Cropona 2,

Hegasni sGopn Llenrpanbroro
PI peactaBHHurBea
Emirpamdi & Himegunni,
ci oGeaNyeasio, gacrynaao
APCSLUTYBAIO  BCIO
CM IPP UR
EPANI,
rOMIH
KO] Npesn B Espo Ta da ame- pit BHOOPAX Aeleratip a Olab-
i HPHBATHHX Mig- 3

PHRANCBROMY ;
HESSD KQIGUH

camoro fmoyatKy icnysanus LT
YE cTOmB Ha “Oa Toi oprani3a-, Ka at, Gitinicth 31sly BIAKHHY-,
P BHECCHNH MOHMIOCTH:
noBa MVKPaINCbKOrO Hanionaan- NPHABHHX ACHEPATIB — ONOSH-|
HO - {lemoKpaTHuHoro OGe anal UA BIMMOBHAACH BATH yaacrh:
ua op Taanunul i «. sigemapuiaa 6
NOAbCbKOTO
1939 p. Bacias Myapnit a ao.

Tesesbon Peanaesuil: T3465

ARCTIC- AIRE

NPORAK | YCNYFA XONOALIbHHKIB
Betauaseso —- Toproacasne — Xarue — htayetpigrsne
) flaxep Mnent Xoaoalnbie Yaaanenna,

11903--95 CTPIT EAMOHTOH, AJIBEPTA.

Hanpssasemo |

Semana’

BACHJIb. FABPE WIEOK, BAACTHTEAb. é

Buaryk nenapnix Gopi

I. 0. Y.E. 8 Himewunn

YRPAHCLKO! | AOCIB.

Ta pe. TH, NpPMseinx na s6o0pax

NOHTHNENTI. Bia jwocti yaSopis

HeEBOCTHX. Koa HOOK,

Bb xapaxTepi roaoby 6,.ro-)4a samMitn

SCPIBHHX |
ranax,  saikHgeIouN
HAPVUICHNY

colMy 40 BepecHs.

Texedon Obicy: 74808 7

b HOBO!
fia uaaporo “Coros SK patie y,
Maan sGcadioraey GitbulicTs roe. CHis |
NPHABHHX NO 3G0paN ge- paeTEcs
io go-laeratis. Taka xonuentin Gianuoc
e~.
ykpaitebky Jleratib, BUKAINKaAa ocTpy ono:
B THI eeponelicokiit SHINO MCHIUOCTH 3i3iy, AKA AO-.

SHANWAH IWHpPOKHH Bid- Maratacs eladoxeunn sGopis,.
HB CTOPINKaX YkpalHch- Sak H Ag UH HCHPABHJAbHOCTH

KOHTPOABHUN Op
Gipuroert:
MPKEPVMOBOTD MO: |

| »Maorxciny,

{{ To. waptil, uo nepeGyBaioTs B
3] Himeaan.
{UpHiTHX pesomMouit 3 BlANO-.

Dlowkasann

SIAHHM ROMYHIKATOM Mae NO-
NBHTHCN B YKPSIHCbKIL upeci B
HUMeruHal,

Le ya siarvuny
naprTit ceniopin

KOSTHUUHLOTO POAOBH

ai, aap, a-pa Muxoan Xpo6axa, |
Woke KONCTUTyyIONL 360pH
YXPSINCLKOL opranisanii.

~Hisenanni” (CYH), AKI
Ha inwnBinyaabHoMy
“eHCTBL. a He He TaGepax IPO.)
Merow CYH e€ opranisauia i

AONOMOLY YRPMINCDKHM eMirpan-:
ULO SaaHWateTEcH a Hineu-

TAM,
-YHH], OXOPONA IN INTEpECIB Ta
PENPCSCHTAL NEPeA BILACTSIMA,
TIpHewro craryr Hnorei oprani-
aluid BpiGparo xepigns oprann,
Posopoig oGpano iin,
PREBCHNOPO % iopy a,
rOwOnl ALB. A-pe
ka 3 Monxeny,
i-pa  Sixopa

SCT YT

rovt. cexrperapn
MSKOBEUbKOLD 3
WICHAME = POSOBHO]
(yopasi
RETIRES,

amicr.

HOAITHUHOT,
ykpalnenKora |
HOUTHIHOTO oKHTTH B Paanaueat.:

Biarak 7. rpapist yu. p. p Apr- SO) SMITpe
cGypai siaGyanca nia npopogom AUANOuH B
nopiToBo- |

ro xomitery YHJIO a Nepemuus- Paby.

Bacwan .

Mukoay Puda-

ina. Osexcanapa Me-:
[caaka Baswona, pea, Mu-' 3

“nopil i urp. Avapii Mosx, ax Bexopamu puxosmm “xaon-| =

HECHT.
Hoxoctpopena

NPCACTABHHKH HAO,

RanuAa ora OVH
POSHUOWANa Be CBO

HO BCIX CRY TMCHITIN YKPaIHeb-_
KO! emirpaugt p Himesaquni, 3aK-,

HHX HHSOBI
CYH ta BuOupaion MICHCBY YI-

band ouesHan pois LITTYE.

Maionxen,
TRopennn Ta
HYBSURA ABOX
WCDKHN  3aractEo- -PPOMAJLCLRHX
AONOMOTOBHX opranisauil

pinnoudacne ic.

