puTTA y
mpaxTuyanx
ROW rlompebKoro JIbBiBChKO-

ven YVuisepcentety Sua Kasu- |

— HaqcpTy | Tagepa a COB
K: aHT AO cepmnn oeay “mes
Tre] wi 3 MOMITHYHHX 3 ipKy-_
> | BaHb nepelimMenysanit LHCTH- |
| TYTH Ha cbaxosi KYPCH, ame | 2
pipeHb HaBYaHHA ‘sane. |
CA TOM Ke, WO it ys, To6ro
yHiper cCHTeETCEKHIL. Ee

Ro xia 1934 poxy ax mpu- |
- —acH cTeHT y _BDOP. |

_ uit Haine BYTeBOLIB, |
ayo ix onepaxyioTe 3 ecrpis |
_ Hadrenosnx ‘KMCHOT: “depes | MeNMKiB,
| Bentuctis i TpOBaAHB aa6o- |

—patopil.

_ peayxuizo”.

YY etsy 1935. ‘poxy,  gicran
7 - ganpouleHHa HO HaleOinbol
 y Honbuti xemiuno-~bapma-
[ — WeBTMYHOL cbabpukn Maric-
- vep A. Knase y Bapumiasi. |
Tyr moknageHa Ha y-pa ©. |
- Beprynopoxa senuka i BY- |
Ke. ~—BignosinanbEa © pas. |
a Bin ‘Soprani3yBaB HayKOBO-
- mocnimuy mmdoparopito i npa

LUOBaB Hag ‘yoimuyBanHaM

pe icHyiounx mpenaparis.
 Onpatosas TIPHIIHer Ha HO-
- Bl ipenapaTn B asGoparopil,
TepeBis - BMPOOHMUTBO- UX
S Ha. .cadpiruny
 eKasio Hi mepegas Ix Bo npo-—
 AYKUIL y MOONMHOKHX BiaAml- |
jax cba6punn.
o¥t KOBO-WOCHI Aya npala B uel
- epiog —- We mpaun 3 rop-
- MOHOBHME, 1
 FauleHUBHMM
oe snmpenaparamit. a |
.  - B 1938 p. ip €. Bepru-
| _mopox. gopraHi3yBaB ineyai-

: “mipemmaparis

BiTaMIHOBI1

HOBHTL BInAIN, ae Mca Blac

«HX TIpHTMciB BupoOsOBAaHO |
ue _ Weeyauny 3 Ha es anal cka~ |

. IO. a
| ‘Big TpaBHA 1940 ; 0 ‘Seeess

| ie ‘1941 poxy 6yB KepipHii~ |
KOM
a raneHOBOTO Ta Biggisy Bue |
| checopa sig axoptHn 1943 go-
mira 1944 poxy. Tpasza, yo
‘GepesHi 1944 p., 3 Habnu-
| xeHHaAM GonbulesHKis, ocbi- |
i Biraminn B NONbCbKUE |

Biggzimy xemiysoro it

oe pody taOmerok i KancynoK.

 -¥ uelt nepiog a-p ©. Bep- |
8 -THMOpox OmpalioBaB i Haapy |
- _ RYBAB CIM npallb TIpo ropMo-
- Le

Ta Yxkpaiucs KIT MOBAX.

| Tica KOH@icKaTH Him
oe MM ipmit Maricrep Kuase-
ap €. Beprunopox — nepel-.
- -N8B 3 POAKHOIO AO Kpaxona
Ha mocagqy KepipHiKa mpo-
| ‘xemitHo-cbapmates-
 TINHOT_ chabpuxu E. Marty-—
wa ta cabpuxn | |
OS oniiixis i RCT DENTS A. ae
, B 1942 pout onep2xas a- p 2
2 -€ Beptunopox San pOlleHHA
HA KaTegpy 3aramqbHoi xemii-
2 ‘HOBOBIAKpHTOrO | Tlepxxasyo-_
To. Meagunuoro Trerory yo
. Jsposi, :

onyKuil

Ba cTapaHHAM ‘6m.

