomsl (amepiikancbKi, KAHAACKKI -

a6o 3 Hio Payussena) nanepori abo 30107), npune- , | AxGepra € GUEHOIG 3 pO.
cith IX Bis) S eo HUT, FAO ade peacpay rm

Pe “gopuy ros’.
| Biegxer AaGepru ¢ rpe-
TTA natiGiannl apopiniiit -
ai Giosaker Kana

_ Mayfair Jewellers & Coins

1018] - 180A St. : Edmonton, Alberta
Tel.: 424-9416 7 alien Prop. |

preneen any

4 oe _ oa . rams vas ss — og? at) aiectst Orepis * Kpegery,. ANBROPGsIDH) HWOWUTRH TPH: TV TAVENHAH T HOCOUIRCoEL GOS MeTavish Si
_e: =e ee | Sr eects qaeetoong Heerre S26,500.000. ponarok - ariiere cox) atau, | Gia ME TAVISH OF,
i "i | _ papa _ Y XOW MOTO UNCAa HAC TCHTE | ENE Se - PEP SPRY Tes FORT WILLIAM ONT.
| KPAMHA T OPA (AaGepra CrOlTh Ha ACTBCD- | Orn ees : Phone 23-4951
a Lea £ #4 | , gl TOMY Miculi wiedy Onrepia,
i 4 : - Kneseny i Bp "Ko Hoult SNOMMHHME CHHAMKAT y Hanagi ~
= we} WBOUCRY SPY, POCTHO AICHE, _
ae ni aontil rat pune Mt A cnet eM HONEY te ca faceus . ee : YKPAWICbKA @IPMA
P= samosuru codi ingMuata ikypyata =] Groameti_ esa HoBAN fg yaiionimomy uneai acy, ociaok © w Ho Mopsy, oie | OS
4 na cezony 1964 @ poaatiis. MS ianact OWT aga “Mexaeiire’ (Topon- “KOMVE HoReps. HibTopa Git Canada Bakery
AAA CesOHy 190% VE ATMCHST. © ThEBBE SQNO- yy) osmicacH ueprona erat. FOHa AOPIB PINHO Ss pis. (42 Simpson St
| _ _ SP RLUKCHA TEBHUIKS = OAHOPO a Raga Dicunca Hpo ea HX pakiaain (SvRMeliKkepe). | p CIN T TAN ange
: ist +a Tpeda 29yoORITH monnalinn: G THAI Te. @ gaaarre kn en ears . a HERVEALIB, UNE OU Pes) PORT WILLEAM ONT. 1:
| ( ieur peod 3u | ‘ OS  HOSTAPRY, it 10 BLL UCPyXo: MIbICTD wradhit B Wonasd, Abe Bona rakou saciaae AMe nile Phone ATA 2-0568
Bi pea aarow xocrasn. Jloraemo BE3TIATHO 10% j.)MOlO Malin fa NOTPCOW op neperin vicki ocd: Ky fi Kanaay ecpatpirorain |?
DE one _ a 4H | CECT ADTTTUTES, 3 Gown, AM, BAK HANMCan eTATTIO, Ton aporepiiumom rae TAA |
als tay A BANIOMY 3AMORACHHT NPUAT 4 THAR. EE Bit pes ATHHOCTCH (10MIB, BUSIHIER Olabine shane tha. Caiipine iv. 41.). | Heron Paint Shop

of "po ropox pH xopo3i:

| hag
STAM BHUROWATH, il “Nro jie, roi cKvone.” He

li HE BYABTE HE3AQOBOJEHUM TOKYNUEM. |
| SAMOBTE 3ABUACY -— — — 3AMOBTE TEMEP ¢/

> MH micradan *

GvTKH 3 Ode fi ragy,

Hk poonatt
WITYYHAK LWOBK

Bunaiaenun 7p. 38,
Edmonton, Alberta Phe GA 22-2943

SS a ge

ro 3 Gapounn,
sf SUPHEEM soSpoilictaom bee
7 WIEPOKOT MACH } BMOOKAUBH-
| a0 Tf 3acnoKoiTn Garato ec.
2 FETHYUHN BUMOF,

~ Besnaatie rectyBaHHn:
KIIbYeHHA

racine Oyo

_Budip LITVGHOPO  LIOBKS

© Hosienibo, npos) BAGe erecs
TOMATO THOS EQ CHnTn REACHES,
Baw arent 3 “Andepta Plecabin” nocayacep Ban.
puto, ae ne Gywe sac KOUTY BATH Hivore.

