*

Iver Vupainepuoro Cuwranoua |

Llentpaabunit Komirer. Lhe 6ya0li

B ti croponu ... . Gyaa eBa-
KyOBaHa yKpaincbKa Koonepania
a vraxoxk uiaui YxKpaincpKuh

oiuiine 3acTyNHKUTBO yKpain-
uiB MepeaA HIMENDKHMH YHHHHKA: |
MH.

B THX croponax TPANAAOTHCA |
TOMY YacTilWe HenpHEMHi icTopil.
3 HACHABHUM BHBO3OM
Kaan ep Kemrixen, Ta sinli cxon-|
JCHHSL. Hanpukaan nepea THK-

Hem — 10 QHAMH B CEAI, Ae HB,

mn. TlapaHkKoBcbKHH Ta B HOOKO-|
AHNHHX COAX, (Tam cKHBYTb Has
wi'intesiresta uo ue panimel
CKPHAHCh Tyan nepea GomOamit,
Yad.

Ta nepeixadn = B ocTAHBIH
3 Binna A LWnecxy taxox poau-
HH THX HAWHX xAorulis, uwlo Gy-|

AH PH BiltcbKy, TeNep TAAHUbKA)
-AHBISiN), NEpeBesa HiMelbKa M10-)'
3 AMePHKAHCbKOIO

Jilin pasom
pepisii, a BKINU] MO KiIbKOX
AHAX 381Xa1H aBTa H jose 3a-

6paax 20 KapHoro Ttabopy. 3a!
ulOo, HOMY, We HINOTO AOKADANO ;

LUO}
Ht CTAPHX,

He 3Haemo. Jloranyemoca,
caMe AIOSH, AKHM HA WbhOMY 3a-
A@KUTB (“ropapiui”) XOUYT

CKOMNPOM iTYBaTH HOWAHX TORCH |

WO =HEAIBHO
Hac.

Tlonas toai fi in«xunip Tlas-
SHKOBCbKHE,

B rpi6, a He Ha “poainy”

PEMPESENTYBATH

Hegapyo nepea wie momen

3a6paan HacHabHo 3 taGopy 6a-
rato sodelt 8 Kemnrex, i HaBith
6yao NpHHWAO AO KPOBaBHX
cen, 60 a0aK 6yau B posnyii
HW HIAK He XOTIVH BePTATHCA Ha
“poginy”.
BOHBCTB Ha Micui, AekidbKa BH-
cKOUHTO 3 aBta, ¥ BHcaigi Gyao
nonag 10 rpynia.

[Ipapaa, Bik notary raawuan
3ABEPHY.1H, BHTNYCTHAM, KOAK MO
PAH BHKASATHCH BIANOBIAHHMH
nanepamMH, a pewty, Oiapulicte
Gyza, WO mpaBAa, 31 cxignix o6-
AacTeH, BHBE3.1H, XOU BOHH He
XOTIAN BEPTATHCh.

Noai6unh spunagok 6ys |
Flaccos.

SHaMeHHua AHCT

Mipasocaasntl § apxWmMaHAp¥T carkH air Hanepex, a

HanmpHe|

1 amma:

THO

Byao KiabKa CaMO-/

|

Bciap HaM BeAUKHX aOAeH mpo-

BO, TO nipocnits; ‘m06 Tux, mo|
MAWTb BHBC3TH, po3scrplaaan
Takw TyT Ha Micul, G0 Tam WAYTb
ix Wile TOPTYPH, 3aTe TyT BOHH
‘MOKYTb NPHrOTOBNTHCA Ha
‘cmepTh i noeananl 3 Borom Bi-
alitn sp siunicts, ak npHcTaso
Ixpuctinnam. x xpuctianu, BOHH
‘He MOKYTb cami NOKINUHTH 3
WHTTAM., oe

Lleii aucr ropoputb caM 3a Ce-
Ge. A cKiNbKH BxKe AOA BHBE-
3H, Hexali Gyae AML 31 CXIAHIX

obaacreili, wo 3oBciM He Oanwa-

AW BepTaTHCh.
Yepsont posOHmakk

Kaxytb, wo Gian Biagna, 8
Binnep Hofimraat 6ysp TakHH
OAH HNePECHIbUHH NYHKT 'to-
ach (uL0 6yan a Himewnni) Ha!
‘poniny”.
«KY, UO MaaH i oT. HL.
GisOIaX BIA B KpaH.

