Tee * 5 :

_ YRPATHCbKMA POBITHK”

aaiiliisenaabae: sini . rena OY ee

HA nosy sapnaTeoain YMPATH 31 SBIPKOBOI ARI |

Kositery Aonomors Kapnatcenili YR-|
patui B EAE Anta.

Roy le

oimyaa, Aata.. fh oxoanma, otprayarnii Boa. Bisinepeuii. PUR i
Secian Papin) ......--. BL oot enn metaa Giainepeux., wacuin CEL |
Cnpivr Kpis, Aata. Hoadas i mpo-. ih) nes poryy ab i Dia ene ens
(Antia Bron) 2... ..... 91.69 laaaty ae suny b aquiexere Chere
Ke Wa Kangen, Anta. laaiga afipea he- rn be Huon: MM RITDSY aed TO
NouMUoTAael cota pMitety CB. pala at.u0 we nonat, BALI.
BRAWUEL a Te, nu Cnegen, POtepad) (To id OST ARA WENO PONE HAIL 09
TAH Vane aeux | deeniin , 07.59) Gitenis B JePronoyy. une}. Pow a
SUE at f Hinasiti, Cac. RaMiteTy ee i H-eTEy Diaincprium ekagaat
PTS SHA TP Cima gel ini Dase-1 (Muxa§ao Oxiread .. 20. .00.. 41.08 FeMe Hane PIE KE cninuytra —— Pe )

BBA NOXOPOHH B -CYABYPH be SOE ME EO SE NED | SES
Ee 5 hte ast PUOGEEN,
yA Bepre de Ll aptera, 1939. Anapiii Kyuneii. sized yy. :
Bakes te pti yw 11 rotor, 1939 }airaii um Anapiit Kyymeii, izes y NOWYRYEMO SARA
Hart Waryapeeua 2.00.22... 9.00 bnwe po ihinesiti Cexnil § Koma CUT.
dahele j yD
LAINSGH -. 2.00} pory: aomusnna Gyan apm Eo mic] PUM ep
S llama Miers yroan. Moc BM
[ka norbinore 3 Toporta. teiep ae > & Clavie nn:
_ Deane, Aata. Noanja (CY MR ;
Ukr. Greek Catholic Parish
3: Becr TopoHto: 7,000 Aaa

Tee |" APIGHI CFOAOWEHRA™
Eqnontoy, jlepyuiai ai. poipxt: cain YEPATHSIR., CHMMATIE LreTb- eo : : | . He
Vapaigepka Ppero-Kar. Tapoxit n. JaKkinyennto!
hivenisp Our tmeniveye qugpurenta a. :
-+eeeeses 100) Toxopon cigoyren b usaito enoayaot | enum 1 exirenniii
; oy
/ Hecate Basel ——WGHHH Criaytouint cn ak
Mycigopa. AATR. Rear ULI, lat Saari: Ha HeNopoul GY TARO ee
: more 4 me oGkaTH sapas. Lirepecanaix mp9 it
plums. Boor. TL. CHTbOR abepTaTH Ae agpaay lapexd t. Gass 4, Ont.: 13.820 nyuu.
Lil Vy jetoria Si. Ss o
Ja WORHMOIME eLv eth, Ha

Ans Nes nouep y Cyaiypu 49-) % =O OOS NO AGS OO. MO
nani Uqosap . -vee ces 8 O55] Manebkore pYXY, mwOrO Apyadia tea
RUE Hooke ure Gt ax 0, VHS Ie} ” |
; | | : peers ne OCP Bucnid SMa ab 33 Makapisny Yauy ,,Y.P. Bye flperono-
20.00} ana LOJL, Wp ReaNuCSMIM BARNS. Md | Hpe eta saehibt,
ehrure cyptt a.
att ClOCTAMALE pitea n
Rib} -. 10.50 rte! ee eid #
uo Hap. flew) oo... ..... 84.55) fia 1S nowep vo mianraa Ha CVA alprey: _ Sunazop, Our.: 10.030 ny HK.
Kitchener, Ont. Nea)
RSET POS EY

M. Arawamon-eorp. napoxil,
SS eee eI HSI AT SO EASON:
MOWYRYIO CTEDAHA XMMENA |
_IBAHA Bene
NOMEN, Hox

: asimear peur Our, harper
Gur: Gyan ,
: ae HTo-MieTo oly
tartan, Onis Caanen,
Nii wer, nie

Takai

we. Aare:
ll, Co. Bun-
Uae; OP

8 GN
o Bp {i at Ss

t-

Ha, LAE:
Oprams Ua. 183 sqody As dainy ink
1GSh pin, STPUMAE $25.00 Kpequry
Ha APYHAPChKI podoTH ok  ApYRAies
sve. Rorpa 0 pranisayy HN gzesyae
Mawipiony Wainy VEY uepes ot