KPSini CALQ yRaKUTH 3a
PHCHS ABHILE. Tpeta HAJUATHCH, |
iO YR Ppa THORS OMh
“SBEHQUCUM Ba resephuni
Bi TPYAHOMNL, sualiae
HHI ULIMX A Sade ‘PAKAHHR Op-

ABH LS

Pani 3aniinol €MWOCTM fa BIATHE |

KY JaPastbHO-rpomMadeceKOra GKHT,
TH i ipaui, toro KuMArseE noGpor!
APQIGHO-VKPSINCEKO) CNPABH B

ni? i Gyaa camocvilina Yepaina,| |
AK He HpTiniiBo  froBROpHAit |

opranigauin
CYH, 40 mpopo; ty faxet yeti
y YHA,
YPIIN, Conintiereniore oGea-.
(MOISE BUG),
SURAT FH,

KI THHA ‘po Ho CPAnR

dnt pci 3 pagicrio, Go pxe 3a- |
‘Garato Gyno noplsomaent, of

Alo nowoi opraniaauii He yBili-
bent apexcrapynkin OYHp. (Oan- 5
Agpieni) i CP2L sci to yrpyno-,
“(“Opatucs ao Kacetenna,
‘Ocinxkom wenrpasi CYH € Micto:
| SKN
3a0uaH
an GitbuIe yKpa-
* TOIL
AN
YXPAINCDKHX eMirpauTiB B OAHIH
HEKO-|

rpaull- |
Ho CULIbHOTa 8 Hiseauind, He-,
LOD,
RPSBHAb:

CopeTH {£0 chi Ne B8XOsU, Nie:
6a p Glas Kiabswecrs, 3a KOH
THrenrom xXaiga. ORilacw racy

‘ 0 D
re flo YuipKosani

iX § MOT, WIXTO HE Aapas iM ice
flipyara 3 Norepaon) piae

BUPTAAHCh BI HHX, fF
Bei ay MaMH, LO Coperis cxo |
s, Kaniry. ALO npidb  f

NORWOOD Lin

me 73602
nya

Inan at Tletpo sraitys ax repoii |
sa Gatbkipuunly. Oc 1 EE

poky novi Copety rocrpiue |
Po6uan CNWIKA YKP. HAYKOBLIIB,
WACTIE OOABH, aie sBTpar se- JITEPATIB | MACTUIB
ne Gyo. escb-ne-gech B APFEHTUHHI
HapTHSaua | Hore po-:

| kw © 6 Sik) On LIOMTe
BHBOSIM, Se GWbore we | JK gs AprentHe
HaiTo one Biauypaan. TIPSSO B aPiS aia
Illotno u TIOT omy 1946 nae. tt P BiaGyanct B AOMinui ¥-
nectiw ceptaniaina ty wes ee AS epatnennors Konooy nh Byenoc,
TRG CPPSUIHNH CVZL Maixata A iipec nepuli a6opn alauin vl
ae MCHHS MOMOUIHN @ HKG soe | * . a
TEMG “TDMCHHS. MOWOAHS CHbats CURPUHCE ROL KYARTVDI, HO AKHX:
AHCTIB, NOBHHX HSHABHCTH, 3 cTBOpeHo . -_
avinopiioi s6podio ta coGa-|

Kaan. Tlorsopuan mo ceaax 33° ie a Apreuritni,

MILT i

"i Baaiind Gyan no Woe. Sapmannem cHiakit € arypry=
x. Le 6yao nanpaway ene! ‘aT INTOMeKTYANbHi CHI 3a ka
Won seal, Yansiiovaan weix, (HIN Bab, B Lith naekanna y-
. : I] € -KPQINCLKO] KYALTYPH Ha QyAHH,
jcrapnx | arrelt. Jhoan tpamaau-| [crontit 8 NWoctilinomy sBa3Ky 3).
he He BHAQBATH OHH OAHOPO.) cing nomiGHHMH YKPdINCRKHMIL |

YRPQINChNA

SULBY 20 Oepesna

NOULET BI

Ra

\ag TPanHBCA ae caaGHH Xapak-

: Ba AR ea gees

Cniaky YkoaluceKux) Mir
-Hayrosuis, Jiteparopis i Mucr- | oxy

moc

24. rpapun, 1949. — Uncao 20.

en a cage

Bee Norpidue AAA | ByAOBH

i Wind — Jlicraupre s Crois

CKAADI BYAIBEJIbHOTO MATEPISJIY

MBER COMPANY |

LUMON'TON

Yard and actors
8201-114 Avenue—Phone 116068

P. GIPMAHIOK, BAACTHTEAb,

Namaruik flenina y Mbge

DOTBINCHINbKa mpeca HOBIAOM
AKE, ULO Jisposi na HauKpaulill
HON AUCTA HEPC BEAMKHM Te-
HTPOM MOCKOBCEK] OKyNauTH YK-
PUIHH GaKEDIVIOTS GYHOBy IMa-
mathnka Jlesina, Boasmesnxe
HaKasacny HOCTABHTH Horo ta-
KOO BCIX OMIUIHX MICTAX

f, iQ B GhLuboecTi io-
GIUTHOK! MICTA He BHKONAIH,

THAINGCOM LUGMSIYMHHES Hass
Gianioro cnua YkKpainn, Ta-
(paca Uesvenka, wen f
HeMa Bb Micri Jippopi, Ko-
‘HCb AaBHO NOALCHKI rocnagapi
'JibeoBRa He XOTIAH NOSBOAHTH Ha

ynpapi i BIN inuUlAxX KepiBHAX,
Ta KONTPOAGHAX Opratin HaSBha- |
HO! oprani3anil HQIGKASH 3 BH
Oopy pixni pusnayni yxpainepki.
PPOMSAAHH, CTepuloro?) MOAGA-
Ord NOKOJIHNN, Akl SLI8epKa-.

Ky B enpani oGcaaH KepiBHAx, \
OpraHiB YO! Oprankisaull
B xoporxiit vac no THN 360-(

PosyMiti 3 HONePeAHboro po- Xaiiad 3adopeubkora, nposp.
Ip }.
es
paX HOBOBHOPSHHH rojoBs un. KOHTPOIBHO? KOMICH yBIHULIH AK
YE, Bacin Myapuii, suixan na Potoba ~~

SUOBAAN
Til,
Tbs
emirpaull #8
LATS |
POAH] cneuinubHl daxapi i cta-
HOB!