OnopiaaaH mpo inwHi 36ip-
HHI MYHKT, LLO alogelt copTyBa-
AH, MY2KUHH, GKIHOK, MOJOAHX,|
MOBIAB, “NGADITb, ax
npulige onivia 3 Kpaio, XTO BH
TaKi, Tosi GyMeMO 3HATH, KYAH:
moigere, lO 3 BaAMH poouTH;:
RONHTH, KOAH BHIXSB y Himeuun |
HY, AOGPOBIABHO YH HACH.AIBHO, |
SK NPAUlOBaB iT. Z, 4 rOBOPATE, |
 CTEMNAOBATH mogelt Ak.
“soporip Hapoay”
nmpawiopaan 8 Himeyuuul.

ii TAKHX]

XopawTeca nepesa cBoimn
“ocroG0anTeaaMH”

Binbwicth NOBE3SAH BaaeKo Ha!

podotn. Tak Burangae 3aXBalo-:

BaHHii moBopot aomis, uedro!
anin phusn Ta Ha AOU .

AWK ine npo Taananny,

AuTb no sicax. Tas necnoKiino.
(Tax camo, ak y Monbuni).

Tenep we time Harinka Ha Ha- psy, noaaB yepes COBeTCLKY HO-

uly rpeko-KaToanupKy Llepxey...
TaM Tako BeaHKA HyAAa.

Baaralimo npo BewitHis ayxa—
Tpeéda bora MoaHTH, 106 nis
BINHHX AO WePKOBHOTO fi Hauio-

HaIbHOrO GKUTTH, Wo6 6aynan
Hanepea 30PoM BIlLyHa Ha fe-.

eee. mr amen eaten oe oe

SaGupaaH B HHX ose

3a Te, WO

Ko- |
TO)
Kpalt Hal onycris, MOMA0Ab CH-| eonoRa COBETCHKO! KOMIcH IH GHK HA BCIO OKOJHILD,

a Ha nineTa>

Muxatiao wanucas y wii cnpasi|si ripxoro aocsiay — sutaraan
NHCbMO AO FOAOBHOL KBATHPH xoncexBenuil Aas TemepiuHOCTH,
AMEPHNAHChKOFO. KOMANAYBAHHS, | +a 1106 3EANanH COGi H MadH aB-
wo Aaé BuCAls KpafiHOl AeNpe-|ropurer y uinomy Hapogi, mob)
cli, cepea ako AOBOAHTECA i+! HU OAHO AYMAAH, Ta SERHaHO:
TH BTikavaM. ‘HWAH AO BeAHKO! MeTH.
Sraaywun (paxTH B KemnreH| Taxum OAHHOKUM
i flaccap, BIH NPOCHTh B IMCHH | yox¢ 6ys y Hac 63. 7. Mutpono--
5,000 npaBocaaBHHx, WO Nepe-jsur Anapell, pcima npH3HaHni
6yBaloTe Ha TepeHi AOMWHbOL ‘Ta PeCNeKkTOBAHHH HaBITh HAW:
Bapapil, uwloO NpHNHHHTH . “ Boporamn. (Ulaax”).

HACHAbHI BHBOSH.
Koau x OnNa4e Ue HeEMOKAR-

flamaraiite npo Yup. Bicru!

*

BUMBOPII —
B EAMOHTOHI

| Boxe yac Ha 3aMiny 8 MICBKIA |
ynpasi! Lum pasom BuGepiTb —
MeHOpoM EXMOHTOHY YO.10Bi- —
ka, AKHH Mae RocBig — GyB §
9 poxis aagepMenoM i Bie 31 |
| pik € sunTexem. 3asciau Go- |
PORCH 3a ainwiow rocnogap- +
KoIO B Micti i 3a inTepecu . |

fl

aBTODHTe- |

03 HAPOAHIX 13 cas
BEPETH POSAMAKCb

Of noaa BH, noaal

MatH — piana semaa!
CKiAbKH KPOBH i Cais
IIo pac sitep posuic!

Bin po3HOCHB  KpyroM
[ Txinpom i Jluicrpom,
B Yopuye mope KOTHB,
Bocdop Kposw noia —

Oa Kapnat 3a Ky6anp,
Mosa Ceiim, 3a Ecmanp,
lo rpasi, no cremax,

¥Y wpax, y ropax.

I na aHcTi B Aicax
BaAHWUTb Have poca
Hawa plana CAbO3a,
Hawa TAMKA AHXA.

] GAHULHTb 1 FOPHTb,
?Kanem cepue rHiTHTb:
Ta cabosa rapaye
Uyay ayuly mee.