AM “sromnmaca Ha BINK-
JIpposi

- MMpa, ufo ix 6GombmeBNubKa

- -Balagla mepeliMenysana Oya _
“Ma LHELHTY TH: ton bras Bin :

Tonopya Ha-_

— (pocannunans)

{ | cTysentTH,

“eTepHyt x

- mat.

: npocb. m-pa Mapisvna Man-
 - “MUHA nimelbka paaga Te
 Hepan ~Ty6epnaropersa Ta-.

(We@AKUX
-caxynpreris

‘Tospapucrsi

ft) iui,
na ‘xeMiGHIt.

OmKe 3 -nepeisnom —

KYpC garanbHol xXemil Aa

‘Tpisni yaCH by Tomi y

Sienoni, B 1943-44 pp., ocob- |
“DMBO- niena sOuscTsa 61. mh. |

| ro mombcbKar1o GoisKorw. D-p |
|e. Beprunopox iB UI He- |
| 6esneui YTPHMaB eBoe cTa-
| HOBMIe, He SaJMiIMe paul |
va kepipyuiyres. AcucTenta-
| Mut Ha cbapmauil, 3 gornomors
| npocb. € ‘Beprunopoxa, by-
Baaani
BOAKH,

nu cami -ykpalnul.
KOJIMIUHL
OXOPOHAIM yaro6neHoro. mpo

Je

eTyail. Ane -

cbipsat

bil CHOMUBYNX aoe Hen
Tpocowsy.

B tux yacax npod. ap €.

_Beprmmopox. Opas akTHuBHy |
Y4acTh B ykpalncbKomy UT |
TIO: cTaBHB gonoBini B YK-—
omy To-

palHcbKoMy Meni
BapHCTBi i B. ‘YKpaincpKomy

=| co6o10 i B kepypanni KHTTAM, Y¥
mogyna He MOKE Bpixatica ‘Toro sHanHA i THD 3Hapa- E
ONKL MOKE i TIOB! } Ha maT i wayne. Tey, ue bz

ni- |
ae Uepes
KML wac, yaiTKY 1942 p. ile
; Megwunoro

mpOnopseyndte: |

Bigua.
WnMTani ‘Bi
-XOMIK Ha BIZWis pepMaTH4y-_
HIM. SopranisysaBuin na0o-
_paTapiso, nepeBowMB Heo6-

_ chapmatestis- Ta |

no ‘ripatyopatis aan

100 maTh

Thoxenepis, a

‘TAaKOR mpationan | yo cryaent pan pONa,

| : Alp AlTHHA

opranisauiax |

, HaBsaaE

no. Bearunopox | is “pomnHoI nO
. | Jipnosa, ap €, ‘Beptrunopox
, BY | ovonus Tex Dapmayestn4-
: — POSmi- | uit lneTuTyT Ta BUKOHYBaB
“NOOAMHOK par- | o608 AGKH mekana se ‘MHA
1944. p. Pasom: 3 THM. 4YUuTAaB |

Tam T7paniopap sy

Heb ~ Jian AK

XIZHi nikapebxi - —aHanisn.

Apy2nna | 3 AiveMit 3B. weit
| ¥ac nepebyBana B cemi Cri-

cbepu Ola Kpemcy. Ane
y wenerani HEMOKIIMBO 6y-
wepes”
MNOCMM@HHA BOCHHMX git, —

sainratra Bigua Oonbuesu-

| xamu 6 rpapua 1945 p. Tpe-

6a 6Byno DATYBATHCH: ae

CHT y BABLUNCD 0

- Becuoro 1946. pory mOwaR-_

CR. manivnnit BINNIMB yTIKa-_
uip. Veil samarannca
‘cKopule NOKMHYTH Hedesney
HY ABCTDIN, 60. Gonpulesn-_

