TEES AEE. Fhe CODE OEE LEE AS BAL ELELLEILE LIES IE LE ILS OE PAIPI ELE PILL I IILL IEE OP LEI ELLL PELL A

a Np OTH B

CL DLLLALE DIALS ALL PCPA EOI L AD A OTE OE Oe Oe

Pix XIL Ne 10 (564)

Micuad 248 naw'aTHHKAa
|. PpanKkosi — Hema, AAR
pocliicbkoro nOubui — €

HanpHkiHili M. PpycLna 1959
poxy coueTcbhi raseTH npi-
weed HOBLIOMAICHH, IO
Jlppori, .B OANOMY 3 Hayima-
<1 O BISEX KYTOUKIB Mice
oo” CHOPYAKYIOTL NAM ATHHK
nocilichkO- OOADHICBHUBKOMY
O3bLANHKOBL | AHBepcanTo-
»j Muxoai Isgnopnyy Ky3ne-
HOBY. Knipcbka wlirepatyp-
va Pageta” 3a 25 rpy qua M.
p, MOMICTHAA H coGl cTattio
{ipo »f lOABHr BIPHOTO CHHa
pociiicbkoro HapoAy” 1 lipo
foro Wam'aTHHK y JIbBoni,
je PiRHOMACHO COPOM.THBO
npomabpuaaa AKT, ULO AOC,
MHMO WWYMATHBO!L MIpomaranaH
b MHHYTHX ABOX POKAX, He
cMOPYAACHO TUM ‘ATHHKA YK-
palnueni- 1O8TOBL | MHChMEH-
wuxoni — Isanosi PpauKonil!

Baxe, KOMY AK KOMY, ate
TaKH _Jlireparypuiti Paseri”

‘posnaocn G NLAWATH MHTaH-

HA, AK HACHPABAl CTOITb cnpa

wasp

| ACHIOEMO, ILO ,.cexper’ aami-

BY SYMOBACHINT THM, ino 1

POCichko-GOALWICBHILDK) 3a-

ero nnie si netinnts rrenrnd ‘ ——
aR RnR eS Te

He repou, a tposoKxatop

\ Ba

3 NaM’aTrankos Isanon)
Ppanxon! i ue toa, Koa
wake ChOpyoKyHTD na'aT-
HHK M, I. Ky3neuony”, MOPH-
JY SKOrO, WiGHTO, posKona-
AH WONG BOCeHH 1959 poKy.
TLLoG6 aatu iancy Kwincpxe
peaskTopam = ,JUtepatypuel
PaseTn’ ne planonicru va
H@UIC NPsiMe BanHTanus, BH-

RH NaM aTHHKa | OpsuKosi
Ha naM'atunk M. 1. Kyanemo-

(PPaAKKO
M. 1. Kyaneuos ~~ wockacty.
[lod mepernara Craaina p
pyenibixani Vkpainn, innep-
ChKH weHTp y7Mockpi uaKka-
30K KOMMAPTI HatBaaT cno-
pyantH y Jibposi nan aTanK

»BIPHOMY CHHOB) pocificsKo- |

ro Hapoay’, Mo CaMe ,,1Ipo-
caannocn” Bp Gopotpéi 3 ,yK-
PAINCLKEMH OVDPAYVASHUMH Ha
[OHaaicTaMH’ 1 3 1X pyK 3a-
ruuys, Lle poOurecsa ie fi to-
MY, UlO Came Temep a 3a-
XIAHBOYKPAIKCbKHN = 3¢Mc1AX

NEPLUA YKPAIHCbDKA MOJIOUAPHS B TOPOHTI
459 Rogers Rd. ¢ TORONTO, ONT. « Tel. RO 9-7193

Mm 1OCTARANE AO AOMIB, KPAMHHUb, pecTopanis. nexapenb

| BHCOKONKICHE MOAOKG, PI HONPOMCHTORY CMETAHKY, a 30KpeMa leu!
mosONH] BHpOOH Ha epponeliciKHA cnocié.
Hee re nupoGawewo Nia KepinmiuTaesM AOBroalNENX, Aocalasenuex
haxisiia, Mpocumo agecxagoe 3sepuyti ysary na exierh manioy
AoGipHol MpoRyRul

aes a My Peas
ita Gagan 5 ean: 5» Tagine,
&é (EIS Stet a eatin shamed

Newnan”

Set nnn = te’

2 gh pagan, wien grngens, pee p< pene, 3 ‘0 ee i
pf aaah Son epee Oe ye) eee cman ee ee staten tant:

‘Qeathand? <* eandinnal 2 Seanad 2s tension

npn ne met

Nepmonxicue MONOKO — y MaAguiKax i KapTonax =f.
© guamenuty rycaanky @ pisnonpouentosy cmetan- |
Ky @ keachy cometary @ cup @ macao