Cusyit aiay —- Juinpo!
Cuoi BOA ASBHO |

Ti BC] MOP O148,
CoGi cais TH HaOpas.

I y fuicrep ie pyr
3 rip He BOAH TeNYTh,

To ne nopikh Gyna
Lo moat 3a.1H.149,

He BOON 3AAHBCb
uinposoiw nau HH3 —
To 3 HapoaHix i3 CAi3
beperu posiiuniuce.

Onexcanzep Konnebiua. |

rOMIKOB PO “POCIACHKAX |
PENATPIAHTIE

Fenepas - noaKOBHHK Foaixos,

|

 BinGupanna 3 HimeyuHkeu BHBe-
(3@HHX TAM COBETCbKHX -rpoMa-

'BHHKApCbKy arenuito TACC taki
(BILOMOCTH:

Uncao COBETCLKHX rpoMaaaH,
“AKHX ye 3a6pano 3 HimewuHnn
‘mo 1 pepecua, Syao 5,115,709.

CHaAH MOULOCh AO “nepexinnnx,
-yadopis”’.

3 3araibnoro wncaa 5,115, 709 :
sogeli 2,886,157 Gyan Ha TepH-
TOpii, OKYNOBAHIH YePBOHOW ap-
Mieto, a 2,229,552 Oyan nepeazani

;pocianaM 3 TepHTOpill, OKyMO-;

‘BAHHX OPHTIHChKOIO Ta aMepH-
-KANCbKOI apMiAMH.

Fowikos Hapikae Ha “OCTaNKH
(pauincTrcbKuX e1eMeHTiB, sIKi
CAYMUAH HIMUAM”’, LUO BOHH Hi-
‘GHTO BeEAYTb BOPOAY Nponaran-
jay npotn Cosercexoro Cowsy i
cTapalTbcn cTpHMaTH aoRen | A
‘Bia MoROpoTy AOMiB. Bin 3raaye
‘imena Kocriowienka, MiupoHnenKa

, i “IHUIMX yKpaincDKitx auru-
| ctis, wo cayKHAH HimuaM”.

Bik BKasye Tako Ha TaGopu

| 8 Gpurilicexili i amepHxancpKilt
i okymanifinx nNoxocax; a TakKOK
Bp itaaii & Hopserii, ae Mae OyTH|)
(150,000 oci6 3 Jlutan,

‘Jlarsii,
Ectouii, 3 3aXianix ob.1acreit
| Bisopyci & Yxpainu. Jhogelt 3

‘THX TaOOPiB. CNEWIAABHO TPyAHO
‘Aictatu, Go aaminicrpauia ix y
M@AKUX BHNAAKAX € B Pykax oci6
0 “AKTHBHO KOOTepy Badan
\) HiMUAMH.”

3

¥ P | HCbKL BICTH_

 Meaiewian Ca

BenuKa NOAKHA noxputa LIOB- y uapertsi anipin? Xro euie?!
OBO10 tpasoi Gyaa noginena| Bux nodir npocricine Ko:
MiK pi3Hi COTBOPIHHA. | |40 Aica, PPHMHYB Nepex MeaBe-
Ha Tift nomati macauca cMup-)nem Ha KOaiHa WH owaaicHO 3aMy-
Hi BiBui, Apyry NpH3HauaaH! Ka.
GYHAIOUHOMY OuxKoai, a Ha Tpe-'