WHM~_

KI TIONAIN B HEMIOUChKHMI |

enoci6” BMNOBJIOBATH BTIKa~
YIB | BHBOSHTH IX ,,Ha poni-

EVOL Tlanersy ‘Beptunopo-—

| Xam MOWIACTHIO, XOY 3 Be-.
| QHKMMH TDYAHOWAMH, 3a 70.
| MOMOTOIO aBcTpilicbKoro. Bin-
Aury YHPPA guixarn B nro-
TOMY 1946 PoKy HO Mronxe-
| HY B Bazapii. :

Vv Mronxeni sanpoero

mpo. c. Beprunopoxa- RO.
| HOBO3OpraHisoBaHoro

YH
pepentery YHPPA Ha mpo-.

-cbecopa 3arambHol i chanma-
UeBTHYHO! xemii npit MeHM4-
HOMYy- akysereri,—
-TBOpYO. ‘TpalpopaB aK “O-
‘pOSB’ASaHHA
Hactynunuero YHPPA
FOHHAM OOJBIE | oprani3auiero IPO, ‘roéra AO
WllinO Gyo SaKPHTO YHiBep- | |
| curer, ane 3 mo"uaTKOM
Ta OTpHMaHO BIA BNAQM To3-—
| Bin BigkpuTH cbapMatesTH4a-
HHI cbakypTer (WIA ocTaH-
| HBOTO: cemecTpa,
gmory” SaraTbom eryaensey :
‘SaKIHUMTH 7
| TYT He noujacTHo, 60 KOH -
BoKe OyaH posqani ‘jennTosi
aHanisn (10 aunusa 1944 PD,
tpeba 6yz0 YUMCKOpUIE Ti-
‘Kagit, ‘Samual Jippig.
ithe aac nepedypanHA y_
Seeponi a-p €. Beptunopox |
6y8 HayKOBHM pecbepeHTom
Teunir-JInoxoon. I
TYT SOpranisysas Bignin BH- A
poby incyminu. Kpin WUbOro,
6ysp gopaqunKom maGopaTo-

me. ‘BIH

VHIB epeurery —

Someeinais

Tpagna 1947 poxy. —
3 SaKPUTTAM Vuipep: cuTe-

ry YHPPA 3-p e. Beptuno-
(pox ‘Hamarogua SB'ASKH 3)
pextopom YITI 3 Perenc-
OYPS3L. Voro sanpocuasn j BIH
SOpranisyBas | TIpH YTTI pl
| Mrouxeni signin cbapmauli
AAA TOPO, mob aaTu MOIKJIM
SICTh AOCHTh— SHAUHIM KiB
KoCTi ykpalHcbkux | cTyAeH-
| vib TIpOwOBKyBaTi cBOl cTY-_
‘| au, a tum, mo Oy“ Ha oc-
TAHHIX cemecTpax B yHisep-
oureTax, SakIHYHTHM Ix, Big

SUKBiZauiMHOTO komitery

HAY KOBMN

BXKUTKY. | coe
-Cnoyarky icuy Bana bap-

Mauia AK BINAiA npy xeaiy-
HO-TeXHOOriMHOMY cbaxyap |-
teti YITI, a 3 1948 poxy,
3 ininiatuey mpocp. e. Bep-
_POSBHHYTO “uel

| & ryan oinimamism.

ie B’ DKETECA 3 HOBOIO ‘KOHETILTICIO. “HayKOBIEX ‘nocai- |
vo cH Te, WO weoOmexkeni ac- |e

TO.
- 4. emepri mipodb. A. Hecrossus-
‘KOTO_ 6yB KYypaTOpoM —
‘ACHTCEKUX Opranisauia.
3 epaxyauico B 1944 por
Ineryryty — Bi
JIpposa | 0. Kpaxoga, He 6by- | ,
Halt [ { MOUKMMBOCTH ,

cTy-

migi6pas
 npauisyyKis, |
‘SMOHTYBAB i npHcTocyBaB A
| Soparopiro a0 HaNeKHOTO

YVHPPA - Yuinepewrery mie- |
peOpas erymentiz. Ta KOMII-
IEKTHY XeMIGHY sa6opato--
‘pio Ha 72 sdcus,

