A Se

7

oe Takumy Gyan wHaibcbKUT icTo-
puk Piabpon, Mocud Passi ra

worancpkHlt Taunt i Jlenryap,
KoTpHii uucaae 3 Epycanumy 10
@|Pusy auct, a Bp niM mHuwe, Wo
s|Xpucroc mpononinye ony Ha-
SiyKy, OAHHOKY B cBoiM | poai,
AKO] ULC HiNKHH YOAOBIK He ro-
OCHE.

rip i BouH Gyan ua Hboro tak
josso6aeni, wo poanHamn Horo
Pina xpecri. A AK Me &K MOMe
MaTH BOporib XTOCb, xXTO 3OB-
iciM He icnye? Ti XpHetosi popo-
ru noGopwsaan sas3aTo Floro
"iHaykKy Ta Moro pexiriw, aae Hi-
KOH Hi Ha TaAky iM He NpHxo-
AHNO 3anepeyyBaTH ichyBaHHa
Mioro ocoGu. A ak 6 BOHH MO-
rau Te 3po6uTn, to Gyan 6 Ha-
neBHo 3poGHaH.

A wIa3bMIM nig posBary ule
oano. Un moran 6 MM TWpyny-
cTHTH, wo Xpxucropi anoctoan
AO3BOAKAH cee BHCMIBATH My-

CIYEHb

Craporo Cramo Hororo Cruse

Tumoten an., Anactacia
Kaumenta AHK. CLUIMN.
Keenii npn.

+ [puropia boroca.
Keenoiponta i Ap. mipH.

929 B Tloslesxr npn.

93 C [puropin Huc. ce.

294 Y + Teonxocia npn.

95 Tl Tarianu my4, |

26 C €pmuna i Crpatonixa .
.

o7 +H
98 TT
99 B
30 C
31 UW

31 no C. + Flpe. wm. ce. I.
Cibpema npn.

Nepen. mM. cB. Iraatia
Tpbox Cearntesis

Kupa i Isana Oescpeop.

31 so C. Oruis y Cunai
Tlapaa i Ipana npn.
Naka. éxos. An. Terpa
+ Anronia Bex. npn.
Atanacin i Kupyaa cp.

Hegina 31-ro no Sicnanue Ceatoro flyxa
 Gpanrenta ca. Alywn, sayaso 93

¥ ro ac, koaw Icyc npaéas-j)xan: Cuny Jlasuaip, nomuayit!
ounca xo Epuxony, OAHN cainetb) TOT Goro mo ceGe! a Koa
CHAI ApH AOpost ‘ TPOCHB, A TWpuGawswseca, cnvtTap Horo, Ka-|
NOYYBUIH, UIO REPexXOANTbh Has) wun: Uo xovei, wo6 a Tobi
pox, cnutTas, wo ue taxoro? Iigno6ue? A Bin cka3ap: Tocno-
cxagaau Hiomy, uo Icye Hasa-| an, m06 a npospis. A Icye cKa-|
PRHHH nepexoantp. | 3aKaHKaB|3aB omy: Tlpo3px, Taoa Bipa; Ha oAHiM ocTpoBi, Aech TaM
Kamyau: Icyce, cuny lapuais,icnacaa te6e. | sapas npospip ijcepea 6ypausoro Mops, 3HaXxo-
nomHayh mene. A Ti, WO MWAH) TIMOR 38 HHM, MPOCAABAMIOUH|ANTECH Ha BHPHaHHi OANA HelLa-
Hanepéa, Hakasypaau fiomy, wo6) Bora; i pci moan noGaunBuiv,,;canBa poanna. TaxKa upaus,

ApHcTOC HIKOAH He  icHyBab?

=<

o. B. KD. lily men.

HA BHIHAHHI

MOBUAR, Ta BIH We ayKue KAH-lBiagaaH xpaay Bory. |Gpak xaiGa, cxade SsaopoRan,
See es | LO RCH! TrypGoTH i Gosawui nipH-

TARKH, WLO BTPATHAOC OaTHKiB-
ULHHY, UC NPHYHNH HeulacTa.

| Jitu, Hapogeni Bae Ha BH-
[THaHHI, BHYHTYNIOTh 3
CBOIX POAHYIB HE3HOCHMAH Oitb.
Bonw wacro Gauytb, AK AmOTbCH
3 ix o4ell PRCHI CaDOSH, ae
YOMY —~ He PosyMINITL.

HPABAH BIPH

Morytuilt BHA mpeactaBane|piio, ceili KaNENAAP YHCAHAH BIA
co6ow rpanitoBa CKSAa, WO) 3aTOKEHHA Micra Puy, Tak Te-
MHMO THCAN cTOAITD, AKI nNepe-|nepiuinill CBIT 4HCAHTb CBI Yac
“Ha, MHMO HalicrpamHiuiMx|Big NMpuxoay na ceir Xpucta.
6ypb i Buxpis, wo meperyaian|A icropin mpeuinb He Gepe
KOTO HEl, CTOITD THEPAO fi He MO-|38 TPpaBRHBY NOMI, AKA He
XHTHO. AO TOKO] ckaqH MoMHa | GYaa, TIIbKH Taky, Ka  Ha>|
npuypisnatrh OcoGy Xpuctra —/NeBHO ichyBada, WKY MOANA HC-
Cnacureas, uio MHMO Halicrpa-|SOHTHMH (PaKTAaMH  AOKAZITH.
winx xypropun, aki népery-|Koan 6 Xpucta wikoan He Oyo
AiaN Na cBITI NpOTHroM AeceAT-| Ha cpiTi, B KH Cnoci6 BBBIH-|
HaAWATH croaiTb, croit, B icro-wao 6 Horo ima ao icropil,|
pii moactea TRepazO fi HenoxHT-|3lakian Banaacn 6 Floro peairia?
Ho. Ta naGinpma Oco6a a/Koxzu 6 oco6a Xpucra 6yaa