Hora AQHA. ASH MeHe, HOMiNHOTO
HYBaB MHp. JIinw YacaMH O6HK) BHCA, JAN Ha MCHe HaMagsae, 3
N€pekasnB yepes OFOPORy, BXO-|CiNOKATI, Ha AKI A BRE KIALKA
[AHB Ha TepHTOpilO AaHi H TOMO-|pa3 maces, BHraHse i TOBYS MO!
UH. HOFaMH il 3CJEHHCTY TpaBy.|cTapeyi peGpa,
Jlana Goaiaa Hag noTtoaouenoiwo! -— Ulo? — 3apepin o6ypeno
TpaBow, ade He Mana cHaH, wOG|MeaBigb. — Bona cmie Ha Tee
BHKHRYTH 3a Oropoxy GpyaHo- Hory nianimatH? A YHM BOHa.
ro, GyHalounoro 6uKa. ‘yeOe BaapHaar
| Ogitoro pasy OuK no3BoaHB| -—Tpasoiw, sylixy. Hatirpy6-
{coi 3abarato. Bin He BAOBO.IMB- wor Tpasorw. Ta Tak BTeJHOULH-
Cl TPaBOIW, ULO POCAaA MpH HOTO Aa MeHe NO xpeoTi, WLO 4yTb-
MGIKL, ——- AHL NYCTHB ZO sexi ut i 6ys 6H MeHi BONOCOK 3i
YEPBOH] BIA KPOBH O4j, HALKHB!WIKIPH BHITAB.
nepea ce6e porn, miagep 10 ro-| —~ Pos6ilt!~ sapenia menuinb.
pu xpict | garnapcsa B caMicinbky|— Heuiacna! Boua xoye piso
COPCAHHY NOAWHH 03a [HI3H0/B SBIACbKIM UWAapcTB] BHKAUKATH.
aqaui, Ta 3a4uap no Hit ryantH,|Y¥x! Henacutua 6iaa! Yci semai
fk Ha CBOIM TOJTOUL. jxoue aaa ce6e saropyyTu. Ha
— Bury, -—- npomMosHaa go cya ii, va cya!
Hboro AgHA, — Un x HE BHAKU,| Flouys Ue CAOHb, npHaBopHHit
lO TH AaBHO MepecrynHB cBow CypMay, BHOIr nepeg ic i 3atpy-
Mexy fi BHrysioeu! na MOIli nao-|6HB Ha BCIO OKOAHUN.
wi? — 36upaiitecn, uecni 3nipi!
lilo? Lle tao” niowa? TH 3apas Ha Bosuiii AOU cya Oy-
i3aypiaa? Ta «xK ue MOA BIA Bixiptae!

i

nOaAHa. 3a roanHy 3i6pasca cya: cya-

— He tBos, a moa. Tyr moilai, nucapi, noaival ff Boabni.
NPeAKH Macaca Bik WoONAaTKY (Muposnit cya, He apuualini).
cBita. I sauanoca.

3a cyaelicbKHM cTosiOM 3acian
BYHKO MeABIAb, AKHH BianaBHAa
TPHMaB CTOpoHy OuKa I rocTpo-
3y6ull BOBK, WO BIpaBai OuKade
Hi0GHB, ante BinaaBHa rOcTpHB
ay6u cBOl Ha TOBCTY xou i Many

|

—- Tlycte raoi npeaku. A otyt)
Temp nak. byao MeHe BHIaHATH,
AK S| Macet yp Mexi. Tenep ne
BcTyMMOCsL Uye?

Jlaua posxano6uaach i 3
Kano KHHYAa Ha OnKa creGewb-

annenenne

ueM NoOTONTAaHO! TpaBH. nau.
— Tsaat! Mopayiotp, pos6u-| Cya 3auapca:
BaloTh, Kpusanthb! —- 3apepip;, —— Wx ro 6yao? — 3anutas

MeCABINb GHKA.
— Xto tebe po3Gupae? — Cairaui Muposni cynel!
ycnokowsada Horo aaHa. Tak Gyx0, WO cTpawiHO po3no-
— Paar! Po36ii| Birth MeHe, | BLAATH, NyG6auka ka caai ye BH-
PUKYTb Ha MOI 3eMai i We Clo-/ AepARHTb: 3imaie!
‘BaMH OOHAxKaIoTL! — peBis 6uK,) — Hiyoro! Onosiaaii.
aN gepepa b MeganeKoMy aici
KaaqHca 3i cTpaxy Ha 3eMaN.

Hy cabo3y H nowas:
Y Ovai npo6yausca crapuii

— BHiulon # paneHbKo

SACMINeHY JNCTAM THpio H 3ape-jHa
BIB:
-- XTO TaM KOJOTHTb cnoKilij/mow TonoKy He aia!”

MeHe Hanada. “SaGupatica

t

B HOrocnasii wesqogonenl

3 sikomocteli, iki AOXOAATb 3
FOrocaagli, BHXOARTS, wo TaM

Oco6HB0 3amitHe ue Mix xop-
BaTaMH,

-pa Boxoanmupa Mauexa.
cami Cep6ii
Siapwore

ta Xopsatii. Pexim Tita, aK Ka-
KYTh He BAepRKaBcH G i TrORHHH,|
ak GH He ONHpasen Ha Harnetax.

i Pocii. Came uepes te ta ocTaH:,
HH TPaTHTb Ha Till NONyaApHo- | y
CTH, AKy Maja B Cep6il Big Bi-

KIB,

POCIA KYNYE MATEPISJIH 3)

AEHA-AICY HA. 30-JUITHIO
CHUIATY

Copetchkul ypaa uepes CBO
‘TOproserbHy Micilo nianmucan 3:

i"

CHABHO 3pocTae OnosHuUiA mportu fg cai XABNATH
Tita, a taxoa npoTu Coperti8./ apamu aura.