Bact |

HWhorg,
CMOPTGRG +
WAOHD - POCT AAP CRs
HII -

XH CBOE! NOaUi BaBAMUye LUIVE

PhkKHI HOwWITHYHT nap. foeriienit noGyt Ao AMepHKat,
ODPAHISSLIT 1 PP yr, Rio ate uspegapurit PyHKUN FOS OBL
Tenep ceper VKPGINCKOL LITIVE H PYKH Topworo Bacryn-.
Himesuaii. Pipe ica, Iaana Bosuyka, a rososcr-.
HaHOMbUE PUKHO- Roy naprii VHLO so PYK THK
{Oavtna MasanxosepKoro.
BHNEPHY' | Suapasocs. 0, MHMO Oypx- |
ate caunore (Libero nepediry ocrannix 300+,”
woo ARSE SOP sip UTISE ta Aaabinel anno):
POSPHBROES. EVO" anekyel Ra TY TeMy Ma cTOpite
KaX VKPSINebXOr NPeCH B Himeu-.

pa

ORE
ap.

Aa

Opraniaalit, aK
WERCTh HVERETY PG
RHXOBHO -

fOTo Ta co-
AQTOMOL Boro ACT

OG -
J

Be HOMisea MavauoaceKoro,

TAKOMY BHAT!

ASHCLKH I a AK wenn — MuKoaza
DiCVH

AyOa | ftowk., Bachan Tasepeb-

: Sp.
Basien

4 ANTE NIXTO US He CHOMIBABCR Ta-:

Xo ¢
PaCoxons: AQCTYNHHKAMHS BOAY

Mukoay SvOopnus i a-ps
boraana Piaresnua. ilo.

TAROT CAHHOT
Hl BXOJMTH FPOMARHHM, LO
NOTh MOBIPA BCIX ANOUHN #
HIM CepeXOBNiti)
MBACBRHX
SHUN HSTPAME!
CaM TEPEeH Tako}
eMie OYTH miatoucKaM
ANTHUEHN | nays yiex
PHHORKHN {hy

pad. Mukoaa CMo-.
mrp. Bopue Jiesuupkan ©
sacrynnesn -- Peaiwe Kop. oa
He
i. Ppomaacesnh Cyt overae 16
Muxoga XpoSax sk rovopa,:
aeHON _ PORORRHEDREA, ia

ED, » Hpedp. flanarpoa Co-!

Booting: Soghettchanaeaarahannsy

iri. Pig ouepnana, UO. Ao Tpo-
PPOMAACDKO! Opranisau a OBHH -
Mae.

da-

CYCHIMIBHO-Ppo-,
FHT RSH iMCONO-
) VEpynysBann
Opranisall
HAH
cops
HYMUHHX Nap.

HRACT 2 YRPAI 1 in

Hi.

Baech Trap rocnosapKu

rep, i Hutao ue cero. Bopitis-

Chka TMOPMA TPHIEAIa. NOAH HO-|

vepemaui, Ma-

He 3a Te.

Chern oF ROCHIN
MH MOAHAHCA

wioé bor gan iM city BHaepaa-

nog:
AONLKH BOPRYAHCH AGAOMY, JTHIU

opranisawiaMn i 3 HOOAHHOKH- jioro Gy sony B Tomy Micti. Bovb-
MH SINYaMH YkpainiceKoi RYT b- LUEBHKH, 2 npasal WACTO AHO-
Typ Ha eMirpanil, cTROpeHA| Gas, HoKaMKYBATHCR Ha Tapaca
NO Re _ ERT ERTS aAbHOT Uleanenwa, HKOFO THOpH nEpeKpy
SOK 3 UY AHHELEKHMI Hay ROBH - MOCKOBCOKHX imnepianicris, ase
AIH O6f 6 MBNCTCUBKHMEH 6 KOASMH, Bo ‘foci He HOCTEpaAHCS TIPO GyAOBY

' Halixpaue
KH.

{lo Hac pHBesaH ONNOrO AHH HA)
Popo

Dyan
ne

ve Sy
z SE
i . x

oN.

TH MYKH i HIKOfO He BHAATH.
ACPURSIHCH XTOMYH:

cilanl Ale WsITh CAaMOCTITIHHX ceK.
| Ul: HayRoBUia, HEBMOHHHK IB, |
Ha aAonuTax PoBOpHAK He-| xypHanictis, oGpaso - TROpUITS
MOB Mavi aawokaTH. B Tol 48C! agernin. i Ainuis TeaTpatbHo- an
3runyaO wyikKe Gararto XAOIMUB. “KaabROrO MHCTCUDKOPO.
ee a Tle npassinua ciiakn enOpa-
: BOHTHX BAS" ho: poaoBow ~~ uposp. Earena:
SBA HAMM LBOE  ASBYAT. Quanscoro, 38¢T. roroBi — MEP
POS IPH, Wa WHHES Re Onercist Caw, CUEAPETANEM »
“tO Kaxy cheprH. Lle Cys ual, j
sun] aens BO MOftoMy,

ink. TOpia Kpoxmasaoxa, cKxaps
SaGHTHX CKHAGaH B bop-

BochMepo
HB

(HMROM Anagroga Kaninopen-
HTT.

TH HEpaa cTplLinan go cede, Ay-

8 Himewuwat THM (O6cTABHHAM, Micuxes ai, Ha sKOMY yKONcTaTy- KOrO IMBHAKOTO NpHxogy Co- ¢ hap na ix pykn. Aipsara 118-\yaroun, to ue maprugann, Tx} POAaMH. Snosy «* icropuka If
INO HO | APOBOAY BXOAHIH Pel payaca x aloud BeTiB, Bont npHituian nenaaiino KaIH 3a GarhKawn i XaOnuAMH. soa 6yao Hi3HaTH no ouax,; Hua OGKAROByIOTS, WO Bin

/PHPOMH, 2 NC CIOBHHCLKHMH Ha.

