Ae

ED GE. SENER. = GY

Be BE BO Ey,

Eee te Se ee ite

at aa i IE lO
fone *

(alld pty page edna

NE entre repy,

meee

le ST

3 HAP On KOPOHALLI
| Ix BEJIMYECTB

opoas WOpis VI.
i Koponesoi Gawcasety —

Saspasemo caow spipHicts
_ Bputiticbxomy Mpecrososil.

Bowe, Ulacru im!

BEPXOBHA YIPABA

 ¥Yeupalacexoro Sanomoronore Bpautsa ca. Haxoues,

Binsiner, ManitoSa,

: TNT Bese ON

Coos Feramaniias Nepxavnenis, ; ‘

Binniner, Manitoba, -

BHUTAEMO HA NPECTOJI

™X BEJIAYECTBA KOPOJIA lOPIA VI
i KOPOJIEBY EAUCABETY

Bowe, Gaarocaonn ix!

i OnnGypu, Mauiroa,

MILNE LISS |

Cpe. aris

a} aes

BATAEMO HA MPECTOWJI

IX BEJIAYECTBA

KOPOJIA FOPIA VIL

1 KOPOJIEBY EAUCABETY

Bowe, Gaarocaosn Ix!

Yupaincexa Cpexo-Karoanusxa Mapoxis ca. Terpa i Nanas

mo!

Fs asec Hs a esac

st

Sy

rt Appait Becua, Cack.
CASE. iS aol les
s au FUN @

BUTAEMO HA voeern

IX BEJIMYECTBA KOPOJIA fOPIA VIL
1 KOPOJEBY €JIMCABETY

Bowe, UWlacte Im!

Yepainchka Ppexo-Katoanuoka Napoxla
ch. 1Opia o Cacnatynl, Cacn.

Boone,

pee x

3 HAPOAH KOPOHALH

IX BEJIMYECTB KOPOJIA FOPIA VI.
i KOPOJIEBOI CJIUCABETH

MOAHMOCE

“Bowe, Gaarocaonn Ix!”

eee

te .;

Yupaincsna Cpexo-Karoswupxe Nepoxia ce. Bacnats

Beanxore, ge Piswaftni, Cacn.

3 HATOLM KOPOHALH

1X BEJIMYECTB KOPOJIA IOPIA VI.
i KOPOJIEBOI CJINCABETH

Sanpanemo cpow sipHicre Bpuriacokomy

Nipecrososi.

Oe

ah Bisala Yepaincpxere 3anomorosoro Bpaurea
ce. Nexozas, @opr Buagam, Our.

3 PYMOPY,

LUKE kenpawttanindt, nyaee,

panitanio.

‘he ui He mete?

LOTS RAAT DAA ETE RAA LEE EVIILAT ERIS TELE S LAT OT EFDA EL IY COTE LER PTL OLDE ttt OPO LE i APOE IG AIL OPDILEOL LD LO LRISPII DIE:

[v4 {Alo acix Yxpainuis aoSpoi Boal,

wapoania

| apyra’ MHHae.

Tat
CHAD.

| ¥cix na. ywinvenni.

. | tpeda.
|MepexOay AO TpeTRoro

{ OYAYTD
{ONE ULAOrO HaAuWIOrO aaraagy, TO HE Maf-
nke pci Yepainul npawinca go ix

“MBAATHCH WO.

[cTOpHUnH! moBi3, AKHM KOpOAL fOpiii
|Becrmuncrepcebkol cBATHHI.

OHKCH

BINOSBA

#

eB cnpapl aéipxu Ha 3akynuo
HOBOrO penpesenTtarTHBHNo Fo
aAltaxa “Kuis".

¥Y BeRKOMY beawKoMy 4H MAJOMY

nial, HaCaMAepss NORCTAE AYMKS, 35

lawoio calaye caobo, a 38 caoBOM Alto.
‘Tax BORO € Y BCHKHX cnpapax, 9 Tax

cuMO MYCHTD Gyrh Pb pawl sorasato-
cupani, Hacamnepea  npo
Hamy cBOGOAY, HPO Headey Aep-
WOBY MH UI AYMEAM, AW MpLAUIe
ra. cnipatn. Onicad maui mpi nepe-
Minwaica B casno A Mit NONAaIH rose-
PHI, MNCATH TS OAH Apyrore nepe-
KOWYASTH, LiO NOM CBOGOAS 1 BaaCS
ROTA HAAEIKHTLCA.
R18 HaWIOTO POSUHTRY BAG MHHYAG 3
Mu Bxe AOrOROpHAlice
ao Toro, wo nam peda Gparuca Ao
aiag A oBaachuMn pyxann SyaynatH
cpa gepaasy. Tenep mi mxe nepe-
XOQUMO Y THETIO CTaRHO, Y CTARIO Ri-
RSRHOCTH, y cTagho — ahia.

