Croposa &. MYYKECbKI AHI JIIFI- CbKI YEPEBHKH i ORCPORAL yoni ova 1bOFo OMY i Bip akacts HOPTTEMNTOH PAyNh: ay. Ke HACER 5 TEPC Th » TERR —— Febery petit, b MepewiKax | OROPO PANS. ‘lye JoGp! “ryaip’ rymeu. cWabHi Hite- D iE pw aaa. Napa YepesuKis roisena Mars. BAETEIOTIN nucipe LISI. Uite da ply 6 yo LL. Hapa ONePOPAC Muss, gen. oOyen, Be Jieon ~ HIRE PALE, Beryn 15 ROUEPOM, Mpeacrapaenia BELLI) 8 RIOBICHHA PRa: nenrie. Thessron 8. HOBI TAHI LUHH B rEHPI BHJICOHA i. Buacona floSpui Yak, cueth aan ae RHaBEA fn —~ Lo hynr ase 3 pyuri Buacona flospa Haga — ipyuT 25e. 28ce 1 35¢ ade 3 dynra . $1.00 Uunepia — » Ldyur ..... wee Budpani nomigopy — TIyairs 12e, 9 Anoucekuk pH — O ipynrn ... Bina Macoaa — 7 ipywrip oo. oo... Amini upynit - ead Go ‘byutin vite as Seaenun ropox — [3 no nowy. 5B yHTIB 6 ee .». 256 Makaponu — aycua, span, aadyna SPAT oy vee 25¢ flo6pus fae — 4 pynTi i... 5. Ponsa Oste — 6B OYHTIB ww... 20 ylris Myua “Epai Poss’ — 98 Pynrip oo 6... SAXOMITb, Y HAC AYHE HASbRI WIHH! HENRY WILSON CO, LTD. encoun 27210 Bo onetie, MIHVAeTH eT qa O TH Mm 3. “TTAH THGAR” HOG IOTADICHET, 2S5e, 0c 1 35e .» $1.00 Tpuxotitn nei, Sapna. aon By 2G, 1933, rai bp Bernepaet SULT, NPOSH A CMAPTS saxoiom Pisnel Ulsan 3 25¢ Goa) Eanewrony., Tovaton 3 ee ee MUTTH HA YRPATH! Wacoune Hoan HoMernn caayiore: ine oy RR De a Yepaluu, gp snowy aprop ommeye - $2.00) sinnt eopasa: Cam lo TO XOpyia, xo roary. sRena tex xopre. afurpn- THEA TARO, CO Tyke THYAHO BIAHO- end alyomux ‘npogyetie’. | SitonoTbTiote “ASeyutHOT foTpe- Su” *‘Vlaa ainanesti ramuny impo JEN INH RB Hae a mpubpatain pluiey: 1 ipa MojoKa komirye Te. ‘Hep (anet aaronanit 20. eins, peeenestenenainan ees 3 YKP. HAPOQAHbBOrO OMY B EAMOHTOHI I. tS Sed eaada mye Sypaseal 1 rapé., 10 IS cyOory, Ain ra)ta), 1933, migSygethem B cadi Vepalueprors THapsaunoro omy) HUPGICTARICHINE 1,3. “SICHD SOP . 6ypris”. Tiperpacia gpama 3 Kosaienix| Xaisa qacig pS alay. Amatopebrnit TYP Mo Vu 800 rpasis, ue ¢ gpa ipyn- Tox Bog jJoRsaqac peix eTApAnh, ru, WEDS no 1 xr. wiewano, mmMoHa bepesua (ap. aki Boge KOaHCh “MOTOTMNHUE” op cel nynysap mo 4 1 6 wityk 3a nyerTny, ? Rodueh... To Janno Oyo, ak a GYB Joma 39 AnNaeTit “raGe- aKictb i 3anax. B roTeARX | KAIOGAK, | MPOAAKITS 3 HAWHX BiAAiAOBHX CKABLIE, 7 AreyTu gan Bposapyanol Inaycrpil Anbeptru 2 I Distributors BULAUIOB! CKIIADM HO UVM AJIBEPTI. This