Ae@ CHABHO apic BRAKBinS caai

Pasi faces?” Bxoniaa Bona TO-|
aut Meni cBiT mMaKo-
room: 3aKPYTHBCA.

Measigb cKpHBHBCH 3 Ka
@ 34 HHM yea nyGanka 3a4aaa
i CAbO3H Be-

— ‘BinnHa: ‘Guk! — 3anninaara:
BHMAAIOBQHR Ha Cadi

Binkach MoxOAMUA. — Ae XK TAK,
ne 40 wWopasinmo6 wewachoro 6uka TpaBHucio

NanpyAeHHA MI KO-ln9 xpe6ti?! Ta «& moraa fioro
MYHICTAMH Ta iHIUHMH napTinmH. yuri Ha

Komynictu 3aiimaioth yci Haitey-| i,
Wi craHoBHiua B Cep6il, Bocnii! ofi, oft — i aaanaaca cabogaMu..

cMepTb. JineHa B3ara-
LO BIH We AHBHS, On, off, |

— Howxaits! A pam CKRAKY AK
ihe Gyso — 3aneGegiaa aann.

~ Mosun TH BiXbMo, Halo
MHP 3aKOaouy eur? - — peBHys Me-
ABIZb.

— Yys! — 3aBHB Bosk. JIn-
‘BITBCR, AKa BOHA xopoopa!

Tlopannauca cyan, pospaxku-
uM I npucyanan. Mpeaciauuk me-
(ABI ycraB i siaquHMTaB. BOBHO-:
|MeqBexUl Npucya:

— Caitani MHPOBHH cya posa-

rAsHyB Ha Bei 6OKH cnpaBy A.
‘BHAaB TaKHA Nnpucyas:

e

JOBIKOM €-

H. D. AINLEY |

KaHAMAaT Ha eliopa ©
ie EamoTuouy -

naaa ‘Foaocyfire 1 TaK:

YupalHcbk

Bap boron |

Hus. Tr0 auctonasa
_ taGepiro,

‘MPallOlouHX alOTeH. THM 4O- ey

f 8B sen» suopis, 7-ro AWCTO- 7

— Fi

“alll kanauaat wa a mellopa
_ Eamourony.

rien mann ce ae nine Sanne aie

|
|

srereqretneeimmmnnennconeennnrtenrecanammmmncenanetitiencenn
Es tee e Uae gy
ety gts
. ray s
: —_

A) Onui

igsicta cpBirosoro

j | MPoe: Oxexcangep Konecca.

TIpo cyyacne MUTTA b Uexo-
‘Caosaiunxi ropoputH Garato
He mpHigeteca, 60 Horo Hema.
Bei yxpaincbki ycranopH, ulo
iCHYBAAH, WIKOAH, opranizauil —
|| 3pyhuopani, Ctasocn tie We B
yaci BINH Ta B 4NACi ii AIKBIAa-
i. = Hauimx aiogeH He BHAHO.
BidiWaH Ha 3aXxin, a 4a
‘THMH, uO -BiailiulaH Ha Cxia, He
'SHATH, WO cTanocn i fe BOHM.
Uumaio nomepyo. Tlesyo axe

“ pam BINOMa nNepeauacna # Hataa

(CMePTb BH3HANHOFO KYABTYPHO-!|
ro aimua i yxpaincbkoro dissrte-|
imeHi, 63. 11.
Esrena Bupoporo, uo sarunys!
Tpariuno 17-ro tpapua, 1945 p.:
Bp Plpasi. Micaub nepeag THM,
posryuuAacn 3i cBiTOM, Tex y
TpariyRu cmoci6, 3HaHa Kyab-
Typha aisuxa i naacrosa mnpo-
BinHnun, 6Ga.n. Hatanxa Ko-
3Hubka (15 Gepe3na, 1945).
Suos 9 tpapua, 1945, nomep aBi-!