FIPOCCHMO TIPHHECH!b CBO MPIBKE TEMEP
SW6t HPOBIPRED CHVTH AISIbUE HA 15

iio danmepes Gaponity po3-
AVCKAOTH VY BLANORLANHX|
posnyeuikax., Oepokani ft
POSMINT MEPCTHCKAOTH pit

aGiibINeHOro THCKY:

fOMOUl

OTBOPOM, 3 AKHX BUNOLUITH
HOKHE, Tou) HK NaByTINIGL:

. HITTO?
FERS WITH OVER Jee HITOURH.

ee

TA NA OL Si CR SAAN ES LS A SNe Saran eo NS SAL nn SRN

é.
insane a th Pe OPE REP ELE STILT IIASLY 12 NPPTPPLLPPPPLLLPP PL ALLEL PLETE BEG AP DEDEA LLLP POLES ALL ABEL. 11

POSTIVULAABHNRG. Torin ose
i poaoKkoniy Gapornn icra:
OTS CHABDHHTT THCK, UHM Pia-
TntTECH BLE aanaaTiilol Gaunon-

POMHGTO HIOHKY.
Honbut gaxoalt

Tepifl, mto 3 REALLY
“MOAOGAOTH 1a WORK |
orp pisui wasp. LE sarepyy, |
ae invari nionK 3 Ganon-
OHH, MMOTH uke 1UpOKe |
IPHCTOC HEAR, POAORHO Bane

a 4 eyKonkn (apeci), Simusiy:
Fa TY TIIIKH,

cecniasiensine inane ae (SP eit cone anti,

Fixtom Be3nu
norpa6opaui | rpow

Pepea Gpuranchris cytoM,

 OGpas azopoe'n
“Fipw KopMax: MOHI MEP 1KEP rpeta

cnosipatHen GLILUNLX NPHGYTKIB .

con, ite. diero axt “Kpierin”
6o KOPMH wd Kypyat: Mont Meiixep

ipupia 7 aoutun $2,800,000,

ee oe

KUBANTh MOTOAL TITHE B KOA CTa- | Horpagowaunx y uanani na.
AN AX pocTy . . BOLIDINYIOTh cKopo IX HOMTOBHIL MOLL A Auran..

gary i npirin BrOMMYIOTL TINO 320-

\ pow... Ta noMaraloTh 1TANAM HEC: |
THCH CKOPIIE, Koa aK TpeGa. omaT-

KOROI iATpamnn, Aavalire KpMuKH
Moui Mefikep “ix Bycrep, Samoste
1 codl equ AN) kypaar MONEY MA on
_ KER venep. :

HOCH Ha SIXT Auraliich! KIM:

| papuenai fl. baccera,
(LAL SitkouNR 3 HxXTA

[aesen oa bepe3i.
-Tiso  Baeceta

MANUFACTURED BY rs
MOpe Wa OeabriitepKul

‘ RI IN GRON | ERS uw} Cpadixtimy, nao, Kiya

DL 70rd R Mop), nod NOsdyTH-

Ge-

Cn OHLAK A.

ONT

O00

AHOT

nerve
HOO MOBKY, BHTBOPIOBANO-
cTaio npap-

BLXOVBAEThCH BOUCHE citociG,

WyCpes PYPRH 3 AAV tM | .