AISHAIMCH TPO NpHUHHY.

dH oB OANH rowtoc: XOAIM, xoMim

Xpuctoc MAB BeAHKHX Bopo-|

(PHTYBaTH i

NAS

FloaymMalimMo TIAbKH
ctroaa Tapaa, KorpHlt OyB Ta-
KHM 3OB3NTHM 1 HCNPHMNDAMHM
Boporom Apuera. Yn x 6ys

Tlapao ne ys.

On, wo HeMa COHUA A HIKOAH
foro ne Gyao? Un ne waspaan 6

croc € CnpaBailinim coHUeM
icropii cairy. Bee KpyxuTb KO-
ao Heoro, Ulryxa, nayxa,
padb, wiae «HTTS. Jisi TucAUi

cainy! Siku posys!

rO TpilJHHKa HEMG PATYHKY.

AR RRR SAR NS PEAT EE OR CV SRR CO RERRRA TCR SRRRT TST

Bipa Minions

XBHAHHH HAWOrO AHTTA i Yepes
Floro aacayra Kosch yeiligemo
Ao neGecnol Our. Bin,

YOJIOBIK Y KAMJAHAX
HA HAYCTHHI

mpo ano-|

Gu BIH CTIAbKH TpyAnecH i Tep-|
nip 3a Xpucta, Koan 6 Flore:
HikOLUE Ha cHIT] He Gyaxo? Hixo-|
Mu! Tagum HeposyMnym yelbKe)

Lilo mu cKa3saaun 6 npo TaKo-|
TO YOaORIKAa, KOTHPH TOBOPHB|

MH Horo aypuem? A oanak Xpu-|

MO-|

AIT KMBe Xpucroc B icropii i Te-|
mep mMaé Harso annknyTH 6e3)

Bor 3aiaap yce, wo6 amaze]
chacrH,. A  OAHNaK!
‘CBIT CHAOMiUb ine Ao nory6u.,|
‘Bin ne xove cnacenna. A TaKomy, |
YHTH, BOMBATH 34 HKECh OWYKAH-/ WO BIRKHAae BCL CepeaHHKH nO-
CTHO, KOAHO HOHH He GYAH AHAH|MOU!, HIXTO He MORE NOMOrTH.|
==|3 Xpucetom, ve Gaynan Floro va|Tomy amuxi, 6es60xHi soaH Bxe| Opitamy.
BAacHi oui, He “yan Horo Baac-|cami ce6e ocyanan Hapith 6e3}
HHMH yxXaMH, KkoaH 6 saarauibomore cyay. flan saxamenino-

“lepxa napoxis p Tesuaroni, Sanogarey-' 16. CyGota —

Cropowa 5

‘Tilo ac onc eetncnenb hemmmnntr enremmnnthee mma ene etin nore hemee

_ Rannnrcemrnetbiieri RRA mmnann Immmnees mmensccoeronnannnnncmTany x

Femunton, Our. |
APXIEPERCHKE MOCHNEHHS HO-/
BOSACHOBAHO! MAASPCbKOL [|
NAPOXH CB. APX. MHXALHA

Posui rpexo-Karoanuexol Llepxun|*
bw Kanasi 3a3akyeTbes 3 KONTHIM  po-]

[KOM LODGI TO HORMMI OCBraNh. CINERD

Hawa Llepxua arypryeada ue avn | 2 AO 26. ~~ Hepria, | Kapuea, Mlop-
¥OLX OLD j CHILTON yerhaie rpe- |. AanCEK TOCHHEHHA.
Ko-KaToaKis, poscisHitx no unit Kana-|°7 Heaita — Box; Meuail. Vopaauce-,
Al, adae ff choiM axHTTeMaRiiN Br] 97 He aig fk ri
ROM SHONIKYBAINES Tako INWHIMH Ha-10 eniad — Pawita Pia
POAHOCTAMH, BO XO4 i ronopat itt a0, ere —_
WOO MObOIO, Apote atyyeli 3 HaMH) “ees
BSuIX OOPRAOM, les ake cae.
Tipu Mworix uamex sapoxivx ee Ai-| 3 Healas ™
IHAMUHMN GaeHaMH Taku Aeani 3 in-| Kaamap | .
Povecrep (y Kocreai),

Aledasens
10. Heaias —
Kpefrena, y xati 1. Benwona,

CINEHb

27-ra —
Hon Kats
JROTHA

| Unnwen
re —
Cr. Mafixen
ero —
Poc Kpix
humedpi micro
Tiwtsinpa, cu. le. Xpectuteas
ire —
Unnaten
huncobpi Marepu Boxol
| 1S-ro —
ss Tinet Jleatx
|iv-ro —
| Jlemonr
24ro —
Bocrox
BASILIAN FATHERS
Mundure, Alta.

CINEHb
127. Healie 1 no Com, — Asbpena
apa.
o. B. Yapunk,
Aapsena, Cacn.

