sp street i Ha

io ELIOT

PD

ot RRS SSeS SARS RNONANAREE SRR SSRN

Re re

MY whee Wes

‘BHEOPL OKPYTH
JABORH |

Oe aXe Vere

| 3 HAIIOLO ) KUTTA

Toponto, OUT,

MEPTHA 3PAJIKA

Balam KaHfMpatom

| Tpumesi, a

18 4epBHA €
peg sannitHnn
FONOGYMTE:

| MEA.

-|eectpy (oqna p piguomy Kpa-
(10), 6pata, ani qouKH, cua i

— —_ | Ba. n. Merpo 6ys akTHBHuM

ZAPLITNY, Fred S. x

| ce. Hocacata » Toponti. Toxo-

“Published ed by New. Demoeratic Party of Dauphin | Toxiftrore

GA. H. Herpo WuGynska | ta, A. By6a i WH. By6a 3 Tipunc

26 mororo y. p. Nepenicca AO |
piunoctn =©Terpo Iin6yxpKa.|
lonitinuit Hapogusca 5 sun- | Manaciox 3 Ppuscéi, Out.
ux 1900 p. 8 Yxpaini. Jo Ka-| Bina Momy nam'ats.
anon career email

Mopkem6, Anta

XPHCTHHH

Hixumeub 3 Ho Flopry, 371A, H.

XONOMHHM...
COKOBHUTHH...

o. Omensu Haxoneaunii xpnetuts sectoro ence

_g fomi m-pa Hectopa i Tatpy-
wil Xminap sin6yocb posuHHe

CHHA _ Fennca Muxalina. Y cpa- ata,

EAMOHTOH, Anta

30JI0THH IOBLIEH HOAPY Raa

. Acexypauia BIN BOrHIO, aBT i in. € Balllozw 3ades-+
$ neko BIA WKOLH.

? Onaata 3a aceKkypalliio Tenep Tak 3HMKeHa, LO;

HE BapTO PUSHKYBaTH & Gyru Gea acexypauil.

% Tipogaemo i kynyemMo MicbKi xXaTH, bapMaH, roredi; |
4 Ta Gu3necn, |
; Toaaragxyemo sci ‘opmarbHocti Ha npHisa imi-3
% rpautis 4o Kanaan ta Biasignnn Bp Kparw. ¢

HAWRYSH AGENCY

10952 - 97 Street, Edmonton, Alte. ¢

rex seston a Pr.

Ilauku B Fou

{ Cauna Komnatia ep Eqmonroni na Saxiagny Kanagy, m0
|} BHCHAAe NayKH HalicKkopile, Hahaeweswe ta nik
NOBHOI rapanTien.

w-so Crenan 1 Mapla Caix

¥Y ey6ory, 3 mororo u. p.j Cunpan Jlefix i n-so 1. Tapa-
ee | _ | pigaHauypanu n-po Caix 300-|cum 3 Berpesna, Asta, Ha
Hawa Komnania BHCHAae mauKH piaHOroO pogy.
Flopyyaemo 248 BUCMAKH MaTepiaan Ha yOpanna pis-
HOrO pomy y BeaHKoMy BHOODI.

) Pisnoxwk KHAHMM YCRKUX potis y BeAnKOMy BHGOpI, No-
KDHBata Ha AbiKa (Geacnpenu), Hwa ctia i wa criny.
Maemo Tek Ha Ckxali: wKipy Ha B3yTTA Ta roToBe
B3YTTA, PISHHX podip XYCTHHH Ha YToasosy, KOH,
cBeTpH, KYPTKH, pytpa, ROUWPBHKH iT. 1.

‘Yepes Hac womere sucaAaTH BcAKi peul:
ApiGHHYOK wk AO aBTOMalUHHH.

- Overseas European Trading Co.

‘M. LAWRIN
Edmonton, Alta. Phone GA 4

nin uepKei ce. Hocadara o. JJ.) JI. Calx,
Aimurpo peuryx, anu nicna Jw. Jlenpo i cun Bantep, —
\ Mone6Oan yrinues
{ | tex yepkosHoro Gnarocnoney- | ybo 3 Ononelt, n-1 A. CamOainr
} | Ra. }3 youxoio Jlopixel a Crsman
' Wiens MoneSan eci wuenen-| Jleix.

fj \ Ho 2i6pani rocti nepeixanu 70
|i roremo Pinepa, ne eigGynoca| tH mogakynann cepnexno Bcim
roctunHe mnpaituattz. Bono sa nofamanna ta rapHi a-
posnovanoea MomHTBOIO, WYO Tl) pyHKi.