; mount nporbecop yHinepcutery |

pekTop KoaHUINbOrO BiabHoro:-
|| Vainepcurery. B [pa3i, 6a. 1.)

| BYAYBAJIN 4 POKH |
| | SHMMLM AL 3A 2 CEKYHAI

- Bputificpxi
Doxnanw 32 tuca4i TOHIB AHHaMITY,

KYHAH BHAeTIAH B NOBITpA NATb;
| KPHipok Ha OcTpoBi Ha piui Ex-
ihe Be 3ai3amaan HiMenbKi cy6-
|Mapunu. Himui G6yayeaan ti

q KPHIBKH MOTHDH. poknr, KOWITOM

| ACCATOK aGo & coToKk MiaioHia,

Jaoanpia

}TPAKT Ha AOCTABY

iTH .

i

itoKHHIpH Ti A10- .

| notuenyan ry3ux i 3a xpi ce-|8

In wi MKOBTHA.

{BAWHHITOHCLKHM YPRAOM KOH,
MaTepia.iB, |
BHpoGrennHx Ha. niactasi Jleva.
Jlisy, Kouwrom $400,000,000. Li
MaTepiaan GYAyTb cnaaueni pis.
HUMH paTaMH BIpoAoBx 30 air 3.
Aondatow 2 3/8 npowext.

“BY JIA NEWT HE BYAE

“W106 3aNeBHHTH faa i cno-'

(\Ha€ Orahy Aawi, AKa -Hanana
Ma Onxa. A ui06 Ha Tif cnipnif
“TEPHTOpil He. Gyao Giabwe 3ano-
‘PyWwenb, AKI MoraH 6 CHPHYHHH- |
TH Kpopasy piliny y yinomy cpi-
‘Ti, Bingaetaca Olabuty YaCTHHY |
4YEPBOHHM” ROAAHH, ila HaACKaAa #0 AaHi,
pa3omM 3 ii rHi3q0OM, y nocigzanH-
B sicbxux BHGopax y byaa-'Ha 6uxosi. Toro pumarae «xutre-
jneuti, croanui Yropunuy, 8-ro}Bpa Koneynicts 6uKa i... (TytT
XKOBTHA, MepeMOrAa, RK HasHBa- MEABIAb saikascn) CipabeAAH-
1OTb, KOHCEPBATHBHA Naptia Api-) BicTh”
GHHX BAACHHKIB, WO Hutaa npo-
KOMYHICTHNHO-COMIAA-REMO- ;
(KPaTHYHOl KOA AIM Nposiagukn
APiONHX BAACHHKIB BOPOXYTb
coGi Tenep nepemory B AepaaB-
‘HHX BHOopax, HaMiWeHHX Ha! aH. .
achh 4-ro jHCTOMAa,Aa. | He eci. Oanu ne mir noroau-
Menxanui Byaanewry | BHABH- THCH 3 TAKHM IpHcyAOM i 3anpo-
JH CBOIO PagiCTh 3 BHCAIAY BH-i TecTyHaB:
Gopis BeceaHMH AeMOHNCcTpauin-; — Yexailire, apipnnnnii
mu. jlemoncrpantH BHKpHKyBa-)Al po3symito yomy “caapa!”
au: “Byaaneuit ne 6yae vepso-|4HTh poxuHa GuKa, age ak BH
HMM!” , ZIsox 6putilicbKux| MoxeTe | KpHNati HahOiabwia |
|CTAPWIHH ACMOHCTPaHTH BHTArHy ranoGi A it TBOpURM “caaBa’’? ,
aHca 3 apromoGiaa i oGifimaax — flypuuat — oGypHaacH po-
‘IX Ta ithayaaaM.

Noroqunnch, we Tirnep He
-iKie

a

Teal 6GuKa. — Xali #uBe MeaRe- |
wa chpaBeaaMBicts! — Craapaal

— Cyrapa! KPHKHYAH (xou ge-
WlO THxwWe) Hagits Ganiainuta

et

Wo AK OH He BOBK, To 6yan 6

Horo 3acayra, Beawka sacayra! |
[pusteab Bin Haut Aoporna, |
(OGoponelty | OAHHOKHH! -

SANBHAM, lO BORK repre B. AAHH. BPATOBAHO OKHTTA Aan.

aesi! — pepiaa ny6anka.