JIOTHA *

[Ux Hoposocres, mo 8 namin nepKsll

SQRAANH CHINBHOMY oGpaaoN! NowyEs-|

lioThed Have B CHOTA WepKB] 2 piannx|

semeab. [le srypryranaca Gigbwia KiNb- | Bath anv:

RIALKICTS BIPHHX Hagiore oGpaay 3] onan (ali ,

HUHX HupognocreR, Tam Hawa’ Llep- 9 Tpeox Cuaruren is —

KORHS BARCTH NOSBOAIAS — YTROPHTH| , Boia.

OcIOH NAPOXH, aK We GayuMO NpUMIPON | rr: ; Kon:

3i chonawamMH & Montpeagi. an op. Jler-| OPK SOE .
Perse (o. Xumia)

. {1 Crpiresus Pocnoane —-

Sanagky KYPAbOcTH Hao: cB. Tlpocnepuri

Uepean yreopiaaca Ttaxox uporo 1945) Kapnes, a6opa Y.KAO.

POKY HOHA TPEKO-KATONHUBKA MAASP-|  Posgen (bapa)

RAaACA HOHA B OTOMY. HpuAGaAa Bowe | Topiaa, upoda cuiny sevepom y|
cai WepKoune Maaco A Mae craay: xati , | Box 150
A npannabity oGcayry sia namoro re-' 47, Heatag — _~Be

MHATOHChKerO mapoxa. TMepeame ma-| | .

AMPH CPEKO-KATOANKH XOANAN KO WEP. Tobias
kent cx, J[yxa oo Feamatoni Koa as, Pana Tis
OCTAHHIMN AITANH SPOCTO YHCAO MOAR-'94. Hegsiag —
pli rpexo-katoauxin oy Gimpury Kite: | wT
Kicvh, PO Rae yenimors ayxosore!
PRPObOAY BHEBHAacR NoTpeda YTROPHTH: Konepnix |
Heby Hapoxito Aa HHX. BASILIAN FATHERS (Box 57,
| fk aye morpi6now f Ha saci 6yaa 9648-108 Ave. Edmonton, Alta. |

(27. Hexias —

Ourenss

Rasopa

Teamop

o. Mupocarga Kogoalt
Kaxnopa, Cack, Tea. 63.

Topria
dleays, aGopn An. Moauten

N

‘Hona mopoxis aaa magapin y Penna. CIMENB

27. Heaian 31 no Cow. — Nopmonaiin

o6an4 |
VBQS04 BeIHNCSHI MicTa, nogo-|

j}Ade pee ue GyAO TMIbKH AAA Tir) piew, wyxncm A saGavoserm cane min

Ase cKaaiocn Tak, "lo Bon

Oanoro nori ANOTO Us nos. Chen i 3aKowaN. Slxno BRASG- soups veranian aenrpadiaie srpinan- ‘Box 8, Radway Alta, Phone 4.
Horo sicHHMH ayyamn conus, A T#EaONOL Gaps pains id ,
IniTH, KOTpPI nepurHit pas y oxar- AS AAAy. Pyxit Ayini 20 Bora Gy- aysyiore y naitGsuneaiit Gyaywunni no-|
Ti TaKe noGaunan, cxynunanes # yMyueni ii neAocKONAAl, ic

KONO CROIX poaHuig i 3aKainKa-|

UB ToC: AOA THE 26 ROaHUi, KDacH i awoGpa, “10. Hexic
BC] pa3OM ZO Toro Npexpacnoro.

micral Mi tam ne Gyaemo Tak Goaoti. Bin Tyxu8 3a npaBgzon, |

Bnpoaosx 4,000 ait, BIR.VNOA roui, ne noxasaan naiiGanac Mica. CINEHb
KY HPSPOAMMIB GK AO BIAKYNACH 35 9 yeniaix seemuin 3aKyNHAN ROM 27, Heging — Kygena
ui poay moacekoro Icycom APH paomy w Pesmaroni 90 crin mupimem “noTees
CTOM, GOAN KHIM a CRITE. Bo- 9 300 notin 3n 3,000 aonapis, Me- 3 Hexiay -~ Crpntt | °
HH YOPABAHAN UOAM H CAAM, OY- pepoGnan saxynaeun aim sa $5,000, Peauotep
ee = an VOANY VPSTHY BHRAINSTHO: 8S THMUACO> | 79, Heaise _— Peanal: Biaeea
POMYBAAH MO SSMAIX 1 MODAX. gy Kaname, 3 abi Therm 3i enede- | 19. Tron Cosmiresis — Erpisony,
. ee Beasic
aa. Borax qacax Ay OAHSK, coosom ne nepKonty cane, mot MATH 15. Crpirenia ~~ Cneaaent, Eagopens

HeHuNe CCPCA NY- ge aaGanagnica fi ryprynaTn chow Mo- BASILIAN FATHERS

Nx

ACH 3 AYIND AKCh, NCCHOTA, TOL py haproen 12 eorox. Bea waters |

Veneer eee nee oe nme ee etneaenmnaees

| UPHEMHOFO. yponta rpeko-xeromyuacd Hepes: Si ‘CIHEHB
# : PRen (27. Heaiay — Bpoxeron
aye eo eae AROTHA
(CTADUTH HG BARE 3AKYMACHOMY NPOCTO) 5 Jeniag — Ppesine
Uononix MaB vpomaecitiy mo. TOMY Micw veaitiney nepeays Cea pos son
: | i upanuanni Garocaywenna ase Bea. 6 si o~ Pleraopa: Juinpe
Spee Plerariopac J Lis

V7, Heaiaa -—~- Muasepr Naeduc

a saxoanpes, Tak ekasata 6, y ih Cepxetmms. nopox apyret rpexo-na-

iCenal Jleix, Mau,

Tiseiuc
. o. H. Mopeift
Boxe 34 Porcon Bet Jiwounuien

—CIMEHb

27. Hering — roa. 1] Woa Jleax,

roa. 4 Minmegoss, ror, 7 Hinapa.
o. M. Fouropiiuvyx,
Tea. 96-13.