YKPATHCbKA

3156 DUNDAS ST. W.

; flenpo Kisxo

Ipopoye

*)bobpos aacuas, ak nos-|

a Baie pag ommtnys Kid-
Ki OOMUUIDHAX ippas, tmpoli-

INOBCH TPOXH wWoOtTeM, moTin|
SOHVBCA TO TAYGHKH, Je KY

MAB Kyuep Heunnip, KOTO
BeCh CHT He OGOKXOANB, i, 34-
AGBOACHHH Ta paauli 3 yc
HUH ceperoBopis 3 xl
KOMH, BEPMIVBCH BH CBOID JH-
PONTOPChRY PesHAcHIAlO,
Axe Koa Bint nepecty nite
hopir coro waGiieTy, toro
3YCTPla HOBA HeCcHOa! BattKa.
Ha whore wike YeKaB TOO]
ipopKomy Hecrop Kpaiiues-
SbKHH 3903) pK BHCAOBHR
UDRNHEY CHOTO TPHNOAY.

~~ PoditmnxKH wa rpaxTo-
PAX He NOWVTS ApawogarH,
rOBapHIny AHPEKTOPE, —- CIPG
KHL, HaBite Oath Ay RUM
rodoceat cndgag Kpattuerch-
Suni, BUCONHT, NYA wosO-
31K cepeannoro pocty 3 BH-
HYRUAMIE BHAMILRME | 4 OpTH-
SH Sanat ‘ounara, Hin aa
Sth He claap, Hib
‘UC Heralnoro, WIBILKOrO pi
Wenn gupextopa. A Bob-

POR, HK MoWwyB Ai c1OBa TO-;

TOBH mpopwomy, sik nA
“Ail, GRaTHBOR Ha Acpes’anuil
STMCLA i MatiKe aacTortar:

— CaGotask! Honocaywen

“rao! Kourppesonouia! Ssrol

| _ Nporn mene, ax ocoGy,
POTH TOcyaaperBa, Ake

penpeseutyio! Posxan6a-
eae Posdcutenicrs KVIPKH
vepean i Gyntiounsinl Veix
AP CLUITY BATH, mepecawKa

tl Xai ne NORASVIOTH port
Barger :
apie RO XuMuolbrecA, TO
lan atone CHT OPE, ame 110+
—_  HOwoIoRatH foGposa

*) Rakes my ot

WERAIO®,

Ta He3SpiBHAHO] AKOCTH MOPOSHBO
MOCTABINE JO JOMIB 1 WO KPAMHHLUb

MOJIOUAPHS

GREEN VALE DAIRIES LIMITED

TEL. RO. 7-1728

| NPONOAH OOK TRNIKOAL
JRQBATCH) PISHHMH PredaMH, |
So wemae ud)...”

BUAIHH®

(Onosinamna)

KpalincpchRHll, Tpeda
cnpaBy posiOpatH cHoOKIHHC,
poscy ane. baa ue GaraTo
SYCH.Th He TpeGa...

Dodpos wWacTOQOAKHBCH,

— Kaku, roBOpu, TOHAPH-
uy Kpalbieancecuti, Ti mo-
AOQMIUHH, y TCG CBLKuA Po-
Ona, He Taka 3aGuTa mna-
wath... Ulo poOutu, xk 3a-
PAQHTH HAM sKaTacrporpt,
wKY REPKE Ota Gary, ay-
Wei UVIO, MAABILAMH lad.
ayto... LUlo poGutst?

— AOU NO PPHBEHIE
$ONb ULTATH) HOKUHYTH, Ta
CTOTOBHT NDA BAPUTH.. .

~- To TpuReHiney
TH, B CTOTOBHT KPaUle BapH-

Sanne.

8

Prat --- mepexpnins bospos

Kpaiiuencixore. ~~ Ta KO-
AH OG Ae Ue Ha Prpresertky
eTrano. A TO, Och Hu, GepH,
HTAN,

HoGNoR BUTAP ds ULy NLA

ATEN Y 3 GHC PHEMA, TPOMTs!-
VHME TQ TUM POSropHyB,

HAAICVHYVB PO.7TOR, popKomy.
Kpat YeBORRHT ChB | coG!

Td TOUGR NHTATH.

agY Bac HOMIE KORY) 1s

rep HNAME..

BeMo,
HETROPB,
1X KYNHTH..”

wWopa oH ian
HE PAPOBY INGLY, a BW UE HH

SHATHO® OKYRIL,.

.B taaqpni xtoch BEpaB
HHHKOBHH OaK 3 BO0I0, Ma-
OyTh, LO PKOTOCD TYPTOKHT
ry, GO HO B yCcIX Ty PTOKHT-
tax -e GAkH 3 BO7010, i TeHed
y igatpHi voma 3 foro O-
HiTRHKaM nica tad HHT H-
OH BOA...”

wllpHitait, rosapiity AW.
pextope, B Ty PTOMHTOK 4,
6, i pa Taw moGaynte, 10

Henne ui sariad, Hi eval

y Ho

: roctporo HOC,
HAKHGTY= |

i HEM. 7e WaM Cae |

Aad:

»T OMIA YKPATHM & Gepesua - oe March: ill

enna parma NAAN AAAS TS

iXBATYHKH SACTOCVBSAH HOBY |

NUMAN TEPOPY BIAHOCHO YVK-
DHINCbKOTO HApPOAyY.

