Cropena 3

»YKPATHCBKHA

i BAMAB, AK PociaHl SABHA BOAT APIO”

Sait Yapaca Jlaniioca B

»Pisepc Jlahanwecr” i3 woBTHM

(Hoxinvermns)
AMEDHKANCLKI ff
WICH CormsHol
MICH] SANGIN HATPAMaTh iA
ANKE TPYAHOUL) RIM NOTH
APHBESTH Sumac Mo eplonad
10 Botap.t, batare sTapap ua by
VDSLIOBINB SJopuxsganors slenag:
TAMENTY AUINTE TG
MH, geod 16esaders
TH AO RDSinH, A
AM ACTAaNCh, To im
JH MATH BOL PYSIS,
THBCPO ACSBOAY AME habsblinake
He BhIbHNO Oyo BH TH 1o38
KThOMeTPOBY CMVFY  HabRO.TA
Cogan Ade uapirh 1 Tadk eyipo.
BOLL AB POCINCAKEGL CTapiuit-,
Ha.
Minysiol
KAHCLNON
coGAaneo

Gputifienki

3 ie ws
;
4
4

iM BOTY IM
FYE

;
2
:
aa |
:

C44 BK
He JEG SBS
23 otob-

iA

3HMEL MICH
MICHD MYC.
HSUHCAHL Bo
NOBSATHEH Pa Gee Pax ¥
Ho. Os6poen vwecradi ix cre
perin HCMOB poelHUN Gpanurs. ;
Kos AMCPHRANChAT CTA PUUTHH |
NMI Ha AOBH OdteHip B CINAHL:
TO MYCIIN eraparnch Npo XApNi,
i PHPOAN Abt COBETCEKHN cTap-
winn. Koa renepad - Mahop
fbxan A. Wpefin, rostopa nawol
wifichKOBOT Micii, 1 Melinapa B.
Bupre,  nwpegeTanwis  Nauiore |
Jlepaasnoro Jenapramenry, XO,
TIM TEPRINATHCH NO OKO, TO.
MYCLIH TPOCHTH AOSBOTY
AH) HaMepea i Mycian BATH
eoGOW COBETCLKHN CTSPOINH.

¥Y Gepesni GAnoroO AMCPHKSN-
ChKOTG NACPSBUAUNKA CAPAKCHTS
Bopirea (,bani') Kowunnopa, co-
HETCLKE CTAPULIHE BAKKO TMOOH-
te

Bite ONeBIB MHI, HK Ue cTAo-
Cs, 13 CBOrS ADKKA g UHR AA,
nopanenux, Mockadi  ChathHsiN)
foro BHOUT Ha OAH is cocpl -
CbKHX FOICBHAN BYANUb 1 BHSHBA |
oye BUKsAaIA Taneply TOTO -
noeTH oOcotH,

Posopitp Kosmos: 51 noSa-
UNB, UWLO MOCKAAT WYKSIOTS ryt.
3a. TIpoKInudeny MeHe mo-MOc-
KOBCEKH J KOSaQIH, ULO AMCPH-
KAN We ,ihauteTH, Cc. C., 1 BO
anni coiosnuKn’. $1 spo3yMis,
lito Nonap B NATeNy, OTe NL-
tap AYMKY, Llo MH nmiIeMO 10,
pocifickkoro  mocTor i TaM
nokwky MOL nanepH. OAHH COB.
oTapPWINHa BHUXCNHB PCBWUNBEPD |
ji BAApitB Meuse B Yo-TO. As Aatb-|
mie OGHABA Baud Mene GUTH.
Spade Mette Ha 3CMAW, KONA-)
aH NOraMEH fi TOBKAH MOEIO TOTO
sora OG sikich WeMCHTOB! CNOA".

renepaa Kpeli pile cop Maan
aut nporecr. Tpit trol nmisnl-
Wie KOMANAANT, noaKkoBnik Cai
NAOB, BAKINKAB AMCPHKANChROTO
eTapulny of He pepowuTka LO
eporo Gropa i KeaKe:

Mu nepenpopaaian pours
PORUVE | MOBLIQINCh, HOH) oO
AM He fie CTAPIATHE HOPBONO)
spaii. Gy ne Sidorsapaiiia,
sik; BRPAA COBETCDEI OAHOCTPO
igh manaan wa capzuKxenra B Tut
Wit «WOO ahecdaputTn repo.
chkY YEPROHY atta

A MepuH KHOR KT EP BOVIVAK
CKhASE Reon BH MO-
seere COOL RRIKATH AMCDUKANUIB
3 IvpakiB, &ie MH ue € aay TAK
saypi, utoG OueMy NOBIPHTH”
CMipaop ThIbKH  BCMINHYBCH
Agdp 3HOK, WO CNPABa 3aAKINNENA.

VY Copii mOBHO MOHOWHKip 1
mturyHiB, Y 3akKPHTimM 3akaMap-
Ky PocTHHHMLL

GMP
MATH O>
SROUH TtO-.
ori!

ILL |
r

A,

MM KHIDKCUKAME B pyKax ) 3ann|
cyBaan MpHuNia i BIAXia KowHOrO
npult

YUVAL, KOTO MOCKAT

MACUL,

Mene pantopo nepectain Bit
piAYBaTH MO) NPHATeL Ho 3Has
fiowi. Koon a 3anGapea 3 HH-
aig Ha BydHu, TO KOKHHTL robo
pus, mo Horo AONHTYBATA
sini, ToMy Bil
ne HaaTo HeGesncuvo AATH
Ge GAYHTH
Kanus. Tui ok BLIMOBISTHCh y-
garacti roBopHTH, xiGa Wa Bid-
KpuTim micui, 4¢ HIXTO He MOKE
nisgcayXNatTH. Hapitsh o2H, uo
wagH cnpany 20 AMePHKANCLKO
ro mocod.eTBa Baraca TYAH
3QXOMHTH.

Ce-

[KOH
RObTPOIERG) NO) BUEHALT

Bropy.

out

Sty Takis al

MH yee

3
 ~, .
ea tay:
;

on
: Si
;

HORHM
Hier?

_ONTH
| TIKHOTLO

i STP MIL,
130TH,

LH

“pa THM
i nMLATHCATH

~ BOTH.

Penocn),

| Ssn30K 30 calrom nepectap wu

=

Goarapin crate}!
cHidi1o0 TPE AOACH 3 3ANNCHH-

Mie
NOCTANOBHB, 1LO-

B TOBAPHCTBI aMeptt-|

Bopowe
MOCKASY ry

WAOISPANBS NOBOA-!
Mah nol
HACILIOK > Hana Ta-
Teprida, cCOBETcDKA Silda
HoirapH CKON 3aBBS
BILDTHOBSNY
“CHICLKUN «© NOCTYTIKAN,
WHN HO MOPMIN 3 ANBE
anVIeda cede i
MOIR TAR) SHEBA
TH,

3 Altsi

Bara
wR
SHATH,
rH AOSBO.

pe YES
Co pisk

Liey
Lit
exh

SOM MMAFONOCH  THHHED
/Pocii. Koc to Corl mpaiiids
BICTKA APO eMepT. Pysecata, o-
NOMVESCTHMIUE GABGKAT FAK
_IOSUMUUB MONG TAKHM CBOIM 3a
nuroM: Un BH AyMaetTs, nro.