advertisement Lis not inserted by the “Alberta Liquor Contre Board or by ihe Government of the Province of Alberta. BYE ‘UCBB.. a o. Haer, Npmanonesrist j « coos tty 3 SPR PSS TEE SE Pee. ayes Niu AYSYT® HPY Bor ; > ak S.gg Rk 6. Sepeana, 1938, eMUOY fl Ropers? ipomenn Heen uipuat : par Mew riers a Eavontony, ta. uh RUPIT® SIAROMEN, YBAFA OHOAWUA BEBEPNEN: nandyterped Ro MVHUDRLIBH i ROHS? B YERECTR TUSBUBHERS Berepreli POLE | Anponi Has upieraa sitera. 3) Beano) par | 8 rT 33 aes Qe varie ! : esol “rapasa’’ ona Paganucmi. apykye renep » oii aonzoneLin Ouyeracmd 3 HOT ANIME YACTO PO-| ys egne; ve Ea 'lMycoaini exagay Tf, mo uaidiaeumnn poSam i divyep, ate nema 3 MOTO) Wrox, : Ha mplt ie gino — cxagan Mycoaini —~ nies baTHin pUHRY Bee eTpANEHHO A0- | yay pOFe, A ROOHEPATHEHL VOTO HOB HE tion. 1933) 4 ao 4.50 pyGain., ssipa YP oat minpas 40 clin — To tpeba +? + g ¥ AS +s § 4 if She 5 2 one * ka 20 jo 25 rapSosamtin, 4 ao > jor nonienre.” TUTYK set P2 ao lf papi, mk tux serpy Pe 400 eatin ganado aa Te, CEST B. TCCHT G1Onan. KYNYyNO nO TREPANX iinax| BICTH YHPATHCbEKI 809 ARUN RPVO TibOh B MICMIEb 24 DOS OOS IDES DODO OPI DOGIOD OE PED POPE LEO IES Ne ERTRPRDTAS ay Q ur. SapoSamoe renep tax: ne MICWIEM, AE BH YYETECA SK JOMA, Sa mMiemin rpyicub Maw silpo. _ EMPIRE HOTEL nieuny 202 Poutn, me 6 aApociE a22 apo. 19 Ren, 3 TOTO Maw BAG 1 0246-96 Str., Edmonton, Alta. — Phone 25075 ii 63 ‘Kon. w eemuewune 1 ws Papui, BHTiAHI fi MO €PHi KiMHATH NO YMIPKOBaHHX ENA nesdRA 1G rE wl? WIHAX ZO bHHaHMy Ha AHI, THAKHI WH Micsul. KimHa- TH Bid a Bropy. K. PYAMMA I P. CTOMKO, saacnikn. oer: WANOUB, Lepas ~ Oy) RAPO. i RoNh, ROMER, pAaGM RIMHGTY fany 15 payed. onnel ; ge PELL DLS DEAD : - PATA. LdedeGudRed-DG SHEA Pe Seen Gade Da dade dy id Eee a Pah SPOON EL ena gages gad n Dae esd Sete ces Oe Om 3 oF SOM OS TEATS TSS 2 OT. J. = So _ —— sist ~ ; Spe. at ais Qerserpon mle 180! “Mork OS fad. Ja AHN Mecgy < Up BST LL MIERY Kyat T—S nyvpos a: Sgep meena in a. -— is Ga) ' AES Binoltyierb spinal, Ueh te ; iW, HTT Hesarmige.” OCk ja HO VAAERes BRTIKY Jone 5 8 OL ae a wdenerseTn Hay Borrop.: WEBYEHHIBCLKMM ROHUEPT B py: | | Mt HADMUMENO HA TRAD Rea & SHAME, AATA. heat ween. Ta Koro GSxojn40 Te, | ; HtO efin, Herpidita go RoHeepRyEAne | 15 wants, 1988. Mepafnui.. Se ge at Serpe} Me kita 7 maprs, ISS. Nepainl pay yy pis, Ke Reaitunea? Tpane- HETENRG