. CINEHb
27. Hesiaw ~— Bona
o. fl. Konsopyyna,

d04 4-1a Esemo Hopr, Cacnatyn, Cacn,

CINEHb

P97 Bates iS srtprty:
627, Heaisa — Kattauur
N

JHOTHH

j24. Hesinw — Pocees, Bpoweron

ictopii casita KHAae chow Tinb
re a AO KOAHCKH JIOACTRA, JO
pai, Ae Nica nepuloro rpixos-
Horo BHnaaky HeGecunti Oreub
nporoszowye i Cmacntesem.
mogenh. A aan tit Bin Oco6u.
XpuHcTa nage ak Ha caMHi Ki-
HEUb ICHYBAHHS CBITa H AOACbKO
ro poay, AO UCi XBHJI, KOAH
Bin npHiiae wa 3eMaMw AK CyAAR
WHBHX | BMEPAHX.

Ilo cepenuni icropii cprita
cToith Xpuctoc ak ceperTouka
ucix noaif. He 6Gyno Hai cBiTi
Giapuiore Youosika Bin Hboro,
Ta we nalaeTLca TaKHA, WO TO-
tpanus 6u Horo npxremxntn.|
Miaiony aiogel aoGaats Horo
Hag ycc A MIAIONH HeHaBHANTb
Pioro. Minioun aronen nian i
€ FfOTOBI A KOAHIA XBHAUHI 3!
pagictio nite 3a Hboro Ha
CMeEPTb 3 BHSHAHHRM Ha ycTax:
“TH e€ Xpuetoc, Cun Bora kn -
poro”. A 3HOBy MIZIOHH HeHARH-
AATb Hlaro, ak TIIbKH MOKVTb
HeHABHAITH i KAMUYTb Bpa3 3]
THMH, wlio Floro posnHHaan.
“Xi6a «x uelt He cnn Tecai?” Bin
XBHAHHH XPHCTOBOrO PoO3INATTR
He Oyo HI ,OAHO] XBHAHHH, B
KoTpIA oAHi Fioro ne ofoporn-
au 6, a apyri ne 3HeRaw yearn
vane xyanau. He 6ya0 Hi OAHO
ro poKxy, B KOTPIM cBIT He cTa-
pup 6H nutans: “Lilo Bu aAy-
mMacTe npo Xpucra?”

IB HAMIHX YacaX TOBYETLCA TO,
cBiti te nutranna., | muni tpanar
FOThCA RIGH BYE], WO XOTHTb
CBOE MYADICTIO 3aKkacysaTH
APaBAHBHX YYEHHX CBITA, AIOAH
3apo3yMiai Ta BIAbHOAYMBI, ULO
FOXOCRTh CBOE .HIGH BeAHKe BIL-
KPHTTA, a TO, WO XpuctTa HiKO.IN
Ha calti we Gyao, wo Bin ani we
HapoaAMEcA ani He BMEp Hi He
BoSHicca Ha HeGO i Tomy wine
XPHCTIARTCBO, wiaa xXpHCTIAH-
chka pesirin TO ANU BHradk2.!

Ocb Hak THM NMTAaHHAM, 4H
cnparai Xpucroc icnysas, pospa-
*KHMO i KOAH NpHHAeMO AO Ne-
PEKOHHAHHA, LO Ha CBITL HIKOAH

pucra ne Gyao, TO nogamMuKali-
MO LEDKOBHI Apepi, Go He MAEMO:
4¥oro TaM XOAHTH. Age KOaH Te:
PecBIANHMONRC, WO icHysaHHA
APHCTA Ue ICTOPHYHA npapaza,
Toni xi6a Tpe6a Ham NOWHDPHTH
ti Apep! i Bcim tucHyTHCA AO
uepxen, Go TiabkH uepes Hbo-
ro MOMEMO CHACTHCA, |

Koax xTo 3 Hac MHwWe AHCT,!

TO HanepeR Nuwe Ha Him AaTy,
ce6To eHb, Micaub i pix (Ha-
npuKaaa 1946). illo x To o3Ha-
yae yeh pik? Bin osHadae, ak
KOMHHA 3 Hac rapaa 3Nae, WO
Toro poxy MaHy.io 1945 ait, Bin-
koan Xpucroc wapogueca. A
OANaKOM TOFO PoKYy Nema 3anH-
caHoro ani s Csatia Tlncemo,
@ni 8 kKaTexHaMi, ore BIH He
‘Mae 3 pesirieio Hivoro cniapHo-
ro. A OaHak BiH € OAMHHUEHW
yncaenna ictopii caita.AK crapi

pumanin caifi “ac, chow .icTo-}#4% No croponi Horo soporis.|

Sci NOAl Ta OCOOH, HKi 3anncaaa
ictropia, € npaBansi, TO “OMY

AH Ta BIAKHAaOTh Y KATOAHIb-|

TLIbKH TPOXH CYMHIBHOIO, a HE
30BciIM NCBHOH, TO icTOpin HIKO-|
aH Ne npHhnasa 6 Moro iment}
a tum Oiapmie He 3aiaana G Flo-
FO BRXIANOW TOUKONW CBOFrO YH-
CACHHH, a pagume GHcauaa 6 ita}
HA AKOFOCh iHWIOTO CAaBHOTO}
4YOQIOBIiKa aG60 AKOICh BHSHA4UHI-
oi nogil.