P

KH  MocKasi, a BAACTHBO BhaioTs,

lO HE BipaTe. cralonys 3 nepecepaa Rpeman:

‘Ta, BApOCaH nianeHbKH np Kitt 3 Hebei ulO BHCHNMaaaca Ha
_|KopHtap. —

jnorist i HUM HOAIAATECR..

pone! | ==
Kpu- if

=
R
&
aS
&
3
:
£

i
N
N
N

AMHa AaHi. — Ty xi6a He SHa@EUW, |

— Barenpky’ TH Haul Coa104eHb! §
TIH HaliMeHW Maciaca GucTpo-i Kui, naHOHEKYy 3oaoTenbKHH! He §
CKDUBAE-
JloBpwinH ywac MIM CyYCciaaMH N1a-/TH, HE nati MapHo 3arHHyTH. JH

mage? 1 aii taRnrnn Nahr AAEM! Bho oe Meee aeeeannnneceg one:

Buk BKAOHHBCA, NyCTHB Opya-|.°

na | Uaencpni BKAGAKH 0 AAMINICTPALWIHHOrE cbouay .
3 nyux 3,969,656 maajaH BIDICAaTH | | MEABCAHLUE, NOAPaNAaBcead B CBON | cRoro TOAOKY MNACTHCH, a OH Ta 3 dAMINICTpaUliHOroO iponay mo 25¢
-raxn soxoMy, a 1,146,053 BH
3BIACH, — Kae Xo Mene, — nai 4

“YHka ue — nuTaw — TBOA TO ponent Bia Gonaia ..
joka, AK # Bae HA Hifi Kiapkallpemia Big npouenty ..

‘HO,|Bunaayeno moxopontoro

|

|

i

}

kiti y apipayomy wapcrsi, cya’

‘IPeansuocti ‘Bpautea ;

— Cnuapal — sapepign npua- |

y aani sa6paau seo ii - -NoaAHY. ||

Ypsan Bputanii ik ‘Amepuxul — Llivow BeanKoi uacTHHH no- |

.B, Caapa —BoBKOBI! Cxaga Menpe- ff

-— Tay na taxux pognuy! —'|

B Berepau, noayanesa ne Uixaea pis — - roBopHB ‘OaHE |

| Tak mapiaaay Hee

| ~ Grewinnbua Bverase Miposopax.
‘eiaearen OnmBHux Koabopia

BU MODKETE. TEMEP KOJIbOPYBATH CBoilM
BJIACHL POTOFPASl M1 NOBLIbLIEHHS |

h

Tipu nomoul oauoro 3 UX cenis OAHENNX KOAROPIG, HIE MOWKETE KOA: :0-
pynarn esol pascui ipororpaipll & noGiabmenun! Bac 3HuBye, AKi (
KOAbOPOR! oNCAIAN GysaiOTh | AK TO AeKO BRUDITH HX Kox

Jlemonetpatop y Binaiai Potorpadivnnx Anapstin 1 KOAOpOsNN obpa.
sik HOWNHTL BAC, NK AerKo AR NpPCeTO wKHwAeTees UL KROALOPH,

CET JJ1I8 MOYATKYIOUHX
ewCKAN TBE 3 § Koapoplu — acho-yepsonil, CUMIH, TENHO-3ere
dNogerouil, sKonTall, sco - geseunh, OpywaTHh oF Gaiao- pe |
nposopuw smigiiom, Capcbnad AAG KOALOPUBAHHA, Aepessani sonma ,
aKa a incTpyKuiaams. Bee asnanonaue. Wy CKPIbHl. . ;

BLIBLUKA CET

-~ekaaaserbed 3 16 xoabopin, nesiKd TwOGH, uk Ganoon, 6 aepen:
narugiv, aba TOGit Nposopora MiLOM, GAHH TOG MERIOM BO 4Hy
OgNH TOG “eallsiar” MiiioM, need) iveTpykui) ASH BacibaNHa —
onakobpatie p Mined cxpiibyi, Koanopn —acno-sepnonnl, sKODTHA, coNikyy ¢
TEMHO-GpynaTHHA, TeMHo-3eteniH, acHto-Opynarunh, YOpHHA, Giand, poll.
KEDHH, CEPEAULOSEACH na, sioaeTonnA, nomapareenbHh, “etipope Cao
“kaki Opapn’. Galao-powesnh, TeMito-3oc0THa. OHM CeTOM Mu
KoApopysaTH 1000 noGinnweniix ibororpaditt 5 x 7. Koasopu ena
“SPynieHt. .

MULHOM HA BJIMLLAYL ®OTOrPAGI

~~ HK KoNbopyetTe Ganmaul ororpali, yausaete MLoro nposoporom:
siaiiom, wo6 nosGytice Grecky nod hororpadiax.

NOBAYTE HALUE BHCTABOBE BIKHO

Buerana KOTBOPOBNX Cetin i noéianpwemix dororpadhia, HUME KOAbOY 4
posantx. Gaflaite Ae Biaginy Potorpabinux. Anspotin i nexagle

INCTPYKTOP AACTh BAM HOY eH,

| Ps
T.EATOS
EDMONTON

r;

—Biasia ororpagiunnx Anapatin, —
Poaosia 6.