BUDS) BOUECHL BAICBAT) tong enisunned, a THMAcOM pucit STE BOAIEEIBS ROHIRDE BECO span. Hapewri clan uputiuaa., Tapaca Hienvenra 2 ware. 72. po- | | _ fa “Gal Re GY Bae HE COdmML SESE aa MEPTH Ho wn HIOra Ps HE ge Cava. c i i : af CHET HS g Lea rowip Ra] Sepir. nite Bery oplanpanue 6, | CARSPHM go. re otiauvraied FY pianos Opraun, dau. [pesinmen dont clin pos. CHETHG. fomuaca i cimtmaa yo pint... emire, Bin yoxe MYA i cxinok, SO_tennaf rpar- aMERT 38 OTKOFO Toaapa : eTHHbTe site THEE APY os BALIN | aK | BH : - CHYTAHI Bi Age TU, NOAM hee BL! VESTBCA Ya RYNRAS: Waa I Upnyee SL a SSONTHMAE ooaseee HOpEaMy BuM Ss 1. fo pely antiKay, SHSST TOHURIB 1 HOG EKV WTS asown int OMSn POPHT Upomonli p arepeBi. a noe Caso? Bisel imutexiay. TBeuepor! EEETROS ROSMUP DT THES & S80 r, PO3rPOM OPPAHISAUIN wen. Tlepsis crouea ini itpargayd: 90 US: AVES aoeie Rud OH Xp] Dn Beenia pi. —e7 - OOTRH dbobhal opminisaidl ; SdbehR? Bien’ iopitowase ANKE TAIN, Be upueyeit ‘saeone nak part r sbeRneto PORE TORCTARGUT @ SECIRp. bean at ‘Corl no cea, Ba mnt A. Aittets rareasenp] zy Byesequni crapoerse aaxpiias PUPHO BETYHHE C40R0. Aye Mende TorapreTES Conia op Vere seresin, SSSPYHMLAT ACKTAMAIGT MAIEHMUN Ioarsaroun, ato Ment poonain BEps USGH-TIEOAApin, ak TARO ACE TA Ku BUfiepESnero sapantepy. oe PrapunN B Bopwinackal aaxpito 5 OeTOH Wi nen § poRaair. Posopanhl pePe-lyiy yieaiuix coxlanepel rnisaa Di ne Ituragax, Tbntereisnax, Kopoairn.: YEPBOHOAPMINL! shistniitay t: Popeuor:. Pospasa-: Tbh MOCAYXY Ho HORG Et alsaml rorapaerra a. nendti, B Tpyeranu! poansanad anpisepns poeplieTra Tonapiero Conia aaa 7, noetoro, LOSS. ie mpisuay nogans ‘(pak neRApRAX EpHagdi, npeTue: — aon ae S"yepisapay aigie, eiadynaaad pile! RGIN ——- HK OTOPWHAN Tak Yo Awad ; ale out ohkoRHX, Ropar, wa wi wes. Nes comiHes. apociin edeasat| pes. * Pe STDS ee ATE apualni rivmacrmail pupann rent. iod- emonnnm sarerty fera _. au tea NLL POM HeGoM, 1100 MH Bie pas alfa ao vontia: s10TOTO lo octrnena natinpantel. WAH HOWOPS HAPOLY. ARO & eAMEN, epiina Yepalnepes lepers. a [ener “Bowe Beane’ YEO CRTOURUE ROHMepT. Npwcyruys. SPE RAR METIONIB POUL DETER PV ESM, tarap 36 HYTHOT 3 uny rope Bocyeadees we 19 TER. | -B sy i Hx ‘Tlorepxua ropr, wo éyaa HOKpIRL KeIPHNOM i Ayoastt, htutieds, Pope 7 Naomi p. land Masypeenay, romornit I. sonia [V. Oxpyra. Tiere peepar spodus KEINE BPAE 8a Ape