Micrepia 3 , MOrHAOW",

»reporn”
 litepatrypHa Fas3era” 8
acai 103 3a 25 rpyana 1959

poky NCAT TAKE:
»botosnl apyr Munoan Ipano-

HUK Map nopepuyTuca is Jiepora a
POITALIYBAHUA PAAAHCDKHX BIfCEK.
Bown onsraan cotal aronea, BHB-
43a 3IGHAHHS KOAMINHIX yHacHi-
kip yepainesKex HallonaalcrH4nx
Sana. | ot a0scim HeMmlORABHO iM
BAaAGCA
cMeptH Hyanewosa.

wHasecri 1944 poxy Muxona
Ky3Heuos i foro Gohosi Tropapnil
Sun Cranicaasonmy Kamiucaxnh ta
isan Bacnabopyy Beton, aixotan-
mH y Jibposl saagenHR KOMaHAY~
BAHHA, NPOOHBRAHCR B POITaUlysaHn

MOuHO HiaW Ha 3axit .
B uly na 3 SepesHA amyuenl A
rosonnl naprusann soGpaancs NO

Roxy na Jlsslsuenl, no6anay aKo-

ro npoxoguaa alnla hponry, A sait-| cA RAN utr 7
unTH B XaTY Kpall cena, LIOS TPOXH | HLe pas MOBCPHVTHCH JO CTaT
alanoynrH, odirpirics. [pan Benos |
LHQMHOBINIL

AJHWHBCS Ha Rapti.
Ocsitaene nianpol roawnn Bhar

NpIBepHYAO yeary GaHAHTis 3 Ha)

uiohasicranore nianiang. Jlecaton
oapiplanx Gauaepisula poepaica 8

HIMHaTY @ MICAS CYTHYKH CXORHAH |
naptHsanie. Ta posrseaiawn Ha |

Kysnewosi dbopmy nineubKoro otpi-

nepa, poss'usann ceaolx Opatnuis, |
yYeKAIONH Ha OTaMaHA. CoTHHk Hope |

WOropa, 34 tipHKMeramy, poalcsa-
iM rectano, nisnaa y HiMeuske-
my otbiuepl, ula cHaipn 3a cToaoM,
| panNHebKOrA posBiANhKa, AKA si-

dias ala inenes odinepa Mayan 3i-

éepta.

Muxoaa Ky3Henos MHTTIO poa-
Owe racosy ssmny |, BArYKHYBWH
wlak BMHPSIOTS pasgiiceK! napin-

a3ann!", os6ypayse y soperia rpa-
HaTy...

“Ba6yx noxtayne 3° GaHaHTaMH, |

ate 8 hore nosy i 3arnnys repoh-
1IPTHIAH,

fi A panxom asoe cess noxopaau
B Olan aicy nesigomora Im ,HiMeub- |
{HOrO SIOWHHNY AMIbHICTh ||

| koro odluepa”,

anna “nan anna Ae AA nN

KpairiesebkKuit YHTas j HO
MV MYPGILNH JISTH TO THT.
DoGpoe MOBNaR, HaBITh | H2
Aupupen a Kpalvencekora,

ujoG He ONOAOMWIHTHCh Horm)
HHPINAY TCH dipouHrauin
“NOL oO.

B owxaGiueri Boopona oyvaa
"aka THU, GH CUMe BIO
MBHAMAY HOFOCh ONY ORAIH A
MOPHATY.

Hapcants
AB PoOTa,

—~ [le ece ckapre Biz po-
DITHHALR, HKE @ Malo We peda-
TH BAM Ha posraiAg npod-
OMY,

Kpafiueseorintt MHMB OB
THMH, GKHIGBHMH I1Q.1bibiMH

BoGpor possa-

~~ A MLO GR MH,
KOM, MOAKOMO Ha Ne 3
eH? MacoB0-po3a aCHIOBAIDRY
po6ory HEAeMO, KKEMO, ILO
YPVAHOHL THM acon, a Ham
poG i tHean: ,Tpyasomuu Oy-
TH THMUGCOB & THAAWATOMY
pou, GYAN SOU ke TpHaet-
TOMY, COPOKOBOMY Lb TeHep
e... To aki aw ue THAPHaCOB!
TOVAH OIL, KOH BON Tar.
HYThEH ASCHTKEMH POKIB?”
~~ A BH iat MLO Ra Te?
a A
{OWN
— Hy, a sonn?
A BOHH fC)

Sry

aiyaere

{LO BHNAHOIOTL? Kaxyte, ule!
ke COME MH REPRE, MILO CTLTbé

KH coOi Boporia Hnapooman,
— XTO He MH?
— Hy Ma, maptis,

AC WNABA...