HampitHHka foeta y JIppori.

Tenep souepaa XxXbaaHTRCH
OOALGUIGBHUbKG Wpeca, ud ua

(Beprapanucesiit miouti Jibpopa

| Sypsre Kamen, woG spuroro-
BHTH MicHe IN HaMaTunK T,
| leaiera,
| KPALy

crit ot
CkIX

BHAHO pesepByMTh:
AOL

pyc-
Hat
3 HHX HE XOTHT HOCTAHNTH ta-

PeMpeserTany
IO) (La MSITHHRIB
CHEZ” ROWE HS

| na nani ane: wu mare Lie learn ne Mi AUcTaAM SHCTO, SKYS HOS: JH NO HOPKBH 38 SOANMM XOn outa t nie repeat. Ti ep | mtgar ane, moti ad Hi inoro wicie & aac
CULT HOW MEVHAL OM! sa teys RONAN Re ALS us SUH ARS TAS SOICT oS BAH YS: SU OTOP KBH 3a OTK SEOM- BAGME UL © HePea THM Pde ena pepe - bP aRC | rpg (SDB OOH HED \ CB Saky-
‘rora UPTIME sik aaraanite wry oe svivins poate: (eoKOMy  cek sa: But ATO $k. KPAbe JMatbobye Te, tem. Lina keitcis Ovn HEAP pom oka Ix epee Sy EMOTE AGT Ron Teco Te bepuapawucpkol tou,
MAAC & OPPoiisault Sco al act VEDA CHEDKY estirpaiti OB . MO SA BLIGS), AS ; SAA LL DOV RDO oa Linpias ay oil ee ay . KOM CVYAV ASW WoerTpary. I f Kpr BOY HOJUMTH3M" — Tait to dre SHH, in TE KOAH pH:
MPa BOIN THEIHN SRPSIICEREN Hisceuauati, jiu Kn BEMINX B poKax TSdd - 4a, 8 hots 5a UPoHSSHE PSs uy SSBaA Hl XL 2o meen rs -_ REYES. £10 ROTO OVAOBH Ha-
COMOCTHING Bele IHX Oprs: MIS Ys Tite uacos poK! ocranipt 7 11947. 6 SH. 1H “Ho JAM PATE HiROAH. Li THM CAMHM 39CVAHQH 1a CMepTh Mockocraiil RY DEA “boab ie a Mit OUR Mowe te
MWB Ta VeTShos (Bucoxi LI KOM,  Wiaswoer " Himes acasy- B ciromy 1944 p. satapesd ta ¥ PTE fe GAR rotor, 30 naprusanin. Coneran CUPH-PESOBHE OR OCTAHHbOMY MHOA Past BEALS. UL Ke IMCL a6yp-
Navxonl yoranoan iT. 3.) Bo nep iw “a HG TAK OK Wa BLUTHEKY Bae AoGpe Bi. ibopot HMB. lpuxia BHOPAL oy ROME) HEMOTH. SHCTO yao ntact. Hanpunaga, y vop-|Nporh Abox coObeTChKHX ier OPH: WS 8 BUMITAKA KE IOYAYWTD.
iii) Mipy MATOP UATE SEO} HiLaEp- 9. fy . rpoma MICLRXOPES SHETS | Coperin Sun SUG aissnnt, age 4 SATOMaTOM Ha ee eps by 4H TIRCLKOMY Sach MERCH HAPTHSAnH | KIB a came: | Mima ta Hi. Py. — —e
AKON UX AMLILNOeTH. [peta o6- “spalicnre? ciaavorn pn Hised- te ve cxopo Txasm meaanpacais, NPR BME 8 aS ePALTHE pera pan CXOPOUNULG MEE Gate GUN CHNAL HASHBSIOUT IX ‘Oe3- :
EKTHENS CYECPAHTH, nto Male “MHL Nosed. mca CHALHO pO- Hi, Pow yao Hep atity ree. 34 HOTOBIRTE. lle ue He BOSPSRIN Sew. MHeT! MOBEPXOR! AbRKa, | LOMIH SH KOeMGNOAaME, IM KWEHWUWHHEH! |
BYTHUL IOTOPHN OKHPTH VEPAINhs ag pusdutts AGchorosacne Thien ao Bopaene B cawomy HONS BCH MOPAACK _ 3 3 RUM TY iainraan, Ase xroch save tos) OOM SSKHAae Hasna Boar. | renayverre |
KOE SSUPPall MIMSEPRRE HOsHs ¢ cAHDETH, Tle -petowe’ Mt todirnana Bopries) ep nepurnx pron Gepes. TPSPes HAP Oty. nose Spa- MaTy ps BXOA! Po HO aonaTI BiCBH HeKHET GRY PHS OEE [Ts SAT acy ve anPoso nous
THEN vee eae HABAHO! CP* heomrig MELO. nesadopo.tens 3 UN HanybaB beTHRITT Xaoc: pay- THB apscdio. bya tei non KU suatiiian Bxia. Tas arintyao Ga- HH IUrHN3M Ta HitoL Kono’ ro “CPE cream xP! cH]
PSA) Ne AHI aa 206 PS! jopeainigt cnofore oreneplia~, BoM MSTESHNN 3 UVEPOM, Me- HSL BiablWicTh NTS 6B SpMiG,(raTO MAPTH3SNH, MEK HUME 9.;CTBO TEPC NWARHMH LaeeM ACT sPACI |
CaMuX Thibki yxpai ICLKHX OM org reaoun, Bacnan My aporo, AOM. MHLIOM, ToIlo. Floss per ra ow luc. Epis te Tpabna Torpa Bacnainnin. Novaaro H. PyGiuureiivosi 3a] MOP OOGCA KPIM
Paunip B Himewnl ate TEKUK gig 5. Tpasua Big6yta aaciaan- CKOpHCTaat 3 Narcan i cnaanan He GYAG BHAHO MYAGHHM B ep-) Maui naprasany Gyan ogar-|RHAAIOTD, HILO BIH. pHEHB “HI ne oo,
AA SAPAAGHO VKPALHCbKOT CUP yg cRoei npesnai nig HPOBO.OM “Hapoane kh Jiu’ Esaxyauia ef 6o scix ao 51 poxin ne cra-lneni mo - copercakH i TaKKO|MEULKY Teopiio” mpo cTBopenHH
BH & cBiTi, Jlorenepiuini yeni: yuKonytouoro o6ORH3aKH |Boparesa nouasacs wagoGpe, 40. HKinkw nocymmian H mo4yop-'Gyao ix siapisnutu, Cami Cone- KHTAKOL KHIBChKOL HepkaBH Ba-