~ | anka
| yxpali CLK 1c CHINBCTBOM,
10 BiH monomir Hautit Mo-.
| a0 | saxinunTn Bui cry mil,
‘MATH N€BHMIt bax Ha Wy2KH- |
Hi St ‘He THHATMCA, WyKaIoNy |
mpaui. A Buwmoca amie nep |
LUOrO | ‘poxy (1947). 6m163BKO |
| 350. ‘CTYeHTIB Ta ‘3aKINYHN0

TO6TO ao 3KOBTHA 1948 pOKy, |
Oya a-p €. ‘Beprunopox. Be- |
jroro. ‘3acryra Tepey |.

io cbapmamizo B yaci ao 1952
poxy 120 crygentis, aKi 3

BHISQOM 20 Kanaan ta CUIA |
‘npalowTs TyT B OinpusocTi |
AK XeMIKI, AB MeHLUOCTL AK |

cba pPMAlleBTH,

Io ryt, npyw Tail ‘BaKKiIN

| npaui, He 3aHen6an BIH rpo-
MagebKol mpaui,

Texuixis. —
aI pHOy Bun

jty3i xemixa-gocniguuKa. Ha
cbaxoBy mnpaiuo sampocnaa

Horo. capmauestinna dip--
Ma ,,E. B. Rigiboha Kem. |

Ba. weHTUN ‘Mopos |

f 836 nepesan,

Buusy, , 8 doauni —

Ko. ” me Bin: omIpalboByBas
HOB] npemapatit
WMB BKE icHy0ui. |
Crapua. noneyuka ApucrTH- |
ua, gamyxkHa Bomo6au, 3a- |
KIHYMa cryzil cpapmauil Ha
TopontchKomy YHIBepcureti |
witos: 1954 poxy, agepsxaB-—
aun Taryn B. Sc, Ph. TMiena |.
ripaui B pisuux amreRax, ‘BIE i
‘TPbOxX NIT Kepye BMACHOIO |

aNTeKOIO. »Hoprasy |

cB Toponti.

~Tipweirxo | TpHitnasa AK.
_yKpaincbxa, Tak i AHIIOMOB-
Ha Kanaga Hauoro BYeHO-
ro. l ryt Tipod. €sren Bep-_
‘THTIOpOX i.
iipx, Jleoniga Beprunopox,
oMMHaIONH BaacHi iH-
“MIPHYJIM SHOBY B-
} H&YKOBY | Ta rpoMaachKy npa
10.

- -Boocenw: 1949 poxy 3acHy-
“BaBCA Kanagepkuit ‘Biggia
Hayxogoro_ Topapuersa im.
. il YeHKa. ‘Saranbai 36opu |

fioro apysuna

yacTo
TepecH,

“AK AUiCcHOTO)

| wert
| mocr. | |
3 1956 poxy | antec a
‘Biggin HTI crae asrouon- | a
HM Hayxosim Tosapucrsoom |
‘Ullepyenxa ya Kanagy. ,
| HEBCHITYLUIOIO |
‘| mpaueio romoan ATW apace,
| 2O YHCeNBHO 1 AIKICHO.
App. ee Bepruriopox can
pisHMx |
: q-pa €. Beptunopoxa 3anpo _
“ueHO Ha mpodbecopa xemiq- _
“ROTO BINAiay. Texnonoriuno-— 2
To. TneticryTy Paepcona B

-Topouti,
Trae H gO Weoro acy.