PORN NA PAA, saasppth essi Tl
BAACHICTh.

a8 ‘ 2
eae s ere ne ro a Sg wari
MPSA ETE TOMY, is ALDER)

AN . YI AR SW RLECOY Ub TPS HEX,
; SU TARY ATpeey:

> hina: Miciop: ia

46 Pelham Ave., Toronto, Ont,

PIG o NRgeM, Wad Kpa : Sh ie oe
BY A 3 s . 3 * Soe oe ce oe ce ce i eS . ° 3 -

oli plararayrn pia Ba , |
cca AA PIQHMX WRI
TAR Man Spats VOHO newornin} Te 11, | 39 3 Gp. pason—S4.7 731. oT A A

- iy s
IPL RSuTyR ae fetpedy-] Ten
* !
Yo oagmapy ok hapna-

Tlewrpaas TY PUL pngaaa NOWY KY)

EMAL CRLIGHTSA UseryHy, nd

ARI~ be

eae, wor yr ‘
Bctanne ‘xeno ,,Y.P.” {na Henonpaennx ‘icnannatHnKie!
[fou HAOMIIETLEN BCIN THX onan 4 WLP.", norpl mite mpo-
XA | SARASKIB uAMiicrpail ,¥oPL? moBYarb i He BUPIBHYiWTb

TS Hi Ae we MES ' ae NUS aN
I. Pixas in SI]. neqam 8 AG BED PLWHA RIK BK ACU RAE EHE cipasi ul. Mocudia Birse-

MUR Oa Ha if eBi- | WYEBHNa, pogam 3 Banaees, Panwa
“LOLT RA MATH TH aasarn YX Aira ute oa AS kanaqa apulsan ae rie POky

NPECOBUNI OHA Facnmima nepecyeas O HAG
i AORN ao. as ips Ha CxOAI i Ki1 romano acy] OBOTX
EqMonTon, Aata. ney CPT) AS8.a81]) BAHHE! beuirer xoriedu 3ANINYY a ely ey (HOM § Och Bil yey. ena Nm Naston Comune ren te Stee tis

hairaps, Aara pea) 223l1w 36ipxopy akuio nepeg 15-m quem) Be ETT Ba Le Lean pee. ade wre os Hero SHaKe-| :
Ct ee ey ae : re roa Ilenrpaaa piyta.t ana le aeie ARATE Ato } HUN, Neue OTpIMy Ba’ Pp SUL TEDL:
Konnep Rand, Out. 1. yaar . OO |aicnga Sepeswa, Gp, a Tomy apocw- tes Gel 7 ON SHAR Ube DEE Were, npouiy. OTpMy BATH WP? ta apie, Xai wpuntae

’ oe DAOCHTHICL Ao: Hert 6 Wie ae rary!
Quasa, Out. (asian oo eas BST MO THX, LUO MSHTS Bate S1OpaHi rpoul, sr y:
Biigsop, Ont. (ahipra ol... 2.58 lado we nenesogats 36ipnu, wodu BH- haleieanpit Ftapa feoauna Gre Pisnowacio bel jonru crix au CPRHCHIIN 3 CNePL HICAsUNIA T=.

pn | DAHER KIB GY UYTh Heper
Be fect alae paneeaane Sea beta Ae Ayth Hepeani RonesTopcbkin Arenuil qo cTarHeHHA.

| : eae ions ee 671 Main St. Winnipeg, Man |
sonTon) AKHAMCKHOPLUE. ae
2 AmepuKakcbkut NeneqnnaTHaKam PS

aud. Usenenns
Aaneca Komizery flonosori Hap- 7! Linichkn |
a MIM] eeranpaitt i apores, nupedicunr — Pidda nepegnaata ,,Y. P.” aaa sutauio y 3a, flepuasax Amepi
0 HO TGEOM Ni € Bid AaBHa $2.00, sriqno 3 iimumem nep “MULT, IOMIUACHNM

. natcoNii Yrpatal 6 Eamostois: | ae a
'UKRAINIAN AID COMMITTEE 0200
CTR na d-rill cropinm vacouticy, Miao rece Garavo Hangix awe.
SPP BSUCLREN HepCUILRCAN Ls HpMenn Moth THEE Wo ST.50, niuity

L 20N : PAE’ do ay
P.O. BOX 53-4 pu Ue is
UE OUpH TEM. KO Te. piu Hepeulara”’,

Edmonton, Alberta. [| us HANS UME Le. Ie
: MaSiky HQ Kall Bel AERTABS a R
—— YUN, )
| Reix TUN nepeAuaarunnip mori om, Ilwthe 1, Hla APMCAakl HAMM
NEPCANNATH ZAUNCACHO HA IX PaxyHOH BiAnosiano AO PiNHOl Hane-
y(hatoctw 3a Yaconuc BCymi $2, 00. |

3 Ps: VOW 7 Pe
eI A Weer GEG EE 3 st YM | Ras tae Es

N

3

He we

#

Is & Wy ) Mi Vi
1 Pun Ileoags
pha CIO Waalp

eee SRS eS RE EEA A aN TN

— TORONTO

ROAVILIIMENT BID
SUPREME PAINT CO.
Saran Craen, Papdu i Ctisnisn
Nanep.