HapoGHaa, SHAMHTb, CTIAbKH

Baa Aa,

poporia, On mki Be Hac po-

birnnKu, Tonapmuy Boépos!
—_ TIporpec, ipinocopH,

aarp ix aa nory! Aae ULO 2K

noduTH? Ike?
— Crykalire Terebororpa

My 8 OGJacTb, USHTP, Nal
AONOMATAa Oth, Go JAKE

i AL Kyanedopa,

lno po3zwonano., Cyaono-meanqHiit

iincruryty B. M, Seseurypoa Aocal-
; RR OCTANKH KICTAKa, BCTANOBHB
iapict, alx, vac | NpPHYHHH CMepTH.

abo ak e CCCP (paOpuKyIOTe | ;
| HEU,

Th mocuoscenlat asGepatopli naac-
iTHaol pexoucrpyKuli sinrsopns
BO ¥epeny ckKYADNTYPHHA nopTper

situa — M. B. CrpyraucpKnil, To- |
BapHwi moO NapTHISHCbHOMY 3aro- |
ny 6. L Cyxenxo, M. Tl. Mawoneus |

iit. B. Crpyruycexnh niu ¢xo-

=~ IE yep MINCHB, a. |ICHL YPHBOK ig craTri ,Jli-

tan Micra | ceda, suum possiae |
“me nahh ieee | TepatypHal Pasetu”, 1106 na

BCTaHOBHTH «6OGCTaBHHH |

PO ,MOABHTH BIDHHX CHHIB
HA PAARMCEKHX Bifcbk, Io Nepes | POC :
| PALHCbKHX 3€MAINX 1... 3PO3y-
PMIIO, ,, 49 IMACTA YKPalHce-
| : |KOrO Haposy”...

cena Bopatran, Bpoalscexoro pa-|

PyOqdapis

(Chan panimie upoa 3arnGeab

PEAPOGL SABAH TbCH.

OlusyHre Tenep MicuesBi pe-

B tpocp-|
3a ) Aan«

4 ip KAKY, MLO gO-
PPOTH HALL BOS UC HAT HApPo-|

LASTOM OTH

COBETCEKA Baga

Sarnnyan BA - GoRosl rosapuut
Bocexw ueoro poxy MorHay 6y-

eKeHepT, AOWUeHT KaTeApH cyRhoBol
MeanHHH JipbsiaebKoro MeaHyHOre

apnunn, A 3rogom BInOMHH BYe-
Aoxtop ictOpHuHHxX HaYK,
npodecop M, M. Pepacumos y cpo-

M, 1. Kysneiosa”.
*%
Mi. cB} {OMG HANpPOBAAMATH
Ge3 YCAKHX 3MiN i BHMpas-

WH GHTAY] Ma YABACHHA, AK
iba6pukyrorpesd gp CCCP ae-
reHAH i,,repol’, a B KOHKpET-
HOMY BHIN@AKY, OUCBHAHO, Le
Al€Thes Aaa Toro, u06 ¢cKpi-
HHTH pyCHikaTOPCbKHH Npo
nec op Ykpalni, aApnragatTu
mpoO WeNTPaabHy IMMepCbKy
miagy Bp Mocksl i ,,€aHHY
GaTbKipitnuy’ Ta HaB'AgaTH
YKPAIHCbKOMY NAPOAOB]. MIT

pocilicbKOrO HapOAy” Ha YVK-

Tomy, wi06 npagaa no-
GauNNa GHHe CHITAO, TpeGa

Ti wl.’ Pptiraayemo, myo
CTBCPIUKCHRA OB
KHIBCDKIH Ta3eTi BHSHAUHIH
aaty cmeptrau M. 1 Kysneuona
fa genb 9 Gepesua 1944 po-
KY, MICUeBICTh -~ cero Bopa-
THM,

Oy, ) UC MLL NceBAONIMOM ~~
cotunka TIA Uopnoropy,
Save 3OBCIM HOMHHCHO Ha
GOul cnpaban HPS BHILa roc
XATH, B SKIT Sar
wyn 1 M. Kysueuon, sk Ta-
ROU CTHAATHBO NPOMOBUAHO,
AK HABHBAHCA T! ABoe COTA,
IO MOXOBAIH Gist aicy” He-
BIAOMY SUOAMHY,

Yomy ue Tak 3poG eno, To
ae THeGa ALWKO UYKATH 3a
AoxasaMn. BucTayHNTh IIpH-
PagaTH, uLO GOARUWIeOBHEKH UH-

M. 1. Ky3neuona, nopinuatn
VKPalHChK! MaTePiaH npo

~— $l gaxe crycsas, A wen

[a3iqTH Tak CTYNHYAH, LO
XOY AQMDKOM RDHUH TID,

mle  camoemy CHAITH ZoOBe-

ACThCH.

