pl x 31 (532)

“OAC DRM po YMA i OY

cial gana YMA”

nTax HASHBUE ren. I qa
S10 qaabuuitl posal CRO-
acrattls waatrt HOAIE KVL

Setb BIRCbK «
epeni

onpaeaiosy T %
jHa » (One.

sen “fen Bat ia £ YPC:
ag STA? Bepxyta™, 10
pyea8 y 1108! TAX r'pyde-
vg} TOMaUlIB JhoGanitcbKHH,
aust’ p NOvITAX Ie.
qT | Jhosatis, ,,Bati-
{° B MOBITAX Carix i Jiicb-
1, Pena” w nonitax Sc-
», Kopocro, Csirix

fix BIAHO 3 Oro, an hae

. sf age?
ulna CTPYATYPs STA B
veygel gwtHacH. Cryiie-
paxizau HHELIDHOL Me-

»9i OY H, 3PHBAHUA KOUTAK-
ae OXP OMHME BELONI-
q neHHT CHS TTA, Ip
wi0 GANA 1O MINH Tee
gbol OPPAH{SaMiHHOL CTPY
rot | MOOANQIINS s6port-|
< COTEHL Y KYpeHt.
Lucppostit CTH AON a
PeuIB CTAHOBHB Gin 2,500
ye, Kpia Toro LUYBL.TbHO
yeaa OYH wapaxosy bade
WaTO THCY WLICHIB, JOKE
FX WHPPH HE MOOKHA @ LUO
CMHAY VOTINHH TE,
botios) a etusniit (Oth:
si— APKM. HAIG) pa fiony.
~ (Canik —- PHM. "outa;
8, CTATTIO B MONCPCANBOMY |
ea PY) 2 PP? aictrace
eTyANe BE BAQHEDE:
— dugisia KBB: saikeliy-
malaga ,bipa”, ato Alan
rOpHCTO-TICHCTOMY MacHBi
cyepoeTelt: Pamiena, $l6.in
. Tiewa, Kpupe, Pyapen-
Tsopisibue; npoBecrn 108
RO EBIKVALNO VEPQIHChKO |
RACQICHI 3 Tae NtTO-
quboro pory nourry Jlicb-
S4YaCTHHOIO CHA 3a MKHNTH
WeCbKO-HOCLKHHL = -KODALOH
BATHHRKY: Nepexpeers 3a-
SHYHHX PeHOkK 3 MOWbCb-
4EXO-CTOBIILDKOIO rpane
0— 2 KilomerpH na nis.
aM BANA Bit Mm. JLynkis;
MATH UUAbHHTT an’isoK |
aa 3Gi7 An;

6 AN; npowectu poanis |

W@ AUBOTO CKAARY, 030P0 | |
MOS MICHA ul
Nain’ (Xpcua) | loro ai-
years: tcc myeriire
Y UOINICTL 3 pationy cro-
I; 3aye KHVTH TlOGbCbKO-
OCIOBAUEKINE KOPAON Ha |
Taky Honea --- mene-

CTH BQLUSHHUHOT st 3°

VRABHOIO

arene,

ores: cana ig yy, 27, 28.

PPaHeio; TpH-

B 309 PINHHLLIO BOLO Ni KOHOTONOM

iy os ba iv ¥

MOTH UL, TbURT 3B’ H3CK 7 er
Aito 3 7 JUL i sumisieio K BB:
a~ 7 JUL: sitcniay Born Gay.
ay ,,Craxa”, skeen yxpain
CbKC HACQICHI 3 HpHanade-
HOTO AWROSH paliony; uiiern,
akUil HPOBSCTH BO HLGbHITT
cripapant 3 G18 JU:

—~ SUT: wieninays: art Can
an STIA: oKpistaya”, m0 ais
a B palo mM. JloGpa, Masist-
Ba, Jleilapa Poptunis, Ky3nn-

la, Ta Oanay wlactipkn®. UL |

Onepyeadaa B patton! vw. Jfow-
a, Tipifiana, SImaa florins |
biatna Poplin; nicest VK
[D@tHCbKY SHoOyLicTh 3 THY pa-
HOW atte on ‘enpatiowa.

‘ ne vehi AVEGTH BER.