D. Goodman
430 Spadina Ave. AD. 0224-5]

HA MPOAAN

LOT he YT

Opens

Wreen de: @, Yepuipsan
9 St. Patrick Square, ‘Toronts.

ed

CPIBHE BECIINA B BIH{SOPI.
OHT,

:
| ed
AON

le eee Hi, "| @OTOrPAGINHE SABEQEHHA
y a HA MPOMA

RIDNA SHKOLA
SC6 Alain St., Winnipeg, Man.

BBR RS ORS Oa Sw,
YRPATHCbKA KPABELbKA gf
China

gPocumo aivosi i mynecek!
glo Mp i Mo Aewesax uinax,

ty OUNG CANADA TAILORS?
RM 831 Queen St. W. Toronta *&
Rice Tat: Mi, BySbea if, Kop: Haat
feo eB

yeynyy ve 4 Seven e > > yt yy é

Lis HN Pedo eee BYTOM

SSYRQMEIES MICH MSL pe §
eo

HAVO Mute 29-2 TWbOTs

ew mag

“Yeprosi TERR
BTETBMANCDAIM {LOMA TOPOHTA

usta 549 King SQW. —- WA, 41353 y Pp ‘a: QC |! WY
QUEEN — BROADVIE ie yy 4 HE : oT

IS88 2IOEH | HOPE BRE TpU Apes
TO aivvere LOSO) p,
B Yectb Hosero [eaceHoro Oramana C.1.0. Maitopa Zp-a M.
CimuHoBuya,
BELiGkOHG Ti!
HEAWIK), AHA 26 AMTOFO 1939
Ha noorpant eva: Beoyvints @hoso, WMORV HN arumaiteni Db oMeyat :
He CPU, apreerpe, Su i CMM, Pp Mit Herp) VMERTSA PTA,

Vsrgep ys Poe PrP py
SEE hibgy is HEPA
HE) HDEPPARS

2 *

ted

VHPATHCDHMM FOTEAS —— PLeveune. aan,
B TOPOHTI ee

CLYDE HOTEL
Yucri i Aeweol xomuatH Ta ja
Yoaia odcayra.
fl. Kycens, paactuteas
158 Kine St. East — EL. 1756

POPO PNA MIN. tl ik Mb, AWD.

HG. BEPEES
Ile pears TH
Fe TE ery
IHOIN, phic
Me TONS BY
tan
x Kopp
st. Ek. —

Renwaayn.
SPE DEAD DDD Uo.

BITAN COAL & COKE CO. 3 fore in AP mepecania —] of c2 roe A Ge bo
Tas Mill St. ae WA, JOTO! Ss: $6. a AT a : : *y) ee mM ae Slee F Napier a
2 EE il TAEBA _ — MA ARUSIA” FILM ASSIN EATS EYAYE SAGHMILIO Houyepr nia yApacao Aupurenta n. M. flenana. Np ninvi: M-a C. Ontiinn: He
Meeg He tba ‘Uo planere pory By- Tow to MOGWTb CBOW Yaco- 324 Queen St, W., Toronto GPHO-XYCT? Cue eM None RTA, = EES ams
nalisimmet seoeTH 16 aintd-iAMen “YapalHcpkoro PodiTHH- A, Sanapitnios, npeacraguns. shaetintetinteteinetartentessoaticiaaien na

3 Ha’’, TOM CTAPaeTbcA BupiBHaTH | = ee 7 HAUCHAGLE mICUE
Cao sanerAy nepeannary. —— Revasued coat & Spitainyy TAM,

qe hema AYMa6, ee 6 MCI ATTA.

fe Rackite! PpeMaue © 4 ey aa ondadnae ‘Pepanoit A oe eby has
pe UTS. Mycinidd, 2a sao Sai Hellenuo saxony
Oa I paprouix
Hpsttin, Grenis Lo Mbore ii xorih iiore qiQuiit
Gyty 20 xiabomerpik: TVReIB, 3 HU NOGA TT AOSBL THT
Uparn a Nyery ixagoeb Gn 12 Prose. | runt! tore apa WI) ROA ILE, KYB penedbnepa di wiserphann, jeret-
Hactamy rpontest das Si bara, 6 ue a— Koatel cysepoutar eo aenyons. [mie pis. Heatran RMT HW Meni ewers
THEY SKIVTHA CULISG UeSbRHN ROUSE Omnis bangin. elon, Buxayidoen, mes 6yp ne oS
ounis, C3 auraiienrers) part Tipyste Choi, ite Sahl gah |
HM SHITOM SVE Bie Ana PAGE R Lo
i Ad Seokeubipex, OAnak Te Vpante
PEACHES ROURLRY Te SVT UL TG
padeeah Tp Fe. HO Te OVE aayny |
soreepae MIVec a ins.