PC 3HACHTOM
Snaete,

HH} a Cradn

v3
Syne KoMy,

MH TSM AVsve CHARS
Hpasaonoaiono Ove
(de na Tim HacTorsarin”

KaMviievTi  MalOT.
Hoarapiki eKOHOMINHO 3a-
pit Pocih, YH ataw o2-
"HOPO YMCPHKQHCLKOrO TopProsia
STIOTIOHOM, FRE fiepeGve min
Mickki op Boarapi, npoGgvoun
RY ANTH TIOTION, Bip Bin nepero
“BOPH 3 TOPTOBSINOIO KOMICIEIO |
OUSNOBAHOPO  KOMSINCTAMH BIT,
YHSHAHOrO GpponTy"’, sea BapeK
BIPOKAta TICTION JO oOcTALHLOro |
cictodusa, Kote  SMemMiKaHenb
BON POMONOBAB = 3aTIaTHTy AO -
KOMYIECTH HloMy ¢Ka -
ito NOUYTE Topapig. Taal
BIH NAB YM YOTHPH KidkOrpamMH
OabOBHN Sa OAH (DYHP THOTIONY.

Bepuyount to AMepnkH mt 2o-
BLAABeH, ito Pocia 3anponono-:
BAIA TYTCLINIM TIOTIONCBHM CMa
Kam BeHKY CKidbsxictrh Goarap)
ChNOro TIOTIONY moO Aye BHCO-}
KI lund. Aste pHRancnk: topros-|>
If TIOTIOHOM BIPATh, vaqoa pocia-
He M@1OTh HaMipy 303B0.1A-:
tH Coarapam topryBaTy Ge3no-
Cepeanbo 3 AMEPHKANCEKYHMH
NPeAcTaABHNKAMH, TOMY 3aGupa
OTR BLL HHN TIOTION i BLINpoAyV
(10Tb 3 BETHKHM 3HCKOM QMepH-
KAHCLKHM NOKYNLAM,

Koran Buaay ucpedpar ,,BIT-
“HAHAH (ppouT’, = cKapGumus
Boarapii Gyaa Matoke nopo wna,
OT:Ke NOCTAHOBH IN  po3snHtcaTH
wnosiuky Bou”. Ptanucn 36u-
30 ckKopocroiiamn. |
MYCIB KOMKMITi! Sora

naclwo 3poa

| DHH,

KomyHicTu WaMaraloTicn 3 Wl
aoi cnc Boarapho 3pyen(piKo-
Hoi BUNTe.TL NOSABOAHAH

HAayKY TOUTHNHOrO
Bararoa Gyeunix yaH-
RB TaGopan:
 Hepeyyybane

B WKOTAX
BHLUKOTY.
TTB  SHANXOTHTECH
NpHACpAAaHia 3a
Ha NOTH = NESTOPOBHA”. |
LIDS) PL pve mepenitcary
Ha pocificnke - KoMyaicresnnt |
Pociicrya nponarart- |
ANBBHA MALIA B MOBKIM PYXy.
NinOTCaTPHE BO! Mi MOBHOIO KOH
TPQAco,
Meni Gyae
CATH MOCHHil

HEMOATHBS HATH
shir is Boarrapsl,
City nitre,
COBETCANS

eHa|

ake WeiKew ICHYRATH.
Hk KOT, WATHCKSca
wenaypa. Papi rh arco Cnt
NpPaBlae MACATH ANCTH S8NKOD-
aon. Haro Gyaa siapiaana te-
yehouiuna {| Katdesa cnoayKa
Tlo Jionsgony tf io Hopry woxk-
Ha GyIO BHCHAATH TI4TbkKI U2H-
3ypoBani KaGJerpaMH, ae —
yepes Mocksy. Bo HaaTo Garato,
Sau, picTtok mepeanpatoct TIpo
NpaBANBe NOIOKeHNA BUNT Kpa
inl,
Kowunii G&3cTOPOHHHit cno-
creperau, ufo Gaune ali ,.BITHH3
HAHOoro (ppoHTv’ MOmKe NOcBIA-
QHTH, WO (PPONT uel He € ,,lWH-
POKO MPEICTABHHUBRMT 13 cin
AeMOKPATHYHHN CTEMCHTIB HACS-
senna’. Jlexorpi Goarapr npea
CKASVIOTh, 10 BNPOTATY BON
pokis Bowrapia Gye conetTceno-
10 pecmyOAHKoIe
--—--—_—_—_
N-4YOBHH WPOTHB MIPATIB
Bpurifiekki KOMANZOc = BIIN-
auan 3 Tour Koxry aa mapor-
Him: YOBHI HA MOpe TIPOTHp KH-
TaNicbKHX MopebKHN  posGiiint-
KIB, Ki NAaNAASsIOTL Ho noOGe-
Ipincka it rpaGyteTb, wo nona-
Ae IM TEA pykH.