Octatouno MN pike aposyMlan, uo

TeOSH MH. GQAREMG MATH BaAgeRY AEp-
Iyxapy (a Exponi), To nocam nepea wy-

CHMO HOCTAPATHCN FPO Ti SHEESH,
‘AKHMH Aepxany Gyayerper. A Ninn
KOMH fo GYNOUH AePKanH £€ CaLAyIO-

Oal Npowla MK SKE MOENO.

Mi boxe plug TPHMAaTHeSs aanoro,

PerpmancsKoro npososgy i ne nryKats |
CauicTs AYMKH BO Hoe!

isnuux: Goris.
Mu take uci noro-
WO HAM. BASCHOL
A Tenep oni Bae € HA OPO

HHHHIRA

LHHCA,

RO TBOPEHUR BASCHOY cial

CAIRHIA HK Hokusai, Go Bilt

€ 3apepiweniesM Abox nonepeanis. Nx
tO MN MOAN G He AOKOHATH oaTCero
MOCMIANLOFO Bisse, A me creopyan
igusnol cua, To wpo camoctifnicrs
VYepanin usxosa RB aywatn. Hxure mw
cami ne sGyayemo Yapahnt, To nixto

tinwnl uam. i ne aGyaye...

Mu, onxe, nprcrynaeno ao aiaa A
GOMIEMO AOANTH HWY MeroaKy 80
Gynosi mawol nesaneaxHoctn. My aig-
€MO BR AGH) APHNIHHTHCA aa KYA
HOworo, BeAHNOTGO A HAAaMOAeEpHinol
G&yaornw aitaka gag HawHx anindiwunx
wkis gp Kanagi &@ Amepint.
Gyr incTPyMeHT, Ha. KOTPIM. MQOTh
BHXOSYRATHCR Hawi MOdORL  aeTynit,
KOTPI Y CAYIUNHR YAC FPWNUNTLCN Ao
Synosn yxrpaineexo: aepiasn. Haw
tpeéa, moG nawi Gyayyl seryun Oya
AATPIOTHAND 1 SK CaIA BUNGDHRAH ChOtO
saaguy. T nome Taxus Gyayrh, KoAn
SHOTH, HO HO HNE apepneni

Texniynora DHPWINORCHER,

Cons (Peremanais Hepaannivis Mae |
renep sp Amepninl pu anieuifini uico-
init |

Su: os UWneary, a Hirpofri A
Sevai. Taxkoox poGasth 38%08N HO
OTROPCHHN aviguihvel wKOAN Be Kayagi.
| paacte aaa nux aia tpeGa nosoro
aitaxa. Jiirax uel, B onepuih mipl

NorTpl6nn& ana amepikancanux Yepa-

inuis, OANAK 3 OrAvAy HA Te, Kho B LM
genaaKy Mb Amepuxow & Kanagow
Hema rpanHyi, Cows Pernaamis Jlep-
wasnKin B Kanaal plan wpa

ca AO NbOTO TOK BMKHOTO ANG A TaMy ;
ko onelx |
npocwn+rt |
nel
Byayfime Yxpa- |

OTe ROporow Bepraerece
Yepainniv a2o6pol posi ta
CROEIO ACHTONM NPINHNTHCR AO
Tak BUKHOT cCHpaEH.
diy QigaMH, He CAOBAMIL

flo yeriumore _ nepenegcnis
akull, aug 9-ro kena a. op. pe Binni-
nery. 3opranizosano Asiauifanh Kosi-
yet, KoTPHA mac aauearaca A nepere-
eta aGipxy na Asiauiinw& oua. Kan-
NIHR IGIPKH MOHNHNA- Nepepectiica 8
wicauax tpasnl i vepsuii,
wil, TonapneTaa, napoxil,

rypTKS, kalO-

Gy, AK TARO OAL, AKI He Np |
Go ue
CHPABA Jaraanuo WApoguR, AO HKOy BC
a fei rosin npwamerrica. Hexad ne
HO
Po6its Tak, mo6

mance 6 ao nel aGipxit,

6yae veurpassnax. He ronepire,
Gea sac oGihaerace.
He o6i®iuaoca. Mi sipnao, no agit
TaKHA BiRcexoRNA aitax Gianwe
niAGyaout