~~ Uoary?-

—- LJeuTp Karke, uLoO Ppl
THM ThIpTIHuHt ] JepoKapitieom
KCPIBHHKAM, AKI die GYMNOTb
SMOGLUSyBAaTH oOgell i pe-
cypcip na akcuax, Ou wk, To-
paphiuy KpaivepchKkil, Mo-

CVPCH, WOAH Bce cTOITB, Je-
WKHTb, BATHTOA, ThIBKH fi
TOrO, WO Oia isan’ Anh Gyan

DCAHHL.
Kpaituepebknil pantom me
POHIUOB aa fULyY TeMy, dud

Opopa, TEMY, Ka
neGa crapiit GaGui, a ue wap
THIESBI 1 roaoBl apowKoMy

Heeropy Kpaliucacbeouy.
Aae Kpafigerebriil ace sk He
SSaBAPaAReH RECIOBNTH B01
AV MK,

— BH Bepnte, ToBAapHUy
AHpektTope, 8 aadoGonu?

BoGpcs cepHens tose
MAKOB! oBYCTS,

—~ Ifo we sav, Ponagnury
Kpaitiesepkini, y osaiki 3a6o-
Goun? Uomy Ba crasutre Ta-
We AHBHS 3annTauua?

— A OMY BOHO sHBne?
H or waptieub, i na Kepis-

pio.

BoGpor 3anixapnecs, 3a-
GyRun apo Bei sorenepiuni
Bir norarnysen
LUMPORMM PY TAHAt coat

Gap 0 HKoamepcbxoro,

— Poska3yi lite.

Kpatitiepcacnit amo BOs i,
‘OH INpPHraAyoun WocE j
HOroch Ue 3abyTH, xe mpo-
NYCTHTA, HmOUaB,

— fl Bipio y BHainasn. MTe-
POA TOLHHOIO THRKO.H, npas-
a, Aye Pimko, ate Gysae,
NOKA3yIOTHCH AKICh MapHBa,
3°FBHy

Hi-
i ML0G

Past,

Sa pRopl.

dleninrpaay

ucdG omodaanri

BpoainepKoro pahony |
va JIbBIBULHL i E€ANHHY oco- |

pHaTy, Ulo6 CKPINHTH aerene

lua OyBaloTb wacTo mpiopodatti
MH — Bot SOyBaloTECR 8B
AiicHocmi,

AYX, Bins cayxas Kpafiuescb-
KOPO 3 T&XHM IPHTAOCHHM 3a

C3OE KHTTA YYE ‘OTaKe i HIGH

BLE TOPO CTAHETHCN ANACb
SMIH@ | B PADQrocmHOMy WKHT-

3axomicnna Boépoesa,

HA TIPHMApPHAOcH H Meri oe
KH Ta Toro.1). Spepxy. A gee
ro cloba, mpourerrotig bodé-

KOBSHTO Hecnoalwany ain Bo}
ata G:

HHGRUE SHILG@CRCTLIB SEMIKSOLH O-

Hilf WOCcaaI, a B SAGOGONH Bi. |

BUSING... I Wb BHAlue

lle po po dinbM ane. T.

My opepopMyaaan pee po
plans a qiofaaki na Yepalny aap,
T. Pyacenioka i a-pa B. Oadinuga.

TOAL MH 393HQ4H.1nN, blo foxS Ha
geTyni T. Pywenigog yeparuebRow
MORO) HRABAH HA NV eCI@MNe SKET-
TH aheH, cTpax awaAcH roxopit-
TH YKPAICLRQIO MOBO}, wed He
cTaraTH ua ceGe miga3pinua. Jho-
AH SQW. BaHBaIOTS pociienKal

PMopH of romy Pyseniox napitb ¥

poymoni % sMinierpos ocbirn Bl-
Praoalijom apepHys flowy yaary Ha

IO Na ByaAnuIX Binninery
|} Toponta cKopure “GANS NOUYTH
yKpainehky Moby, AK y Kuesl i
Jlani Pymeinox gags,
“io sin Gaurp Te, ula Homy mo
KHSOHO, 2 He Te, to BIN xOTig OH
Gyn Gauitu. Nowy, wanpuKaaa, Ne
Aospotnan noGauntich 3 Horo pia
Hum Oparoyu i cecrpow, xXou ak
Baka po ue acwaraace. He Jogo.)
JeHO TEK MITH B CetO i TOROPNTH
3 ceaauown. Ulonpanaa, na itt-
Mul Gyo ak aaGarato SHINKiB 3
d Mockpu, a Mente 3
Yepainu, aze ff wboro sicTouato,
oueh 3aX8a708a-
HUA GOABWERIKAMH KOMYHICTHU-
ni pa wa seal. Ta, nonpiur-
aaa, Gayian acl, xto oragazas uel
HitbsM, SHIMEN Gocux okinoK

C eahaaaed

poOlTHuit up Hanpawl ui 6yazoul
aopr, Koarocnmuy xary, ax 50 po-
KIB TOMY, KOAPOCN, RE KOAHCL 34-
negoannl Oiibuapok noravoero mo
Miugera fT. .
A mo 6yan fo rapyi nam'atKy
Wt ACK!