| TOcTaBMB YiTwano)
ny OniyHsex, Ta HAY KOBHMX BO-
TOBIAIB, AK Y~ Topouti, - Tak
| is CIIA, ra 8 pisHix Mic-
Tax Kanaan. ‘Baoxxa Hayko- |
| Ba mpal Ha GyKHEI —— BiA-
CYTHICTS BIAMOBIAHO! HayKo- |
‘MachBHICTb | :
| OlIbWIOCTH WIeHIB HT ue-
peg BaxKKi yMOBM (pel “ue- | f
Hit TIPALOWTh | saeOiibiuore-
-cbisiaxo uM He. COPOMO2KHI
mpagineris neBHOrO yacy Ha

IHTEHCHBHO
| mpalmoloun AK ronoBpa T-Ba |
| Yxpaincexux Tinxenepis i]

m0. Kanaan, |
npod. ©. Beprimopox HeETIO-
| cna6Ho. npauioe y CBO ra-_

“Kapiiarcox Mequtanii
~Bucora na nowarky cxosye cxponi =
> Inanue OMY O BONU NEpUest cusiau?
‘Ynaaa son 20.2080 g OonONi,
A dosoni aunsunica CescunuUnn.
of NPONAATTA ecvoy, ee oe
a wo apodye do cvor0dni: _
Massy Tb, we Ke ude OAR :

— TAKOLO eKI4. wenty.

Bida i ulacrA MOE, uso send
— Bucoxus BiITpOK “ene OBinuo..

: (wJlitepatypa Vepalan

WHeHIB i

Ta TIonin- ,
: | mpouuraHo

“CKOBCDKHIt

‘Horo. piste ainmxax,

a-Pi a Esre eHa ‘Eeprimapoxs i} ¥ ae ine:

Ta RiatBHOrO. Suiede: epee

| 6upatoTh jioro. THOpOKY na |.
‘BUCOKMI q a

mowecnitit |

in.
3axogamis oie

BO] miTepatTypH,

npalio B ATI), ase QLaJIb~

HMiE TONOBAa BMi€ sopraHisy-
‘BaTH H SaTyYHTM gO Tipaul

“He sipsascx @ 6e300110. | :
A ace nouunaru ‘doeodureca sanoao! -
Ba siduyrra BUCOTU posnaara _ |
— Heancaisi 60.04 KUCHEBO2Z0 2ONODY...
Ag decd yroul moauazni Kapnatu
— Crouaeno nepedunrosywry ronoen.
I soi rodi OZUBQITOCA PAH...

ag enpo6 yu, eunen!

99 3a. 1968)

Ta
Bean
y 6iapurocri

danpynonais 6araro HayKo- |
‘BUX gonopigip - :
-BMOAHO pag S6ipHukis Ta
HayKOBHX TBOpIB DISH aB-
vTopip — wreHis HTULI.

POSBIAOK,

-Kanagcpxe HTU BUABMIO -
cebe aKTMBHUM i KOPHCHMM
AIA ykKpaivcbKoro— cyCItiyib~
cTBa Ta ‘Aonomarae BIQKpH-
| Baty Ol HyKMHUAM Ha Ha-
ny
| WIMX BODOFIB, UO NOHEBONH- |
JM Halll Hapog, Haury YKpa-
TRY, 140 NpHBNACHHIM cob]
ay icroplio, anburyiowt

‘Io HilWaTb diswuno i
enon Hall HApO, ZormoOMa-—
“rae WyoKMHUAM TNGHATH MO- |
imnepianism. B
WbOMY MH HalOinpue 3060- |
B’aSgaHi HEBTOMHIIt mpaui ce
Alnmpuoeri ipod. Be pa Ca.
| reHa Beptimopoxa. oe

TmIpaBay, misHapaTH Ha-

npu

uo,

| THOBKIA:
| CbKIN, |
oe Buaanua- ~pOSBIAKH 2- pa

| ‘Bapuasn,

ecu

— mocTolinoro | 3 |

wy eee Die isone os
yOBaB ap) Cc _Bepriopo:

. cna ‘UbOro. ogepoKaa ‘crumen-
Allo sig, ,Konoyr Jla6opato-
pi’ | an MEQMUYHHX MOCHIAIB .