nmpokasap rocnoxap npyituar- |

Bin MaAHX

} 9753 Jasper Ave. 4
: nzstitenas | Onicna cKxnanm no6axaHaa. Hapomusca 1880 p. Jlo Kana-
npuaresi, sHalioml ta eycig# an npxixas 1905 p. Horo apy-

Ro6pa. Tiyoxe rapni noGaxan- moxonuTh ponom 3 cesta Bina,
HH CKNaa topinatam ix gouKa nor. Uoprnis, 3axigna Yxpai-

j , | cM mcr

‘ARH uma |
iia aliKpalila O6cAyra
3BEPTAMITECb no
“HAC 3 LOBIPSM

~ yupannreat —

‘ AATaM Bpyweno Tex gyme rap- Kanagu upxixana Bpowa 1904
, ) | Hi papynKe sin pogumn ta npn- p. Nogpyoxuanca sonu 1912 p.
ge | € | stesip. -p TInetu Jletr, AuSepra. IL

wikwi renerpamMu Ta gcru, wo nipniy Biz Inniccbpi. Tyr «ane
ix mpHenanu: o. M. Jinabo 3

Gepr, n-so I. Tomorcsxi, n-so no6yr a Eymouroni.
I. Kynpmariaupei, m-no C. Mac- |
THR, m-no E. Jiyaa6a, m-no Ko-! BCIONH Madnit araro ‘npuarenis

Th Tacemko

OM, Manan : | a
PARK DALE FUNERAL HOME |
‘St. Paul - —_ Phone ML 5-3902 - ome Ek Point — Radway

3 Bepno#, Bp. K.: n-so I. Caik naitxpanye na Ixubomy mpaa-
3 Banxysep, nm. C. Tomamun 3: Harti, Ha akomy Gyno Garato

BL BJIACHUX C OMICYBAMIB

HagH npHixan 1938 p. Ho 1948 ,
|poky dapMynzan 3B oxcomt
|Mupuam; 1948 p. mepenicca go!
| 1951 p. ao Topoura | if
_{i vam saxinuys cpiit Ty3seMHuit |

| Tloxiiait npomns 36 air y: 1
| eympyxonl. Y ranGokosty CMyT- | iam
lky momuummn sexy Anny, asl

YUNeHOM KATeAPAIbHO!] WePKBI

| pon signpapys o. JlappHulUE. |)
a noxopoHeHo Aa ||
| Tlapx Jlapp usuntrapi. Y moxo- |
| pont saanu yuacrs Anna i Cree |.

| nau Lln6ynaxa 3 Bonesron, An-

Axopmk, Bp. K., K. HO3enko 3 |)
Moutpeamo, Bacuns i Muxaino ||

| Crpyka, wo nomep 26 srororo

Jiua 2i-ro ciuna 1962 poxy TowHOMy Oia] BSH yMactTh &
we unemeHHa poantha i 3ualomi. |

Tlig uac o€igy si6pauo 7.00 |
| | mon. Ha “Vxpaincexi Bieri’. ¥- |
cpato. Toro ANA 0. OMCHAH Gin cxeprnonanuam upspe cMa- |
Haxoneynnit oxpecta IxHporo ¢y6i, a manomy cHHoni MHOTad

posHeenaca
Ilhoro HA NepeHecmaca 70—

THE noupymui sosineh. Top-|npukuatti 6ynn mnpHapHi M. |

xKecTBO posnovanoca MoneG-| in.: a-pim-i Agamcon, n-no IT.| , Teonopa Toninoscpka.

Hem ,1U0 Horo B HaMipeHHi topi-| Tlumr, n-so I. Caix, mi EL]
aatip sigenyxKus y KaTeqpasb-| Menmsunuyx, n. E. Zleqno, n-a!
ti-po {. Fourxo, n-a|

ropinatam! pci 3 Exmourony: n-i H. Jle |3i cpoim uoxopikom, AKHH no-
vetnesaer. | nia Yo Beh a OO" | wep pix cxopime, 1905 pony. | (

— 1 _.. | Hocenuninea B oxonumi Mup- }
Tipu Kingl NpHHHATTs POBlIA- | uni Map
‘unenkuner JIYKOK. Yeinas| (

IY. Calx noxomuth pozom 3)
tam, IT. tux. Bin rex cxnap. cena Kansunnis, nop. Mocrucn- |

nobaskanna Big ycix TIpUABHEX. | Ka, Saxigna Yupaina, me Bin} xoponi, axuii sin6yuea 19 xpir- |