PCSHNTIANTH LiOCTH VRPAINCEKOT rosopa VWHIIO -— «x. nocos dab. ee Gepesun. Bia ne ‘purore AWS “OMNL THEA Had HENS BHE 8 Ale,. ‘Oui Gyciu SMYHeHI, Hepas CTPA HEATye “seria” Jlenina-Craai-|
emirpauii BT KPalal, MQIOUH op. Crenay BATBHILBK HSI, z9c- HMTAANeS aq “poy TOHGHICTAMH’ apyri Ha 3APISb.. Tpe GA HAN ij, Cast BONH 6yau Gegoranani,| Ps fb ne THX “GORNIB ROMYHIS-
Saraabyo-yxepainceke oGawg, CTY THHKH FOAORK ~~ K. ceHATOP. ‘Jhoan 348nnrad pamenamn i Pabay HOAHBANTH HAIUHX XUHOK, Cyepru He Gowanep. “Me aua-| SEY. ¢ Tui cede YEIARGE 3G OCHO

Ha oGrosopiouanns sarsan- ioe. TOninn Tlapauxoncnxni) ( BaabaNH. GLO HE SitMIOTb, xTO We HRI Tak PAapHoO Zawain COO PaAy emo. 10 arHHemo, ase Xouemo, |BONOTOACHHKA COBETCLKO! icTO- |
Mx 360pax LINYE, axi niaby, he K. Hocnd tap. Crenan Bupan, ren.) Pann 7 3 recnoaapkor. Town 6yat ino6 Bu Gyan papti _namuoi| Pil, 3akHAaiodn Tomy ine it Opak
cH Aurcoypal B aux 4-7 Ger ee KpeTap ~— A nocod ap. Jw.) Conerenki  pifithKa — nobyan. BAC BHKOWeHI, BiKaTI. B XaTi eMeprH!” —- rovopuan. CopetH| CQBETCKOFO NaTpioTHsMy”.
pesnd Wp. BHGpaHo Gye Bnpas- Sommp Makepyurcs Ta wren upe- TPH au) | Biderynnent Ppuiinnam WHET, yee Skapene Ta cnevene. jx yenapuaian, Ha paxyHox nap- Tak TO BOTA ga “4HCTKOIO” |
Ai 3HOBY ToO.OROIO TOI Opran isa-! suai van. Ap. Ovexcantep 3HOBy Himui. Le Gys npukpa -LTH NOMHAM dieTenLK 1 CaMi tu3an Mockani po6nan pial sm na, Yi Aiteparis ft KpHTH- |
uii Bachasa Myaporo, oanave 29 Mapiruax. Ha romy sacinanui, ac. Himeut. Ka apMin Gvag 6 BOHM Madi Nac WITH B HeAMIO | 340unHH. . Kip Ha Sepa tenep Mockna |
pesili, uMpusioy ynpawy, Beix) VXbaAENO PesoONi, BHKUX OCy;TPHKYTHHKY. NpoOusaaacn j Ay- ao WepKeu. Jnl IXT PYKH CTa-" He Mae Wa CBIT NOAHEH, LO WHCTHTL COBETCHKHX icropu
iHHMN TY KEPIBNHX | KOHNTpOaR- AkeHO NocTynosainn Bacnad KE NWOraHO NOBKOAMAACH 3 JnOAb- Bat ule GiablNe AOpCTKi, ON norpannaa 6 onncatH Toarory KiB He pociiicbkoro HOXOARCH Top ona Hepenonaetech, uo Mop: |
HHX opranip yeifiuain  tivekn Myaporo. Bactaa Bowoxa, a-pa Ma. 4 kiran conercbki pilichKa MO3anaaaAncs, Anus TOUOpHia, Naworo Hapoay. Pas cnutasea|'#. Pacosi teopii PITAEPa MPO | @oca Kpi ameninye nporn 8 uikipi.,
mpeacrasunkn OYHp. reraman- Pomana Cenoaapa i a-pa Teoao- ltpuiitian Bapyre. | exe Toro & He Gyro padocty, HIXTO He OAM- MeHe OHH, UH A 3ayBaxKyIO, LO HIMCHBKNX Hadnoyen”, Cacti’ | aaraamaye amopiiau, yeyuae yrpu, |
WiB Ta KiaLKONX gistuls raquubKo-' pa MaibKxosa ga ix cravopnute C€aMOrO AHH HepeROAHAN apeu- Fancy He BHENaVBaH KBITYSCTHX|aKach TiMb aitae Hag ceaom, [)TEHEP NepcBoaNTh B cBoitomy | Bpmui, secuavkH | KobT: HamMH Ta |
ro YHAO, to cowaapusypaaa- He aaraibenx sdopax UNYE, ra,TH 10. ceaax, Mamataio aokaaa- xycTOK. Go He Gyro Ada Koro.jcnpaBai MoaHa Oyap Ti nomira-|HapeTsi, — MpHHHABIUH = Teopita | aia uical = “naKo te oon 3