y TAN. Mimenidi xep daanine cuinean mei! 8 NeeTh amor mpenors, Onieas Beer, Canapun Man KinieBe ejono. Noperso, puso, ay ronpne oo. Carspag. Srey bcdrep LOVBOND- | Hea Beiter MUGAARE OSiptero BHcTyny ApPMENER, ckeiid *SUSGOBATOTOREN” 8 ceqax 1 saaraqeeniit apy TITHE CORITCRKO] RAH, rpaai Cifapragii) sepronos patti auoroncit orlinkexparao prvwapary In pipapn. Baia gta Th Ry CTV. ihe APUMES yHOY APXEOAbOTFIYHI SHAXIRKEY HOBI “HE SABEPTANTE FONOBU” SARTR™ OG Grid ob eacay poaneon y Tean egp Awa pita SHANMLE POISRY i opulent Hebperinit 3 EROPHY, HES AGAKOM . dopiznme mpislpinnens’, mo ansxouitbes p Bepalni. Ha perky “Ixo ae Iapi? Trista aAsetapinn: = Maaspiuii Tou Tpianeux raais 7 48 Gocpux Utanin, sams Myecorin: J OVAVTR Meni S3aRepTaty POTOBY were ieroplem, ro aaurpame wyOan- 1d, Hit, Taw Tanne MYCOMIH] MPO BANAKYHIB lratifienra xno Cepmonetal npamMucrun THe no CE nay AkOTPT Ta 0, PUMX Kpatne enol posworn 3 Mycoainit Vevocqopayis Beda JOAAHI, AKL HepesnBae Tenep cen. decaniire: ibaumesy. 1 wit Hoapmer, slaQisaoitnes Tan RO Na. a7opoRas ceannerpa. 8B GETGHHIN WGN 10 MAAMEbREX ceauN] HOUNHAG SHOR ARTYRATH Tamer rep. Ypagono crrepaikeito anna BHIGaKIB Tinpy B cea Kapiiax, pan epxore noniry; p ceal Inna, aodpo. IMAReRKOTO Henry; B Horowy Cea, | He nonity; op Npnerano- Hn Y@MQy whe ial JoLepunie supe AOBN Chora Aecaniitrn — we no-} ‘HpIBE FyaaMlenwel pac. “G we Gp B ECNAHH HUULYTb WEPRBM MRuipiay noriiesuuorn: = 2B Bim6s0 neqnge expimnonaiad. fo YECKES Pata pata adypura jen. bh Hor puny teprey Caacuteis. Conia- HOT, CONAACEROPO HOY © BORLIB" | peruana slenr: pas BURNEY “RON COAAN APOCTABCHEOTO HOBITY. | ypOKarnest RPS po Riapewewil ‘Dianme prides WE ROUOTO TURP Y © PPM Sy penis Tlepran. Hie Pyiyapucutl, an uliaxin, mocrin i saais- 3 XNouy, pio roms Iraaions Gyn cnoniinidt i omanoneinit i Oaaaictasnt, Noam myniuia pxupa — ROBRIREB ROTO IATO aorpedye 2O erin, noc ckasarn Te, WO MOKA CRABATH BR Fearn 635- Rix, TO Honnen jleratn Gatorn, al TIpusiacscn ¢ aneix Matix Gry IB Tepe apyrioimn, imoém. pina. RAT BOHN Bpawlugs, me He me EMO BOMEX Casal. | MAHDPYIOYA TOPA wadyrp i . TIO MOREA Hamu “ipamiecras” ene B koaopade eraieed Miryaol oce- 3H AuBHe npupoguc smpime. Tepe} hapGon Mlannrelit poscyryaaen a AS) Wacri, YTROPOINN moO cepexrHT ranGory ompo micrs. Kinpka amin TOMY OJHA YACTHI Topi moNaa HoeynaTned gaal Muew semi i Ilo = uperlerasamoTh cobow rencenaing ee EMOHTOHI KBITKM 3 COBITCbHOrO “PAID” TOPTOBEJIbHI LWIHH B QINa TANNA, WO NoRepHyaa Ne-, qapioa 3 copireenora “pao”, poa- kaaye ayke miranl aumoraggn, smifeeay, 20. 