AepwABH, YUM THOM AeKAAMoniA

Flepiva 3 THX CTa-]}

1) Oaun nponia, 2) Eanictn, 3) ¢

wen {ACTOPNS
} nef no- { NOsiEs.

lle saz

i

3

3

3

Dany

N

€L i
3

u 3

Hexaa ne.
Gyae ani oanol ysapaivenxot opranisa- |

Npit-
yxpatiiceKal |

Asinuiftunit  Konirer  y  kopotKiy
waci, acim. opranisaulam, AKHX agpecn

mae, pilllae 36IpKORE AicTH AAR BNHCy-

GAIN INEPTROASEBHID, SKI NO BHNOB-
HeUuN] NPOCHTLeS, pasom 1 26panoi

leyamo apresata ao Kosirery aaa pe-

KODMY A OradOulenHHA ot  NACONNCAR.
KYO 3 YRPQIUCHAHX NOSITHNMHZ TOBS-
pPHCTY HE OTPHMAE MAWION AlcTH, To

Pike xeped Gpak agpeci A Tomy spo-|

CHTRCR TH TORAPNCTBA 3pepHyTach y
wi cupaxi ao Komirery. [one anu
opragissni, ase A ocoén, KkaTpi posy-
MOT aly tamero aisa, osm
SFONOCHTHCH TO SicTi, ¢ NOAM Hi, To &
Tak 3Banitnea  aGipwoto i npacsats
CHOW SKEPTBY pPagyomM 31 CHHCOM. wKep-
THOgABUIL, 3a ino Apimuannk Kositer
HAVEPCA MUEPO AIKYE.

Be) akeprsit, BYNURNCHE
raal ACW HEpennicKy HPOCHTBCR IApe-
CYROTH HA pyKH Kaciepa:

Mr. A. Malofiy
740 Magnus Ave., Winnipeg, Man
3a Auiguifinnh Komirer:

. T. Hane, rososa,

GO. MaaodiA, cxapduix,
A. Sarapiftuyx, nucap.
Ysenn Nomirery:

Toma Mesniiays, rosona Bpautea

Mapainiin Marosnsis na Manirody;

les 2Kepanepxni, rogona Bepxos-
foi Napasit Yepasucnwore Sanosora-
Boro Bpouria ca. o. Hnxorags sp Ka-
OAL.

BHCJIL ICNHTIB Y KOJIErn
CB. HOCH®A B HOPKTOHI,
CACK.

pesiriQunx
icropia Llep-

PeIyALTAT 3
UK KAT@RISM,

Heademo
APEAMETIB,

aepaxann (KER R foroply OiGauliaa, — i Taxox 3

SRIVCERUN NPeAMeTiB, HK PPAaMATUKa,
Yepsian, aiveparypa Ta
Lilet peayantTar e€ 3 BaesHKOA-
WG iN MitCRAH CTY AeNTH
Koserll en. Flocinha ne Aoprroni.
ANEMO IMU Al THX CTY AeNTIB, LO
OxepWada Hovepx SO sponent.
chang « oGox rpyaax npeameris. Pis-
HOVACHO HOVMEMO ROR CTY ARentia 3
KOWMNOG CTRNENT, UL THOMICARHCH BK
NaANDNe Y BCIX HPCAMeTAX csora
CTEHOHNS,

MT. CTEMENb:
Anaplh Mepe6xoe — mepunid
Huxoasll Kpsayxk — gepyrnil.
NI. CTRENEND:
Tertpo Cepcany — nepuma
Jlagperifi Tyaax -—— apyrné
X. CTEREND:
Ppsreapitt Censpays
llerpax Baaus,
IX, CTEREND:
Fosug Bona — sepund *
Cnidcaas OGonsx — apyria.

PEJHVWIHE OPEJMETH:
aac ‘cTapUAX. ery aeutiD:
. Cepeag oo. cece... 98
ih Mixaspyyn . 00... 93
M. Curang .......... 93
. Kogan ..........0. GF
 Kosakepim ........ 68
. Cepapayx .........° 64
A. LnGyancosna 2.2... 62
iL Bacuaaxin ......... 62
MAPSHRWK 2.6.0... 98
KpOREK Cl aes
A. 3KepeGeo ......... 44
]. Upucrab o........, 5
~ BoGse oo... eee
Kaveca MOsCAUWHN cTYgentin:
Hoa wo... .
. UlepGanos .
A, Cayrounkul
H. Powiko .......0.... 72
I Kivasig oo. ee 88
C. Jhowpynw& oo. ..0.. «67
C. OGSAGK Cocca eee BF
iO. Bosxoncesn ...... 83

YEPATHCbKE TIPEJEMETH:
Kaaca cTapuiax ctysentis:
JL Miixasanye .......° 96
i. Ce SAS. nc a ws . 91
P.. Kojaxennus . ‘
PL Pipucralt oc... ee

Mo CituwHik coo...