Kinku cami oparK, KocHaR, Ci-
AH, Ta 3AABQAH KOHTHYeHTH,

tH. Lle Haga yKpalHCbKMM ceAOM

ci 3 norasdamm cBoro roxowu’ Plucuo ckaMKaTH Ha Kinelb Yep- HO Toll aus, 6o Gyo ue Baa- po BHuLicth “cTapuioro Gpara, |

| MOJOKON", BYRKEM Ta Py MEKMA,
Bacras

Myaporo, aKi pagom SiR IL p.

AED 2G SEER. ON i SIS aR SC ORR OR ARS SE CE BG

trop r¥3EHKO

acemenccrivrninnainiina sei eancrennrreenerinnanr any

LIE BYB MIM BUBIP

(Mepeapyx SaGoponentii)

(Nposopaenua)

S] BMHCABCH 20 UATOL KARCH WIKOAH, HA3BLHOI B YeCTh
Maxkcuma [opkoro foro imam. Bona Gya p pooirnwaiti
fiapynui, wenul-Oiaput gpa Gabokn pig apruMoGiabHoro
-aapoay iment Crasina.

IUxonra 6Gyaa OAHHM 3 oOeKTiB, noGyAoBadnx POaOBHO.

Aaa Tore, m06 noKkasysatTu ii typucram. Le Gyo moe
nepiue 3HaHOMCTBO 3 TOAITHKOIO Ha moka3. Maite uo
MICA SKaCh PVN 3aKOPAOHHHX TYPHCTIB, NepeaaxkHo

‘OpuTiinis aGo amepHKanui, apuéypaaa AO Hac 1 1H MOKa-
ByBaan ukOSYy “ain poOirawdux giTcH”

Xou y uli we oKxoaull Gyso Garato IWS HA,
OANAK Halla LIKOTa Oya E€AHHOIO, AKy NOKAIyBaAH. Lie
TOMY, [LO THUD GIKOJH GY4H BORIONHMH, YCpBAYIHBHMH
MICHAMH, He ThabKH HeBianoBianuMn aan aitel, age uaBitn
Aan spapmepeokol xywoGnu.

flonuinit usc nicad Moro npHisay p Kanaay n 3a4H-

“TYBABCH Fa3CTHHMH CTSTTHMH | KHIOKKaMH 3 unKnO “H
6aunp Poco’, 7 HCHUMOBHO ANBYBABCH, HK TO Baro

XHTpill COBETCLKIN Uponaranal oGmanytH Tax Garato. BH-
JMB | ATepaTYPHNN Tanti. | -

B nignepebKin TaGepi KOA Mocks, fe sw nepeéypan,
Hac yuu PURHHN AypanKix saGan, HE OCL Taka:

~~ [ipa yaapu, Tpy yvaopu. Tereckalite cpoimH Ao.to-
VSIME, site. Auy, S388HEaTC, ABA yaapH, TDH yaapH!

Bee Gyao nacTagtene ua Te, mod noponuTH 3 HAC
Jepatapni aptomarnu. Tionepepesit radip Gyn sopranise-
HAHN Ho GIHChKOBHA Aad. OOons3ypana BlicbKOBA AH-
CHHMAING 1 BCe HULTO SrIIHO 3 NPABHANWHKOM yuoxKenHM
aropyH. Hac noagineno wa psiagian., Docepeauni Tadopo-
BOTO YOTHPbLOXKYTHHKA OyaAg Wacula AIA Bupan, ) ua nik
CTHPNAB Maly Aad npanopy, Ha npakas “Crpynkol” erap-
UHH NPOBIANAK TaGOpy NPHiiMab 3uITH BIA KOMaNAaHTIE
RIUUAIB 1 HiGtA Toro nigtimaau npanop.

Ha CHIAGHI OACPAYEaIH MH HeBHCTAP Hab xapa,
ae ft Bin GYG HOASBNNAHHAM, NOPIBHGIOUH 3 xXapYaMu, HLO
ix AlTH aicTapaan goma, Komanaanty npocro na Hau
—ouax SiadH NO Kiieka nopulil plapesy, aie Mi BRawKdaIH
He HATeEKNOIO Larepomoia aa cadey “KoswanasuTsa”’ i cami

Hepags roropinin sik cabo, ckidben To nopuili sigaan 5
‘MH, KOAH G KOHHCL CAML 3MOraH CTATH KOMOQHJONTaMH.
Tig kinet. Alva yMoBuin uw TaGop) noripumanes. Jlitu

LADEN 3130 4YeHis, ‘ropiinenns i CHRGRSAMCTH NpHe-

.posl 3mMaranna,

mes

cracdu TOMUTHCH | nupikarH. Pag y THAKGen Ma MH BIH.

chkosi sipasn. Bo QHx NIX CaMe Tparbitdned Sanacin
Hanripuil BHNGAKH HEMOCAySy, Ilo tne Giabine, Hau Ta-

GopoRHl MpOBIAHHK NONaB y HeNPHEMHY CHTyalNO B 3Bsa-
Ky 3 NHALbKHMH GenkeraMH, WLO, 4K Ue MH BC] 3HaJdH,
BidGyBaaHca B Horo fomewKaHHl, Buxpyutra rpousenyx
S4OBKHBAHb, AKI CAYMAN Aan 3a06yTtTa rpoursH Ha AlKep,
BHKAKKaTO Wwe Gintwe oGypenna. [1oG cax-tax npupectu
AO NOPAAKY PaXyHKH, 3MeHWeHO “BITHM xXap4i 1 paaraai
UTTER YMOBHHH CTaqH ile Tipwi, AK B inWMX Tadopax.
Age ne He GYB EAM BHNAAOK XHTPOULIB HaulHx mpo-
Bignnxis. Bown maan Garato cnocoGis. leaxi naeKaan
rOPOAOBHHY, MPHHEBOMOIOUH Aire Npawiopata Bia paliky
AO HOU! Nig racros:

— Jlirn sianounsawTp nig vac npaui.