OM, a SOMTOKAOTEEs ALO TPH
: AUHOTh
Hoa GaravTo [WINX Pols Mae
TAKOU |
Mae |

,biipoSy Marepiaain ta WiNO-

E flonan aisnan E. Enaep-

Ppouti —~ oKa3ap Bl — upue
UKanaal Qua MOAORIKH B TO:
CHiBe
BAACHHKA SIXTA. Engzepcon TO
ii Sasi
BICHTY AO |

pir KitbKa THOKHIB nigniue,

Mafia MYCITHMVTS SHIiaTi |
gH tOaatKORO $2,500,000 ra.
KOK ta dorpcOm roca.
42H, | |

B Girosuceri ganna pH
HEPEsOaucno 8 OTN,
Pasay S145 04, 500,
BO APuOVTRIE,

BHO

yuix

ARV Pas ithe, are pane

POATORINIM OCLLKOM

Ti HETOMKH KYA a
OT Vo CICIH REDE PLAN, a
TRIE BOUT THAaTHTh AOMULKY |

CTINVE COTRH HOHLECAHONN gITeH,
gid norpebyioTh Raul AQHOMOErH
Ha ninyauitiin of “peaGinitaiio,

ya ferep Cis" — nlarpustaiite ne-
auBoAMO 3HlpKY!

rere ERIR A sR

THe AOKY Th Haupany aopir npws-.
tren S66, b44.540,
A

mite

Pin,
Pact

AUG OTH SCOOT
HOO CHHANNATY, HOR SIueT!
-Hpo wer nepecivni noanial.

SBAAAIOUIL Ha KASKOB) Tpite

> PRED ANCE COBRA 5 3
Tl Hla ¥ Binsinery SPeAVRO-
Bao
“TIP 3 Mboro cHHakury Jue
40Th WO BenKUNX Micrax WKa-
HAW, Ha aaxol vy Binninery,
Baukyeepi i haarapi, ivaar a.

pie Mas

DC OVTREE
uy
CH pa

oan

lett oxaainiii xaonaina ine. OF
OONTEM
-(Pectep et Pb HOW :
alii mepeciuann mpi ft
| Weprayiite a xamuaniy “Aséep-  - a NUE AS pues
OYTOR |

Trapapa AnacHA,

HE nya.
pocorn S46. 106, 740,
HOYPeSH CVE ALNOT Cte
sti $26,788,000. :
Spirviouy Pawnt; seGpah
HOrO ANBHOrO, LO Vee
SUIPONOUVBEB Gericas

Binnivereb Ka NOTTS Os
Ay ropa eniys

seapit.

ited arentis 2
(Gvamerrepe) 2000 12, Onna

CHOPTOH) ZAK BEE We Ee
OUHNM | POEOBHHN suKepet

oF DH OvTKIR Mi b 7
ilo piaide-

(pit na aanxiany Kanaay. Un AND Hat Ue cTh oRO
opranisinis. sol roan NEPebst ETC vas ees
wo poOory oGaNHO” | AEByY Th
~ pcm memes semen PTT ME CHHAMO BAHN OCIO 6

seeped Kesie)”” Boru ne ye
“WAAAVIOTS HapTT,
Oporit aBTaMi, |
.S3NMi
ay

FRITS He-
TRIBE
BHUAGUKIOTE 8a OR1O-
aa BARI |

25% sapobnae
_ menue AK $1,000 |

St aE Ee aig al” REE
* Hepacamie CTaTuUeT HHS
Giopa we Orrani oupsiuor: 0.
Bean neperpcy nw LO) po
TNC NPOLO OCHA,
Oli ay Ye Be PTs
Kan AS 15 pow t crap.
HUDTEX Macs PEaora up:
Grey metnne sw S}.000
POBE pore. |

San

— a

VCIN:

Bpexouaio rer vei sepa:
Sa poor,
OMOMOry, cTrapeus

iu HHO)

HED TH |
OVE:

SHre NRE
HPHNLA ¥

EO
Kahieu

Higk HCPechin st:
HPHOVTOK, ,

wna,

Oyp $2187 a Tipmic

PIAA RED RODII DIET RAIIIIM,

Liam hapMepenkux npogyKtie

Lines SODOKe

Once: 2 CB 76, Exerpa 3
CB 74, ; CB 2, Pexerpa L
bia 72, 1 pin 71, 2

2

Shasta:

Xyaoba H Eamourout

— dloGpi OUKH 207 7h 2,

Ao6pi 19.50 — + 20, 75, cepca: -

an

bia G3,
: x end wo a> 98,2 i ei ie * 9 Sei 2 |
3 dia 65, minewani Kops 52. ¢ epemii 12.50 }4, na Kon

i 2 G-rpanuni CoPRU

“la

18 19. Brépan Hele
ku 19 ~~ 20, aodpi 18.25 —|
dS, cepea 17.30 — 18.25..
Tot pi KOpoRN {4.50 - ~— 15.30,

10.50 -
IG —~ 17

~ 7 250, oy rat

wm 4, A wan TS -

- 19, BL?
18, | :

ya!