Ha Sanepsouui

iin SETA p panorax na 3d-
HP BACHHETL 3a-
Giopit Plepemipunag, pace
SHOEI OT b> 3 TED
Jhoode-

(fl, UPBCLSHb 3

HH KY
Pep

TH VKpa

BITEB! OMHINGAbD 3

Paiionn nit TIA

Pip; 3G063HCHHTH palon Al
PLO, ,,.Bueta? 3 3axony i

CHPBICHHOPO SUNOJEY, VHOMOGK
HPOHHKSIBT BIC

HpPRany

CT BARHOUH
tena VITA uw roary is
OHLRIbHO CHMsup

JU

Pui Camin, Plepomunab | aacrine
giuo JhoGauin.

Ta

B 30 PIHHHLLIO OYH
OPPAHI3ZALL BH3BOJIbBHOFO bPOHTY
SAXILHbOL YACTHHH UITATY HLF.
BANALITOBYWTb

B AWHx 8—9 cepnun pm. Bodaao
»MAHIOECTALIKD NEPEMOTH
YRPAIHM HAA MOCKBOH

ie Maconoiw yuacrio B cesTi AOKaKim BiKo-
‘Oporoni Yxpainn — Mocksi, wo Aenb po3-—
NATH 3 Hew Ta Leub BH3BOAeMIA YKpaiiu

mre rpage!

n

B ceayj
aMeDHKaNebKerO Ta

“i

r Ha sinnounnnosifi

HAPOAHE

lag ; & A
"hops nia cunim neGom, cepea 3eaenoro aicy, ‘
Ha THXHM CTaBKOM, é

ro atvemo Baech Hapox Toponta it oxonnul, :
42 cxiy zo Woodbine Ri., na aieniy no Woodbine &

jan

¢ *
ounty Nt 15 (y Betzopoi),

3 Mirai wa ninnia no ,,Toepai”.

BI3bMYTB YNaCTb BHLATHI npeACcTaBHHKH

\ BPATCTRO I vn} YHA
i /SAKINYEHHA KPAHOBOrO SIBILY KAHAJLH
BAW TOBYE

Heaiato, 26 aunua sig roa. 3-01 no noa.

ykpaiucpKoro cBity.

KOMITET

oceai ,TOBEPJIA"

rYAAWHA

no Ne 15 usa CxiA fo 48 i no Hil

rime ero mew acta
§ seemnacct aawsaniet” saauee SPER *# fe or ne ae sees 3

rege OY ah yoga: fek

Errte ¥

ray Costes 2

-0I9A". rorea body

PREMIO COOL VersiHrir
}20M

O.

sduonath 3 8 | bottom, —~ oGiiman amie ¢Nia

@ sopy cut VTA ba

“.

8

sKOMCHLGHTaM = OKPOMHX
eMyT ZU) BHSHaNeHO HaeTyI-
ME CTANI Sirs BH BaNTAKy Bal
HOE

—- KOMCHAGHT anpight KBB:
cTanttin Jlynko i er. Sarip’s;

— KOoMenaanT 6 ATE — er.
Komenpua i er. Jlicpxo;

~~ KoMcHAaHT 7 JIT] — er.
Ti Kyssuus i er. TMucaposuyi;

— KOMCHZoHT 8 JUTT — er.
Saavnx, cr. JlyKauniti i er.
OcbHlanka:

~~ KOMCHAaNT 9 mrt — CF,
Canin i cr. Pepesopcpk

ofld 3ragdouHN Bune cTan-

IX BOPraHisORaHo cHeiulnad |
HY BERL,
OVO:

~~ OXOPOH

SUBTLE SK

CTAMLUit,

sony

@ LUBLIN

bicrss Suteara”

: re. y
SE 5 ACT ND

/ BOISHAHIST sacristy HA THe

HOPTIB, OCBLLOMOIONa Tpa-
Ib) CCPL Nepeeeicnux (mo-
IMO \,OCHI-

TRHOUY' Hpano!),

wsit akimil ,Biucaa”

WB mougrKepomy meplosd |
ah oueparicsuigh pafow TT.