oe,

Horspay B po-|
Barato 3}
AK
MoryTH Haiti |

Ath GocueapH AHATN |

| Noneentt,
‘ascaa SOO eTrunenall,

jraGonia Gy

fay 2oGpopoasuis.
10 CAKMOYHN BEPHYTH MOKe AIF
[TH ,

}enoro orniinia Gprniis,

(Bprraniy,

BIQSHAMENA YANK

Mapyea Biths ttoxlewuaa cry-
aii 12-ro rpcfiav eB Notp jenn
p Kinrerowi, | oep- |

pific.core Jenaptameury LU Kidn,

nHursa. Tenep Mapyes vaaliie
no Kyurcrou KosioKieir Bokeh -
uifonada Incratyr Cy. C. B. 1),
Panna ere DEERE. we AOR
Ka BLLiOMOrO
reroul, vos tonne Ko sa Ki : ytac-
HHka-sreterata ua Pepin ¥-
KpaluebkKHli Kourpee ¥ Banaude-
ry. Flosaoposssemo Manny Bi-:
iTHK 3 BII3NaucHnAM
PASIAN CHIN! B.

Y GoRAEMO,

i

; UBORKS
;3arpasa HANIA

mA aUuTe- —

‘Banox
AMY
7

_POBITHUK" — NATH, 12 iKOBTHA, 1945.

AK WOAHO TEMEP NOGAMHB!

CHAIbHO SAMATH HS
naterora Mapu

,»lspecrin”
SpHTUICLAN OPS

ta, Cap Peupia Melinenas Baus’ |
CTHALHO | |
Bear rou: |

CONG, HANDILMHKYG Mich
ro Opler. w7asy y
3a fore [NTEPBM mpeEeci,
ekasap, mio AmMepHsy

ACPAATIL BOAR RY SP MiB,
cin cBoro sata ai He POSTIVERAE.
Hanada maoeeannl H. Gropinon,

Ae | BIR

Mapu Bsiacon
wAUrSiss He aOGH 4a LG
MEPHKA eTada cagGgiew
RIiChROBE! Clad BLT - Poti.
JH

wey yA .
PORODNB.

TO

Poca Ha
fOpory Agric, Osnnore
POHA Ais Anal OYB OH
Xifia Kattad, 10 BIKE fepss enac

pM NG,

ii Bid KeGesnerKn”
Tapapin Bacesin
INTE PSD ,, TOMI
CSPI PaQcTHEO] GpxecTpH
HASALNNKiIB | ONTHUNHX Gs
poriB, ski rodioTR MooyHcoRET-'
Chk] TOMH Ho PiTaepiBebRuX raps
MOnIsax”
HLO 3APHCOBVIONENICS
AQpeKsR Ov~Ae NaNpAs. 7c
TLIRKH T1poTHB Cos.

FISH BAB
PAO

We

6 aut Kirtraio.