\
"

$3.13). Tinka raceaenin

_Thbos HPOBITLE Qurre-
oe, AerGeprt i Bp. Kostom- |
MATH (ePeCh ual FP.

PES, bE CR O-rparmnah baG, ON ee |
2 CB rp vant 1.94, 3 CB, Pets v topanl. u 20601
6-1 rary i 3 CB 2-rpan- 20 al a CHASE UA APE
uni 1.10, 2 pia 1.08, 3 pia % 2 19 — 23, apnuatin’ 16 —
1.05. : iS

Krros LL. CB 147, 4 CB 4, Gent rene A cnpaw (CHI
1.43, 4 CB 127, ai cnitien © OO, aristra LOAM AO BHO
1.22) ppex 17, | (PRIX Ha M ‘ico TR. 19,

JIpon: ol CB 3.29. 2 2 cB a ‘flitus :
iS.07, 3 CB > 37, TPeK 7 PY prisuitke GtaaTaTrh upo- :

Pinar: Ho, 1 CHA 9 ayuenran 3a rpeitia A Beati- ||

24 .~ 25, A cepeani 22 pects

cT OPIMKA 2 i.

Port Arthur

Racco Upholstery |
 -Crenitisyenocs y pupodi: doa |
toda ao ant d “Sseereprplipada™

Td MacGillivray |
FORT WILLIAM

ONT.
MA 3-0613
MA 20796

Pus.
Res.:

SeRRRR OE

D. J. Kelly Lid,

FOOD SERVICE EQUEMENT |

Paani Aan roresdis,
pecrapanio bP incmeryai.
MA 232-1992 MEA 8-184 1
FORT WILL 1AM ONT,

| “MeGavin
Toastmaster Ltd.
402 North May Street

FORT ARTHUR —
FORT WILLIAR
Phone — Bus.:
BEA 8977) NEA 3-017]

Seven Up Bottling

Lakehead Ltd.

1 Archihald St.
FORT WILLIASI

Twin City
Meat Products

| Jlosmumnore gupedy Konéucn, |

HHH, cael, Konda
RB SACHHKOM TORHLO,
SLAWEKO HOLUBEC
W HARMATA

 Jlocwinaennti. MOLUSEDS OMAAEL...
i AVKO.

416 Balmoral St.
FORT WILLTAST

The | Le kehead
Watchmakers Shop |

FREE WATCH 1 See,
a a.

¢ of Your QUALITY WATCH

Yepainesna Ponnnnnkesa Mal-
CTEpin NPORGGNTh Hanpapy cTin
HUN, PYHEIX i RHIMCHDKGBHX
FOAHHBHKEB, & TaKOur losinipui
pedi sie NepeTeul, KYADYHEN 7
posonoyenin, Hanpany sakorny-
EMO? IURHILNO, COMANO fF Meure-
so, Maticrepiist pete incnenno
SANTSHIMHHX roanannely Ciel
Ap, 3FHLNG 3 KROHTPAKTOM,

Saxonere opaiio ado waith

osu Simpson Street
PORT WILLIAM ONT.

Paschuk & Fedori

nponwia HepyxaMoctell
Pacerypaiin

460 Victoria
FORT WILLITASE
Phone MA 3-7436

& ¥e +
ONT.

pon. <=
Hoe.
JLT HOEN.

~Charban’s:
Mactopatint Ta HanpaBa ART
24 Urs. Rowing Service
Phone MA 2-8188 —
Nieht Calis MA 22-6596

329 W. Gore St.
FORT WILLIABL

aacibeencl

 Bréssserecn po Epon?
Mu nosaronumo gel @opaub-
HOCTI AK Ha 1AV AITAKOM TAK HO

jany Kwopaddem. Sa fiechopwadi- bo]

ANH 2BEPTAliTecn
America
Travel Agency
MARIO CACCMO, Mer.