“mpaiyo-
| BaBYy mpod. Mamnoni Hag Te .
MaTHKoIO incyutiny. a

yuisepcuteri,;

Big 1 BepecHA 1956 ory” :

me Haul yuennit .

d-p €. Beprumopox ¢ une
HOM Kanangerore Xemino- _
ro. Ineruryty. | ose

3a | BHaaTHY Hay KOBY npa-

xeni imenypaB npocb. ‘A-pa -
€prena - Beptmmopoxa 3Bu-

“valinuot mipocbecopom xemit
pit
| Kyapreri.

indcodbisnomy pe a

_ Hemornso Ha ‘UbOMty Mic :
ag “TIOgaTH “Beiel HAYKOBO! —

—palli Hauroro BUeHOTO y-pa- :

Ee. _Bepritriopoxa. 3 meBHic-

Tio Tpeba cKa3aTi, WO BIH
ompauloBas GaraTo Ba?KJI- —
BUX HaYKOBUX mapaub. ‘Onui -

(3 HUX DDYKYBAJINCA B YKpa-
LHUL B OMONb-

MOBI,

Himeub kit, aursilich-—

€. Beprunopoxa APYKY Balu — |

| cay sugaBnnurBax: JpBoga, —
‘Kpaxosa, Bepazi- cS
Ha, Binus, Aanuira, Jimiin-

uira, ‘Hew-Vopxy, Topouta,

| Binwinery va inmux.

dv-p ©. Beptunopox goara .

TOBYIOTb ~ ‘HayKOBi | xemMivHi

| BaKMagM cBiTOBMX yHiBepcH _
| -reris. Yepe3 mipaui 4-pa_ i
| Beprunopoxa :
YK palny, YKpalHChKMX yue-

| HX, perpesentanris Hall :

| anit. | , oe

‘TaNaHOBMTUX I
WbOMY |

eBiT

Sixi 2 ocHOBHiI pucnt Bna-
cTuBi Hawomy BueHOMY? :

Tlepure, ue rau60xa 4 He-
‘OXHTHa: mobos nO Yxpainn, | o
-cobopHot i eguxHoi, ra 0. Qo
; Hapony. JIpyre - — ue o6’eK-

“TMBHE KPMTITGHE craBneHus
| a0 chaxris, qi i moge%. Tpe
re — ra“6oka HeHaBHCTh 0

NOHEBOJOBaYIB yKpalHcbKo-
‘ro Hapogy. dersepte — Bee
‘Ware — ©
Beauka intenirentTHicth, aK
| TopHicTb, BuTpmBanicre Ta

-xonogHuit posy’.. Wocre —

~4eCHICTH, ‘GeskopucHicrs Ta

JMKa cua BOJIL.

CAYKIHHA cpoeary Haponosi.

Chome — yMinHA niguapa-
TH monelt, yMiHHA ix emHa~ |
TH, YMIHHA 39 HMM OKMTH A.

mpaljoBaTn. Bocpme, ‘Haliro- —

JlopHine — ue misHaTM cBOD
Hopory BKMTTI, SHATH Mic-
We B pigquomy (CYCTIbCTBI, .

Cry nT upoMy CyCnLMECT wee

Apin BinnoBizanbHol mpa- a

iB mpupogosvancrsi, 3B 5 as is TEXHIKONO. | Hanoicrs He
oo 3 posyeiinen opierranit y EEpeRe < oO wn, eyeminn-

2-rpapHa 1957 poxy Ce-
Har Vupetuennore. BinbHoro: |
Yuisepcurery (YBY) s Mion ©

| He mmme yKpalHcbKy
of HayKOBY cKapOH Mio. TIpaui
| Haluoro: TOsinatra ‘BHKODHC-

misuac