CTApOBHHIt, Syaipa |

Aani npo foro cmMeptTb | TOA!
HPHUHHA HOBOL BEPcil i 3apa-
30M Mictepil Gye po3u'aga-
Wa. Jdaa) Cal MmiakpecaHTH,
HLO B OGANNY! TOPO, AK GOwb
HIQBURKH He BUABANIOTh Npi3-
BHUL 1 PABIHBHX ocid i 3apa-
FOM CHLAKIB 3arHGedi Jnpep- |
CAHTIB, TO HATBHO-CMILUHHM €
ONOBIAANHAYKO pO ,,po3scuT
TH TACOBOL JAMIA, DHPVKH

TOPO POAV AK ,,TaK BMHPaiOTb

DQANHCbKI Haprisany arpa.
ay mpo ,repolicbky cMepTb”
M. 1 Ky3newora, copetcbKa

RPONATAWAa BHITVCTH.IG 3a3-

aderiab AyKe MPHMITHBHOTO |

KOHHKa y @OpMi, LO... ,,BH-
CyX MOKIHYHB 3 6aHAHTAMH” |
TOOTO HA 3po3yMiaill MoBi —
3 ycima cuiaKkamH. (JL. Gyae) |
Pon. AHTOHIOK

B UKHTTI...

‘BoGposi Te Pe NXOM.TIOBI.10

a aaammaammmna ee onaaaaammmanammacenastemmeiaaaceaeeieaal

XBATOM, HOH BNepure 3a Bce

Tl B&B floro =sypHOMy mo.0-
wenn, BauysHn nagspnyane
Koa
YEBCKKHH BRE JTL.

—~ Tak or OTake 8Haih-

BYyOpA.
— ‘Buopa? — He crepnhy,
nepexounsuin KpativescpKo-

OOB,

-—— Tak, suopa. Beuopom.
S came sGupasen itn y wi-
HOUT TYPTORKHTOK, ULOG BH
SCHHTH IM ACHR) TOTOKCHEN
3 CYUACHOL HRULOT JIOSITIKH.
Hy, a 3HaQuHTD yaxe HIGH Ft
NOpir Nepec»iywiHie, aK TYT
MEMETO MHHOIO We HE BUSLAPETb
CA OUNQ cCKINKa, Taka XV.
3 SQTAIHMH OMA, ULCKH

POOH, PYKH TOA i AOB-
mi, Ttoukh $l aporaparw oui
1 xouy nporuaty pia ceGe
MAPY, 2 BOHA He BLIXOANTD,
croith nepeto MHOW GKHBOIO
3'9B010 f HaRiTD OOTHATH se
He xoue CBOIMH PYKAMUL..
BoGpos copaerecs na Mic-
nui, crorue: ,UYopr! Ta ‘ne
UWOCh HeSBHYUaHHOrO, We A
Kath .KagKORA antasia”’.
— Crpusaiite, ropapniy
bo6pos, Lle we se sce. Kin
Ka TATHUCTECA 10 IMeHe, a TO-
Ai #K CXONHTS CBOIMH py.Ka-
MH MeHe Sa lo ta di ay-
LWHTb, laBHTb, | PYKAMH BLE
AHpalo Bia ropaa AuKY 3’ABY,
AsBOHA TAKH THRCHe, lO BKe
AHXATH He MORKY. Fl 3 nepe-
THEY HA BOO KetHaTy: ,,Pa-
Ty-fitel” Tuto te Gu BH wLy-
Maan? JKinKAa BTeKAG, a AK
yTikaa, TO Take sapikaa Me-

-ecaMoryéerna,
JlosGenxo, — set)

BOTHOM

SEES anraeaeateaanenan sane eae aaa amannne cacecs mmamnannasinnn aennnninnnenianeny “ . -

= MPHNOINTL, TAKE KPyrOM

RILIH, TO VOMY. AKPOS we mae Gy-
TH 3acayra GOALNEBH Kis?

loch yganwaKy 3 Test qaasos,
uio Horo noxasano Gyao y Biuni-
neal, Komypietuqie  ,¥KpaNcLKe
Caone” nanncaqo uly cTartio
axcroch. M. JLonGenwa nia aar.
.danpapsenul Kiureaymero bite”.
Bodh erarti JlonGenko nuxsaane
bibs do fluro panenfixa T. Pyste-
HiOKa, Aig eKkpuTugyean JL Ancan-
dO 34 Horo KOMeHTap!, MOndtaR, ¥
idbMi Bce AGGpe | rapye, BkKAION-
Ho 3 tMpowosow no-auraliicbwowy
T. Tymemora, a TBR KOMEHTAp!
Kircanal neyioTre tibs:

wihtapy aocuTh tnrepecani, B
HbOMY € XNQPOUWN KOAbOPORL KAPTH-
wyo3 Mockxon, Jlenturpaga, Kyesa,
Oxaecu, Warne, TSiale!, XNapsosa,
Kanena. Horn poGaarh xopawe
Bpawenna ua rasqauala’...