[wii SHOBY YAauITORYBAAH WOAeHHO BilicbxOBi BNPAaBH.
iiaa toro taxow Gyao racao: — Masai airy nigroropaa-
loTLCA cTaTH oGoponnamn OaTexiBuLHHn.

Haul) NPOBIANHKH XHTPO OPrahi3yBaau rpynn pucis-
HHKIB STIOMDK KOMAQHAQNTIB BLOAINiB, WO OyaH nepesawno
CTYAENTAMH ApxircktypHoro IncrutryTy. Boma pucypaiu
roaOBH, MACK Hi inuli peui. Koan « Biabypaaucn ta6o-
HOU NPOBLANHKH BHCTABANAH TI PHCYHKH,
sIK AOKS3 AHTSINOL TBOPNOCTH.

— Moi AITH BHKOPHCTOBYIOTS Yac POSBHTKY KYAbLTYPH
—- HOUH Propo 2anpanan. — Ploga npaugio souH poapH-
BUIOTh CBI TaaaHT.

AGopi NpHsHadHao HALIOMy TAGOpPoOBi Hepiuy HAroposy,
@ NPORIANHKA HaroposAKeno oKpeMOoIO UpeMicio 3a Koro
sHaMennTy nips. B wo came Hid ratae Geukerypamus
Oye ile PTOAOCHINIMT, AK 3BHUATINO,

Phen KLIDKOX JIT KOMCOMOtbuE cragn
MAHOYTHIM NPOBIARKKOM,
HOCTYNH B MAAC LUKOAI.
JRHIN TNAACHLYBAHD I
MOJOA0rO KOMYHICTA,

Bee Gk TakH Tenep sasio coGi cnpany 3 Toro,

BBOMATH MCHe
POOBNO TOMY, LO 4 Mau rapt

S| saab THAAABATHCH BNAHBOB
EKHBEECH FOBHHM CEpheM B POdic

LO

HOBCPXOLNC NPHMIATTH MHOIO HOBOL posi ue crepyo 3
MOEL NEMMITI HOSHMINNMEX 3ranon i uiaaHx Tinel, Tomy,

HlO MH Nignan BAe Sapa BaACHi¢Th NuitTA B Couerebnilt
Poti, *Koperonic ‘Th | HCCHPABCANHBICTh SANHCE INCA B WHE.
Hi CHOCIG Ha MOnOgcuil BpasIHBOcTi.

Tak HaNpHKIS. SaBKAH CTOITE Nepeainnuto
Tol eTpaummol Kkoabonn paguis. LUle mosoaye
POSAYMYBaB Hf HOA BOACIO, MLO NOCTHTAa snouell moei
Kpainit, B. THX roaoguax aANAx ¥ nionepepxim: TaGopi,
KIN TO Nal TaGopoy) HPOBIANHKH Havaanea | Nanya.
THCH AO nepecuTy, BO McH] Napocraga uopag saiern, ud
TAK] peti MOraH AlnTicL. $1 NPHAMNB pose MosoxOro
KOMYHICTA, a48 BPOAMena OCTOPOUKNicrh, Npyramanna si-
SHOHUM PCHPCCOBAHHX MOBKOIa Melle, HWaxasyeaaa Meni
CKpMBATH B COG TANGOKO CBO] AYMKH.

YMINUH AepKaTH H38HK 3a 3yGamn,

KapTHna

NPHINENACHE MCHI

SPOT M:

YHOCHBCH BEAHKHH CyM.

| pycckoro gapoga”,

EAS i RN ORRIREED EE RS CE OS

Hie B MOTOAMX POK&X, AOKAIAAO CBOE BCANKeE 3HadeHHA.
Boo came BHILIeKaAO AOHIPH MOIX HAVOIbHHAIB. JO MCHE.
Bouo aAonomorao MeHi AicTaTH cTaNOBHIa, aKHX A HI
KOIH He 3f06ys 6H, ax npoctHil, MOTOAHH XJTONelb 13
ceaa.

Octanve, uo A 4dyB npo Morexiny, Gyao, ulo ii Bpaa
ig MaTiplO aacaaaH retb 3 MockBw, Ha XOAOAHY niBHi4y,
OAWH i3 XAONUIB 3aBBQKHB, WLO KUTTA AIBYHHH MYCHTD
GyTH Bakke B THX OKOAMUNX, a We MH NpH SMeHWIeCHOMY
npudiai xapuip. Ase apyrnit SaCMINBCA, KaKy4H'

—- Plorekiua nopnuna BMirH 3g06ypaTu rpouii 3 6o-
Kyky Ges ocoOaMBéMx 3ycHab!

I sik aaperotasca roaocHo 13 cBoro rpyOoro wKapTy.