Breas”, wom PHU Jaci
Hy HacTHHV PyisenKoro Bo

eBureTBA -—~ Hopire JlkepKa,

lla mugerani inqpoparaul
POSKLIKH VOTIHeSHO, MLO Oc-
TOMY Tepe-

KOH: |

Krasaystaw
ts. . ©

1 ARYEAE ZAM ‘

HOHE,

Pena”,
todeli, Oroa pasom y pili-

? Tr O M LH YK P Al H Hi « 25 Auta - ly 1959

Ww PROpATL 28a HANAKTHBMIU
wypeHi — Pena” i, balan”
TOMY TO POMOBIL 3YCHALTSR
CKepOBaHO Ha IXHIO ¢TKBTAA-
Lk.

 HHILCHNY TpeTLOro Ky-
NCH ,adisnmka’” — MeHIUe
AKTHBHOTO, BATHWeHO Ha N13
Hie, OOMEAYIOUHCL y Mmep-
WH CTAaAl Y BIMNHOWeHHL AO
ILbOTO KYPCHA Y POSHLAKOBIT
ta Gohowill aKUil MeHIUHMH
SHAME.

Kypenp ,,baitan” napaxo-
BYBKaB Y TOR Yac 4 COTHI:
»DVpPIakKH",  ,JlacriuK 1”,
»! pomenna”’ i ,.Xkpwaaua”’, 3a

“ATbHOI KIAbKIicTIO —— 413
BOUKIB.

AKypenb Pena” cK taaaBen

regsthe body
eg”

OSE:

a”

at

“essthe oad . CASTIWAL

a,

3 4 corenn: ,,Craxa”’, ,,Bipa”,

sUlapuaa’ (2? — nau gant)

be]

i, bpoanua’, 3araabyow Kiab

Prictiy 593 ponKE,

KP Uboro MBLIDHY Me-
pouwa OH palonis i naupa-
HKI CBOIM 32acHTrOoM
OOH KYpeH) ,Baliua’ 4
HEPAaNoBypsia 558

COKOBTH OPPANIBaUt i WHBiab-
nit Mepead Gvao 1368 suo-
Ach.

a) BHCALE AM wa nmporssi
MECH UACTHNH CNOAbSbRKI —
NPHM. HAWG) Ake ayBadn O-
at 900 noseranuts. Tpyna,
tO HapaNnopynaaa Gian 200

rmeperepeOuaa COTHL:

NON.

CBHTKOBA
ceati aexopysanna 1O CYM-~y aia |

AKA SBITYR

‘Keetpis CYM-y oie ap.

HoOdeH, WepeHiwia Y¥eXO-c.10-
BAMGKHA = KOPAOH, a rpyia
KibKicTIO 100 noncTaHuis me
pefluiia KOpAOH COBETCDKO-
ro Corsy.
wna cuaco6om Haine:
OHH Tf HAHaKTHBHINA BLA-
nian YTIA. Gyr aiKBiwopati
p 78%, a IXHi PSlUTKH Npo-
Suances 3a Kopson. Ha tTepe-
i nowiria: Tlepesuuntp, Jlicb
KO, CAHIK SaQcTHLUMINCH Le
WiRAAMKY THX BLAALIIB 1 CTe-
i Cb, ul0 HapaNOByBaaH pa-
30M 40. 100 snonell.
»dipyroro micausa suo TP.
O. ,,Bueaa” moulmpeno Ha 10
sith: Slpocaas, Jiio6auts i To
Maus JiioGaincokul, m1o6 wT
KBLAYBaTH Kypitlb ,,3adigusa-
ile Bimaia vepe3 pos-

NOPOUWICHHA BH Tepe] ne GYB-

HOBHICTIO POSTPOMVICHHH, ate
3U3HAB BCOICTCHCLKNX BTpat.
»B rok camel vac Oo AT,

HLO ONCPYBAA HA TCPeHL T1O-

BITIB
bitropan, :
nada coTHto ,,Lliywa”

ps yGeuris, Tosraiuris,
NOBHICTIO JWBLALY-
1 AyouKe
wTysi”,

»KaqdHHOBHYa”? — t
TaK ULO B IXHbOMY CK.1aA! 3a-
anurmaoca 13-25 so7eH.