6epesns, 1933. Tlnenuna— iHo. 1 Hoprepi ‘He. 2 Hoprepr ‘Ho. 3 Hoprtepn Ho, 4 Hoprepm Ho. 5 Hoprepir 9. 6 Haprepr Ererpa dia Ho. 1 ‘Gin Ho. 1 pig Ho. 2 T no wis meura Glauniwe. | Auminp— fo. 3SCB Ho. 4 C B Mite. 5 CB *KuTto— Ho. 2 CB He. 3 C B I no nin nenra Siauie. AnSeptiaebki musa noAatoth * LUHH XNZTIOBH BuykH i imited i WHiBkKH— JoGipni go pnépamix Cepexul Shia tini 290-350) 950—300 150 SE WME OE ELLE tay tt DET ap nang tee, - 6b bk nbn ble the bis bev blcph sets 4 & & Grind MD ERIE SEE PLES Sp Bs oy Hoda | epecd provdesi — wands aul, 10 qoSpull roaix wa dunt “He HABBA TOHIHY, ARNS 3.10000 TIA Pam cuenlattier i sawn Npolaiorh renep: Hyra-Tea we KOM. niyapin ora, | i aRpinawte | Hope seuTta fh Bu aime fere — True. rowir Tet aie Hpangipall —- rapanropa | HOM CY. | ro. | Lorene: WAKO | HOTpReSN KA COTS | BIQMOBNA- ; OPE Bown qowaraanes oGne. | PARTY | Wo. B Crag | ° Sues xe 5 | Led: ab ‘decyl ga nies AS Piaai sriurra 195 “Roe } betinony | nO Ba s6poo to Maaspmu- | He. ao Wroetapt 240 rapmad’ "| “{Ilo. 4 Hoprepa 20) Ho 10 B Tper PIM oe —200° 29, Gepesua, 1933. — Tieao 12. Anpoxatii — Jlixapi 1.E. BASARAB, LLB. SS" . [BAH OPOBKO ANBOXAT | HOTAP Ap. IBAH OPO eos Jlinap | Oneparop Hodarouaye cupasn Kawcqulebil | cdmontun, Alberta CTA PORTNICES, Moser Ryder Dulding fay 41 Gariepy Bisck Tel. 21642 _ : 1 assim tint tt Ot nN Edmonton, ARa. | = ap. MOCH> BYAHHIM JBGP | OUEPATOP, HARVIE, BURY & YANDA 208 Bank of Toronte Building Edmenton, Alta. “10018102 A. Eeinw | Crapo. qu Cygoxors By WHY) TUS TAS, EaQsionTou - Tea. 22009 3 TONER ‘a BRR ESATA _— " 3 Hsaargusremg evden, Rapal 1 CNUANOS! COP URE, sraperpucei, Mecgere itcaTi 1 Hae B YKPALWebRT Month. Te. B. C. HEBYAC Jixap, Oneparop i Anywep Bradburn-Themson Block Room 4 ermieny Apwt t np Baonroul. | T. opicy 23132—T. gomy 24584 | H. POMAHIOK Ageouat 1 Horap 304. MeLeod Building Edmonton Alberta | | Teavibon 26629 Heiizi LOA « Se ae Aarmnennnnnennneennes: IP. I. E. BAHCTYSB Nixap, Anywep i Xipypr 3 VMMRGMON Bigenchtoro yulsep- | enrery. _Tlepenic emu opie 40 | Christie Gront's Bldg. Sulie Lf 18178-1681 Street Copopirth Mo YSPailebRIL. Teseon 24721, YYACTb YKPATHUIB Y CBITOBIA. BACTABL