Tenep, KOAM 3raaylo Ty HDKHY, BEAHKOAYUWIHY AIBYHKY,
KY MH 3aC4aqH Ha MiACTaBi KOPCTOKOFO i HeACHOTO IMl-
Ao3pinua ak “Bopora Hapoay”, cnoraaln Wl BaKKO R-
raioth Ha Mio copicts. Aae un Mir Gu Gys mara aKine6yab
BRPAAM AHTAUHH posym, KouH 6 Oys CHPOTHBHBCR 3AHM
NPOBLAHHKAM ¢

Byxo Gararo Oiabiue He MeHUl AOPCTOKHX BHNaA-
Kin. JJpoe€ 3 MOIX IWKIiAbHHX ToBapHUib, Aieunna Hina
Ipyesa i Baaum Uepunuiesny, momyth Gyra AoGpumu
fipHKAGAaMH,

Ixui GaTekH npauiopaan
apewiTyBaan nigvac necnoaipanoi uncrKH. BD 4aaci Toro
neplogay HanpyAeHoro AOAHAANHA i XBHAIONAHNY 3yc-
Tpiwwcn BoHH, Baaum i Hina. SMANO 3 Hal).M BHNOBAH-
HM MH SMIHIWHAH IX y caMoTi i g Tomy BiLOKpeaweunil
CHATANHY a gx AraGos,

-QOO0ix OatbKin sacyAxKeHoO, ae MpoO NpHunny sacyay
HIXTO HiKOI wore He HOBlgaBCH. Boe & TaKH, INaKUIC,
HK y BHNadky MoreKinoi, posrorouieHo MDK KOMCOMOAOM,
LO ari Hina, Hi BaawM ne MOTAN 3HATH IoneOyaL upo
BYHNKH IXHIX GaTiKin. Ax AiTH gacyaaKenuis Gyan BORH
BHKHHeH] 3 KOMCOMOJIY, a4@ MOTAH fi AgIbEIe uporon-
MaTH HaYKY B Halim cepeaoBUuli, .

Hina Gyaa BHCOKOpOSBHReHOIO CMOpTcMenKoIO i Ha-
(UOHAALHHM veMNIONOM naapanua, Bona Gyna AywRKe no-
nyanpHa, Cepeanboro pocty, ao6pe i Kpiliko 30yAosana,
Bona Gyaa NpMpodlia i MHAd B NOBEAINUI, a ute fH BHaHa-
UDIACH MAKOIG HUKHICTIO, NPHTAMANHOW CHILNO ipisnuiioe
POSBHNCHMM SOAAM.

Tlicas BUKMKeHHA 3 KOMCOMOay Hina crapaaaca ne
BHMOBMITH B POBMOBBX iMCH! cRoro OaTeKa. Titeku pas
¥ AKIICL PO3MOKI BHNAHIyaO foro ims. Hina 3 ropesao b
rONOC! SaNBHAs, HLO BOHa He NOvyBae ceoe Hi TPoxH
BHHYBATOIG 1 He MAE YOrQ CTHAUTHCH.

Six it Glablie AiBuaT 13 MOEL KANCcH, Hina sanucamacn
no Meanunoro lncturyry. To Tpbox pokay nepeciiuiaa Bona
RO AiKapui B NporeTapepkKihi alatnuul Mockay.

(Hani Gyae)

Ha 3apoagi JIuyamo. Ix

| (nm Gavox pix Met Cr.) 2008 y. |

antuxapa LC. EJIM
7 €ThCH Ria Boro oco6uctun HasI0poN.

JAiKYe exaemy, mpitini,

PripHnll, Gowen,
| bys, peasarinal tepninia. Lina $1 90.

POTHTH TYT BUX

Caolu $1.10 9 nepechaKom.
| Momea nadyie y: |
| The T. Eaton Co. Ltd. Winnipeg

ago;
| DUFFERIN DRUG STORE |
; 233 iatterts Ave, Winnipeg, Maa.

YAMA!

Koaa myduts Bae axa Heya REgyra,
aixyRrecs saraapno sHauimn | auApaéo-
BQN Bae Nixamy EJIMK~a,

lik ui ue aocsig nonag 40.aitupoi
MPAkTHKIt Pocificaxero i «cawaaificaxoro
HKA, aei surorosan-

Elik’s Stomachic Powder No. 2

AINHTh XBOPOGH lWayHKa, sary, HaAKBa-

| COTY, HeaKHT i aceul sa6ypenns WSyHRO-

Bi, 8X pinvow Giae roazonn. Lina $1 1 $2.
Elik’s Botanik Herbs

We cepeaiiie npoti nomOaro, ickiacy,.
xopid HUPKOUNX i MOveLOrO Mixypa. O-
YHULVE KPO BIR aiSpaune OWA oTpyA.
(roxenn). Lina $1.7

Elik’s Eczema Ointment Na. 5.

pei

+

uipaKH i
exipai weayru. Llina $1 | $2.

Elik’s Tea No. 4,

ONHALYE KPO BLA HSPPOMAKeNNx Wh Op-
range)

RHOPGPO OTPYHIAX pein.
Heap inna CepeaHnk y BHM AKSX
LTYHKOBHY Ta calpinaix xbopiG. $1 i $2.

Elik’s Rheumatic Ointment No, 12

bunpocouanns Aix npotit iexincy, Goat
KPHKeH, MAIL, CycTaBin, waaraal pen-
KUIX xnopiG Ha TAL pepMatiunia, - $1.75,

Elik’s Blood Purifier

AYMKE HpHEMNe SikopeTua AG SaKinan-

Ha, Jikye saneatmeny Kpou i cxipni ne.

ayers, Tlopyyaereer tum, io maiwrte

SHAR, eRIEMY, CKO

Tomy, ino NN Ke €  CnpeMoasi nasti-
AUKIB, @Ki € H HMe He
emaani, MY Gyan 6 AYE BAUER, ROTH 6
RU ASHTON Nae HPO tui AIH, aKHE
Hews go ubomy cnuei Ho-siananian tpe-
Oa saayouri anavon an 4 uerns,

Llintie tminx peix abide ws ucaaqie

{ue pucuiseries Ge MAATHO.

| ELIK’S DRUG STORE, Dept 45

222-20 St. West - Saskatoon, Sask,