lly vac 2H BRSTBAICHO Ha

repeni monitis: [pyéeute ij
Towautin Kypinb ,,.bepxyra”™
WLO CKTALABCH 3 PCLITOK CO-
renb: ,,oipa”’, ,Uanca”’, ,ZLy-
rue"
paxopysas pasom Oiaw 150
ropctaHilis. 3 OOMZBOX sra-
AJaHHX Kypenis, ulo Maan 789
WOAH, B NOBCTAHCLKHX 8i1-
max sarnuHaoca Gian 400,
a3 249 unenis Tepenonoi cit-
KH salHuMaoca Gian .70 8
eTenax CB.

fla TepeHi nopity Bo.to-
AQAECbKOrO i B NIBAeRHIN 4ac-

tHE BIWOniceinebKOrO BHAB- |

Jeno icnysanna plaany ,,Bo-

AOA", HLO CHOUATKY HApaXxo- |

BVBap 35 HGAeH, NONOBHEHO-
ro nia vac Mepecexenns VK-
Pach KOLO MOIOAI0 AO cTa-
ny Giana 110 soaeh. Miers a
OUTTH KOMCHAGHTA BLUAAY |
foro KePiBHHITBa, MOBCTAH-
in posoiraven...”

(faai Gyae)

BiqsHayeHna cyMiBuia ylaMinbTOHI

21 yepana uo p. @ 2-Ht roa, no
Bh OOWNDHI 3aal uepKBH cB.
Hyusoaad Tastiapron-Cxia sidpaaace
MpOMS Ad jag yuacTH ¥

KOMH-CTVTOUIMEH, HA, PRE TO ienHTaX
i Wpodax wnt cyMAMU cayuido coél
ascayonin *

35ipxy 10 CYM-y nepenposaan-
aa gvapua jnauxa Creiba Jlypaa,
aia fpo eran peepeu-
ros 1O C¥YM-y JL Kopuaxoni, 3
ueli ocTaHHH aairysas rorzosi Oce-
peasy a, B. Onvibpixosi.

Ha O3eP KOHN SHANKIB-cTyTe NIB
Ovau rorop; 32 rowaugi i 24 woua-
KH.

Oxpinutny csatkony wactnny Bia

KpHTo MoanTRow ,,Bboxe Beanxnit,
Caunuh? y puxonanni tpyéuel op-
NM, Tyuy-
Jka, )

-Berytthe caoro suroaocna rojo0-

'pa Ocepetky B. Onyibpux, a'acy-
JHOBUEL ANANCHAR 3Hadkip-cTynenis :
aad IO CYM-y.
-ai nonpoweno roaosy Barexises-
lxoro Komitery TL Plouuepa; na uae-

Ha roaogy mpesn-

HiR —~ roqdopy bplaaiay JIBY s-pa
i. Tealimerepxoro, anpextopa Pia-
fol wwKOAN upH uepxat ce. Jlyxa B.
PapGosima, psuxosnuKxa 1O CYM-y
tnt B, Muxuresyx, roaosy OK
JIBY a-ai [. Kopaak i miay ynpasy

(QO CYM a Pomlaproni.
Poaona npesinali n. Matnuisa y oso. |
opp. yaiflunia nn.:
“aowa,
Tiprusavk — sanicuuki roaoan, 3.
‘Topeanit — cexpetap, M. Kinax —
PRICHD,
MKHBY, KHNYYY KPOB WLOAHA pod,
JIIEMO MH wLeApO Na pyiHH,
Xali pockpeca oKHTTA 8 OOF-|

BKPAIHA CJIABOIO
3ACBITHTb

HAX —

(Kunutp rpomamn Yxpaina!

Xa 3anax Biabuoi 3emai

HeceTaca Aagaiom no cpitil

Sk 3HuKHe 3ipxa Ha Kpemai—.
ps,

Bkpaina caagoiw sacsirute!

M. Boecaas

eeu

eMY Caoui 2BepNyS YRaryY HA gNa-
H@HHR GHXOBAHUR MoO, 3OKpeMa
B OGCTARHHAX, KOAN HApPOT noneso-
wenn soporow,

licaa Toro npuctynaeno Ao pa3-
3nadkis, Tepworo crynua
3HBIKH Oepaaan 6 lonakis Ta 1oNa
Hox. Mojaadie ONauTBO 2-ro cTyn-

uN —~ JecaTepo } nepuroro cTymig

— 40.

flicaa aekopaull rosopie B. Tap-
Gopig, meat BL MuxuraysK, ZL. Kop-
Nak i alp.