Pr, Cesapayn .......05

3. Napauawor oo...
NW. Bacusasgin ...

A. epeiwo. ...

A. Cadhivie ooo. 008,

A. LinGyancextia >

Bo Bynamt ee cc eee

I Kosags oc...
ae MOAORUINK - crynenria:

HEX icuarin,

~~ HepuHek
APYTHA,

NicTH i B3a-

ROM-.

fo-

Tepe.

i Vii KopovteBa Eivckaota noiayte Ha koponauito ‘AO
Nlosis Sywe sanpaxennli y 4d napn Ginx Konen,

OTL feewa .c.cee cece TT

ib, BoBeciox ......... 74

A. Cayrousenh ...... 73

lL Kirasx .......-.20. SD

1. Ulep6aniox ........ 50
Japan Koserii..

cad

EJWIOPEHA, AJITA.

Bo onawifl xoapoull ynoxoiaace 22-ro}
AlOTOrO BCIMA WaNOWANA rpoOMaAAHKA|
Mapra Casuyx. Y ropw awnnia my-{
aa. Muxoay, asi 3aMyoxxnl AOHDKE —

‘Anny & Mapio, ta tppox cHHia —|

bacuna, Pegopa A Inana. |
Ha oGini, seu sigGyses nicaa 8o-}
xopony, mo Pp. Kasascexn nonpocu
SAGKHTH ASTOK HA Apecy, 3 Hore Hal
“Ypainepxi Bier npnfuiwso $1.81. |
Cun, xopora we Xpneri cecrpo, nexa
TOOL Kowagitenwa Jemaa GyAe nepom.
>, iO.

Pixne

CXOBOK AHTMACHKOI
MOHAPXHHI

B Jlonzoni no6yaoBano 8!
1934 poui niasemni KiIMHAaTH RAS]
AHPUCDKOL = MONaPXHHI.
soucim GesneuHi nepena Hnanane-|

MH 3ogiis, nepea GomGamn i|

ra3amu. B te ranGoKxe nigse-

iMeamn, 12 Metpia nig 3emM.xet0,)
KopoNena nepcnecsa cBol CKap>|

6u, KoTpi aoci Gyan B GanKy
ARTA.
Moin, ue “yao TexXHikH. Cra-|
desi ABepi AO HLOoroO BaxaTh 20

ron. JLOBKpyra BCIx NIA3EMHHX

KIMHaT i2€ KOPHAOP BHAOMEHHA |

gepkasaMi gs TaKHA cnoci6, m0]
3 KOXHO] TOUKN cTOpowa Mo-
we O@uHTH BCe, MLO MOBKpyrH |
aictben. B pixnux micuax sMy:|
popano 100 TaeMHHxX aaapMmo-
BHX CHrHadip, KoTpi 3&8 KOM-|
HUM nopyuenneam neogisnanoro

'3 HHMH 3402i8 atapMylote n0-
jainio i sikeeko. Hea s3araai

TAKOrO. YOROBIKG, KOTPHA cam!
OAHH 38aa OH, 8K YRIATH 20

toro niggemesas: 60 BxXiZ go}

HbOrO 33A@KHTh BIA 3HAHNR
ABOX AYKE CKOMNAIKOBAHHX CH-}
CTCMiB OTBHPAHHA PLKHHX ABe-|
peli, a cnc KOKHOFO 3 THX cH:
cteMip € Bce y pyKax inworo
yPHAHHKG.  B tim niagsemeaai
€ 1500 cxoaKis, Bc] ONAHWNPEHI.
flo KooKNOoro 3 HHxX € GaraTo
KNOB, ate Hi OAMHM 3 THX
KAIONIB HE MOKHSA OTBOPHTH Hi
ORHOFO CXOBKY y ABOX piLKHHX
MIHYTaX DNA i HOY, Go € cneLui-

SMIbHHA MexaHi3M, ULO KPYTHTb
|THMM CXOBKAMH.