"} roninariz, Gaxatow Im peporo oxmHa Mapia, 3 qomy IOxmM, |
: {ro 3i6pano na “Yxpainceki |
\| Kavepuna, sam. Capacum. FOsi- ua, ge Haponumaca 1888 p. Jo} |
| ¥orHpH cecrpe, gel y piggomy
3 weprn sigquerano rpatyna- Caik Man spasy romerey Ha |
of n-no Caixm po 1947 p., KonH |

}, Jler6puao, mpem’ep Ibe. Je nepenecnmes yo Beprou, Bp. K. |
| benGelikep, mpem’cp Menuinr, Tyr sonu manu oseuy cbapmy | -
nedbrenaur ronepuop II. Teiiam,: ax go 1961 p., sonm nepeluman
Mefop Ponep, nocon M. Jlam- na sigmounnox na mocrifinui |
le anwe n-no Caiku xen, | 0

nep, n-so A. Crano3sy6, — eci i smaitomux. Bugyo me Gyo.

AUX Fit NpPOKETH.

| MHCNO 24, = at EPR 190,

Pivo, Anoepta

25-PIUU HOAPY aha

pwn AMOpAK, BK.

- 11-nO » Muxaiiao he Ennis ¢ Hicnapor
B weninio 18 suotoro CBRT- | HAaHO AapyNKH Bid OPHABHRY
| KYBOJIN SarayibNo nigomi H wia- rocrelt, Lupo snopymreri op}.
HopaHi B caolt oxommui Pino) yarn zaKynann cepfewio acin
rpomaginn Mixatizo i EMIniq | 39 noGaxcaHRA Ta RAPyHKH, ani
= UIkeapor 20-PINNH CcBOrG nO- GyYAYTB An HHX FAPHOIO Tra.
m apyxoro sutra, Came B Well) y’arKoro ionizer.
| pens 25 poxis TOMY BOHH 331H-| [Ipn xinui mpHituarra na
wannca Ha dbapMi B AOMI TA) sem on. Tosa saknuxan
Konnuis, to6TO PORHYIn N-H1 TipHABHNX no s6ipKm Ha yxpa-
LIksapon. i ne Cae
. ‘incpky mpecy. 31 36ipxm nepe-

Hua 18 mororo 0. E. Menb- yayno na “¥xpainesxi Bicri"
‘HHMyK Bignpanup y HaMmipenHi $14.00. 3a sepram ulapo An-
jjopinatia cp. Jliryprit, Ha aki} xyemo, a n-py LIxnapox 6a-
| 6ym npyasyi Kpim IOBLAATIB,| xxaemo ule MHOoro MaAHX ait
ix Bi WOUKH, 3ATb, BHYKA,| poser.
Rambla PoAWHa ta Gararo ana-
HoMHX i npHATenip. MTlicaa
Cayx6u Booxol nig6ysea 061, | =
B xaTi JoBinarip, AKHH mpuro-

TOBHAN BOUKH, cectpH i Gpa-|} Fashion Cleaner i
opi iopistatis. Ha nelt o6in |] 8 Waser Wl way wee |
inproynay Ix gapyxon ta py | |
KH i3 nepworo necinna: n-ni: |
Mapia Horak ion. Insan Mer-:

‘BHR, & TAaKOHW neaxl rocti oe
roro dacy.

Gm. t n. Crenan Crpyk

B “Yxpainepxux Bictax” 3
| 28 ToaBHa 1962 6ys monac Tpo
| nineaymenun saynoniinol Cx. |
Boxoi p napadianaritt yepxpli
3a CMoKin ayiui 6a. mo. Crenana

I. Mersax, apyx6a

1956 p. Tenep nomiugyemo Ho-

ro SHAMKY. Buyucruts Baul onar

Kageopt, Cack, | natixpame # nafmeuesute |
_ @ Y6pauna — $1.10
® Cyrni — $1.10

@ TInami — $1.10
@ Cnigunuxn — 60
@ UWrann — 60

neneninin tween tram hisseee teanseis:

' O6in posnoyancn MomHTaotN, |
li aky mpoxasas o. RE. Menpun- |
uyx. Tocnogapem npuituarra |
6ys nm. Foitza. Mepunit siran |
Fiiopinatin oo. E. Menpnuuyx, |
|i axuit no6axxas im Beporo xo6-:
fi pa. Cao npomopy 3axinyae .
| MHoroniterBiem, ake Bigcniva-
i am pel npuasyi. Oniens pita fi |]
|| poquna jopinatis spyynan im |]
|rapai aapyuun. Pisuox nepe-' |

- MALOWANY'S GARAGE.