MACOBHH NOBOPOT NOMAKI8) yrpagH XOUYTb CY ATH |

Monae KT 3 epcinua, ito B
LUM TIGHT Mae aauarhes mMaco-
BHI} PYN NOAChNHX CKHTAIMDB
ig GpurifichKol ff amepnxanceKal
30nn p Himessnui ByAe we nep-

pHi) ROAMKHX posMipls pyx mo-

cuikip, paiicHOcTH OCTSNHbO! Oitb
‘mol PVH, wo 3a HINGacb

y Spur.-amepur, palfodax. Motp-
SIMKE oft ITH 3 mBTyYsina
“AVTR INATH fa THOKAN
y KONBOAX, Hepes pociichky 30-
Hy AoTOMy. CnovaTKy AY Mate,
(iQ MAIO MOATAKiB 3AXOUyTh BED-
TaTH , ate, KoOIN Nepenpopar-
KeHO JONHT, 3rOTOCHAUCh THEA
3aramve Une:

ax MOAue arentlin, 10 MiB-
Mis.iioua. Lleti nopopar gigno-
CNTbeH TidDKH Jo wABiaALnAX. ipo
NoOBOpOT NOARCbKOrO YillehKA 2
Fiimeuynn HeMa wpe ToUNOT In
cbopmanh.

GBputanii ¢ 16 waniion!s, Biazs-
ayioun TY IN gecaTy WaAcTHHY,
npeactapnnkn Komicl) 6yayTe
MHTATH : Mpo sik, salivtnrtsa my-
awa, dary BINNadH Tf Apo AATy
HAPOARCNHS KOIKHO) AUNTHHN, KO
TH NOAPYHGKA AITEH Mag,

“Oy

UOMY HE POQWTE JITER?

a

Taking 3ainr
rifiepknM aklakKam Gitte
BHARHE KOPO-TIBCEKOIO
1 BCHPABAN YOO,
yet, ELS
Guta WS

LHR ,, Spade Nem
Koy cepOchnas

roMicie-

TOMO
“OG

PISCHHTH. Teh wo
iLO KOH La: re HIe by |
cn
*ee3

ia CBRTOUL

cmpaBy iO
ocTapyrse,
ANTI TAN

aqatH
GpuTis

CLR Ha Li: HY

pL OL

Berepan i3-nia flieny Kyrie n
sta Betepania dsapmy. 3 neéepiue
napaTrop Ao BIAAMIOBAHNA cMerTa

AK NPHBATHA

eens fa | Al tOroca apil,
“BINS,

AAHAUYIO- |
VPA NOCTAHORNB 3PO-|
EIN
“THEb,
ato €

yPosting BpCwanio cna ee n Bpa-

OPAHKA

Mixadai B. Hopikop, acu
con, aoGacatep ¥ BIA ay Mic
We rpomuxa, BKB YCVHCHUHA
ren, pavka BIA nposeay cena
eaxore  ypstly

Bin
MexHCOM

Buro

CTV NAHB

JOCHB
B

VERA
17,000
Cracp Tapaen,
RAHM @CMOHCMEHMH 8 CPBOHHMA |
3 Mexixa. Momaras jomy Caposrt,
Jlacki, mpoMosaaioun m0 patio
3 JIoHAONY, CLOMUTAIONHCh 3ip-
paNNA BBAIKIB A renepatom Ppan
vomM | BH3HANNA ecnachKoro "ep
povoro ypmty, Toro, iWiO 3akap-
Aowom i Tenep y Mexixo, Ae ka-
348 Jlacki, ut BIN TOBOPHTh uc,
OcO5A, BHCIOBIIO-
4H TiibKH cpol ocoGueT: nor-

| USL.