Hanith ax 64
xTO 3Has yci Taian Toro niag-
3eMCAAA, TO YBIHWOBWIN 3O REO

Ifo, Bake BHATH He royens, Go

BHXIA. pags y pags aminnerpen i
tTpe6a uiioro pray posmop te-
Aeiponom, wio6 Korech BHTYy-
CTHTH. :

NMATOTOBAAIOTh BEAHKHA

TRIP — “KHUTY 320POBJIA"

Ykpainceknkt Bugasnnwnh Ine
etaty? y Jlpsosi npucrynne. y-
Ke AO NiAFOTOBH BHAAHHNA 2-TO-
Mosoi “Kura 3goporsan”. Ler

yY HHHIWHIM Yaci aAyKe noTpi6-}
ih TRip odifimatume

nonag
1,000 cropin ta 6yae MatH KOI0
1,000 imwctpauit. Y cxazaa pe-

[AQKLIMHOL KOseril SxORaTh nEp

INOPAAH] YKpailcbki MeAMUHi
CHAH, C€peh HUX Taki AK A-p
Dawuiunn, a-p Mysaxa, A-p

MakcuMonpKko A inwi. Kpim to

ro 3anpouleHo AO cniBpOGiTHHU,

Tea 50 HaHBHSHa jNHILIMX. HaulHR

PS Ot Ra TY ‘ 2 Fh eT . Ce

Bonn}

Hoso3s6yzopane nig3e-|

met PANTONE, OCT

nog EE CPT PEEP YEP POOLETE PEGIEEETAGR FASC TORIOT

B ICTOPHUHHA NEHb KOPOHALLM
i BEJIM4ECTB ae

OpoAsa ‘Wpia \
| laa EaucageTy

3anpasemo wawy slaaanicth, 608 1 nowany i
Ax Kopoalacbkoro Macctary Ta Aaa
Awnactii Bunasop. ee

Ko

Hexalh Bpurificnwa Imnepia nia Ix KepMOlO i 3a Bown 2
Gaarocaosennam 3mipne AO AaAbUIOT
croci seauui i 6aecky. | :
NPOBIHUIOHAAbDHHA 3APAI
Gpsuraa Yepainuie Katoauxie Maniro6x,
Biuniner, Mau.

WT Ba re

KOPO.IEBI tOPIEBI VI. | KOPOJEBIN.
EJIMCABETI

MNOrHX Alt cepea rapasay nips. Kxepmi
Beanxow Bpuranieno.

Mapoxisanne Janomorone Bpaurso ce. Bosoaumupa ApH
wepxel cs. BosonuMupa & Osern, Binwiner, Men.

bome cnacw
Kopoan lOpia VI. i Koponesy Cancasety

Mepiicea Kourperauia Mens spa Napoxli ce. Bononunuge,
a Oakrn, Glawiner, Man.

Buracmo Ha Mpectoai
Kopoaa lOpia VI. i Koporaesy Eaucanetry

Geautse Yxpsinuis Katoausis ape napoxli ca. BoroamMupa
8 Osare, Boudner, | Man, |

Hexail 1am KuBYTb

Kopoan fOpii Vi. i Koposesa €ancasera

 Katoaunusxa Anuia Yepatheekoi Moaonl npu napoxit
ca. Besoanmupa @ Oxern, Binuiner, Man.

Buraemo na [Ipecroal

Kopoas ‘fOpia VL. i Koposesy Gaucanety

66-n@ Bigain Bpauraes Yepainuis Keroaucie,
aut 1 aot Manitoéa,

SSR ERA SS TR. ES

Kopouesi tOpiesi Vi. i Koponesin Eancaneti

3 Haroan Koponauli 3agsasemo caow pipHicr

Untassue “fpocairn” im. T. Heavens, |
fcr Kuanonan, Eameya, Mat

Boxe Gaarocsoay

BEJIMYECTBA KOPOJIA 1OPIS VIL.
i KOPOJIEBY €JIMCABETY

i sapyi im munorli alral

IX

YRpaineaka Karoauupna Hlapoxin cea. Toxpoat,
Binniner, Maniroga.

Xak Beesnunit Beste UuaXOM ao6po6yry i caagn

IX BEJIMYECTBA KOPOJIA OPIA Vi.
i KOPOJIEBY €JINCABETY

1 Bputiicaxy Innepiio.

Pinna Ulwona im. Mapxiaua Ulauxeoiva,
Binniner, Maniroéa. _

3 HATOAK KOPOHALI

1X BEJIMYECTB KOPOJIA IOPIA. Vi
i KOPOJIEBOI EJIMCABETH |

Sanpanemo Caow Bipwicte
Bpuriicbkomy Mpecroaosi.

oe

Sapaa Yupaincenoi Tpexo-Katoawupxoi Ragoxtt
cB, kes a Ceual | Het Matrota.