PONTIAC & BUICK CARS - G.M.C. TRUCKS
IMPERIAL ESSO PRODUCTS
Sales Mgr. Office 216
W. MALOWANY, Manager

Aopyiae ykpaicbkomy rpomaaanctBy ceoi ycayrw:
@ nanpapKn | nepepi6xn
@ nepexoexa alrunx 1 sumosux ongris
@ 4YNUMCHHS BCHKOTO poAy oOxaris
@ mpanua coporoK @ wanpasKH
PRESTO-"Certified” Dry Cleaners
11401 - 95 Crpir Tea.: GR 7-1203

| Cxopa t coalana oGcayra |
Texn.: 474-4287

REDWATER Alberta

Ga. nu. Inan Tpenjoxep

B “Yxpaincskux Bictax” 3
14 rpasua 1962 p. Gyna mo-!
emMepTHa aragKa mpo 6. nm. Ina-i@
Ha Tpenjoxepa, nKHE nomep 18 ||
ciuna 1962 p. Tenep nomimye- |
MO HOPO 3HHMKY.

Mupuam, Anta

NOCMEPTHA 3PAZKA

‘Momepinh | rapro ypaaemh
PECTOPAH I JAMIHIH’ JIABHIOK

10266 - 97 Crpir Eymowron, Arra ‘Ten. GA 4-1213
nopyvac csoim Wlanosnmm locram senna sadip Kama
CbhKEX fa epponelichKBx crpas ta pisnoponmmx manureis.
Bunaimacmo naus pecropan Ha seclang, wsineiel mopak-

ae : YIIPABA PECTOPAHY “KAPTATIS"
6a. Hl. Teox yopa 1 oationeaxh Vecrroooreeernnneorneooee na ne _:

2 KBirHaA 1962 p. y Mupuam
cymMHa - BieTKA. |

BIWHOCTH OfHa 3 TrepmInxX mio-
Hepok oxouHyi MupHam, 62.

® HAMPABA ABT I TPOKIB
@ TIEPEBIPKA MOTOPIB :
® MPOMA%K BHCOKOAKICHO! FA3OAIHH TA |
OJIMBH LO ABT
ROWSWELL & STRASHOK LTD.
OPERATING

ARTIC SERVICE

12608 Fort Road

Tlokiina mapogunacs 12-ro i (
annua 1884 p. y cenl Bongzy-
pu, mon, Bpoyu. Hoxpykaaach |

rine nee; al ai

Ho Kanagy npuixana 1907 po-|(
poxy, a go An6epru —— 1910 i}

Ham. Tloxifiua oyna. MPakTHRys | }
1OWONW) KaToumKoOHWw | aKTHEHOHO | |

ne GR 7-1140

Baacuux { xepiaiux: Mapian Crpamox

mobnena WH tlanonana, YAOCTO- |
itacs Toro, WO BeNHKe RCT | |
BIPHHX B3AHO yYaeTh y Tl no-]

i la AU i
BiwauMacMo | _ ipa | WIAKOBMTY

ua 1962 poxy. TIo noxopont|
Big6yaea o6in y micnenift na-|
padianpuilt rani, nig wac axo-|

Bicri'’ $6.00. -

Topem — npu6uri AMIUHECE | RAR

6enxeris

| ®
Kpalo, @ Asi y Kanani; Gpar y | ® BeclabHux rocrun
@
e

piguotty xpaw, 7 cnHip, 10 |
sHykis i 3 npasryKu. |

Hexall Kananchka seman 6y- |
ne iii nepom. |

SUS RENENENSiEEnRERERE-s %

3"isnis, miruuris
rpoMaAcbKNX 36opla

-_ CTPABH
hO BUBOPY

Mpoctopa raza na 300 micw
no NpaierynuUx : oo
eect

rocrel. | |
3 Waroge npukuatra pogrna |
-sa Caix nepegana 5.00 pox. |
Ha “¥xpainepui Bicti’. Sa aep-
‘'RY LUPO Zskyemo, a m-py Ca-
ixam Gasxacmo me Garato Ma-

NORWOOD LEGION
11150 - 82 Street Phone GR 9-1178
HOCHTb MICLIA A191 TAPKYBAHHA

Sane ‘gS 8 SBE ws aw SERBS ry STN RS ie cc UNS EN Ea 8 NRTA R UAT ATEE TRIES ABTA eee EE

(eccrine eames
ys daumimuenaiienenanpienentnenn SHMUBUNB ME BE

&