Jian JlosGeuxo niuute: ,J]aa8 aso
aeli, uo Moran BIPHTH HaWloHaal
CTHYHHM OPEXNAM TPO ,,HHULEH>
iad POARNCLKOIO BAGLONW LLEPKOR,
Wikano GayNTH, WO WepKBH e@ ft Bie
pyiou} diayth mMoantuca. (Ere ox,
He JNM Hi OAHiel wepkeH, ani
oanoro cesulennka, LlepxsxH 3 pa-
AOCTH, wo HacTSe pak, cami 10-
PORWANORINCS, 2 CHRULEHHKH Ta
€NUCKONH 3 Tel XS TPHAHHH No:
NOBHHAN aa coGow Takk rpln
ere GK, ToRBapHUYy

3106 TUHM

Crop. 3

I yMeHIOKa

Mokena ckaaatn i ime gemma Glib -
me acGporo apo ibiapw i. aati
Hpugugnua nanay Pysremoncy i
On liwoKky, io Bont foro apobn-
aH, moxasyioTh waojas a Kanal
Ante Haphmo, 3 AKO MeTOLO Baqg-
anowomn sKoroc. Kucanie 3a
poGacnHa MOBHOrO KOMeHTSpPy 30
ibianary 3... GY gb tx KOMeHTapaXx
HaKnaserpes wa Paaanepey YkKpa-
fny, poSrre smu f weeluss..

Tpocro aneno, ak man Cyseniox,
MKHH, AK KOINYTb, € NOBIHOW AL

yiutow, Mae THTYA KOpOoAiBCLKOrO

QORCR BOAHTH 3a Hic
oda, aki etTekan 3
MVepainit 3 poarpomMomM finiepiae
uy, € BOPOFSMH YSPSTWChROTO ta-
poay. Ulepea aucsiracnnan iaze-
wy nau Dymemox pucrynita 3 x0-
poTKOK) tTHPOMOBONW B aHraliice Kilt
wosi. Bin cxajan, wo Horo nei3za-
ka ao Paasnchxoro Cosy | no

POANHKG,

‘Yxpainl Gyaa aye intepecion,

4 Wapits Jaxon aow4yvo1w”...

Y ae’aaxy 3 T&aKHMH TOXBaAauit
e 6ix dineuy | ars. T. Pymeano-
Ka BHXOaNaO 6, wo dias y Bin-
Hinesl ne Oye ToH camnh, mo 2
Topourti, o60, sx asiruaho, Gotp-
INEBHURKA TaseTa Tpodpexagaca.
Tomy sapro 6yao0 G6. aowyTH fo-

iaoc camoro age. T. Tymenwmna 8

ui cnpasi, w106, AK KDMYTH, HE
wpHaAocs SoabiesnusKe 6a.a-
MYTCTBO. .

or PIBAG TOPOHTO BIKE MOHAN 90 POKIB

ONANOBA O/MBA — BYTIANS

TEJIE®OHYATE JO HAC M0:

OJIHBY HO ONAJIKOBAHHA
ONHBH! RAJbHHKH .

CHHE BYPULIN
’oPHECH

OGcayra Ha —oanBH NQAGHHKH EAR HawHx BinOopuls npoTRrom
24 roaHH

a.
COMPANY

A

YKPAIHCbKA. TIEKAPHA

o

aS

Hit “Bee oOlnO A Tode ay.
ly, 2 8K HE BAVILY, To sce
TBOE TOCNOAIPCTBO, Bee TROE
YOPTIBCLKE ILAPCTBO cma,
cnoneuo!” HH enas
Ha AbKKO j NMpodeKaB, aK
OUMGHITINT, lo THBHOUL | aK
MepeaA PAKOM SAMBHYB OU],
Tek ao anes | re niwos.

bodpos.

BoGpos e6u apiweps 30
CTLIBUN He BODYUIHBCA,
CHAM, AK Wawaua un aDH-
Kana apirvpa. Koran Kpatiyes
ChKHH SQKLHUHB; Bit ae wir
BHMCBHTH | copa. Poarno-
Bb TOIOBH mpodKomMy sa-
Padada HOMY cCbOrojHHuHIO
3yeTh4 13 Gpuragoio wlnoK
aa OVpaKax, 3 oT rocrpo
H3HKOW) MOTOANUCHO 3 YODp-
HHMH O4nMA... Bpemri Bo6-
POH TPOXH BLANILIOB | THXO,
RCOMLMIHRO 3anuTaB Kpafiges
CbkOro:

~~ A Take ooKe B hioso-
cTi cTaTues? |

~— More, — uicisom cep-
Hoano piyresin Kpativeacn-
KH, — MeHI Ha pifthi oso
BHJIHHA RPHMAPH.TOCh: HiGH
MEHC BAHLCIO CHITOM i A 3a-
MCD3, 1 4a APYrHli aenb sen
HMA “OTA MaikKe BHMep3-
oa, b dane of 3 KiabKoara
NAOTELUAME: THUIHBCR 3B OOKH
SHX,

—- A mo ox GH ue tTHOE
BUAIHHS 3HauHAO? Hezo6pe,
ROTH Tak Kael. Ty suata-
HA, NOIKY, HE BbDIO, a HK Ta~

HAC, Opare, . 3AKP)THTOCb, 32
BODTIIOCh 13 THM aKipKenH,
poNTOplcramy,
HO MoxKe GyTH.
Notim Bo6pos norarca 70
WYXTAAH, BHTAPHyS SBInTH
BIKE biakopKoBaHOl TaN
KH KOHDAKY, ABi CKIAHKH fi
KIIbKa SSICHHX UHOYSIHH.

— 3a Te, W106 Te yOpTiB-
ChKE BHAIHH® He sy0C8 B

TO XTO-3ha,

Hac, ¥ Hob MH BHAUL uta~1

2221 wvonae. Street

»lTHE FUTURE BAKERY”
BHAIKAG HAAKPAULLHA XJNB f PISH] MEWHBA
Tak Kake KOMKeH, XTO cnOoMwHBAaEe XAIG 3 NeKapui

vb YAYYHICT b”
735 Queen St. W. — Toronto, Ont. — Tel. EM 8-4235
LXXKSKENENENNNRNNNSNNSNESEARNESTHS NANA NIT

Orake meui Gyo, TOBApHILY |

ASCE EEA ER DERE RE MERIT PUR LLIES S11 7 Miata PP PPP PIPE SEDO PPLL LIED DOPOD DAP AEDDELDL EDL OPT ONCE POPE! LL

uimivaa hones ;
HU 11-2221

Oe ee a on ee

y
A
,

c1HBO fi nepemowHO 3 Wiel
cHTyauil, — syimewo!

[ BoGpos 3 Kpaityvescanun
NEPpeXwIHAH 0 AOODIN wie~
CKISHKH INCHBAKY, 3QkKYLUYIO
YH 3e7eNOHO wHGy7en,

* x $

7

Tiel 4 HOUi, B PisHHX otic-

WAX PaAMrocny, ale ostroyac-

HO, CHOIAXHYAH doKeai. [o-
pM KNOG, Tapak, Liaibia,
OVAHHOK, Y AKOMY OKHIH BID
NOBLIGIBH] NOWNBNEKH pas
roomy, ‘MaunHHH, TloxKexa
CHAGANHVAa PANTaABO, ate 3
BEIHNOIO CHAO1O, wiOH Bce
6yao0 oOanTe Geusrnor.
Ueppone Ganpuno BucoKo

SSO.TOCH HAA PaArocnaMy, AH

KAIVOUBCA, Haye B CHiromad,
xMapH. BoGpos, Kpafiuesce-
KH i iHUL pagrocniechKi Ha
WEIbHHKH TOBHOIAIN .on0-
AQUIGHL 3 CBOIX AHTEA Y Coe
MHX HIGGHN copoaKax {j ata
H@X, 320HAN B TOWBOry, Ty-
LIN MICHEBHX NOUKOKHHKIB
1 UOAeH PacHTH NOweKY, ate
Ha ZHBO MaWa&e HIXTO Ha TY
PPHBOTY He pearvess, Ha By-
AHUAX Gyao GeaqiogHo, JH-
de MOOAHHOK: Ol nocrayi,
TeAK Y HiuHOMY BGDPANHI, Ha
TL BEAHKOFO YepRoHOrO cali
Ba Giradu, #K 3ipBani 3 KoO-
JOH MAPMYPOBI CTaTYV!, KH-
HyTi B CTPQUINY aULy CTH-
NH,

bo6pes Merapes «acarx
TAASIOUHMH «GYANHKAaMH, RK
BAKKO Wopaneuult | moupe-
YeHHH Ha omepTb apip, ara-
XaB PyKaMH, ‘spH4uas y cropi-
TPA, .TaB, CBAPHe | mpocHe,
age Gomera luytiza, TOUa
Rate ¢ BAIHAHCA OV AHHKH,
napa wo kaM’sHi, Cra
BOMHIO BadHaa Bee, WoO iit
MOTPaNHTb Ha AOposi. Bob-
pop SPosyimis, ULO BATHTbCH
i rHHe HOO pasrocn Kon
MIHTEPH”, 4 4 pasomM G@ UHM i
rHHe Bce Horo. “MOryTHE Tt
HEMepeMORHE noci nf Ory aap
CTBO", Meco BotORiMA,