Sanutalite AKOrO BIAbHOAYMUA
Wo nepewuTb icnyBanua Xpucra, | 8 ANT OO y ly.
UH BiH HB TORI, KoAM Xpucroc|#iM Micti. Cnpareatpe 3acy-
Gyp Ha cBiTi, 4M BIH MoKe oco-| ARCHHA TAAHTb Ha HallHx POAO-
GucTo NogaTH NeBHi ZoKa3gn, wo| BAX —— MM € BHPHAaHill.

Xpuctra we Gyao na caiti. Koan| =~ omy, TaTouky? —~ CHHTAB
* BIH WLOTO He Mowe, To Bin|H@lictapuimi cun, — 4uomMy MH €
OMnHpa€e CROE TREPAKCHHA Ha Ha BHTHAHHI? Yomy MH € 3acy-
tim, to HW oMH, ce6To Ha icropii,| Ken Ha Taky Gomwuy Kapy? —

Koau « Bi 3anepeuye B icTropill | BbatbKko 3a4aB CyYMHO onoBi-
caity Xpucta, TO MYCHTh TOKOM|AATH. .
gunepeuutH iiay icropito, ecix! — Mama in npHitwan na CBIT
uicapip i kopoais. Hx ne Gyao|Y TIM NYAOBIM MICTI. Mu tam

, “pi-|M@4H BHTIAHY NagaTy, a cam

Xpueta, TO He Gyao TaKox ui-| “4 | lanary,
capa Asrycta, TlontifepKoro Mu|44P WOAHA NpHXxOAMB i posmos-
AHB 3 HamMH... Mu Gyan wiacanpi.,

aata, TuG6epin, Hepona i ap. B/4 :
taxim pasi uiaa icropia cairy ro} Ase OAKOrO AHA HouytTTA rop-
ONHA BeNHKa Gpexun. A akio|AOcTH 1 6ynty SahahyVbando 8 Ha

mitueni!

Y BIANOBIAL HO Ul HeBNHHy,
roaocH Altell, poas4ul ripKo pos
NAAK@AHCA, a IX CcepLN Wwocb
CTHCHYAO.

— jlirouxu mo6i — cKasap

Halla OaTeKiBLUMHa, ane ani mH,
ial BH; aH!i Ball AITH HIKOAH He
BCTYIMAIATD CTONOW Y TIM 4yao-

cayx Hawlomy uapesi. Mu éyau
TIABKH OAHA ocoGa Xpucta Ma-/OCYAKeH! 34 CH
ja 6 GyTn HenpaBANBolo? 3a Kapy Gy) ent :
- een op} a Kapy GyaeTe BMrHaHi 3 uel
Koan 6 Xpictoc He HB, TO) paiioi vod fi ninere na ma-
SBIAKH B3ANOCH O XPHCTIAHCTBO,| aud oetpos cepea OyAAnHOTO
SPHCTIANCERA Demirist ann ihe MOP. Bu wke HikOAH He 3Moxe-
Gyno ii ocHopHuKa? Bia Kato-|/©, BEPHYTHCA TYT | HIXTO 3 Ba-
auubKoi peairii, xotpa si seix| UH* AiTell, ani MOTOMKiB, HaBiTL
eect ape tm nigite ay cea |S THCAYHOFO NOKOAIHHA, He 3MO
XpHCTiaNchKUX peairid € Hale) ore gpifitn no Balliol GaTb-
Crapulold, BIANaAM MHOTI, He vigmiann, Bei GyayTb BHKAIOUe-
BAoBOReHI Helo. | BOHM BIAKHHY-|,,; » :
—~ {llo 3a Beauka prpata!l —
|SAKNHK@AH We pad AITH KDI3b)
\CAbOSH. —- ade TATKY, MH po-)
3YMIEMO, LEO 34 Balwy H MaMHRY
MpPOBHHY BH 3icTaaH cmpapeaaH-
BO nOKapani. Age npn Yomy ‘e!
iMH TyT? Ta * Nac We TOA Ha
icaiti ne Gyno, Koan Bn aGynTy-!
| be -_ Banca i YOMY XX MH MAEMO Ta-
Taka OomecbKa, Wo HIAKHA 4O-\ xox cKHTaTHea Ha Wim HeNpH-
a0pik He Mir OH Ti BHAYMATH. | yiryia OcTpoBi?
Hiskui “oaopik wa ceiti, xo¥ 64) Barexo o6rep sanaaKani oui,
BiH Gys i HaGiapulHM MYAPUEM,| norannys xaaicno Ha xitel i
He Mir OM BHAYMATH TAKOi H@-|cKa3an NpHTHULeHM FOAOCOM:
YKH, KOTpa AaM BCix axe HAl_ To ne € Bawa BHHa B TIM, aze
cBiTi € OAHaKOBO R206pOW I KO-/yama. Bae € TiabKHM Te Hella-
HEUHOlo, KOTpa He Ma€ B COSilcTA, iO BH BPOAWIHCA 3 BIH-
HIRKHX Gayaip ui moxnGox.. Beil