B LUMKATY Vo Reseux Beeesitanos CUPABAY Vapaineanel | Buerassa os Uhinary. MIPOCuTBed CATH Jo — UKRAINIAN CHICAGO WORLD'S | . FAIR EXHIBIT : 2008 West Chicago Ave, Chicago, mh \ hh. Awutac Crporak Jiinap, Asywep ? Oneparop 109 Burns Building Calgary KOpOBH -\edipxi roposy ICepeani i senyatin Avépl tackxi AoSp: BA MACO KOPIBE ' Koneeppa t RS 3 N iB TBs ~ oa 1 AB N Misniee i : Ne 359 : wee 2592 a3 : 225—250 J. a 75—200 5 $0—100 | 100—125 & Ine. H OHHULYK 150-—~200 Agntuer 75—150 eno KaeIapho 7 Byral JienHTHCTH Fosisnik— Biqepe i eranepe Grin Cepeq SLU BRU 22o—250 REA 283 WILLIAMSON BUILDING §815 Jasper Ave, ‘Edmonton. Alia, AaGepra Toreaw) Tenata— 4100150 ( RAuporit Spnyadul Jo eepemiy NN--So a 8 Bisui i arnHata. — 330—100 200—300 Bipai 100—200 Csuni— 0 PORTRAITS OF | PHONE = 2544-4 Ahua— Tpozynenras Exerpa Tlepini ‘pyr: CmMetana — AOCTABICHA MOIOVApESN — BNA BAWWX YCAYT SHATOHH 8B MepesoNyBaHHw — pi- ven. Hpuri i rarapos! sogu. ALBERTA MOTOR EXPRESS & TRANSFER 10322-—-104th $+. Edmonton Tea. 26522 Tea. 8 noww 72569 12 9 6 Creniaipna He. 1 2 Ho, 2 22 20 15 doosnensenennneennmmecs LUHH 3BDKA ¥Y BIHHI- NEry 20. depeana, 1933. Nuwennua— ilo. L Hoprepa Ho. 2 Hoprepr Ho. 3 Hoprepu ANDREWS BROS 10556—07th St. Teaeon 25111 Edmonton ;YCAYPA DJIA MOCEJIEH- HA HA ®APMAX Poguun 8 cawirai gp Kanagi, asi VRANTh HATO OStoTH HA 3eMdl, MOKTE AleTane impopaaw? A uoeps- A, ROTH BLecyrben oO KoTpore- 6yab 3) salayiouny odiein: Ho. 3 Hoprepu [tsa uneprit menta Gianme. Osec— Hoe. 2 CB IIs. 3 uo iy Ho. 1 iy Ho. 2 B CANADIAN GOVERNMENT LAND SETTLEMENT BRANCH 9961 Jasper Ave. Edmonten, Alta. OISTRICT SUPERINTENDENT OF COLONIZATION Canadian Pacific Railway GPR. Building Edmenten, Alla. CANADIAN NATIONAL RAILWAYS Colonization Department 16418-18ist Si, Edmonton, Alia. | Auminp— | Ho, 3c B pill, 4 OB KnTo— JMINMUTMUMAMAAMMMAMMMARINIMMA,,,.,.. KAPTA SAMOBJIEHHS| 3aMoBaaioUn Haconuc AO Haluoi AnMinicrpanii: UKRAINIAN NEWS 10012109 St. _ Edmonton, Alta. AO AAMIHICTPAWIT “YRPATHCBEMX BICTER” Mpomwy eucunaru BHAT WhO KapTKy 4aconue YxKpainepwi Bictu HEPES weccacteceeevry HA LO 3ayuato “Monel Op- aep” (260 ‘Tlocran Hor”) na Mow Arpeca: eo FB eB © © we Sy IMH 1 HASBHCKO i a ae a STULL EEL ELLE ee od met — ao, sone al Fane ne cecal 00% ~~ Fal Co aoal Cad Sed ian. toad mont R Seanad bad woot Peed taal oO. ‘Sone (coal | ama read — Eoeed Fad ~~ “a Enel sm —