Matixe p rive camim “act Tito-
Aa KOMICIA Jaw ,BOERMNX 370-
MHMNWIB’ Oroqdocitts, mo uA
aieti onnussen Kopovth lOroc.a
nll, Plerap, #koro tpeba nocta-
BHTH nit cya, 6o Bin
30 CHOIM BO nTeL KIM
alge npotue Comws3nikip, Hassa-
Sunixpsem” Ta-
HApoOAi repon
reu. Jipasca Mixalidosivu, 6, si-
nictp Bilin B KOPOIBChEIM YPA-

Kowiel BLLBS-
TWAESaA

JOUNTYVBS-

Apeactanniky
ANOTE NiBrosa ME
“ino | GYAVTS
HOMY BRAN

He AOCHTE ATes.
(THM, MLO RB aeKkadl ais POS0-295

y

ee ae
Coon aoe oe

TAMA. cts AMV ANS AQHOK B

Seen ge jecstes Sree
Sw EE

pH @ONOMO3i Semeannoro AKTY
ro CBOro BPOAAIG one KyMye ce-
HM, TPAKTOP Ta 1h. MaWlHepio.

NOSHHHa! |
SOQ Po-y'

A “|
HLOO || ; . |
a KO. &B. xipypr Kop. Kan. @Dabotn |
Amepika 3teMod rscrada 6)
Hnoeenreny & |

OOGs |
TOA

He,
HA!

ETS we

Tipit Tiat Batonin mts, |
Saxiaut,

Pa- §
&fe Tako TpoTHR AMepH-|

nNocTab. TeHHA

Ke AO

Ha BiNYy BA AUTO")

it]

’ PAZOM
YPAIOM |

QM VAT
|, L'Wkrainien en France’, il bis, rue.
WLIKOM HOMaL
Pig v

Pix XII.

BAK

| Se ee ee ee ae” See iy aia 5
weseseet =

cs pen rN NTN TR TDPRI OORT LLL TT EEC TEE
SB

DR. ROMAN

Tea. Gd: FR. 8265, Tou. AM. 9324

Ypascsi rosumat: 2-5: 748 1 sa yarsaos

Dr. E. ANDRUKAITIS,
B.A.-MLD.
AIKAP-NIPY PT

od a
Pare yd wes
SSN ASE

WiBa YpRara

Aly yspatnis
2552 Rouen St.
Mentreal,

cor, Frontenac,

Que.

Dr. A. D. TESSIER
mepsaed Sia WEAYY AOAYaRa | TOpAa,
Ppoceiryoenod mMerodor A-pen § AsuHe
: MO NPIE MOMGNE BACATPURIE.
| YPHAOBI TOAHHH :

Bin 2 so 4 i gin 7 20 9 sevepon,

Tezegor s Crescent 5845

: 1817 Boulevard
Rosemount — Montrsal

HOWYKYBAHHS

.
Noasrs
ANGER RG,

3 so Me oa tg
Pee Doss we — INAV RYE

y cena Tepaiea, fener
Sys Ha TPH
Moa aapece:

84 McCaul Street, Toronto, Ont.,

Can sda.

MYNME

:

Roprepa Boccia nap — fem
Warps NH CeCTeD HA APSE
my, Apne Craxis a Anus
ty pomacni w Jleancasi, moser Tepronits
Hepes a Pispesere,
taped
| 220 Del. Mil. Gov. B, L. A., Polish
_Enquidy Office, Hambtrg-Wentorf
Gerawiny:

Paks, —~

~ os 4 ‘. “ aia \
NENSSHINS MONIBUN

Ire pytiwa JP re

Kamas §

Paarnun,

Ki BNINSAM AS 1912 ps.

PBT, Kanaan way
 NPAcuNe

pee ser | Vikp. y Dpsrast’.

Sue Crensn posinysye caso ceerpy diy.
HY Sito, Ta erpnitka Axrens ivr, 3 Kae
East Arras
a SP. y Ppa’.

Raiundickxy npecy Rpocsise Neporapyxy-

oss Bora aan: SOTO,

C8TH aay pesaxdil

NMITH,

Eyprnaorcpanti Mrrsoas per

sie Herba Byradosgseoce. Skah

Aas,

y «Poserue.

AMB
ASO

Vep.

Fineara ac peasisial ,,)

‘BATH,

Meno
flaprasns,
RAHA
cosa Masi,
ate

TOS NTT EMEA

Mocramm  posdiyxps Poo
wkeas 8 1930 p. 3 Bowe
Baris Pepotsa,

ayy Tyas

SEES

Nb AND Hi pny.