&.. .
& re ines ob Ses Rose weg De

Tor onto.

eARY 1S

part feddoyh. me Geennanl Ke-
pock Oo yRi. Bora. eu pette ny eis IEE
Syasey aaaisamg B
ue OR. Yapainy
Ib Ta
fie. Tpens

oie H. flasap t 11. Peisa.

RPECIOGIODOESHHIOT IGG.

MONTREAL, QUE.

THE TWO LITTLE JEWELLERS
A, Nisenbaum — BaacHHK

‘[-p. |. A. OCTANOBMY
B. Se:, LDALC.C:; AD.
flixap, Anywep i Oneparop

Office hours: 1—4 p.m.

~~ feu Qepatanit @ MACH, ORE DE RS TOCH

Xvery. Maas O} ue qaierh ae ° ALU HIOS
me eS Ha Tepak PAUP. NV

CREDIT

Srneid Buéip roqEHNiB, Ueperenie, cTo1oxol SaeTanie iT. H, Haitpaga fi
aUE RT ind neaeux piuett. Bee 3a revivky abo Wa THKNeBI cMmaaTi. and 7—8.30 p.m, |

: T od - F 3

538 Queen St West . Toronto, Ont. 2529 Park Ave. Tel. LA 7302
Phones: WA. 0017 or KE. 1082 a . Montreal, Que.

“YANO ne JIKAPCTBO 3eane
oRUSCL ree ATE hs Ge

Coe Seto. Cannel

ani val He NAZEYKA 8 BIHHINE-
ry

Je apytveys! phiowere op Binginery
yepaineor ot MM, daseuna, | Bain
PaAUAUT Aro uketa 20 fp aakadan pon

i. Towy, ino n. dasecure ne ening
ed fisre nocayxotu, Sanat nierpians
i tix. M. dasegko sietan toerpiaon
panei, eTan ve paiwna, ft here Bir
CARMATE 1G RNUTAT.

Th "Tord. Xx
re. S i Q &
INT Taspile 212
Sisas NCS AK He
ft M BHe x pee Goslso ria
XE 30 ROTO copa, “Saysaae s
sc yao S pexas ma TpyahMe, Manho,
peta CHARHY AOWSROSY FOPRIRY, 3 AN-
ayzae san AOACAY HE pocws. lixapetso
Byeasoa Tparest, aMarsyé i MOcTENs
hop pel SayCRAC Hat acu TanOry MCKy-
Ore
“ wtpaK, “ixypa Ta
Fipax TIM Japaz Ae
rath OSN, RY, HKOTYIOK | SUNY.
Orac He ipareTe WAU, LIQ OMe pIUA
Bow note! Hi, nepur ecero Cnpo-
Cegre Basi Laara TMpaM@ NyAecHoro
ey, 2 TAR Beeaite Nnosssy i 3Muuy
cai. —— Md TPROS QHAN  4SCy. Uta
gers $s ee a ¢ 35.50, 4 ROTM 3
RORTICTE i seme SR OSHy GtamKy +
ma $§00. Ha COUT. ae Glens i roo
4) FAMGSTEHHE CIBTH NPs a0”
cutepean’ Herb & Medicine Co.

Dept i Stay hs Sea MagapuimHa — Hoan asach Hania Nagoulieeabna, a bamae HAAVBATHER, TO NVCHTL Opatit qo pltenea Taxon 7 amiveuteo., One pitepeesuit pimmia

(I eda eee Tipyat y wo.

ann ed Naanee. a nenwane. —eneneneer

CYAATb MASYPA

V Baran, b Caewanenand, moqaanen |
CVO JoLOURCHN NpeTtn 42-aiTaea |
hapmepa. Diaiuwa Maaypa aa te, 2
AVCHE Cho JOUKY ak Jo HeuprTet
wets Ti RANKO TAPANMb CROW AUMRY.
Cyaay npusnauna Maaypa yo ainap
CLKHN OTINTN, SN BIN alOpoBti uw
posyM. :

CN A a nm Rt EE EES TEI REOOLE LOONIE SMA SANA AMRAARAAO RA OALE LEED lp SAREE ERA ILI SILAS ALEREPS Sb BAD Ap Eat hd