Ki. Bipi sce, wo im He Bignosi-
Aaé aGo ix He BxOBO.ANE. | HaKo-
an 6 Gyp HahMeHWwHA cyaHip,;
WoOsO icuypanna Xpucta, TO Bo-|
HH NesHo fioro neputoro BIAKH-
Hyaw 6. A oanaK sci EperHKH
Bipath y Xpucra. |
Hayxa Xpucta € Taka B3HeCAa,

TBOPH A NAOAK TNOACHKMX PyK Ta!
WOACbKOFO yMa € H€COBEpureHHi|
i MoaAHa Ix aaBciaN YaOocKONa-

Ha SHPNaHHi.

duopaTH. A noKaximM OAHO PexeH| ay Anam i «Esa a6yHtyeaancn
Hf 3 Cpanreail, KOTPe YOAOBIK .
mir 6H yainuiutH. Takoro Hema.
Momna 6 we cyMnipaTHcn
npo ichypanua Xpucta, Korn 6
npo Horo nucas TidbKH OAH
HOAOBIK, aGo Taki AIOAH, LO}
6yaH oguNoro ayxa Bpas 3 HuM.| TmKHTD Ha HeULaCHHX cHHax i
Axe npo Xpucra nuulyTh He aH-| RO“kax Agama i MH We @ Ha BH-
WeHb YOTHPH ERaHreAHcTH, aze|rHanHi. Lle ne € Hauia BUHa B
TAKOM YHCTO CBITCHKI ICTOPHKH| TIM, TINDKH MaeMO Te HelacTa,
i TO Tak KHAK HK i NOPANH, KO-/ DIO Hapozwauca 3 sacyaKeHHX
Tpi He anuleH, “yan npo Hbo-)
ro Bia Apyrux, age cami Ploro|
|GauWaH Ta cayxaan. A BoHH He]
6yau Horo npuateai, tiabKu cro

IBOM BHrHaHHAR. HeOecna sBirun-
\Ha, Aas KOTPOI
HONH, sictaaa
Bcix, :

Taxka kapa Boxa me A tenep

Tepnitn, wk TyT i ne Gynemo oca 3a cnpaseaanBicrio, nopsaKom,| TO B opranisauii wei napoxil eta

| ULACTHM; A HAaTOMIcTD Gaya, Ne-
CUPABCAYHBOCTH, GoSnOpAAKH, 7 |
HCuLacTH BaTeEMMMOKAIH Th aaTpo-| ARPCbKH.

Hatbko — ue Wo BH Gaynre, €)

CTHHKG 3eMChKOrG

WHX CEPUAX 1 MH BIAMOBHAH M0-|

Initio abo ceiTto?P 7

|HHX i 3acyAQKeHHX POAHUIB i TO}
MAHHE \oOxiANOrO 3aHHSTTA YH 3 AKO!
| Tloai6uo pig maeteca 3 amo2-
(CbKHM pozom. Big Toro AHA KO-

npotu Bora, un geMaa € octpo-|

€ Npnsnaveni
SaMKHCHA AAS.
§

npapoaniia y Kpaini BHrHanna. |
Sasankn Geamexnih aw6oni
Icyca Xpuera, naworo Cnacute-
AS, CKINUHTBCR Hale SHrHaAHHA.
Lia ragka ocoaoamye nam ripKi'

>

ORGAN Horo waTrta. A KOAH 34
CTQHOBHERCH BIH Hal nosarpoGo-

BHM AHTTEM, TO TlapKH Oaune!

BOrHCNHY NWponacth i BinHe aacy-
JORCHHH. TabKH MSJ@HbKA 4a-
HaceAennn,
TO € BHOpann ispalasceKull na-
pia, Mab NPABANBY Bipy i 3HaR,
wo mpHHae Mecia BiaKkynuTe
MOACKKHIL pia. JLaa nux ue Gyao
norixow. Taxox Gyau fi taki,
WO Hepeawan we auTTH GOes
emepTesbnoro ocoéucrora =rpi-
Xa, OTC BONH HE 3ACAVKHAH COs
Gi na Biune HpoKantra. Aae MH-
MO HEBHHHOCTH BOHH He MOrAH
BBINTH AO ueGecHHx pagouia i
TaM oranaari anuye Bowe.

Tak 3 KOMLUM aHem Glabuiaao

Hemacts. [lo neppopoavoro rpi-|
XY SINCYT! JOAN AOAABAAN Ile H

choi ocoGHcTi TAKKI rpixu, a
uc poGHau paxyuku 3 Boxow
cipapenanpicrio we Olipwie 3a-

tt pocty nor, ecTpaul QHOUHM.