XaB 4 aan Aces.
Vparnart
ipecy

PMYRATHCA H PRP!

Kt, Apreenun,
CbRY

BAY pe
SESE ES

ASDC Y RY Ra TEs

TES;

gS

MORRHY OPA Was

fas & TAME Aapecy

umuan xpoan, Placara pa.

main. Paris ¢6).

Aapeca .,.Mxpafuna oo pearl:

Roquapine, Paris (8e}.
Py: ARAIKY

¢§—
YRPATHCbKE KAHJIMAATH
B MAHITOBI
Eroatcor H.
(1G. 35

1 BR oxpysil
Ppnrapayr, hens,
M. Csapuve, Ci Ci. Fep.
R okpV3i EMepen
tamon, Kosmuin, (2115.5;
xopneappnf, Ci-Ci-Fap.
B oxpyai Prniep ~~ WH. B. ba-
HTC LITLE, pening (JG);
i Musinayr, Ci-Ci-Eeh,
| B oxpy3i Cr. Naeswenre -- H.
Crpuk, Kosangea, (1G); Bua-
iSGenp Jlanmsesiigco, Ci-C- Exp.
Apanniter B. Uxpaés,
ans, (J1iG,)
Kp pHEne
iB, JO npoBinuinananix BAGopiB
a ManiroG: crate mic 4 Komy-
HiCTH VAPQHChKOrO NOXOAKEH-
Ha: p okpyal Guus Ipag Kaimy-
(CTA, OB axpyal Cr. Wiemente A.
Beira, B oxpysi Crpruripiaa
Flocnd lana, y Bairtannery
Bacuap Kapasin. Nkpainut Ma -
HITOGH He nocopomansts, ceGe, o-
N@BHAHO, Oak Jo Tol MIpH, uro6
BHOPATH KOMYHICTIB,

ae

Tt. Ovth-

serie

KXoa-

| MOXOPOHHE 3ABEZIEHH

Fy
Preschswige t

¢
dptowaty &
WRITS ‘
x
x

t
vaaaneisga x

z yeay . iD Oe ieee +
IMP aN F PALATES EE. 4
‘
N

WAP ESTE,

Mirpaacies

vt HKOHTP Oma rer
Fpuri it B MATROM DiTaBh,
PLEA EP SECS RUS AQSR ESR AOS TPa ye CME Ek ae Re
; n vo ERNECL RO,
sana fierpa Ta Wore canis, as. 7
CTIB BHONOAHTECH
? cet; epee ~ ‘: ni “
SHIH ecTaniiita B Gece
TpEcy |
Bi i " TAKE
repeapysysaty. Bicrxy norzata 20). mane #
PEAP } ua ocrponl ft

LUT,

Ths. |

© FP pa ary oe + Sey
VIE RIEPK, pas
ValyiouHit tia JLatecin, Cxovn,
yen CRESS
yo
KAA gos maeceeedintere
“SUCTYNNHAOM;

Kaseanicbay mpecy Rpocuam nepeapysy-)
es CTs ROSH’

dM
ny AC € NOG!

i “sPOBOTD

nl POKALLAT

Mostovytch M., 186. Bd St Ger!

SOB LAHUIEST,
o6er

WAS,

BARCHUN 3aNTAAAN:

- 1. P Ca-]

Tapipasi
LL.

M.
pull’

Tis
NOAAHHX VRQ |

secre erenetaianeeete eee

CAOBAHCERH I Nikap y Monrpeasi

PNIEWSKY

CneuiaaicT BHYTPiWIHIX, AKYWEPCbKHX i BEHEPHUHHX Heayr.
TipHiimae nauientis Bin 3-9
3537 Park Ave., Montreal, Que.