Bpounericth slaanauenya cysda-
Wis SaKInyeHoO HaWONaTDHHM. TiM-
HOM Y BHKOHANHL Thy6Hol opKec-
trpu O CY¥YM Pastiapron | aadapon,
mo Tr saawutrysase OK nBy me
MOAOAL : re ee

»kpyKa”,

i ,JlapHaa’, a stKHiE Ha- |

434

Bucoki yepesukn aaa KIHOK
i pcaKe inwie BHCHAKOBe
B3YTTA,

TEN! YOBITKH!

Cyeteph -—— tenai pyKaBuui.

Queen St. W.

EM 6-4572

3 APAUL JIBY B YATAM

3a cTapannaw Micuescro siadi-
ay JIBY, a Ysram, Our, piyssade-
Ho cxpomuno ,flens Martepi’. Bu-

(Saxinyenna ia crop. 2)
GHLAIAY BLIMiNeHO TloMiTHHA ena-
AOK OXOTH AO Mpaul A okeprBenno-
CTH Y 3araQly "AeHCTBa, WLIO 3o0Kpe~
M2 BHABASETHCR ACKPABO Y Bea
KX S3SGO0PTYRSHHRX 3 PAXVHKY
YACHCRRUX BKTaLOK. Mpodremi 7.
38. TaNeposHX wWirenip nmpyaiaexno
Garato yuarn B AneKycH waa aui-

‘tamu. Hopyweno tex enpagn so-
TOA,
emis

cTyaentetsa, 10-pinua JIBY
lo -Ynpasu siaalay ua 1959/60
©. KyiwnHip — ro-

Muxoaa Aurpyxis i Sip.

n-ti lapis Caska —~ sxin.
pap, B. Baaskin, 1 Kyapanupsguti,
i, Upepunko —~ yeh yrnpagin
Kontpoapna Komicia: B. Bposo-
by, Ip. Popys, B. Kyus.
Tpomaacexnit Cyn: P. Bpukonity,

| Sip. Casxa, On. Pacbrap.

HOMO]
M »
©.

Hk anoxia sosip's,
Popa vapapi,
Maryoiuinna, Ta,

aga
oGpano it:
Heeropyxa,

Peannepa, E. Tapani, 1O. Pysa-_ nn ete wt
' CTPLHepHIAN 3 Upiaesdi, uo6 ype

Hisnipacosa,
Saradbhl s60pu aganinueno pis.

cH ba sum [le ne svepaa ¥xpa-
‘THa’’.

KOHABUAMH opclel mporpasst Gyan
caMi aiti. Boni aexagwysaan 3
3aNSI0OM BiRSYER] Bipull — Ha YeCTb
Marepi Yxpaiun, semanx swatepis
i Bool Marepi, Byar it waptipan-
Bi sipwii 3 TRopis Cr. Pyaanebxore.
Api TOWKH Na aKopaeoni sHKOoHas
vaeub C. Touuap. Jlononian 3 Hae
rour Cpsata Marepi suroxocius
yuenb [. Aisgauex. 3 aoGpopiapanx
Aatkis 3iGpano ecywry $12.05, axy
Hepecaano Hua csourg YUX-Y MXC.

Yara oTpingys nosero camiune-
HiiKa. Ha micne o. Piora nputimos
Oo. Hapmini, no aecl Gys y Poprt-
Binnami. Yxpainui xkaroanky op Ua-
TOM pO3IMOUAAN SAaXOAH aad noby-
Aopit Bagcuol uepKan. Jlat spo6-
JHibl TANNIN 3sarpomeno ime. IO.
Cvsnka a Binaszopy.

Tlin kinens ims Maiots mpi
Gytu ao Haram ani yxpsinesad ce.

AOKGK TPhOX TWKHIB BeerH HayKy
i BHXOBNY Npawo 3 Nawsit alte-
MH.

byaete macausi :
AK KaWBOPOHOK, . | -

Ako GyazeTe

NOCTIMHO MLaAATH B

BANK OF CANADA