(lap nporosocus s3acyzoKenna:)

XTO & Mir BHABHIHYTH 4YO.N0-
Bika 3 Tako! ranGoKo!l npona-
ctu? ATO XK Mir nippary Ti Kaili-
AQHH, UO AQBHAN fioro AYynIy
Ho opHBeCTH Ti 38 myctHni? Ani
MOACDKA CHa, AHP HaBiTh an
reabebKa. TytT Moria nNOMOrTH
TLIBKH Beemoryyicts Boa. Bor,!
y cpoim GesMexnim muaocepai
SHanWOB cnociG Ra NOpATYHOK
i BHABHPHYK oS Heulacts. Te-
nep wo0OAH © NO3A NmycTuner, i
Nia ACAKHM S°ARAOM SHAXOAATE-
CH B AINUWIM CTali aK nNepea y-1
NaAKoM.

Hixabe nuTaHua
Un ¢€ To rpix onycTHTH 3a-
xingennn Cayax6u boxoi, pe e-

Caya6u boxoi tpe6a cayxarn
8o Kinua if BHXOAHTH ax TOA,
KOAH 3QMKNCTbCH WapcbKi ABeEpi,
ad He HeMa iKONOCTACy, ax TOA),
KOJH CBHULCHHK Bigifige BIA npe
cTOMY,

Tiauac caaGoctH, 3agan He-
IHWOI BAKO] NPRYMHH, AK Teper
BiAI3AOM NOTAry B o3HayenHit
4Yac, AKHE HCMOMANBO BIRAOKH-
TH, He G6yao 6 rpixom, ane BHXO-
ANTH 3 UCPKBH nepea saKinuen-

NPHYHHH, He Ppix.

NOBINOMMENHA

Yeech Hakaay Kagenaapa To-

aoscim posifiuiosca i Tomy He-
xa nixto Horo axe Giabpute He
3AMOBAINE.

nam’ CayaxGx Bomoi 6e3 Bpaxnol

socy Cnacireaa Ha 1946 p. yxe}

OO. Pesemwropuctn,
HMopxron, Cack..

6yno tamik Uepksi noGoporta & taxy
MTIPYANICTb, MK COROPHTN AO HX To Ma-
60 NCAHKE 3 HitX,
cCTApLI, HE POSYMHOTE nino? Monn, Ke-
HENAAPA NPITPUMyWTECH
a0,

B ueaimo, 2-ro rpyana, 1945, 33-
Hpociad nopoxis cp. Apx. Muxaiasa, e-
pes enoro napoxs o. Ceprernixa, mob
ix Tako now Ennckon sianiaan.

Bunmeyaran co6i a croit mori oco-

Gaypimi xigavaxi a varcan Enuenon-
cekux Biablana. Tpy sxoni ao Hono-

a6yAROuanO! KATIE NpUBNTaB 3 xa}-|

Som i clas ORM 31) HEepRORWAX ype
usin, a 0,-Tapox mepxonnnwH KjO-
vamn. Plo apxiepefcaxomy Oaarocszo-
REHHi MApOxa, yYpsaneKis i wecix pip-
mux yaiftuwon MOpeocnamennué Hiss
AO Kanan o Fog. 1] nepeaA NOAY AHEM.
Bouaci Apxiepefcaxol Cayox6n Boxoi
THXOT AB cTapocaapaicnKi Mosi npn:
eyTHi nipni cnivag vepea yreeb ac.
Hepronil Aryprianl ieul y cpoi® mMosi.

Tipn kimi Caywéu Bosoi apyew
Tab ¥Y caofiomy imeui A Bbipnax Hapo-
xime Bea. 0. Plapox [1 Cepsernax,
SAIN HEAHKE MlaCTA BCIX RpcyT-
Hix ia nepuux  siasians Apxiepea.
Hpeocnauennnd ian npiauiutan  yeix
NPVCYTHIX, BERHROM PSAICTWO, NOMAKY-
BAB 3a uNpicrh, awoGan i mowany, fe-
petus sig Kup Gacnaig, a Binninery
AI ecix cepaeune nosAcpossenna &
JGOXOTHE, WOG WAM 3a TpoRoAoM cB.
Llepxnu, xoanan na Cayacy Bowy,
Koplicraan 3i cu, Tat, cayxaay cris!
ch. Ceonreais, ta Gyan go6pumy asire-|
ME ofantoro cnianvoro Batpka p nebi,
XOW TYT Na 3eMal rovopumMo phamna|
Monamn. floctynsiogi aoGpe, npiite-|
cyTb caasy boroui, vecrs cs. Liepxsi,|
a ire sHxXOBaIOTS Ane go6pa Haposy.

No Apxiepetcoxia nianpasi sindysce |
OeHKeT ¥y HEPKOBHIA caai, wo Boro Apu-|
roTobHan 3 HabGiapuiow crapannicrio

‘APOMORARAN MIOFl TOCTI, AK KOUAUAST
na G6yayyoro MeRopa Temuatony, ana
AoMinigannl nocin go Ortagh, oun
aggepmon, 3 AYXoBWNX npoMoaage
Bey. o, Topox, Bap. o. Kory, irywen
3 Fpuuci, Bcuw. o. Ipauee, si Sayue-
dx Jlepaas. 3 wicuenux Geciannuis
HUTA: =ANPHTeNT, ucpropuni ypaa-
nUK, Ta We ith 3 napoxien. Haninens
NpoMOnHe we Kiaeka cais Tpeocsa-
1CHHUR, paaiiow: aoreneplumina ta-
RHMIE

AYN.

RIN BHTACA 3 Napoxistamuy & Micuesoio
MOAORAW. Hlepmaan siqsigunawy woe
moro Apxieper Haasaiiabno ach rine-
LCHHOrO ZIOKOTHAA BCX AO Rayna?

mupoi npaul gat xo6pa namol ca.
Llepxun.