'LIMITEO
CANA YADA

Kacosaa SBIT

¥YKPAIHCbKOrFO 3ANOMOFOBOr O BPAUTBA
CB. HHKOJIAH BKAHAAI -

BI. t-ro AHNHA NO 30-ro BEPECHA, 1943.
AMPHXO]H

Unsencbki BKASAKH JO 3anomoroBoro H NOXOpoOHHOroO |

cbouay ... ,
UaeHCbKI BKAGAKH AO nocmepTHoro ihonay

ee Fe |e Bas x te Se ek se F ew ee 2 ee

so} & he He

ee ee ee)

Biasnaxn, cratyTH i inue
JCHCDKI BKAQAKH 3 AITONOTO oGeanreuentis rae
Bia Tosapuctea “Ko63ap”

a

ee ee ee D

a |) Cr

Ce es

_ Pa3om....
PO3SXOAH me

Bunaaveno 3aNOMOrH YacHaM ...

ee

Pe

Bunaayeno nocmepruoro
Aamivictpauiii BHAaTKH .
Buaatkn Jlomy .

Kynaeno 60ng 3a

aan oe 8 x ew Xe Ow Ow KR EC mM we oO we

ee

> FT we

ew x € @ oo © ¢ 8 4 Ym

Pasom. saa
3ICTABJIEHHA KACOBE

3araabyi npwxoan
SaraabHi po3sxoaH

. $7,057.74
3,141.35

$3,91639
9,686.03

. gene

YON So @ 8 hw & eB Fe ee

tose wm & Fe BR HS ee >

Yuecrhh npaxis .
Hlepenecenun 3 2-ro KBapTaay .

et eee es Me ee

*

Pazom Ao nepenecenna .
CTAH UHHHHM

Potipxa sp Monrpean Baniky | iB Kaci we aee
Bonau JloMiniaAbHi ......-....4+5.
'Bowan npopinil AxGeptH aay yesdas
|Bowan npopinuil Bputiticxoi KoaymGil ...
Bouanu nposinuii Maniro6u ........-..
Bowan nposinyii Hopa Cxouwiin ......
(Bonau npopinuii Kae6ex
i BouAH npoBIHUi Cackayespan <... es
Bona npopinuil QUTEPIO oo. cere eee cee ees
Noswuku ft Mopreaxi |
Cupircenii DOHA .....

Oci6nnh doug Bpaubxoro Tomy

a a

ee

e @ @ Ret a

ct? BEG eH

ee 2 Rw oe Oe
a a ee
a ee a er)

et © me Ob we we oe eae

ee ee ek ee &
ee 8 Oo 6 Fm

Ca ee ee

Ree Bw ee HE Hm e a > © # 6 © &
we @ Roo &,
+ 2 8

as 8 eR 2 ew

| Saraabuntl CTaH .......
Jlano a Binuninery, ana 20-ro WORTHA, 1945,

eS oe do Ff VWs F£ YT Be

is 36oponcexni, in. ceKp.

3a lpozipry Komicito:
Hasao oe {eau Puasa

+

— Xalt «KMBe crpaBeatBl
—— peBita Ha BYAHLI Toba!
auBe mHp! Caapa mec
Caasa popKxosi! Caara o60%
sts MHpa!

— Ppyy! — pebin meauis

~~ Yyyyp! — BHB BORK.

— _ Myyryy! a _ penis cu MK.

wachy aan. A agapaaoca, mt
6yae inaxme. Bork ae yRecb Hac
BAABAB NPHATEAR- AaHi.

—- Flycre! — pigizgapca apy-
rH 3 nyGanku, — Dloroauanca
3 Meapesem, Jlaan 6uKxosi Ginb-
wie TpaBH, 1106 niaroayBapen, a

CMerana ypn - “Ay

Maemo Beanke ganoTpe6yBaHHA Ha
KMBHP i PISAHHM JIPIB, AALA i CMETAHS

4oro. norpi6uo 3apa3 Ha excnopt. Bueaossi Gyaemo Gparls

-pigani Kypu, Kayky, rycH, inanKku ep Wopraeha, Mer.nopag

rpudrou, rpenapw, Manx Kpix, Yxpaina, Beaaia Pupepg
 Cudton, Natu Pasep i apaena.

B Hac Hatienul ulin! Touna sara! Yecna o6cayrag
| Caiazite 3a OrOAOULCHHAM, ~— Cela RO Csoro! |

- Yepuwon, paactures te