9 TON. nonoayaHi,

Tel.: HA. 7623

Recsesnconee

Kpaseuska PoGines,

LUCIEN MATHIEU ENR’G

Mpacyemo, YncTHso, wanpaB- |
wisemo. Poobumo OANrH BO
Mipit, YMIPKOBAHI UHH.
2251 Frontenae St.

Tel. FR. 1803 — Montreal.

Tel. Wilbank 3605

A. HUBERT REG‘D
ba

Yecna Ooctyra ats VYepainuis
1156 Seulanges St.

Point St. Charles

PSSNRM I Bia YD eperson.,

Y momowyagh.

DR. LEON “CARPENTIER
MENHTHCT
2005 Frontenac (cor, Ontario
Tel.: CH. 5020, Montreal, Que

NEPEMOTA HAUIOHANICTIB
HA ABI
cho

Jlesceennga 3 Baran,
ocTpoaa Slo rOOCH Th, iy
HESIICBEL MQLUONAMICTM © 3aNoru-
SIBH, SR BHTE
Ae Opyrhicnce
Ade B pykax Haliouagl+
roOdOBHA TG dI-
anit, Coms-
THIBRED MEGT! CHUTE
€ GOBCHAILBL 210 Fo
NAOKChSe Biche,
RNSBINE OXOTY NoMarATH
MATH CALL, TO TIPOTH TTONeA Lis
He BRCTYMKS,
elo Cesirouy, erotut fiao-Ka-
im, nove rem. MXasx digin
it, POMOBNOKOMSH-

seitrel
G ilo

OPO.

MiSPOTb

ey
ree

;:
Ts

YKPATHLUE B HIMEUYHHI

Ag ¢ 81a 30 AS
HHL YKPaQincbkel y-
*, SPGAOBOIO, ABOMS UAE
HPQsdNy | SHO VROM;
OC ae 6. Tam VIso-
‘penn ,,Micuesng) KOMiTeT yspa-
‘jwesKoy yerenonie’, na
4 oucuaMn i

sen Sy

HATH ay

trOVEL ro-
Bi cry TfEt-

“KOM.

YeTaAnepa Mae
OPTatiQanany
“HOMOreBy MPsug  Ceper
KR PRINCLKOT HaMONATGHOCTH,

IHle6 cnosmity  Aonome
Netayeisa ise
Yry och Yapameneo: oayi-

‘OCTH AORIASEMM, Hponu-
CME Ta fueNraan Mopa

ASME Hou-
MILY BANE yxpataiia na mpanio
on leryrasy

HX IANNPHEMCTBAN,
(60 y cnentivesnoe 36praiisena

‘Ben py
y Pd Prva yy

TEST
Ww O-

Eeynce Se
SRO

34

Prowl
po

“ORAIE

AMX
HO MOMGHT
BOCTH, NPRMN Marepistaqndy zone.
Mory HAGE ToTpeSymoui,

BHCTNT) .OBETLUAHHST VEPA
TRCHNEESN POBITHMEIB ¥
PPAHLIA'

ARR So tet me mem rie

Betika cunaiesastia manihe-
CTA oNAMNIN CH AMNasticTia,
ACPA TO Buin, plaGyaer.ca p
BR oanAx 15-18 acne
Lle Syae 2l-uit 3 sepen
Kourpec PPUUIVSKKIEN XpPHETiny-
ChKHN CHEQUES OG e€anauna
y Sa aa POM THERIB y pes

S “reno wel Konbeag ‘

A npercrabinnk ,OG’envsn-
» B&B ocott mn. Plonosiuus Ip,
PeuCPaAILHOro CeKPETApst, BIBLE
AKTHBMY VUaCThL, Ak MAN AATOBHIE
AeTe rar.

(Yepaincus yp pany’)

urauTe j
flepegnnayyitre
,,J KnaiHceKere

Pooirunna”

%
mM,

Tik,

a

Nie

oF

ok