MA $-0671
§19 Sinipsen St.
FORT WILLTA M

no:

"Hanpana ra Gapsyeanied ROVTTA.
~~ Thepes [5
pijua saehopmMonanoro asyite. [:

Carlos Shoe Repair \

Hama cneninabnictn

88044 MeTaviesh St
FORT WIL LIAM

Vienna E Bakery

Specializing in All Types
Rye Bresd and Pastry

335 N. Cumberland St,

Port Arthur, Ont.
Phone DI. 4 4-8791

my SS

N
PO AREDRANNIND, N

ONT. |

ONT.)
Phone SLA. ial 1

ont. |

ON t

ONT.
———— || neat THOHEPA 700, Blanme

Fort William, Ontario
OHPYFA TAHSEP BEV

OPT BIbSIM — HOPT APTYP, OHTEPIO

ii: qs RAG _— 24 MOHTIB
ebpannty ahkith xaniG - 2 aa 31.

Karn xalb i (Metnep i Pore
nity — 24 wenrhe

Roma Bakery
401 W. Peederica
FORT WILLIAM
MA 3-918

ONT,

1” semcsoosooenes, eedennenpenar:

Thunder Bay
Lumber
{Port Willing Limited

“ipipva nigoma 3i creel
ogeayrn”

| 516 Simpson St.
FORT WOUILLIAST
Phone MA 3-74.69

2 aR

ONT.

Star Bakeries Ltd.

MA 2-191
335 Pacllie Avenue
ONT,

FORT WILLIAM

FORT WILLTAS
610 Balmeral St.
DYAT MA $-8483
G. Young, Agi. « ~~ ATA, 2-482)

yKasadre Hao) mocayrH

Purity Bread Ltd.

Phone MA 3-8121
FORT WILLIAM
PORT ARTHOR

| nnecinaienen meinbbii: iC O8E

Npoxaema vy a0BL H&NUsSTHHNE
fa Harpodui tant 3 MapMopy
fi rpaniry. Hama cnenigapnicth
~pedednopna-plapda pKeamenl, Os
PAMHATE HALIN BHCTOBRY HANPOTH
Intercity Shepping Plaza
Fort Willlam Road
Berepom waa KpaMAtin Bia--
KPT. Bu LOPOBOPCHHNM.

| B & B Stone Limited
FORT WILLTAM ONT.
DI 5-1417 Even’gs MA 3-3721

Mike’s
Auto Body Repair
Hanpapa Td MadIOBaHHA GBT.
Nlomipworani nine, Crops
adeyra
368 W. Gore St.
FORT WIDLIANI ONT.

* ag
Luigi's
Accordion School
tyr MQETE HAPORY Baan) Ba
WY ALTHHY Ha BOCLMHMICHUNY
npody rp na aropaeoni, ninho,
rirapl ado sangoninl.

Ha «ac xnypey noswuaene
HKOPACON HeILsayno.

613 Simpson Street
FORE WILLIAM ONT.
MA 23-4541

Ace Motor Electric

Hlepennpanunn TH Hanpasa IHAy>
cTpinganux MoTopig Ta renepa--
Topia. [posaka fh oteuyra
815 Sinmson St.

| FORT WILLIAM
MA. 2-710

ONT. |

¥YKPATHCbKA MOJIOYAPHS |
Dairyland Products

Bueonol akecri nactepusopane »
MONOKG, CNeTAHA, MACASHNS,

KHACHU CMETANa, CMeTaHia
AO NABH, CANATH TOIWLO
277 W. Gere St.
FORT WILLIAM
Phone MA 8-7587

NICK KATCHEN, Prop.

ONT.

McEwen Oil

“BHEONA JU REGHT A’

Ouinka ~ orpinanhs « odcayra

Diamond 4-2466 .
PORT ARTHUR —
FORT WILLIAM
Nite MA $-3499

Oranvete oRuil nprennl Mo-

HINCHKUN CHA Ni pVNT, AK B THe
WN MOTOPORHN Nite HA Map-
Ker! |
MODEL 700

AEM tee peo yp eee ibe oon

ak
Gordon's Saw Shop
$14 Simpson St.
FORT WILLIAM —

hs

cineiteeppeennpailapseiiity, Me,
agit ne ag pip ee

ONT.