}
$

Roucynia.

6a KansopounKa

nil, fot
| DERWENT CO-OP.,
Derwent, Alta..

PORORKO |

HONOrG ony

{Box 64, Alesdun, Man.

(10. Hexisa — Jlepnentr (micro).
(12. Bist. Tpox Cearnx (er. cr.).

115. Dar. Crpitenie (er er) —

Micueni napoxiguen. B waci Genxty|

BEANKHMH ceataoMH & Gaxcanui|
MWe KpaMx ycnixis y nakGanacwa Gy-|

No oGianpomy Geuweri Tx Excueren: |

aviea. Koporka npiucytuicrs Mpeocer-|

no Kooneparnpuore Caxeny as JLepaent, |
Aara. Thiuirs, saaysaoi pexonenaa- |

1d. Healas — Mye Jbxa
Borocaysenna « stonacrapeprili xan-( 10, Heaian -~ Ppenpes
ami a PoGsuni xosatol veaiai i epara. 12. Tpsox Correia — Moheapr,
00. Pesemnropucta abiinaedrep

PoGawn Man. Tea, 79/15. Crnireuns PHIX — Kenaiax
se sci = _ Y7. Heaias — TpiGion
CIYEHS 24. Heaian -- Qunbr Koppent
27, Neaina, 31, no Cow. — Beasit Pa o. A. B. Ong,

sep (aden) 1731 Topante Cr. Piawafua, Cace.

6. M. Oneupuyx,
Cudbtos, Man. | CIMENb

127. Heaina — Jipall Punep
JOTHR
3. Heaisa — dope Pasep
10. Heaiag — Brinuimerosuc micro
12. Tpnox Castateain — Jlax Punep
15. Crpirensa Pocn. — Moan Pamep
VW. Heaian — Yepaina
24. Heaina — Bigens
o. E. Onn

Baauunerosue, Max.

CIYEHb
ai. ~~ Tain
o. i. A. Fosorna

Box 23. Pama, Cacx,

CIUEHb
27. Heaginn — Kapnentrep
| 0. K. florounnes,
Boxc 67, Kassopr, Cacw. Tea, 6

‘Box 102.

CINEHb

27. Heaiag 31 no Cow. — Tungaa

| JOTHA

3. Heging 92 no Cow. — Bocexyp

10. Heains Mutapa & Papucea —
Eawa

12. Tpsox Ceatatcain — Timgas

CIMENb
27. Heaiak — Ppnropis
o Tl. Machin,
Box 95. Npicaua, Cacx.

~

3. Heaias -~- Jlasd@un
10. Heaina — Keag
o. Up. Tensul,

17.. Heaina Baygnoro Cuna —
Bpoxenrea
24. Heaina Maconycrna ~~ Tagauena
o, FL. Kopmuan,
Gocemyp, Max.

' CIIENb
27. Heaisw — Beainrgson.

AOTEHb
2. Cy6. Crpitenie (un. cr.) — Maupram.
3. Heains — Dineasns 3

Tea. 6%

CIVEHb
27. Heaian — Nese

MOTHH
3. Heating — Appa micro
10. Heaina — Hopxnet
12. Binropox, Tpeox Castuteais —~

Appan Beena
15. Crpicenna THIX — Cr. raune
17. Hepgine — nen Esrep
24. Hearing — Coan Maetn
o. H. Cipak

Appan, Cacn.

Hopann Besi

dleppnut (koso Xanacuxis),

upat CINEH
Srigqno 3 3apnaxennam Bew.|27. ~— Hinson — soaocuarra
: AOTHH
Baaa € npotoirymenom oo, Pe-|3. — Mpane AsGepr

|Aemnropucris; Bnp. o. Ppuropiii| 10. — Mir Napx.
|Wnuxopny irymenom y Plopx-) 12. Tpeok Coatux — Cam6ypr
‘Ton; Bnp. o. Muxoaa Konaxip-|15. Crpitenia — Mepnuna

cbkKHH iryMenom y PoGanni; Bnp.|17. — rponaia
Oo. Poman Xomax irymenom (24. — Bipaefia (u micuesia wxoai o
roa, 10:30 pao)
o. M. Meanunuy
750-15. Crpir Becr. Tipuuc AnGepr.

= GAPMEPI w oxosmuse Padsen, Koncpms, Tesnen, Bopute

©APMEPI 8 okoanuax Pailaeh, Konepunx, Toanes, Bopuils =
Mouzep, Berpeaua i apyrwx no6au3bKux oKkOAMMD .. «

KYIIYUTE :
=

y ceoia apmepcexii KonaabH! nO ymipkonaunx ‘wuax: |
Jiomn, nafainued ayroap ......... $2.50 Tou =
JipiG6uvd eyroa» (HoT Kosa) ....... $1.75 Tow

Caex — Aapom! (iiina e wonanbnl)

JloctaBasemo ckoim Tpoxom no 10 neutis Ha Toul 3a mHate.

Jamopaenus npHimaemo AncToBHO a6o Teaedouom.

.. RYLEY COAL CO.

Teles Rane 605 Ryley, Alberta.

SEsatnsnanscouasnacvveneuaseasangaaesouanesannenssauanetassausns DODUOSUREROEROSGRERUORORUONTS

MIM LL

3
“3
x
F
;
:
2
x
;
3
at